Este documento presenta la agenda del evento "Gas Summit Latin America 2011" que se llevará a cabo del 9 al 11 de mayo de 2011 en Río de Janeiro, Brasil. El evento contará con oradores expertos en temas relacionados con el mercado de gas natural en América Latina, incluyendo la regulación de la ley de gas en Brasil, el desarrollo de gas no convencional, y las políticas ambientales en la región. Además, se realizarán talleres pre-conferencia y se discutirán temas como el impacto de

1. Ex
Pane clusivo
8ª Edición l de
La Vi Países:
Inter sión
nacio
nal
El Punto de Encuentro del
Mercado de Gas Latinoamericano
El Impacto de la Reglamentación de la Ley del Gas,
el Crecimiento de Fuentes No Convencionales y la
Perspectiva de Expansión y Liberación de Los Mercados
09, 10 y 11 de mayo de 2011
Windsor Barra Hotel – Río de Janeiro
www.gassummit.com.br
AUSPICIO
APOYO
APOYO DE MIDIA
REALIZACIÓN

2. Oradores Oportunidades de Patrocinio y Exposición
Alvaro Rios Jorge Moreno Gas Summit Latin America 2011 cuenta con una estructura
Socio Director Gerente de Nuevos Negocios temática diferenciada y la presencia de ejecutivos de alta
GAS ENErGy LAtiN AmEricA AGGrEkO ENErGiA jerarquía y tomadores de decisión de importantes empresas
E iNtErNAciONAL nacionales y multinacionales del sector.
José Rosenblatt
Antonio Eduardo Monteiro Director Aproveche esta posibilidad que sólo un evento premium como
de Castro PSr cONSuLtOrA Gas Summit puede ofrecer. Entre en contacto con nuestra
Gerente Ejecutivo Representante de Patrocinio y Exposición, y asocie su marca a
Marketing y Comercialización Luis Eduardo Duque Dutra este evento consolidado en el mercado brasilero de energía.
PEtrOBrAS - GAS y ENErGíA
Jefe de Gabinete
AGENciA NAciONAL dE Fabiana Conceição
Arnaldo Calil Pereira Jardim PEtróLEO, GAS NAturAL y Gerente de patrocínio y exposición
Diputado Federal BiOcOmBuStiBLES – ANP fabiana.conceicao@ibcbrasil.com.br
cámArA dE diPutAdOS +55 11 3017-6873
Marcelino Teixeira Lisboa
Bernardo Bezerra Académico del Programa en Kelly Naomi
Gerente de Proyectos Posgraduación Stricto Sensu Gerente de patrocínio y exposición
PSr cONSuLtOrA en Ciencias Políticas kelly.naomi@ibcbrasil.com.br
uNivErSidAd fEdErAL +55 11 3017-6843
Boris Villa Gallo dE PArANá
Gerente de Gas
EcOPEtrOL Marco Tavares
Socio Director Sobre Nuestros Auspiciadores
Carlos do Amaral C. Bratfisch GAS ENErGy
Director Aggreko actúa, principlamente, en el
BrAtfiSch iNGENiEríA EN GAS Ing. Mec. Mario Botto segmento de arrendamiento de grupos
Director de Energía del Asesor de Directorio generadores de energía – desde 15kVA hasta
Departamento de Infraestructura ANcAP soluciones completas con plantas generadoras de 1 MW hasta 100
fiESP MW- y es la detentora del mayor número de equipos de generación
Pedro Cordeiro
Socio de la Práctica de de energía en containers del mundo, con una flota de alquiler
Cristian Inchauste S.
