Este informe resume la situación meteorológica y volcánica en la región de La Araucania. Reporta condiciones climáticas actuales con vientos leves y temperaturas entre 0.5°C y 18.7°C. Pronostica tiempo despejado a parcialmente nublado para los próximos días con mínimas de 2°C a 4°C y máximas de 15°C a 19°C. Declara alertas tempranas preventivas para los volcanes Llaima y Villarrica debido a bajos niveles de actividad sísmica

1. INFORME SITUACION REGION DE LA ARAUCANIA
FECHA : 23/09/2012
EVENTO : Novedades y estado del tiempo.
HORA : 09:40 hrs.
I.- CONDICIONES CLIMATICAS ACTUALES
VIENTO : E. 1 nudo (3.6 km/hora)
Tº MINIMA (Temuco) : 0.5°C a las 07:45 horas.
Tº MÁXIMA DÍA ANTERIOR : 18.7 a las 16:47 horas.
Tº MÁXIMA PROBABLE : 15º C
Tº ACTUAL (Temuco) : 6º C
HUMEDAD : 99%
TIEMPO ACTUAL : Nublado.
PRECIPITACIONES (mm.)
AGUA CAÍDA ÚLTIMAS 24 HRS. : S/P
TOTAL A LA FECHA : 753.2 mm.
NORMAL A LA FECHA : 936.3 mm.
ESTADO DE LAS PRECIPITACIONES
DEFICIT A LA FECHA. : -183.1 mm (-20%).
FUENTE: DIRECCION DE AERONAUTICA – ESTACION METEOROLOGICA DE MAQUEHUE

2. II.- PRONÓSTICO PARA LOS PROXIMOS 5 DIAS.
Temuco
Domingo 23 max. 15°C Despejado y niebla matinal
min. 2°C
Lunes 24 Nublado variando a despejado
max. 17°C
min. 3°C
Martes 25 Despejado
max. 19°C
min. 4°C
Miércoles 26 Nubosidad parcial alta
max. 18°C
min. 4°C
Jueves 27 Nubosidad parcial
max. 15°C
FUENTE: DIRECCIÓN METEOROLÓGICA DE CHILE.
OBS. Este pronóstico es probable y está sujeto a cambios en el transcurso del día.
PRONOSTICO CORDILLERA
REGION DE LA ARAUCANIA AL SUR
Fecha Pronóstico Isoterma Cero
Domingo 23 Despejado 2.300 mts.
Lunes 24 Despejado 2.600 mts.
Martes 25 Despejado 3.100 mts.
Miércoles 26 Nubosidad parcial alta 2.800 mts.
Jueves 27 Nubosidad parcial alta 2.300 mts.
FUENTE: DIRECCIÓN METEOROLÓGICA DE CHILE.
OBS. Este pronóstico es probable y está sujeto a cambios en el transcurso del día.

3. III.- ESTADO PASOS FRONTERIZOS, PUERTO Y AEROPUERTO
PASOS FRONTERIZOS:
PINO HACHADO: Habilitado para todo tipo de Vehículos, sin restricción.
ICALMA: Habilitado para todo tipo de Vehículos, sin restricción.
Fuente: Coordinador Pasos Fronterizos Provincia de
Malleco y Tenencia de Carabineros Liucura.
TUNEL LAS RAICES: Habilitado para todo tipo de vehículo.
Fuente: Carabineros de Lonquimay
MAMUIL MALAL: Habilitado Buses y camiones hasta 12.000 kilos, sin restricciones.
Fuente: Tenencia de Carabineros de Puesco
PUERTO (CALETAS ARTESANALES): Villarrica: Abierto, condiciones normales.
Queule: Abierto, condiciones normales.
Carahue: Abierto, condiciones normales.
Fuente: Capitanía de Puerto Lago Villarrica
AEROPUERTO: Operativo.
Fuente: DIRECCION DE AERONAUTICA – ESTACION METEOROLOGICA DE MAQUEHUE

4. IV.- SITUACION GENERAL REGION DE LA ARAUCANIA
Se mantiene vigente Decreto Nº 585 del 20 de julio del 2011 que declara ZONA DE
CATASTROFE POR NEVADAS EN SECTORES CORDILLERANOS para las comunas de
Curarrehue, Lonquimay, Melipeuco, Pucón, Villarrica, Vilcun, Curacautín y Cunco en la
región de La Araucanía.
1.- Condición Actual Meteorológica Regional (Condición sinóptica)
La Región de La Araucania: Margen Anticiclónico.
Fuentes:
Antecedentes Meteorológicos: Dirección Meteorológica de Chile.
Orientaciones y Análisis de Riesgo: Centro Nacional de Alerta Temprana. ONEMI

