1. TEST REPORT Receptor de Satélite
DGStation RELOOK 400S
S.O. Linux, Sintonizador Gemelo PVR
¡El Cielo es el Límite!
Este último modelo del bien conocido fabricante para un examen en profundidad. Al contrario que la instalar un disco de 3,5 pulgadas
coreano DGStation, el Relook 400S se ha presen- mayoría de los receptores de PVR digitales de hoy, el 200 GB que fue muy fácil instalar
tado muy recientemente al mercado y también ha Relook 400S opera bajo Linux, y lo que lo hace único tanto los cables como el aloja-
llegado a los laboratorios de prueba de Tele-satélite para el ser de tiempo, ¡es el doble sintonizador! miento dentro del receptor. Des-
pués de esto, podríamos conectar
la unidad finalmente y podríamos
ponerla en marcha.
El Relook 400S primero visua-
liza un mensaje para anunciar que
está preparando el disco duro,
esto toma un cierto tiempo que
depende del tamaño del disco.
Después de esto se le invita al
usuario a seleccionar varias opcio-
nes principales como el idioma del
menú, la zona de tiempo, etc. La
Después de desempaquetarlo sintonizadores, un modulador- de Viaccess, también simultánea- señal de salida de TV puede con-
, descubrimos una unidad de demodulador de UHF, una salida mente desencripta dos canales figurarse a RGB, CVBS o YUV. Ya
tamaño normal (aprox. 37 x 27 x de audio digital óptico, un USB y para que uno pudiera grabarse que este receptor tiene dos sinto-
7 centímetros) con un diseño en un interfaz de Ethernet e incluso mientras se mira el otro. No se nizadores, decidimos conectar el
color gris metálico sobrio y ele- un interruptor de alimentación. El necesita ningún módulo para primer sintonizador a una antena
gante. En el frontal, se ve simple- telemando es bastante pequeño reproducir un programa grabado. en un motor USALS de STAB y
mente un gran botón redondo de para la cantidad considerable de La memoria de canales permite la salida doblada del primero al
on/off rodeado de una luz en azul funciones que tiene disponer un guardar hasta 10.000 canales segundo afinador.
en su circunferencia en cuanto receptor PVR y las personas que que es muy conveniente ya que el El próximo paso es de un modo
el receptor se pone en funciona- usan gafas para leer, ciertamente Relook 400S dispone de los pro- raro, ya que cada satélite al usua-
miento, que se va durante el fun- las necesitarán para este remoto. tocolos DiSEqC 1.0, 1.1, 1.2 y 1.3 rio le gustaría acceder, tiene que
cionamiento pero parpadea como Un punto más es que puede con- o de USALS. ser instalado en el menú del afina-
una regeneración, cuando se reci- figurarse para controlar su apa-
ben las órdenes del telemando. Al rato de TV. La habilidad global de
lado de él hay una ventana ancha este receptor lo hace muy sólido
TEST
RESULT
que es para el VFD ( Visualizador Características
y visualmente una buena impre-
Fluorescente al Vacío). Este frontal sión.
entero es de hecho un ala flexible Memoria de Canales
y una vez abierto, revela 8 boto-
nes para operar los PVR, dos lec-
Características Velocidad de
Búsqueda de Canales
tores de tarjeta y dos ranuras para Después de la apreciación
Velocidad de
módulos de acceso condicional. externa, ahora echemos una
INTERNACIONAL
SATÉLITE
Cambio de Canal
El panel trasero es más aun mirada más íntima en las caracte-
sorprendente: Además de los dos rísticas del Relook 400S. Según las
Calidad de Video
Scarts clásicos, las salidas RCA especificaciones de los fabricantes
analógicas para el audio estéreo y además todas las características
y el video y un interfaz serie, se clásicas que se encuentran en la Calidad de Audio
descubrirá dos juegos de entra- mayoría de los receptores de hoy, TELE Sesibilidad del
das/salidas de LNB para los 2 este receptor es capaz de la gra- Sintonizador
dor como un LNB diferente (i. e.
uno para Hotbird, otro para Astra
etc.), y aquí de nuevo cada uno de
estos LNBs tiene que ser asignado
al protocolo DiSEqC apropiado,
en nuestro caso USALS. Mien-
tras se asigna cada satélite/LNB,
la fuerza y calidad de la señal se
muestra en la página del menú. El
próximo paso es examinar estos
La unidad que se nos envió satélites. El examine es bastante
no incluía un disco duro. Nor- lento pero completo. Después de
malmente ya se vende con un todo, ¿esta lentitud es realmente
bación de dos canales, mientras disco duro instalado. El receptor una búsqueda que ciertamente
reproduce otra grabación. En caso soporta el tamaño ilimitado de no se realiza todos los días? Los
de que este colocado un módulo HDD. Nuestro primer trabajo fue entusiastas del satélite que deci-
TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

2. dan buscar nuevos canales sabrán
ciertamente de antemano las
frecuencias y podrían entrarlas
a mano y memorizar la estación
en particular que están buscando.