valuada en más de US$ 1 billón. La compañía reúne más de 4.000
Presidente y Gerente General Petróleo y Gas
empleados en 133 localidades. En América del Sur, está presente
yPfB trANSPOrtE BAiN & cOmPANy
desde 2003 y, actualmente, cuenta con operaciones locales en Brasil,
David Waltenberg R. Fernandes Venezuela, Chile, Argentina, Colombia y Perú. Para más informaciones
Socio Presidente accese nuestro sitio Web: www.aggreko.com.br
AdvOcAciA WALtENBErG ALGNv - ASOciAcióN
LAtiNOAmEricANA dE GNv El despacho de abogados Advocacia
Derek Weber Waltenberg empezó sus actividades
Business Development Manager Richard Jardin en 1998, concentrándose, desde
– Marcellus Activity Gerente de GNV entonces, en el asesoramiento de
drESSEr iNfrAStructurE cOmGAS asuntos jurídicos relativos a los servicios y actividades del sector
SOLutiONS energético. Altamente especializado en cuestiones de energía
Santiago Romero Oneto eléctrica y gas natural, su equipo de profesionales se distingue por su
Edmilson Moutinho Consulting & Strategy Manager capacidad única para conciliar la comprensión de asuntos técnicos,
Profesor ENErGy cONSuLtiNG SErvicES económico financieros y contables relacionados al sector, con su
iEE - uSP adecuado tratamiento jurídico. Como resultado de la atención
Verónica Vázquez Hurtado personalizada y de la alta calidad prestada a sus clientes, el bufete
Enrique Dávila Alveal Associate Director Advocacia Waltenberg ha sido catalogado sucesivamente entre los
Presidente CERA Latin America despachos más prestigiados del país en este segmento, siendo
fuNdAcióN chiLE21 ihS cErA premiado en la categoría infraestructura y regulatoria por el anuario
Análise Advocacia (2006, 2007, 2008, 2009, 2010), y clasificado
Fernando Meiter Zevi Kann
como Band 1 en la categoría Energy& Natural Resources: Power:
Director Director de Regulación y
Brazil por Chambers and Partners Latin America (2009, 2010 e
tNS LAtAm Fiscalización de los Servicios de 2011).
Distribución de gas canalizado
Gerardo Rabinovich ArSESP- AGENciA
Director Departamento Técnico Gas TransBoliviano S.A. (GTB) es propietaria y
rEGuLAdOrA dE operadora del tramo boliviano del gasoducto
iNStitutO ArGENtiNO dE LA SANEAmiENtO y ENErGíA Bolivia-Brasil. Através de GTB fluye hacia Brasil la
ENErGíA - GENErAL mOScONi dEL EStAdO dE SAN PABLO mayor parte de la producción nacional de gas
Gerusa Magalhães natural. El gasoducto Bolivia-Brasil, con una
Socia extensión total de 3.150 kilómetros de largo, conecta las enormes
AdvOcAciA WALtENBErG reservas del gas natural boliviano con los mercados de San Pablo y
Porto Alegre en la zona sureste del Brasil, constituyéndose en un
medio de importancia para el abastecimiento de gas natural en
Brasil.
consejo consultivo YPFB es ahora una Corporación que ha recuperado
Agradecemos el apoyo de los siguientes profesionales para el desarrollo una participación plena en toda la cadena
del Gas Summit Latin America 2011: productiva del sector, ya que tiene el control y la
dirección de la producción, transporte, refinación,
Edmilson Moutinho Alvaro Rios almacenaje, distribución y comercialización de
Fernando Meiter
Profesor Socio Director hidrocarburos en Bolivia.
Director
iEE - uSP Gas Energy tNS Latam
Latin America
e internacional

3. Lunes, 09 de mayo de 2011
3 Workshops Pre-conferencia
Workshop matutino
1 impactos y reflejos de la Ley del Gas y el decreto de reglamentación en la
cadena de Gas Natural
Después de casi dos años de haber sido sancionada, la Ley del Gas fue reglamentada el día 3 de diciembre de 2010, con la publicación
del Decreto Nº 7.382. El decreto regula los principales dispositivos de la Ley 11.909 del 4 de marzo de 2009, que dispone sobre las
actividades relativas al transporte de gas natural, así como también sobre las actividades relacionadas al tratamiento, procesamiento,
almacenamiento, licuefacción, regasificación y comercialización de gas natural. Existen impactos significativos en los aspectos jurídicos
de la concesión de la explotación y construcción de gasoductos. Este seminario visa presentar las principales modificaciones en el
ámbito jurídico-regulatorio del gas natural y proponer una discusión sobre los impactos reales de la Ley del Gas y su reglamentación
en el mercado. Este será el momento ideal para fomentar discusiones y presentar las inquietudes que existen en torno al asunto más
polémico del momento: la reglamentación de la Ley del Gas.
