El documento anuncia el 6o Congreso Anual EIC de Energía en Cono Sur que se llevará a cabo del 2 al 4 de septiembre de 2009 en Lima, Perú. El congreso abordará temas como la planificación energética, los desafíos y oportunidades en el sector energético peruano y proyectos para impulsar el suministro y la integración en América Latina. Contará con la participación de expertos de la industria energética de Perú, Brasil, Chile y Argentina.

1. 6º Congreso Anual EIC de Energía en Cono Sur
6º Congresso Anual EIC de Energia no Cone Sul
Energy Congress
EIC
02, 03 y 04 de septiembre de 2009 / 02, 03 e 04 de setembro de 2009
Hotel Meliá Lima – Lima, Peru
Planificación Energética: Retos y Oportunidades en el Sector Energético en Perú
y los Proyectos para Impulsar el Suministro y la Integración en América Latina
Planejamento Energético: Desafios e Oportunidades no Setor Energético Peruano
e os Projetos para Impulsionar o Abastecimento e a Integração na América Latina
Oradores Confirmados / Palestrantes Confirmados
Alfredo Novoa Francisco Dulanto Swayne
APEGER - ASOCIACIÓN PERUANA DE ENERGÍA GMP – GRAñA y MONTERO PETROLERA
RENOVABLES Gianna Macchiavello
Antonia Stolper REPSOL EXPLORACIÓN PERÚ
SHEARMAN & STERLING Ing. Luis Alejandro Bedoya Wallace
Dr. Antonio Brack Egg ELECTROPERU
MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE José Agustín Aguerre
Damiana Serafini BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID)
ARGENTINE RENEWABLE ENERGIES CHAMBER José Lima de Andrade Neto*
Daniel Cámac MME – MINISTERIO DE MINAS y ENERGÍA BRASIL
MINISTERIO DE ENERGÍA y MINAS Ricardo Lima
Daniel Guerra ABRACE - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE GRANDES
PLUSPETROL CONSUMIDORES INDUSTRIAIS DE ENERGIA - BRASIL
Decio Michellis Jr. Ing. Rogelio Baratchart
GRUPO REDE – BRASIL TECNOLATINA
Sr. Edgar Ponce Iturriaga Salvador Gimenez
CONELEC AGCEI – ASOCIACIÓN DE GRANDES CONSUMIDORES
Edgard Ramirez Cadenillas DE ENERGÍA INDUSTRIAL – CHILE
LATIN ENERGy PERU Víctor Antonio Correa Ríos
Cont. Ester B. FANDIÑO PETROLERA MONTERRICO
CACIER – COMITÉ ARGENTINO DE LA CIER
Auspicio/Patrocínio:
Realización/Realização:

2. EIC
Energy Congress
¹ 12.30 Almuerzo de Integración entre Oradores Y Asistentes /
Día 1 Miércoles 02 de septiembre de 2009
Quarta-feira, 02 de setembro de 2009 Almoço de Integração entre Palestrantes e Participantes
¹ 08.30 Registro de los Asistentes / Credenciamento dos Participantes EXPLORACIÓN y NUEVOS CAMPOS
ExPLORAçãO E nOvOS CAmPOS
¹ 09.25 Apertura de la Conferencia por el Presidente de Mesa/ ¹ 14.00 La Exploración de Gas en el área de Camisea
Abertura da Conferência pelo presidente de Mesa y los Descubrimientos de Nuevos Campos /
A Exploração de Gás na área de Camisea e os
REFLEjOS ECONÓMICOS Descobrimentos de novos Campos
REfLExOS ECOnômICOS Gianna Macchiavello, Gerente Servicios Juridicos/ Gerente
de Serviços Jurídicos
¹ 09.30 El Entorno Macroeconómico y sus Reflejos en el
Sector Energético Peruano y en Latinoamérica/ REPSOL EXPLORACIÓN PERÚ
Contexto macroeconômico e seus Reflexos para o Daniel Guerra, Gerente de Relaciones Institucionales/
Setor Energético Peruano e para a América Latina Gerente de Relações Institucionais
PLUSPETROL
Daniel Cámac, Viceministro de Energía / Vice-ministro
de Energia
MINISTERIO DE ENERGÍA y MINAS DO PERU
DESCUBIERTAS DE LA CAPA PRE-SAL
DESCObERtAS DO PRÉ-SAL
¹ 10.00 Coffee Break
