Este documento resume los términos INCOTERMS, las reglas internacionales para la interpretación de los términos comerciales más utilizados en el comercio internacional. Explica que los INCOTERMS definen las obligaciones de las partes en una transacción comercial internacional y reducen el riesgo legal. Describe los 13 términos INCOTERMS 2000, incluyendo EXW, FCA, FAS y FOB, y especifica las obligaciones del vendedor y comprador para cada uno.

1. TERMINOS DE COMPRA VENTA INTERNACIONAL: INCOTERMS

11. INCOTERMS : Estructura 2000 GRUPO E SALIDA GRUPO F GRUPO C GRUPO D TRANSPORTE PRINCIPAL NO PAGADO TRANSPORTE PRINCIPAL PAGADO LLEGADA

13. LOS 13 TERMINOS INCOTERMS 2000

36. CFR – “Costo y Flete” (... Puerto de destino convenido) El vendedor ha de pagar los gastos y el flete necesarios para hacer llegar la mercancía al puerto de destino convenido, si bien el riesgo de pérdida o daño de la mercancía se transfiere del vendedor al comprador cuando la mercancía traspasa la borda del buque en el puerto de embarque. Este término exige que el vendedor despache la mercancía de expo r tación. Se recomienda utilizar CPT, cuando las partes no deseen entregar las mercancias a través de la borda del buque.

41. CIF – “Coste, Seguro y Flete (...puerto de destino convenido) Significa que el vendedor tiene las mismas obligaciones que bajo CFR pero además ha de conseguir un seguro marítimo de cobertura de los riesgos del comprador de pérdida o daño de la mercancía durante el transporte.

51. CPT – “Transporte Pagado Hasta” (...lugar de destino convenido) El vendedor paga el flete del transporte de la mercancía hasta el destino mencionado. El vendedor transfiere a comprador los riesgo s de pérdida o daño así como cualquier gasto adicional que ocurra después que ésta haya sido entregada en custodia al transportista, habiendo abonado el vendedor el seguro de la mercancía.

53. ALMACEN TRANSPORTISTA

56. CIP – “Transporte y Seguro pagados hasta” (...lugar de destino convenido) Significa que el vendedor tiene las mismas obligaciones que bajo CPT , con el añadido de que ha de conseguir un seguro para la carga contra el riesgo, que soporta el comprador, de pérdida o daño de la mercancía durante el transporte.

58. ALMACEN TRANSPORTISTA

63. DAF – “Entregada en Frontera” (...lugar convenido) Significa que el vendedor ha cumplido su obligación de entrega cuando ha entregado la mercancía, en el punto y lugar convenidos de la frontera de destino, pero antes de la aduana fronteriza del país colindante, sin descargar del elemento de tra n sporte y sin realizar el despacho de importación.

66. DES – “Entregada sobre buque” ...(puerto de destino convenido) El vendedor ha cumplido su obligación de entrega cuando ha puesto la mercancía a disposición del comprador o en un trasporte multimodal o a bordo de un buque, en el puerto de destino convenido, sin despacharla en aduana para la importación.

69. DEQ – “Entregada sobre el muelle (...puerto de destino convenido) Significa que e l vendedor ha cumplido su obligación de entrega cuando ha puesto la mercancía a disposición del comprador s in despacharla para la importación, pero descargada en e l muelle del puerto de destino convenido , asumiendo los costos y riesgos hasta dicho lugar.

70. El térmno DEQ exige del comprador el despacho aduanero de la mercancía para la importación y el pago de todos los trámtes, derechos , impuestos y demás cargas exigibles a la importación.

72. DDU – “Entregada Derechos no pagados” (... lugar de destino convenido) El vendedor ha cumplido su obligación de entregar la mercancía cuando ha sido puesta a disposición del comprador en el lugar convenido del país de importación , sin descargarla de los medios de transporte ni despacharla para la importación, asumiendo todos los costos y riesgos hasta aquel lugar, distinto de cualquier derecho exigible a la importación.

74. ALMACEN COMPRADOR

82. DDP – “Entregada Derechos Pagados” (...lugar de destino convenido) El término DDP significa el máximo de obligaciones para el vendedor y éste realiza la entrega de la mercancia al comprador, despachada para la importación pero no descargada de los medios de transporte, a su llegada al lugar de destino. N o debe utilizarse si el vendedor no puede obtener la licencia de importación.

84. ALMACEN COMPRADOR