temas abordados:
• El nuevo escenario jurídico-regulatorio para las actividades del gas natural: transporte, almacenamiento, procesamiento y
comercialización
• La discusión sobre los límites de las competencias nacionales y provinciales
• Los nuevos agentes del sector: consumidor libre, autoproductor y autoimportador; y los reflejos en el segmento de distribución de
gas canalizado
• Las nuevas características de la explotación de gasoductos: subastas, reglamentación del período de exclusividad y perspectiva de
nuevos cargadores
• El libre acceso de terceros a los gasoductos de transporte y el intercambio operativo de gas (swap)
• Las principales diferencias entre el mercado de gas natural y el sector eléctrico: comparación entre los dos modelos institucionales
• La formulación de políticas públicas para el sector del gas: el Plan Decenal de Expansión de la Red de Gasoductos (PEMAT) y el Plan
de Contingencia
David Waltenberg, Socio Gerusa Magalhães, Socia José Rosenblatt, Director Bernardo Bezerra, Gerente de Proyectos
ADvOCACIA WALTENBERG ADvOCACIA WALTENBERG PSR CONSuLTORA PSR CONSuLTORA
Workshops vespertinos Simultáneos
2
Los desarrollos del Gas No convencional Las Políticas Ambientales en
en Estados unidos y en América Latina
El reciente desarrollo de la explotación comercial del gas de esquisto, también
3 América del Sur y su impacto
en el mercado de Gas
denominado gas no convencional, provocó una acelerada revolución en Este workshop tiene por objetivo establecer las tendencias
el mundo de la energía, generando un fuerte impacto en la geopolítica. y desafíos predominantes en el mercado de gas natural y
Actualmente, más de la mitad de la producción de gas en los Estados Unidos su impacto en las políticas ambientales de cada país.
proviene del gas de esquisto. A partir de 2009, Estados Unidos sobrepasó a
Rusia, convirtiéndose en el mayor productor mundial de gas. • Perspectivas a largo plazo
Este workshop tiene por objetivo debatir los beneficios del gas natural no • Mitigación del cambio climático
convencional en el mundo y analizar de forma macro los impactos causados • Integración de los mercados regionales
con la entrada de este insumo a la matriz energética. • Reservas abundantes
• Perspectivas del gas natural convencional y no convencional • Perspectivas favorables para los recursos no
• ¿Será el gas natural el principal combustible de la matriz energética del convencionales
siglo XXI? • Inexistencia de un único mercado mundial y la
• ¿Qué tecnologías emplea Estados Unidos para explotar el gas de coexistencia de mercados regionales delineados por
esquisto? altos costos de transporte
• La baja del precio del gas en los principales mercados internacionales • Predominio del transporte por gasoductos y la
debido al exceso de producción de gas de esquisto creciente expansión del Gas Natural Licuado
• Comparación: gas natural vs. carbón y petróleo, para su utilización como • Fuerte bilateralismo
combustible • Creciente competitividad y volatilidad de precios
• Comparación: gas natural vs. carbón, para su empleo como energía • Factores políticos y geopolíticos determinantes
eléctrica • La significativa contribución del gas para la mitigación
• La infraestructura del gas no convencional: ¿Ya es posible trabajar con él? del cambio climático
• Cómo incentivar el uso del gas no convencional Fernando Meiter, Director
• Las relaciones con Oriente Medio y la conseqüente independencia del TNS LATAM
autoproductor de gas no convencional.