¹ 15.00 Los Descubrimientos de la Capa Pre-sal en la
Cuenca de Santos y el Plan de Inversiones de
DISPONIBILIDAD ENERGÉTICA & TARIFAS Petrobras / As Recém Descobertas da Camada
DISPOnIbILIDADE EnERGÉtICA E tARIfAS Pré-sal na bacia de Santos e o Plano de
¹ 10.30 Escenario de la Oferta de Energía: Disponibilidad Investimentos da Petrobras
y Regulaciones Tarifarias / Cenário da Oferta de Orador por definir / Palestrante a Definir
Energia: Disponibilidade e Regulação tarifária PETROBRAS BRASIL
Salvador Gimenez, Presidente
AGCEI - ASOCIACIÓN DE GRANDES ¹ 16.00 Coffee Break
CONSUMIDORES DE ENERGÍA INDUSTRIAL – Chile
Ing. Luis Alejandro Bedoya Wallace, Presidente CAMPOS DE CRUDO PESADO
ELECTROPERU CAmPOS DE PEtRóLEO PESADO
Ing. Rogelio Baratchart, Presidente ¹ 16.30 Crudos Pesados: Oportunidades y Desafíos para
TECNOLATINA el Desarrollo de Campos de Petróleo Pesado
en Perú y Latinoamérica / Petróleo Pesado:
Oportunidades e Desafios para o Desenvolvimento
PRODUCCIÓN DE HIDROCARBUROS de Campos de Petróleo Pesado no Peru e na
América Latina
PRODuçãO DE PEtRóLEO E GáS
¹ 11.30 La Producción de Hidrocarburos en Latinoamérica y Claudio Martin de Diego
los Principales Proyectos que Entrarán en Operación Gerente de Operaciones / Gerente de Operações
en la Próxima Década / A Produção de Petróleo PLUSPETROL
na América Latina e os Principais Projetos que
Entrarão em Operação na Próxima Década ¹ 17.30 Cierre del 1er día de la Conferencia / Encerramento do
Primeiro dia de Conferência
“
José Lima de Andrade Neto*, Secretario del Petróleo y
Gas / Secretário de Petróleo e Gás
”
MME - SECRETARIA DE PETRÓLEO, GÁS NATURAL Los temas están muy apropiados para el
E COMBUSTÍVEIS – BRASIL momento en que estamos viviendo
* a confirmar
L.P. – PETROBRAS
Realização:
6º Congreso Anual • Energía en el Cono Sur
2, 3 y 4 de septiembre • Lima, Perú
www.eiccongress.com

3. Día 3 Viernes 04 de septiembre de 2009
Sexta-feira, 04 de setembro de 2009
FORUM POST CONFERENCIA / fORum PóS-COnfERênCIA
DESAFÍOS FINANCIEROS y AMBIENTALES PARA PROyECTOS ENERGÉTICOS
DESAfIOS fInAnCEIROS E AmbIEntAIS PARA PROjEtOS EnERGÉtICOS
¹ 08.00 Registro de los Asistentes / Recepção e Credenciamento RETOS PARA EL FINANCIAMIENTO DE
dos Participantes
PROyECTOS ENERGÉTICOS / DESAfIOS PARA O
¹ 08.50 Inicio del Forum / Início do Fórum fInAnCIAmEntO DE PROjEtOS EnERGÉtICOS
¹ 11.30 Los Condicionantes Ambientales para el
Financiamiento de Proyectos de Infraestructura
LICENCIA SOCIAL y AMBIENTAL en América Latina/ As Condicionantes Ambientais
LICEnçA SOCIAL E AmbIEntAL para o financiamento de Projetos de Infra-estrutura
¹ 09.00 Armonizando los Intereses de las Comunidades na América Latina
Nativas con los del Desarrollo Económico: José Agustín Aguerre, Gerente interino del Sector de
el Caso Peruano / Conciliando Interesses das Infraestructura y Medio Ambiente / Gerente Interino do
Comunidades nativas com o Desenvolvimento Setor de Infra-estrutura e Meio Ambiente
Econômico: O Caso Peruano Banco Interamericano de Desarrollo (BID)
Dr. Antonio Brack Egg, Ministro Antonia Stolper, Socia / Sócia
MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE SHEARMAN & STERLING
¹ 10.00 Coffee Break ¹ 12.30 Cierre del Forum / Encerramento do Fórum
“
LICENCIA PARA PROyECTOS EN BRASIL
LICEnçA PARA PROjEtOS nO bRASIL
¹ 10.30 La Licencia Ambiental para Proyectos
Presentaciones muy buenas, alta calidad.