5. 3.- SITUACIÓN VOLCANICA:
a) VOLCAN LLAIMA: ALERTA TEMPRANA PREVENTIVA
Se mantiene la ALERTA TEMPRANA PREVENTIVA para las comunas de Melipeuco,
Cunco, Vilcún, Curacautín y Lonquimay por actividad del volcán Llaima, declarada por la
Intendencia Regional desde las 17:00 hrs. del martes 12 de junio, mediante Resolución
Exenta N° 782 de igual fecha.
Se mantiene la restricción en un radio de 4 Km. en torno al cráter principal.
Los Comités de Operaciones de Emergencia Regional y comunales se mantienen activados y
en alerta a cualquier cambio en la situación.
Informe reportado por OVDAS –SERNAGEOMIN del periodo entre el 01 y 31 de agosto de
2012, señala que:
Con base en el análisis de la información obtenida a través de los equipos de monitoreo y
vigilancia del volcán Llaima, el Observatorio Volcanológico de los Andes del Sur (OVDAS) del
Servicio Nacional de Geología y Minería (SERNAGEOMIN), comunica lo siguiente:
- Durante este periodo se registraron sesenta y seis (66) eventos sísmicos (no sentidos por la
población aledaña), de los cuales once (11) estuvieron relacionados a fracturamiento de roca
(VT), con una magnitud local (ML) máxima igual a 1,4. La mayor parte de la actividad fue
localizada al sur del volcán, entre los sectores de El Manzano y Melipeuco, con profundidades
menores a 7 km. De igual forma, se contabilizaron cincuenta y seis (56) sismos de largo
periodo (LP) asociados con procesos de dinámica de fluidos al interior de los conductos
volcánicos, con magnitudes de duración (MD) iguales e inferiores a 1,5 y un desplazamiento
reducido (DR) máximo de 1,9 cm2.
- Las imágenes recibidas con las cámaras IP, instaladas alrededor del volcán, mostraron
ocasionalmente puntos de una leve desgasificación provenientes del cráter principal a través
de una débil fumarola predominantemente de color blanco, lo cual sugiere estar compuesta
principalmente por vapor de agua.
- Los datos registrados por la estación DOAS (Espectrometría por Absorción Óptica
Diferencial) instalada en el sector de Laguna Verde, mostró un promedio de emisión de gases
(SO2) de 266 Ton/día, valor considerado bajo.
- Las imágenes publicadas por el grupo OMI (The Ozone Monitoring Instrument) Sulfur
Dioxide Group (http://so2.gsfc.nasa.gov/), las cuales exhiben rangos muy generales sobre la
concentración de gases, no presentaron cambios importantes en el sector próximo al volcán
respecto de la emisión de gases (SO2) a la atmósfera.
- La radiancia térmica publicada por MODVOLC (Moderate Resolution Imaging
Spectroradiometer) MODIS (http://modis.higp.hawaii.edu/), la cual indica cambios importantes
en la temperatura de la superficie, no reveló variaciones.
Teniendo en cuenta los bajos niveles de actividad sísmica registrada en el presente periodo y
la estabilidad en el sistema, se mantiene la alerta señalada.