Alvaro Rios, Socio Director
GAS ENERGy LATIN AMERICA E INTERNACIONAL
Agenda de los Workshops
09h00 Inicio del Workshop 1 14h00 Inicio de los Workshops 2 y 3
12h30 Cierre del Workshop 1 y almuerzo 17h30 Cierre de los Workshops 2 y 3

4. Martes, 10 de mayo de 2011
08h30 Recepción y Acreditación 14h00 Precios del Gas Natural y la regulación y comercialización a
los usuarios Libres
08h50 Apertura de la Conferencia por el Presidente de Mesa • Precios del gas y la expansión de los servicios de distribución
David Waltenberg, Socio • Regulación de su comercialización en el estado de San Pablo, Brasil
ADvOCACIA WALTENBERG • Usuarios libres en el estado de San Pablo: derechos y deberes
Zevi Kann, Director de Regulación y Fiscalización de los Servicios de
La Ley de Gas y el Decreto de Reglamentación Distribución de gas canalizado
09h00 Las innovaciones en el mercado de Gas aportadas ARSESP- AGENCIA REGuLADORA DE SANEAMIENTO y ENERGíA DEL
por la Ley 11.909, del 4 de marzo de 2009, ESTADO DE SAN PABLO
reglamentando la Actividad del Gas en Brasil
• La institución del Plan Decenal de Expansión de la Malla de 14h30 contratos de comercialización y distribución del Gas Natural
Gasoductos – PEMAT • Modalidades contractuales
• La reglamentación del acceso de terceros a los gasoductos • Opciones de compra
de transporte y de intercambio operacional de gas (swap) • Término de los contratos y garantías
• El ingreso de nuevos agentes en la oferta de gas natural al • Riesgos en contratos de comercialización del nuevo mercado
mercado brasileño y el aumento de la competitividad del Carlos do Amaral C. Bratfisch, Director
sector BRATFISCh ENGENhARIA EM GáS
• La introducción de los contratos de concesión: la Diretor de Energia del Departamento de Infraestructura
reglamentación del período de exclusividad atrayendo FIESP
nuevos cargadores en las futuras subastas de gasoductos
• La perspectiva de nuevas inversiones en el sector de 15h00 El dinamismo del mercado de Gas Natural - La Expansión
transportes e infraestructura de la utilización del Gas y las Estrategias de Operación del
• Las figuras de autoproductor y autoimportador de gas: mercado de corto Plazo y Secundario
potenciales impactos y oportunidades para la industria
Antonio Eduardo Monteiro de Castro, Gerente Ejecutivo
Arnaldo Calil Pereira Jardim, Diputado Federal Marketing y Comercialización
CáMARA DE DIPuTADOS PETROBRAS - GAS y ENERGíA
Luis Eduardo Duque Dutra, Jefe de Gabinete
16h00 Intervalo para café e intercambio de tarjetas
AGENCIA NACIONAL DE PETRÓLEO, GAS NATuRAL y
BIOCOMBuSTIBLES - ANP Identificando el Mercado de GNL
Pedro Cordeiro, Socio de la Práctica de Petróleo y Gas 16h30 La expansión del mercado de GNL y el interés de sus
BAIN & COMPANy Principales Players en América central, del Sur y caribe
• El mini GNL
10h30 Intervalo para café e intercambio de tarjetas
• La logística de transporte y esquemas de swaps de GNL
• El precio del GNL que se utiliza como referencia para el
Panel Especial: Brasil mercado sudamericano
Una Radiografía del Mercado de Gas Natural en Brasil: • Modalidades de contratación en GNL: firme e interruptible del
Las Directrices del Mercado Actual para futuras Tomas mercado spot
de Decisiones y Desarrollo del Mercado Nacional Santiago Romero Oneto, Consulting & Strategy Manager
ENERGy CONSuLTING SERvICES
11h00 La Elaboración de una Planificación para la
utilización del Excedente y las Estrategias de 17h00 Gasoductos: infraestructura de distribución
Operación del mercado Spot • La perspectiva del gas local en Paulínia: conozca el único
• La discusión sobre la quema del excedente en alta mar proyecto de GNL en Brasil