”
Energéticos en Brasil / Licença Ambiental para
Projetos Energéticos no brasil Con participaciones de grupos muy diversos.
Escenários muy buenos
Decio Michellis Jr., Vicepresidencia de Ingeniería y Médio
A.M.B – CONOCOPHILLIPS
Ambiente / Vice-presidência de Engenharia e Meio Ambiente
REDE ENERGIA
CONTACTOS / COntAtOS
AUSPICIO / PAtROCínIO
INSCRIPCIONES / InSCRIçõES Business News Americas
Informa Group Latin America - IBC División Caira Conner, Advertising Client Portfolio Executive
Veronica Neves Teléfono/ Telefone: +56 2 232 9376
Teléfono/Telefone: + 55 11 3017-6941 cconner@bnamericas.com
eic@informagroup.com.br
UBICACIÓN / LOCALIzAçãO
R EGISTRO PARA PERIODISTAS / Meliá Lima
CREDEnCIAmEntO DE jORnALIStAS Av. Salaverry, 2599 – San Isidro, Lima – Peru
Los periodistas interesados em cubrir eic cono sur, deberán Tel: (51) 1 4119000
solicitar su credencial antecipadamente con:
Os jornalistas interessados em cobrir eic cone sul, deverão AGENCIA DE VIAjES / AGênCIA DE vIAGEnS
solicitar sua credencial antecipadamente com: josé Carlos Melgarejo Cavalcante
IBC – Informa Group Latin America tournée viagens e turismo Ltda
Natalia Leone Tel.:/Fax. 55 11 3256 2726
Tel.: +55 11 3017-6900 / natalia.leone@ibcbrasil.com.br josecarlos@tourneeviagens.com.br
Realização:
6º Congreso Anual • Energía en el Cono Sur
2, 3 y 4 de septiembre • Lima, Perú
www.eiccongress.com

4. 12.30 Almuerzo de Integración entre Oradores y Asistentes/
Día 2 Jueves 03 de septiembre de 2009
Quinta-feira, 03 de setembro de 2009 Almoço de Integração entre Palestrantes e Participantes
08.50 Apertura del segundo día la Conferencia / Abertura do ENERGÍA EÓLICA
Segundo dia de conferência ENERGIA EÓLICA
14.00 El Desarrollo de la Energía Eólica en Perú: Perspectivas
PRECIOS DEL GAS NATURAL para Realización de los Proyectos y los Montos de
PREÇOS DO GÁS NATURAL Inversión Previstos / O Desenvolvimento da Energía
09.00 Precios del Gas Natural: Escenario Latinoamericano Eólica no Peru: Perspectivas para Realização dos
y los Reflejos de las Políticas Tarifarias en la Projetos e Montante de Investimentos Previstos
Competitividad del Gas Natural / Preços do Gás Víctor Antonio Correa Ríos, Gerente General / Gerente Geral
Natural: Cenário Latino-americano e os Reflexos PETROLERA MONTERRICO
das Políticas Tarifárias para a Competitividade
do Gás Natural
15.00 Coffee Break
Ricardo Lima, Presidente
ABRACE - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE GRANDES
CONSUMIDORES INDUSTRIAIS DE ENERGIA - Brasil BIOCOMBUSTIBLES EN ARGENTINA
Edgard Ramirez Cadenillas, Gerente General / Gerente Geral BIOCOMBUSTÍVEIS NA ARGENTINA
LATIN ENERGY PERU 15.30 Asociaciones y Estrategias para Desarrollo de
los Biocombustibles y el Mercado de Biodiesel
10.00 Coffee Break en Argentina / Parcerias e Estratégias para o
Desenvolvimento dos Biocombustíveis e o
Mercado Argentino de Biodiesel
INTERCONEXIÓN ELÉCTRICA
Damiana Serafini, Presidente del Comité de Biomasa/
INTERCONEXÃO ELÉTRICA Presidente do Comitê de Biomassa
10.30 Proyectos y Perspectivas para Nuevos Proyectos ARGENTINE RENEWABLE ENERGIES CHAMBER
