1. TEST REPORT Receptor de HDTV
Eycos S80.12 HD Trabaja
EYCOS
S80.12
10 - 11 /200
7
Primer PVR
fiable y HD
caja el enteram
HDTV ente, c
es una on esta
diversió
n
para HDTV
No importa si es en el Anga Cable, Cabsat o Cebit, el HDTV es
el reclamo absoluto en las ferias de electrónica del consumidor de
estos días. Mientras que el año pasado fueron los receptores con
interfaces CI eran la charla del pueblo, este año los fabricantes han
hecho otro salto y orgullosamente han presentado a un público atur-
dido sus nuevos receptores de HDTV con PVR.
El disco duro de Freecom de 500GB
Una de las primeras compa- consentidas por los demasiados los conectores usuales como la cambiar el disco duro después
ñías en agregar una unidad a su logotipos. entrada de IF del satélite y su no sólo es un arduo trabajo sino
rango de productos es la com- Después de que se ha cam- salida a través, una salida de que además exige al distribuidor
pañía coreana Eycos que se ha biado a un visualizador alf- audio digital, scart y conecto- autorizado asegurarse que no
asociado con el probado distri- anumérico de 9 dígitos que se res RCA para el sonido estéreo se anula la garantía.
buidor Satforce para los merca- ilumina en azul, que junto con y video, YUV y naturalmente, En segundo lugar, general-
dos Alemanes y europeos. los siete botones plateados en el para un receptor de HDTV, el mente puede ser un trabajo
Naturalmente, teníamos panel delantero y su color negro, conector HDMI que impresiona pesado el conectar un receptor
grandes expectativas cuando crea una apariencia perfecta. gracias a los interfaces USB 2.0 a un PC para transferir los datos
llego una de las primeras cajas Generalmente, se aconseja y S-ATA. porque la mayoría de las veces
de la serie S80.12 HD directa- a los dueños de estos produc- Mientras el razonamiento el PC está situado en una habi-
mente de la línea de montaje a tos que mantengan guardado, sobre el interface USB 2.0 está tación diferente de la casa y se
nuestra oficina editorial. Cuando listo para su uso, un conjunto bastante claro para nosotros, la requerirían unos cables intermi-
desempaquetamos la unidad de baterías de repuesto para el mayoría probablemente se pre- nables.
todos los colegas que estaban telemando, pues los botones de guntarán por el propósito del En tercer lugar, a muchas
allí estaban de acuerdo que el la caja tan solo pueden realizar interfaz S-ATA. La respuesta personas les gusta llevar sus
aspecto del receptor era abso- un número limitado de funcio- es realmente bastante simple: grabaciones a casa de amigos
lutamente perfecto. Finalmente, nes. Ocultas detrás de un ala como Eycos, uno de los prime- o reproducirlos en su casa sin
un fabricante ha decidido anular flexible en el lado derecho del ros fabricantes de PVRs, ha que- tener que crear primero un
todos los logotipos y etiquetas panel delantero hay dos ranuras rido apreciar el hecho de que un DVD primero. Todas estas razo-
del panel delantero que indican de CI y pueden admitir todos los disco duro permanentemente nes apuntan claramente a una
DiSEqC, MPEG, DD o cualquiera módulos normales de AC (acceso integrado en un receptor en solución que es un disco duro
que hace presumir sobre las condicional) como Irdeto, Seca, muchos casos está lejos de ser externo. Eycos ha comprendido
características incluida. Noso- Viaccess, Conax, Cryptoworks, una solución perfecta. que esto es lo qué los consumi-
tros podemos alabar bastante Alphacrypt etc. En primer lugar, se obliga a dores exigen y puede usarse
esto y esperamos que otros Si el panel delantero le excita, los consumidores a decidir en la cualquier disco duro externo con
fabricantes seguirán el aspecto entonces probablemente no tienda dónde compran el dispo- su último dispositivo, no impor-
tan elegantemente diseñado de tendrá palabras para alabar el sitivo sobre el tamaño del disco tando si dispone de un interface
estos receptores ya no serán panel trasero. Aparte de todos duro, y si se da el caso, el inter- USB 2.0 o un interfaz S-ATA.
40 TELE-satellite & Broadband — 10-1
1/2007 — www.TELE-satellite.com

2. Se puede conectar incluso del receptor, un gesto muy pen- Europa. También se hará dispo- cuatro minutos y medio en exa-
un disco duro a cada uno de sado. nible una lista de canales puesta minar totalmente los 80 tras-
ambos interfaces, en este caso La habilidad del receptor al día en el website del fabri- pondedores y puede ser también
el receptor preguntará qué disco mantiene todas las expectati- cante en www.eycos.de. un record para este trabajo. Hay
usar cada vez se empieza una vas que tenemos en Eycos y el Pulsando el botón de 'Menú' una memoria para 6000 canales
grabación o se coloca el tem- telemando también es robusto también se sorprenderá, porque que deben ser suficiente para la
porizador para una grabación. y fornido, aunque algunos usua- Eycos ha diseñado el colocar mayoría de los usuarios.