• Actualmente, ¿cómo se comercializa y regula? • Los actuales proyectos de GNC
• Conociendo la mecánica de las subastas del gas excedente • La Integración y Ampliación de la malla de gasoductos
para el segundo mercado • Inversiones en la construcción, ampliación y aumento de la
• ¿Cómo se comercializará el excedente dentro de un capacidad de los gasoductos
escenario de mercado libre? • Las dificultades y barreras para la construcción de los
• El acceso de los consumidores libres al mercado Spot de terminales de importación del GN
Petrobrás Estamos invitando a los mejores profesionales para disertar sobre este
• Visión para en plan de gas en Brasil tema. Verifique la agenda actualizada en www.gassummit.com.br
Edmilson Moutinho, Profesor
IEE - uSP GNV: Gas Natural Vehicular
Marco Tavares, Socio Director 17h30 La Perspectiva de desarrollo del mercado de GNv para
GAS ENERGy vehículos Leves y Pesados
• El programa para los vehículos leves a gas - éxitos y fracasos
12h00 Almuerzo de Integración entre Conferencistas y • Los beneficios de la utilización del GNV en la visión del
Participantes mercado automovilístico
• La propuesta de políticas gubernamentales para el GNV en los
13h30 El impacto del GN en la matriz Energética próximos años
• Demanda vs. Oferta de energía • La experiencia de Comgás en transporte público y acciones
• Comparación del gas natural con otras energías para el desarrollo del segmento
• El uso eficiente del gas natural en la generación de energía • Panorama de los vehículos leves
• El gas natural como energía complementaria para las redes R.Fernandes, Presidente
concesionarias ALGNv - ASSOCIAçãO LATINO AMERICANA DE GNv
Jorge Moreno, Gerente de Nuevos Negocios Richard Jardin, Gerente de GNV
AGGREkO ENERGIA COMGAS
18h30 Fin del primer día de conferencia
Informaciones e Inscripciones - www.gassummit.com.br

5. Miércoles, 11 de mayo de 2011
08h30 Recepción de los Participantes 13h40 El impacto del Gas No convencional en méxico
• Beneficios del Gas No Convencional de los EUA en
08h50 Apertura del Segundo Día de Conferencias por el México
Presidente de Mesa • La composición GNL – gasoductos en la balanza
importadora de gas natural mexicana
México
• México se alista para importar más gas natural de los
LOS PAÍSES LATINOAMERICANOS EUA: nuevas interconexiones
Conozca cuáles son los Planes de cada País dentro de un Marco Verónica Vázquez Hurtado, Associate Director, CERA
Técnico y Geopolítico del Mercado de Gas y sepa cuáles son las Latin America
Oportunidades de Negocio y Tendencias Futuras IhS CERA
14h20 conociendo el Gas de trinidad y tobago
09h00 El Papel del Shale Gas en el mercado Norteamericano • El gas de Trinidad y Tobago en números
y el impacto en el mercado mundial • Mercado actual
• Realidad de la incorporación del gas no convencional en la • Perspectivas
reserva de los países sudamericanos: shale gas, tight gas y Trinidad y Marcelino Teixeira Lisboa, Académico del Programa en
EE.UU.
coal bed methane Tobago Posgraduación Stricto Sensu en Ciencias Políticas
• Inversiones necesarias y costo de producción
uNIvERSIDAD FEDERAL DE PARANá
• La visión de los países actuantes en gas no convencional:
EE.UU., Colombia, Argentina y Brasil 15h00 La Evolución reciente del mercado de Gas Natural
• ¿Cuál es el futuro del gas no convencional en Brasil?
colombiano
Derek Weber, Business Development Manager - Marcellus • Las nuevas oportunidades la oferta convencional y no
Activity convencional y las expectativas de demanda
DRESSER INFRASTRuCTuRE SOLuTIONS Colombia
• Perspectivas de cambio en el marco regulatorio
Boris Villa Gallo, Gerente de Gas
09h40 consolidada la Exportación del Gas Natural, ¿cuáles
ECOPETROL S.A.
Son los retos en Perú?