de Interconexión Eléctrica entre los Países de
Latinoamérica / Projetos e Perspectivas para
Novos Projetos de Interconexão Energética entre
Países da América Latina NEGOCIOS EN PERU
NEGÓCIOS NO PERU
Cont. Ester B. FANDIÑO, Secretaria Ejecutiva / Secretária
16.30 Nuevos Negocios en Perú: Enfoque de las
Executiva
Inversiones y los Proyectos de Energía Previstos
CACIER – COMITÉ ARGENTINO DE LA CIER
para los Próximos Años / Novos Negócios no Peru:
Sr. Edgar Ponce Iturriaga, Vicepresidente / Vice-presidente Foco dos Investimentos e os Projetos de Energía
CONELEC Previstos para os Próximos Anos
*Estamos buscando los mejores profesionales para
presentar esta charla/ Estamos buscando os melhores
FUENTES RENOVABLES profissionais para apresentar esta palestra
FONTES RENOVÁVEIS
11.30 Escenario de las Fuentes Renovables y de 17.30 Cierre de EIC – Lima / Encerramento EIC – Lima
las Inversiones Privadas en el Mercado de
Energías no Convencionales / Cenário das Fontes
“
Renováveis e os Investimentos Privados no
Es el ambito ideal para exponer distinctos
Mercado de Energías não Convencionais
actores de negocio, el estado de la industria
Alfredo Novoa, Presidente
”
y las perspectivas futuras
APEGER - ASOCIACIÓN PERUANA DE C.A.W. – YPF S.A
ENERGÍA RENOVABLES
Realização:
6º Congreso Anual • Energía en el Cono Sur
2, 3 y 4 de septiembre • Lima, Perú
www.eiccongress.com

5. Día 3 Viernes 04 de septiembre de 2009
Sexta-feira, 04 de setembro de 2009
FORUM POST CONFERENCIA / FORUM PÓS-CONFERÊNCIA
DESAFÍOS FINANCIEROS Y AMBIENTALES PARA PROYECTOS ENERGÉTICOS
DESAFIOS FINANCEIROS E AMBIENTAIS PARA PROJETOS ENERGÉTICOS
08.00 Registro de los Asistentes / Recepção e Credenciamento
RETOS PARA EL FINANCIAMIENTO DE
dos Participantes
PROYECTOS ENERGÉTICOS / DESAFIOS PARA O
08.50 Inicio del Forum / Início do Fórum FINANCIAMENTO DE PROJETOS ENERGÉTICOS
11.30 Los Condicionantes Ambientales para el
Financiamiento de Proyectos de Infraestructura
LICENCIA SOCIAL Y AMBIENTAL en América Latina/ As Condicionantes Ambientais
LICENÇA SOCIAL E AMBIENTAL para o Financiamento de Projetos de Infra-estrutura
09.00 Armonizando los Intereses de las Comunidades na América Latina
Nativas con los del Desarrollo Económico: José Agustín Aguerre, Gerente interino del Sector de
el Caso Peruano / Conciliando Interesses das Infraestructura y Medio Ambiente / Gerente Interino do
Comunidades Nativas com o Desenvolvimento Setor de Infra-estrutura e Meio Ambiente
Econômico: O Caso Peruano Banco Interamericano de Desarrollo (BID)
Dr. Antonio Brack Egg, Ministro Antonia Stolper, Socia / Sócia
MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE SHEARMAN & STERLING
10.00 Coffee Break 12.30 Cierre del Forum / Encerramento do Fórum
LICENCIA PARA PROYECTOS EN BRASIL
LICENÇA PARA PROJETOS NO BRASIL
10.30 La Licencia Ambiental para Proyectos
Energéticos en Brasil / Licença Ambiental para
Projetos Energéticos no Brasil
Decio Michellis Jr., Vicepresidencia de Ingeniería y Médio
Ambiente / Vice-presidência de Engenharia e Meio Ambiente
REDE ENERGIA
“ Presentaciones muy Buenas, alta calidad.