El cambio de discos duros y la rios podrían encontrar que es un muchas características de su La segunda área del menú
transferencia de los datos a un poco grande. Todos los botones nuevo S80.12 HD en cuatro ayuda a personalizar el dispo-
PC se vuelve sencillo e incluso están claramente etiquetados áreas pulcramente estructura- sitivo, empezando por seleccio-
si dispone de una memoria y los principiantes deben poder das. nar el idioma deseado del OSD
USB con capacidad de memo- usarlo en seguida. La primera área se trata de la (inglés, francés, alemán, espa-
ria suficiente puede conectarse Nuestra unidad de la prueba configuración de la antena y la ñol, italiano, ruso, turco, holan-
al interfaz USB para que, por se envió con un manual escrito lista de canales. Todo en todo, dés, Checo o polaco) y hasta
ejemplo, se pueda llevar varias en alemán y aunque estaba se listan 175 satélites europeos, poner el brillo del visualizador
horas de grabación en el bolsillo etiquetado como una versión asiáticos y americanos, la lista del panel delantero, además de
de su pantalón. previa incluía toda la informa- no es totalmente moderna toda- varios ajustes del OSD.
La puesta al día del sistema ción requerida de una manera vía y necesita alguna revisión. El Un rasgo valor mencionar
operativo del receptor también aseada y suficiente. fabricante nos ha prometido el es la detección automática del
pueden tener lugar con una solucionar este problema y ofre- sonido de AC3. Gracias a esto,
memoria USB, por lo que el
interfaz RS-232 disponible no se Uso cotidiano cer una actualización cuando
salga oficialmente a la venta.
dueños de los sistemas de cine
en casa DD 5.1 no tendrán que
usará la mayoría de las veces. El Eycos S80.12 HD es clara- El receptor puede ocuparse seleccionar la pista de Dolby
Nuestra unidad de prueba mente un producto orientado de la banda C así como seña- Digital a mano, el receptor se
vino con un disco duro externo hacia el mercado europeo y por les de banda Ku y ni siquiera cuida totalmente de esta tarea.
Freecom de 500GB que tiene eso es escasamente sorpren- el LOFs más exótico no será un Pueden usarse los ajustes de
una ventaja agregada de apa- dente que venga pre-progra- problema gracias a un ajuste de AV del S80.12 HD para conectar
garse cuando el receptor entra mado con todos los canales que LOF manual. Se puede escoger el receptor con su aparato de TV
en estado de espera. probablemente serán recibidos el usar el nuevo receptor de o proyector escogiendo los pará-
Desde el punto de vista del en los países europeos. La lista Eycos con un sistema de antena metros como resolución (576p,
diseño, también encaja muy de canales incluye los paráme- motorizada DiSEqC o una antena 720p o 1080i), sistema de color
bien con el nuevo S80.12 HD tros actualizador para el ASTRA multifeed ya que ofrece DiSEqC (PAL o NTSC) así como las seña-
gracias a su LED azul en el panel 19.2° este, HOTBIRD 13° este y 1.0, 1.2 así como 1.3 (USALS). les CVBS o RGB para aquéllos
delantero. TURKSAT 42° este. La única cosa de extrañar es que usan una conexión scart.
Se incluye también una Cuando el receptor este ofi- DiSEqC 1.1. Naturalmente, también se
extensión de cable USB que cialmente disponible en las En la línea con todos los atri- puede definir si su TV es 4:3 o
permite conectar dispositivos de tiendas, Eycos ha prometido butos positivos mencionados 16:9, para que el receptor envíe
USB externos sin tener darle la agregar el ASTRA 3A 23.5° Este hasta ahora, el receptor es tam- correctamente estructurado la
vuelta al receptor para acceder y el ASTRA2 28.2 pues los dos bién muy rápido en la búsqueda señal vía HDMI. Además, el reloj
al interfaz en la parte de atrás llevan varios canales HDTV para de señales. Tan solo se tomó interior puede ajustarse a mano
www.TELE-satellite.com — 10-1
1/2007 — TELE-satellite & Broadband 41

3. TELE-satellite World www.TELE-satellite.com/...
Download this report in other languages from the Internet:
Arabic ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/ara/eycos.pdf sitio de pruebas en Munich. 1.6 MS/s. No hubo ningún pro-
Indonesian Indonesia www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/bid/eycos.pdf
Bulgarian Български www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/bul/eycos.pdf El S80.12 HD también pasó blema con la recepción de DVB-
German Deutsch www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/deu/eycos.pdf nuestras pruebas SCPC cuando S2 que está disponible para
English English www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/eng/eycos.pdf recibió y procesó proporciones proporciones de símbolo entre
Spanish Español www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/esp/eycos.pdf
French Français www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/fra/eycos.pdf de símbolo de tan bajas como 10 y 32 MS/s.
