El documento presenta una recopilación de hondureñismos, que son palabras o expresiones propias del habla popular en Honduras. Algunos ejemplos de hondureñismos mencionados son "chambonada", "andar a pincel", "estanco", "fondearse", "macaneo", "macanudo", "potra", entre otros. También se incluyen refranes y modismos típicos de Honduras con significados propios. Finalmente, el documento explica que los hondureñismos surgen del lenguaje cotidiano de los