Aun bien, la lista de transponde-
dores puede revisarse gracias al
software "Relook PC Editor" y los
grabación simultánea. En nuestra probó aprox. hace dos años aquí A pesar de todo esto, el Relook
puertos USB pueden permitir las
configuración de la antena, esto en TELE-satélite. La segunda 400S es aún un receptor bien
actualizaciones de SatcoDX.
podría lograrse sólo en canales razón de todo esto que ha sido pensado para la toda la familia
Después de la búsqueda, siem-
del mismo transpondedor pero en hecho posible, es la presencia por entera con un funcionamiento
pre se termina con una lista casi
caso de un LNB diferente para el de un puerto Ethernet. De esta muy estable. En nuestro receptor
interminable de estaciones deTV y
segundo sintonizador, la grabación manera, el Relook 400S se vuelve de pruebas usamos el último fir-
de radio. Muchos de ellos o serán
podría ser de otro transpondedor una extensión de su PC, puede mware oficial de DGStation, ver-
codificados o no interesantes para
o satélite. La función de cambio intercambiar los datos con él, sión 1.18 y nunca experimentó
uno u otro usuario particular. Para
de tiempo también está disponi- conectarse a Internet, etc. Por eso ninguna colgada, incluso después
organizar una lista atestada de
ble. Pueden transmitirse todas ellos dicen, El Cielo es el Límite! de un uso intensivo.
canales, el usuario tiene dos opcio-
estas grabaciones desde el disco
nes: A mano, o como segunda
duro a un PC dónde en un primer
opción y la manera más elegante
es usar el "Relook PC Editor". Este
paso tendrán que ser transforma- TECHNIC Manufacturer DG Station, Rm.401, Bldg.A,
Bundang Techno Park 150,
dos en estructura MPEG y enton- DATA
programa es libre y se puede des- Yatap-Dong, Bundang-Gu,
ces editaran con su software de Sungnam-Si Gyunggi-Do,
cargar desde el sitio del fabricante
edición preferido. Esta transfor- Korea (Zip. 463-070)
www.dgstation.co.kr.
mación se puede realizar con el Fax +82-31-781-9016
Uso Cotidiano
software "Make PS" disponible en
Email Sales@dgstation.co.kr
el website de DGStation.
Internet www.dgstation.co.kr
Ahora que todos estos prelimi-
nares se han realizado, el próximo Linux, Ethernet, Model Relook 400S
paso sería sentarse y ordenar la
lista de sus canales favoritos. El
USB y Otros. Function Receptor Digital de Satélite FTA
+ CI 2 PCMCIA doble sintonizador
Hasta ahora, hemos des- y PVR
cambio de un canal a otro es inme-
diato, incluso en canales codi- crito características que podrían Channel memory 10000
ficados, la calidad de la imagen encontrarse en numerosos otros Network Ethernet RJ-45 10Base T / 100
es buena. Poseer un PVR con un receptores. El Relook 400S los ha Base-TX– 8MB Flash + Expandable
dominado durante nuestras prue- 96 MB SDRAM
sintonizador doble es objetiva-
mente un desafío para el usuario bas sin ningún problema. Pero lo CPU IBM Power PC405, 350 MIPS
para no perderse ninguna de sus que hace esta caja tan especial es DiSEqC 1.0 / 1.1 / 1.2 / 1.3
transmisiones favoritas. El Relook es firmware compilado en Linux. USALS Yes
no nos engaña aquí tampoco. Ya que Linux es un sistema opera-
Programmable0/12 V No
Simplemente apriete el botón de tivo con la filosofía de una fuente
"abierta", DGStation han hecho Digital Audio Output S/PDIF (optical)
grabación mientras se mira una
película y se guardará en el disco público el código de la fuente Scart connectors 2
duro. La duración predefinida de de su firmware para permitirle Video/Audio Output 3 x RCA
la grabación es de 2 horas pero a cualquier usuario interesado Colour system PAL D/K, B/G, I
este ajuste puede modificarse en desarrollar sus propias modifica-
S-VHS Output No
el menú. De esta manera no se ciones, mejoras o agregaciones.
El firmware alternativo ya está Modulator Yes
tiene que preocupar por el tiempo
del fin de su grabación. disponible los numerosos foros en SCPC compatible Yes
Otra manera de lograr una gra- el Web a que transforma el Relook EPG Yes
bación es vía el EPG, en este caso 400S un más aun la herramienta Teletext Yes (OSD und VBI)
el receptor inserta un tiempo de poderosa para el entusiasta del
Power Supply 90 –240 VAC 50/60 Hz
"reserva" antes y después del satélite, y ¡esto parece ser el prin-
cipio simplemente! Los programa- Power Consumption 50 W max. 7 W standby
grabar programar para permitir
cualquier cambio en el horario. dores con talento están probando
Por último pero no menor, gra- constantemente las nuevas carac-
cias al sintonizador doble, puede terísticas muy similares a aquéllos
empezarse a mano o puede pro- desarrollados para otro receptor
gramarse en el EPG una segunda de un fabricante alemán que se
La conclusión del experto
+
El Relook 400S merece el atributo de “muy atrac- Menú Principal Búsqueda Automática de
tivo” para su diseño así como para las características. Canales
Los menús son lógicos y fáciles navegar. Una marca
especial debe darse al visualizador “VFD”.
Yanis Patalidis
- TELE-satélite
Centro de Pruebas
El telemando para un receptor de esta clase habría France
merecido ser diseñado más ergonómicamente. El ruido
del pequeño ventilador pequeño para refrescar del disco duro y la CPU
dentro del receptor a veces puede estar perturbando, pero esto podría
resolverse con nuevas instrucciones en otra descarga del firmware.
Lista de Canales Ajustes USALS
www.TELE-satellite.com — TELE-satellite International