Greek Ελληνικά www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/hel/eycos.pdf
Hrvatski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/hrv/eycos.pdf
La Conclusión del Experto
Croatian
Italian Italiano www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/ita/eycos.pdf
Magyar www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/mag/eycos.pdf
+
Hungarian
Mandarin 中文 www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/man/eycos.pdf
Dutch Nederlands www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/ned/eycos.pdf
Polish Polski www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/pol/eycos.pdf El Eycos S80.12 HD es uno de los primeros
Russian Русский www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/rus/eycos.pdf
Turkish Türkçe www.TELE-satellite.com/TELE-satellite-0711/tur/eycos.pdf receptores PVR para recibir y grabar canales
HDTV, y aun siendo un pionero en el campo fun-
cionó fiable y enteramente durante nuestras prue-
o sincronizado con los datos del En primer lugar, esto facilita la bas. El disco duro externo devuelve la diversión Thomas Haring
satélite. corrección en bruto de la lista de de transferir los datos a un PC y crear DVDs, para El Centro de pruebas
TELE-satélite
Una de las características canales, y para otra cosa, esta que una tarde confortable delante de TV en la Austria
principales de un PVR es la posi- hábil característica creará una casa de fin de semana no sea ningún problema ver
bilidad de poner el temporizador copia de seguridad que puede lo grabado con tranquilidad, simplemente llévese el disco duro
para grabar un cierto evento. usarse siempre que la lista de con sus películas o series favoritas. En general, el nuevo Eycos
Aquí es donde Eycos distingue canales se desordene después es la suma perfecta a su equipo del salón y es muy fácil el familia-
entre el Temporizador de Even- de una búsqueda de canales o rizarse con todas sus características.
tos y Temporizador de Avisos. una reinicialización del sistema.
Poniendo un Temporizador El salto entre los canales es -
de Aviso simplemente cam- realmente una diversión con Sería muy útil para los dueños de antenas multi-alimento el
biará a un canal seleccionado el S80.12 HD, porque el nuevo protocolo DiSEqC 1.1 para dirigirse a hasta 16 LNBs.
en un momento dado, mientras canal aparece en pantalla des-
una entrada de Temporizador pués de aproximadamente un
de Eventos se asegurará que segundo. Incluso al cambiar
el receptor graba el programa entre canales HDTV y SDTV no
seleccionado en el disco duro. experimentamos retraso nota- TECHNIC
En el total, pueden definirse 30 ble. Si se quiere empezar una DATA
entradas del temporizador, y los nueva grabación a mano, todo lo Manufacturer Eycos
seguidores de la TV apreciarán que se tiene que hacer es pulsar Distributor Satforce Kommunikationstechnik
el hecho que puedan progra- el botón de 'Grabar'. En caso de GmbH
marse eventos diariamente o que estén conectados dos discos Tel +49 (0)86 54 773 851
también semanales. duros el receptor pregunta cual Fax +49 (0)86 54 773 852
Las últimas dos áreas del de los dos es el que le gustaría E-Mail info@satforce.com
menú tratan de cualquier módulo usar. Model S80.12 HD
de CI insertado y con los dos Ya que la nueva caja de Eycos Function Digital HDTV Satellite
interfaces para los discos duros sólo está provista con un solo PVR Receiver
externos. Similar al Explora- sintonizador sólo se puede mirar Channel memory 6000
dor de Windowspuede dirigirse canales que transmiten en el
Satellites 175
directamente al disco duro mismo transpondedor cuando
Symbolrate 2~45 Ms/sec. (in test from
externo USB o S-ATA. Pueden este grabando un canal y sólo
ca. 1.6 Ms/s) in DVB
crearse nuevos directorios con se puede cambiar a cualquier
10~31 Ms/s in DVB-S2
un simple toque de un botón y otro canal una vez la grabación
las grabaciones pueden anu- ha terminado. SCPC compatible yes
larse, pueden moverse o pueden Aunque nosotros lo inten- USALS yes
renombrarse. Los nuevos discos tamos realmente fuimos inca- DiSEqC 1.0 / 1.2 / 1.3
pueden formatearse y se puede paces de perturbar al receptor Scart euroconnectors 2
comprobar la consistencia de los durante la grabación de un canal Audio/Video outputs 3xRCA
datos existentes en los discos de HDTV. Todas las grabaciones YUV yes
cuando se quiera. se reproducen brillantemente y HDMI yes
Un botón etiquetado 'Transfe- sin ningún fallo técnico.
USB 2.0 yes
rencia de Canal' puede pasarse El sintonizador usado por
S-ATA yes
por alto fácilmente, pero todavía Eycos resultó merecer la pena e
esconde una característica que incluso cuando se llevó al límite UHF output no
muchos dueños de receptores con una señal débil del NILESAT 0/12 Volt connection no
de satélite han estado espe- 7° Oeste en nuestro sitio de Digital Audio output yes
rando. Simplemente apriete el pruebas en Viena nosotros no EPG yes
botón y la lista actual de canales descubrimos ninguna dificultad. C/Ku-Band compatible yes
se transfiere y se guarda en el El canal BBC HD también entró Power supply 95-250 VAC, 50/60 Hz
disco duro. libre de interferencias en otro
Harddisk explorer Playback bar EPG for one channel
42 TELE-satellite & Broadband — 10-1
1/2007 — www.TELE-satellite.com