• Panorama actual de la explotación: desarrollo en la 15h40 Intervalo para café e intercambio de tarjetas
infraestructura energética y de gás en el país
Perú
• El cuatrienio para consolidar la petroquímica, ¿qué se debe 16h10 Plan Energético uruguayo: La regasificación de
hacer? GNL y la exportación de GN a la Argentina
• Más GNL al sur: ¿gas o electricidad para Chile? • Aspectos técnicos de la ubicación offshore seleccionada
• La política energética, el rol del Estado y la planificación • Esquema del negocio de GN regasificado
estatal a largo plazo en el sector de petróleo como • Nuevos desarrollos de GN en Uruguay
instrumento para garantizar el suministro local de energía y Uruguay
el desarrollo integrado de la industria *Ing. Mec. Mario Botto, Asesor de Directorio
ANCAP
Alvaro Rios, Socio Director
GAS ENERGy LATIN AMERICA E INTERNACIONAL 16h50 modificaciones en la regasificación del Gas
Natural interno y la importación del GNL
10h20 Intervalo para café e intercambio de tarjetas • La reestructuración de Enap a nivel nacional e
internacional
10h50 La actualización del mercado de Gas en Bolivia
Chile
• La posible exportación de gas para Argentina
• Producción e infraestructura de transporte del gas de Bolivia
• Las metas alcanzadas por GeoPark en la cuenca del
para el nuevo contrato con la Argentina.
bloque Fell
• Balance de los contratos de gas bolivianos (reservas,
• La actual situación de los terminales de regasificación
gasoductos, nuevos contratos).
Bolivia del GNL: Mejillones y Quinteros
• Resultados a cinco años de la nacionalización de los
hidrocarburos (impacto local y geopolítico). Enrique Dávila Alveal, Presidente
• Nuevas perspectivas de inversión (2011-2015) FuNDACIÓN ChILE21
Cristian Inchauste S., Presidente y Gerente General 17h30 El mercado venezolano de Gas Natural y la
yPFB TRANSPORTE
influencia de su Gran reserva de Aceite y Gas
• La política de gas en la región
11h30 Los Nuevos descubrimientos de Gas de Pizarra en la
• La influencia de Venezuela en algunos gobiernos de la
cuenca de Neuquén y la Posibilidad de reservas para
Venezuela
región
los Próximos 50 años • La relación con Argentina y Bolivia
• La planificación gubernamental y los posibles cambios en el
• Hidrocarburos: análisis geopolítico de la relación
Argentina mercado de gas en consecuencia de las elecciones 2011
Chávez-EE.UU.
• La cuestión del cambio de la moneda internacional por la
moneda argentina (peso argentino) y su devaluación Estamos invitando a los mejores profesionales para disertar
sobre este tema. Verifique la agenda actualizada en
Gerardo Rabinovich, Director Departamento Técnico www.gassummit.com.br
INSTITuTO ARGENTINO DE LA ENERGíA - GENERAL MOSCONI
18h10 Cierre de Gas Summit Latin America 2011
12h10 Almuerzo de Integración entre Conferencistas y
Participantes
* A confirmar
• Teléfono: + 55 11 3017-6888 • E-mail: gassummit@ibcbrasil.com.br

6. FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN - GAS SUMMIT LATIN AMERICA 2011 - EF0900811
Nombre: Cargo:
Depto.: E-mail:
Superior Inmediato: Cargo:
Denominación:
Nombre Comercial: Ramo:
CCM: CNPJ: Inscr. Estadual:
Dirección Comercial:
CP: Ciudad: Provincia:
Teléfono: ( ) Fax: ( )
FORMAS DE PAGO
Nombre para Contacto: Área:
Solicitud de Cancelación limitado hasta 3 días antes del evento. Después de esa fecha, por favor
póngase en contacto con el Centro de Servicios por el teléfono 55 11 3017-6888 o por el mail
Nº de empleados: 01 - 99 100 - 199 200 - 499 500 - 999 1.000 - 1.999 2.000 - 4.999 más de 5.000 customer.service@ibcbrasil.com.br. La participación de los asegurados están condicionadas a
la prueba efectiva de pago de inscripción antes del evento.