Con participaciones de grupos muy diversos.
Escenários muy buenos
A.M.B – CONOCOPHILLIPS
”
CONTACTOS / CONTATOS
AUSPICIO / PATROCÍNIO
INSCRIPCIONES / INSCRIÇÕES Business News Americas
Informa Group Latin America - IBC División Caira Conner, Advertising Client Portfolio Executive
Veronica Neves Teléfono/ Telefone: +56 2 232 9376
Teléfono/Telefone: + 55 11 3017-6941 cconner@bnamericas.com
eic@informagroup.com.br
UBICACIÓN / LOCALIZAÇÃO
R EGISTRO PARA PERIODISTAS / Meliá Lima
CREDENCIAMENTO DE JORNALISTAS Av. Salaverry, 2599 – San Isidro, Lima – Peru
Los periodistas interesados em cubrir eic cono sur, deberán Tel: (51) 1 4119000
solicitar su credencial antecipadamente con:
Os jornalistas interessados em cobrir eic cone sul, deverão AGENCIA DE VIAJES / AGÊNCIA DE VIAGENS
solicitar sua credencial antecipadamente com: José Carlos Melgarejo Cavalcante
IBC – Informa Group Latin America Tournée Viagens e Turismo Ltda
Natalia Leone Tel.:/Fax. 55 11 3256 2726
Tel.: +55 11 3017-6900 / natalia.leone@ibcbrasil.com.br josecarlos@tourneeviagens.com.br
Realização:
6º Congreso Anual • Energía en el Cono Sur
2, 3 y 4 de septiembre • Lima, Perú
www.eiccongress.com

6. EIC
Energy Congress
6º EIC Cono Sur – Lima, 2009
Perú ha sido una de las economías estrella de América Latina en de electricidad. Por outro lado, o forte crescimento de
los últimos años. Con casi diez años de crecimiento ininterrumpido setores como o de mineração e agro-industrial, manufatura
y una economía abierta a la inversión extranjera, esta nación se e de construção, fizeram com que a demanda energética
ha convertido en destino favorito para un creciente número de crescesse ininterruptamente nos últimos anos. E tudo aponta
empresas internacionales. O Peru tem sido uma das economias de que esta demanda continuará crescendo em um país com
maior destaque na América Latina, nos últimos anos. Com quase grande potencial hidroelétrico e gasífero para a geração
10 anos de crescimento ininterrupto e com uma economia aberta de energia.
aos investimentos estrangeiros, esta nação se converteu no destino
favorito para um crescente número de empresas internacionais. En resumo, Perú está en pleno proceso de definición de su
futuro energético y es por esta razón que celebraremos el VI
El área energética ha sido uno de los pilares del éxito internacional Congreso Energético EIC Cono Sur en Lima. Es el momento
peruano. Por un lado, el desarrollo de los campos de gas natural preciso para identificar las oportunidades de negocios
de Camisea y la construcción de la terminal de licuefacción para que ofrece el país, hacer crecer su red de contactos de
exportar parte de esta producción, ha convertido al país en un hub negocios y participar en la discusión de las oportunidades
energético. Sobre a área energética, esta tem sido um dos pilares y desafíos que Perú ofrece a las empresas de este dinámico
de sucesso internacional peruano. Por um lado, o desenvolvimento sector. Em suma, Peru está em pleno processo de definição
dos campos de gás natural de Camisea e a construção de um do seu futuro energético e é por isso que realizaremos o VI
terminal de liquefação para exportar parte desta produção, fez Congresso Energético EIC Cone Sul em Lima. É o momento
do país um importante centro energético. ideal para identificar as oportunidades de negócio que o
país oferece, aumentar sua rede de contatos e participar
Por otro lado, el fuerte crecimiento de sectores como el minero da discussão a respeito das oportunidades e desafios que o
y el agroindustrial así como de un pujante sector manufacturero Peru oferece às empresas deste setor tão dinâmico.