6. b) VOLCAN VILLARRICA: ALERTA TEMPRANA PREVENTIVA
Se mantiene la ALERTA TEMPRANA PREVENTIVA para las comunas de Pucón, Villarrica y
Curarrehue, Región de la Araucanía, de igual modo, para la comuna de Panguipulli, Región
de Los Ríos, por actividad del Villarrica, declara por ONEMI el 10 de mayo 2010.
Especialmente, se recomienda evitar realizar ascensiones al cráter del volcán Villarrica a fin
de evitar exponer a situaciones de riesgo a excursionistas y turistas. De efectuar éstas, se
recomienda a los guías turísticos efectuarlas por la parte más alta del volcán, a fin de
resguardar la integridad física de los visitantes, igualmente reportar a CONAF y a Carabineros
cualquier eventualidad surgida durante la excursión.
Informe reportado por OVDAS –SERNAGEOMIN del periodo entre el 01 y 31 de agosto de
2012, señala que:
Con base en el análisis de la información obtenida a través de los equipos de monitoreo y
vigilancia del volcán Villarrica, el Observatorio Volcanológico de los Andes del Sur (OVDAS)
del Servicio Nacional de Geología y Minería (SERNAGEOMIN), comunica lo siguiente:
- Se registraron mil ciento veintiún (1121) sismos (no sentidos por la población aledaña), de
los cuales un (1) evento sísmico se relacionó con fracturamiento de roca (VT), con una
magnitud local (ML) de 1,4 localizado a 6,4 km al SSE del volcán; y mil ciento veinte (1120) se
asociaron a la dinámica y transporte de fluidos a través de los conductos volcánicos,
denominados de Largo Periodo (LP), con una magnitud de duración máxima (MD) de 0,5 y
desplazamiento reducido (DR) máximo de 0,9 cm2.
- La señal tipo “tremor”, asociada con la dinámica de fluidos al interior del volcán, se registró
de forma continua, con valores de DR entre 0,2 y 3,9 cm2, valores considerados bajos.
- Las imágenes registradas con las cámaras IP instaladas alrededor del volcán, mostraron
una desgasificación localizada en el cráter principal con alturas inferiores a 90 m, e
incandescencia nocturna en los días que las condiciones climáticas permitieron una
visualización del cráter.
- Los datos registrados por las estaciones DOAS (Espectrometría por Absorción Óptica
Diferencial) instaladas en los sectores de Los Nevados y Cinco Cascadas, mostraron un
promedio máximo de emisión de gases (SO2) de 366 y 390 Ton/día, respectivamente, valores
considerados bajos.
- La radiancia térmica publicada por MODVOLC (Moderate Resolution Imaging
Spectroradiometer) MODIS (http://modis.higp.hawaii.edu/), la cual indica cambios importantes
en la temperatura de la superficie, no mostró alertas de anomalías térmicas en la zona del
cráter y sus alrededores.
- No existe reporte alguno proveniente de las autoridades locales o la comunidad, acerca de
anomalías percibidas en la zona volcánica.
El incremento en la ocurrencia de sismos durante el período, se produce por el bajo nivel
presentado por el tremor, haciendo más evidente el tipo de actividad eventual, la cual,
además se caracteriza por su baja energía. Por lo cual, se considera que el sistema volcánico
se encuentra estable.

7. c) VOLCAN LONQUIMAY: SIN ALERTA
Informe reportado por OVDAS –SERNAGEOMIN del periodo entre el 01 y 31 de agosto de
2012, señala que:
- Se registraron dos (2) eventos sísmicos, de los cuales solo uno (1), estuvo relacionado
con procesos de fracturamiento de roca, (VT), cuya magnitud de duración (MD) fue de
1.0, no sentidos por la comunidad aledaña. De igual forma, se registró un (1) sismo de
largo periodo (LP) asociado a la dinámica de fluidos al interior del edificio volcánico,
con magnitud de duración (MD) de 0,8 y un desplazamiento reducido (DR) igual a 1,5
cm2.
- Las imágenes publicadas por el grupo OMI (The Ozone Monitoring Instrument) Sulfur
Dioxide Group (http://so2.gsfc.nasa.gov/), las cuales exhiben rangos muy generales
sobre la concentración de gases, no presentaron cambios importantes en el sector
próximo al volcán respecto de la emisión de gases (SO2) a la atmósfera.
- La radiancia térmica publicada por MODVOLC (Moderate Resolution Imaging
Spectroradiometer) MODIS (http://modis.higp.hawaii.edu/), la cual indica cambios
importantes en la temperatura de la superficie, no reveló variaciones.
- No existe reporte alguno proveniente de las autoridades locales o la comunidad,
acerca de anomalías percibidas en la zona volcánica.
Dado el bajo nivel de energía liberada por la sismicidad registrada, se considera que la
actividad permaneció dentro de un comportamiento considerado estable.
Fuente:
Observatorio Volcanológico de los Andes del Sur
(OVDAS)
La Dirección Regional de ONEMI y OVDAS SERNAGEOMIN continúan con la vigilancia
permanente de los volcanes señalados durante las 24 horas del día, tanto instrumental como
visual, manteniendo las coordinaciones con los integrantes del Sistema de Protección Civil
para alertar oportunamente y dar adecuada respuesta ante eventuales situaciones de
emergencia producto de la condición volcánica.

8. IV.- OBSERVACIONES
Toda la información vertida en este informe se encuentra actualizada hasta este momento,
cualquier modificación de lo aquí expresado se refiere al cambio de las condiciones
meteorológicas como a la evaluación que se haga a nivel comunal de las diferentes variables
de riesgos.
Dirección Regional de ONEMI
Región de la Araucanía.
FRQ/omc.