4 Autorizo el envío de informaciones de la empresa por todos los canais de comunicación Em caso de que no desee recibir informaciones, por favor, enviar un e-mail para cadastro@ibcbrasil.com.br
Boleto Bancário AMEX VISA MASTERCARD DINERS
CONDICIONES PARA LA INSCRIPCIÓN Nº Valid:
Fechas: Firma:
Rebaja especial para Rebaja especial para Valor de la inscripción
09, 10 y 11 26 de mayo de 2011 Descuento especial para equipos. inscripción hasta el 11/03/11* inscripción hasta el 08/04/11* después del 08/04/11
AHORRE AHORRE DATOS PARA COBRANZA
Consulte-nos! Inversión Total (1) Inversión Total (1) Inversión Total (1)
Local:
Windsor Barra Hotel Nombre del Contacto:
Conferencia R$ 3.595,00 R$ 400 R$ 3.795,00 R$ 200 R$ 3.995,00
Avenida Lucio Costa, 2630 Cargo:
Barra da Tijuca, Rio de Janeiro Conferencia + Workshop 1 + Workshop 2 R$ 4.995,00 R$ 400 R$ 5.195,00 R$ 200 R$ 5.395,00
Dirección:
Conferencia + Workshop 1 + Workshop 3 R$ 4.995,00 R$ 400 R$ 5.195,00 R$ 200 R$ 5.395,00
En Brasil, Latinoamerica y Caribe, el Grupo Tel: Fax:
Informa é representado por IBC do Brasil con Descuento sólo para inscripción y pago anticipados.
oficina en São Paulo, desde 1996. (1)
ATENCIÓN: Los precios no incluyen VAT. Por favor, haga contacto con nuestra central de atención para obtener detalles acerca del precio, antes de efectuar el pago de la inscripción. Dirección para envío de comprobante fiscal:
Para los valores en dólar, contacte a nuestra Central de Atención: +55 11 3017-6888.
Ciudad:
Provincia: CP:
A B C D E F G H I J K L M
Su inscripción será CONFIRMADA cuando IBC reciba esta FICHA debidamente COMPLETA,
FIRMADA y sellada.
CANCELACIONES Y SUSTITUCIONES: Las cancelaciones PODRÁN ser hechas sin pagos extras
NI RECARGOS hasta 10 días antes del evento. Después de esta fecha, se cobrará una tasa
MANERAS FÁCILES DE HACER SU INSCRIPCIÓN administrativa de R$ 500,00. En todos los casos, comuníquele a la organizadora acerca de
los cambios hasta las 12h del día anterior al evento. A los inscriptos que no soliciten la cancelación
de su participación, según las condiciones descritas y no comparezcan al evento, se cobrará el valor
integral de la inscripción. Todas las NOTIFICACIONES deben ser hechas por escrito a la dirección, fax
tELÉfONO +55 11 3017-6888 o mail que están en esta FICHA.
CAMBIOS EN LA PROGRAMACIÓN: El compromiso de los organizadores de este congreso es
PROMOVER la discusión y el estudio de temas y casos interesantes presentados por oradores expertos.
Alteraciones eventuales EN EL PROGRAMA SERÁN POR hechos imprevisibles o de fuerza mayor. En
fAX tOLL frEE 0800 11 4664 caso de ausencia DE un orador, los organizadores se comprometen a reemplazarlo para promover
la discusión del tema. Cuándo COMPLETE este documento, estará de acuerdo con todo lo expuesto
anteriormente.
E-mAiL gassummit@ibcbrasil.com.br Informa Group no se responsabiliza por los objetos personales de los participantes durante el evento.
Complete el campo abajo con el código que está en la etiqueta de la correspondencia
Código Código de la etiqueta.
Lado superior derecho.
SitiO www.informagroup.com.br/gassummit
Lugar y Fecha
Firma, Cargo y Sello de la Empresa