y de construcción, ha hecho que la demanda energética haya
crecido ininterrumpidamente en los últimos años. Y todo Participe com Nosotros. Sea parte de EIC Cono Sur. Participe
apunta a que esta demanda seguirá creciendo en un país con Conosco. Faça Parte do EIC Cone Sul
un gran potencial hidroeléctrico y gasífero para la generación
Gabriela Silva Raúl Ferro
EIC Project Manager Content Development Manager
INFORMA GROUP – IBC Division BNAmericas
Apoios:

7. FICHA DE INSCRIÇÃO / FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN – 6º EIC Cono Sur – Lima, 2009 – EG0913009
Nome / Nombre: Cargo:
Depto.: E-mail:
Sup. Imediato / Superior Inmediato: Cargo:
Razão Social / Denominación:
Nome Fantasia da Empresa / Nombre comercial: Ramo de Atividade:
CCM: CNPJ: Insc. Estadual:
FORMAS DE PAGAMENTO / FORMAS DE PAGO
Endereço Comercial / Dirección Comercial: Emissão de boleto restrita até 3 dias antes do evento. Após esta data, favor contatar a Central de Atendimento
pelo telefone 11 3017 6888 ou e-mail customer.service@ibcbrasil.com.br. A participação do inscrito estará
CEP / CP: Cidade / Ciudad: Estado / Provincia: condicionada à efetiva comprovação de pagamento da inscrição antes da realização do evento.
Telefone: ( ) Fax: ( ) Solicitud de Cancelación limitado hasta 3 días antes del evento. Después de esa fecha, por favor póngase en
contacto con el Centro de Servicios por el teléfono 55 11 3017-6888 o por el mail customer.service@ibcbrasil.com.br.
Nome p/ Contato / Nombre para Contacto: Área: La participación de los asegurados están condicionadas a la prueba efectiva de pago de inscripción
antes del evento.
Nº de Funcionários / Nº de Empleados: [ ] 01 - 99 [ ] 100 - 199 [ ] 200 - 499 [ ] 500 - 999 [ ] 1.000 - 1.999 [ ] 2.000 - 4.999 [ ] acima de / más de 5.000
[ ] Boleto Bancário [ ] AMEX [ ] VISA [ ] MASTERCARD [ ] DINERS
CONDIÇÕES GERAIS DE INSCRIÇÃO / CONDICIONES PARA LA INSCRIPCIÓN
Nº ❘ _ ❘ _ ❘ _ ❘ _ ❘ _ ❘ _ ❘ _ ❘ _ ❘ _ ❘ _ ❘ _ ❘ _ ❘ _ ❘ _ ❘ _ ❘ _ ❘ Valid.:............. / ...............
Datas / Fechas: Assinatura: ........................................................................................................................................
Rebaja especial para Rebaja especial para Valor de la inscripción
Conferencia / Conferência: inscripción hasta el 10/07 inscripción hasta el 17/08 después del 17/08
02 y 03 de septiembre / setembro de 2009 Valor Especial para Valor Especial para Valor Especial para
PACOTE / PAQUETE ECONOMIZE ECONOMIZE DADOS SOBRE COBRANÇA / DATOS PARA COBRANZA
Forum Post Conferencia / Fórum inscrições até 10/07/* inscrições até 17/08* inscrições após 17/08*
/ AHORRE / AHORRE
Pós-Conferência: Investimento Total (1) Investimento Total (1) Investimento Total (1) Nome do contato / Nombre del Contacto:
04 de septiembre / setembro de 2009 U$ 600,00 U$ 400,00
❑ Conference / Conferência U$ 1.095,00 U$ 1,295,00 U$ 1695,00 Cargo:
Local: Endereço / Dirección:
Meliá Lima ❑ Conf. + Foro / Conf. + Fórum U$ 1.295,00 U$ 1.495,00 U$ 1.895,00
Av. Salaverry, 2599 – San Isidro * para valores em real, por favor entre em contato com
Lima – Peru – Tel: (51) 1 4119000 Tel.: Fax:
* Descuento sólo para inscripción y pago anticipados nossa central de atendimento +55 11 3017-6941
*Desconto não cumulativo, válido somente para inscrição e pagamento antecipados E-mail p/ envio de NF-e / Dirección para envío de comprobante fiscal:
(1)
ATENCIÓN: Los precios no incluyen VAT. Por favor, haga contacto con nuestra central de atendimiento para que obtenga detalles acerca del precio, antes de
O Informa Group plc está presente no Brasil efectuar el pago de la inscripción. Cidade / Ciudad:
e na America Latina pelas marcas IBC e IIR. (1)
ATENÇÃO: Os valores incluem os impostos que devem ser recolhidos pela fonte pagadora em conformidade com a legislação vigente (Lei 116/2003, art. 5º da Lei 10.925/04 e art.
Planejamento e Organização dos eventos no Estado / Provincia: CEP / CP:
Brasil: IIR Informa Seminários Ltda. 647 do RIR). Pedimos a gentileza de contatar nossa central de atendimento para obter detalhes sobre o valor a ser pago, antes de efetuar o pagamento da inscrição.
ABCDEFGHIJKLMN A inscrição será confirmada após a Organizadora receber esta ficha preenchida, assinada e carimbada.
CANCELAMENTOS E SUBSTITUIÇÕES: Os cancelamentos podem ser feitos sem ônus ou encargos até 10 dias antes do evento. Após esta data, as
MANERAS FÁCILES DE HACER SU INSCRIPCIÓN: substituições podem ser feitas sem ônus, mas os cancelamentos terão uma taxa administrativa de R$500,00. Em todos os casos, solicitamos
informar a Organizadora sobre qualquer alteração até às 12h da véspera do evento. Os inscritos que não cancelarem sua participação segundo as condições
MANEIRAS RÁPIDAS DE FAZER SUA INSCRIÇÃO: acima descritas, e não comparecerem ao evento, serão cobrados no valor integral acordado. Todas as notificações devem ser feitas por escrito pelo fax, e-mail
ou endereço indicados nesta ficha.
Su inscripción será confirmada cuando IBC reciba esta ficha debidamente rellenada, firmada y sellada. CANCELACIONES Y SUSTITUCIONES:
Las cancelaciones pueden ser hechas sin pagos extras o encargos hasta 10 días antes del evento. Después de esta fecha, se cobrará una tasa
TELEFONE : administrativa de R$ 500,00. En todos los casos, comuniquele a la organizadora acerca de los cambios hasta las 12h del día anterior al evento. A los
TELÉFONO:
55 11 3017-6888 inscriptos que no soliciten la cancelación de su participación, según las condiciones descritas y no comparezcan al evento, se cobrará el valor integral de la
inscripción. Todas las notificaciones deben ser hechas por escrito a la dirección, fax o mail que están en esta ficha.
ALTERAÇÃO DE PROGRAMA: O nosso compromisso é fornecer a discussão e o estudo de temas e casos relevantes por palestrantes habilitados. Eventuais
alterações no programa serão decorrentes de caso fortuito ou força maior. Na eventualidade de algum palestrante não comparecer, envidaremos maiores
esforços possíveis para substituir o executivo ausente por outro apto a promover a discussão do tema conforme programado. Contudo, tal empenho não implica
FAX TOLL FREE: 0800 11 4664 em garantia da substituição. Ao assinar este documento, concordo com os termos acima pactuados.
CAMBIOS EN LA PROGRAMACIÓN: El compromiso de los organizadores de este congreso es proveer la discusión y el estudio de temas y casos interesantes
presentados por oradores expertos. Alteraciones eventuales del programa tienen que ver con hechos imprevisibles o de fuerza mayor. En caso de ausencia
de un orador, los organizadores de comprometen a reemplazarlo para promover la discusión del tema. Cuándo llene este documento, estoy de acurdo con
todo acima.
E-MAIL
customer.service@ibcbrasil.com.br
Complete el campo abajo con el código que está en la etiqueta de la correspondenca Local e Data / Local y fecha
Insira no campo abaixo o código que se encontra na etiqueta de endereçamento Para inscrições online:
SITE / SITIO Para inscripción online:
Código da etiqueta www.eiccongress.com www.informagroup.com.br/eic
Código Assinatura e Carimbo da Empresa / Firma y sello de la empresa
Lado superior direito
Cargo: