Bases de la Fe Cristiana

1. La Primera ApologíaCapítulo 1. DirecciónPara el emperadorTito Ælius Adrianus
Antonino Pío Augusto César, ya su hijo Verissimus Filosofal,y Lucius Filosofal,el
hijo natural de César, y el hijo adoptivo de Pío, un amante del aprendizaje, y lo
sagrado Senado,con todo el Pueblo de los romanos, que, Justin, el hijo de Prisco y
nieto de Bacchius, naturales de Flavia Neapolis en Palestina, presento esta
direccióny petición en nombre de los de todas las naciones que son odiados
injustamente y arbitrariamente abusados, yo era uno de ellos. Capítulo 2. Justicia
exigió Razón dirige a aquellos que son verdaderamente piadoso y filosóficapara
honrar y amar sólo lo que es verdad, que no quiso seguir las opiniones
tradicionales, si estos son sin valor. Para no sólo sana razón nos dirija a rechazar la
guía de los que hizo o enseñó nada malo, pero corresponde ala amante de la
verdad, por todos los medios,y si ser amenazado de muerte, incluso antes de su
propia vida, para elegir a hacer y decir lo que es correcto.¿Usted,entonces,ya que
estáis llamados piadosos y filósofos,guardianes de la justicia y los amantes de
aprendizaje, da buena atención, y oíd mi dirección;y si usted es de hecho tal, se
manifestará. Porque hemos llegado,no te ilusiones por escribiresto, ni te
complacerpor nuestra dirección,pero que rogar que se pasa el juicio, después de
una investigación precisay buscar, no halagado por prejuicio o por el deseo de los
hombres supersticiososagradables,ni inducida por el impulso irracional o rumores
malignos que han sido durante mucho tiempo prevaleciente, para dar una decisión
que resultará ser contra vosotros mismos.Porque para nosotros,calculamos que
ningún mal nos puede hacer, a menos que seamos condenado como malhechores
o ser demostrado serhombres malvados; y usted, puede matar, pero no hacernos
daño. Capítulo 3. Reclamación de investigación judicial, pero para que nadie piense
que se trata de una expresiónirracional e imprudente, exigimos que se investiguen
las acusaciones contra los cristianos, y que, si éstos ser justificadas, que ser
castigados como merecen;[O, más bien, de hecho, nosotros mismos vamos a
castigarlos.] Pero si nadie nos puede convencer de nada, verdadera razón por la
que prohíbe, por el bien de un rumor impíos, a los hombres equivocados
intachables, y de hecho más bien a vosotros mismos,que considere conveniente
para asuntos directos,no por el juicio, sino por la pasión. Y cada persona de mente
sobria declarará que este es el único ajuste justo y equitativo, a saber, que los
sujetos hacen una cuenta nada excepcional de su propia vida y de la doctrina; y
que, por otro lado, los gobernantes debendar su decisiónen la obediencia,no a la
violencia y la tiranía, pero a la piedad y la filosofía.Por lo tanto, serían los dos
gobernantes y gobernadoscosecharlos beneficios.Porque incluso uno de los
antiguos dijo en alguna parte, menos que ambos gobernantes y gobernados
filosofar,es imposible hacer estados bendecido.Es nuestra tarea, por lo tanto, para
dar a todos la oportunidad de inspeccionarnuestra vida y enseñanzas, no sea que,
a causa de los que están acostumbrados a ignorar nuestros asuntos, debemos
incurrir en la pena que les correspondepara la ceguera mental; y es su negocio,

2. cuando usted nos escuche,que se encuentran, como manda la razón, buenos
jueces.Porque si, cuando haya aprendido la verdad, no lo que es justo, que será
ante Dios sin excusa. Capítulo 4. cristianos condenados injustamente por su mero
nombre Por la mera aplicación de un nombre, no hay nada decidido,ya sea bueno
o malo, aparte de las acciones implícitas en el nombre; y, de hecho, hasta el
momento,al menos,como uno puede juzgar por el nombre se nos acusa de, somos
más excelentes personas.Pero como no pensamos sólo para mendigar para ser
absuelto a causa del nombre,si podemos sercondenado como malhechores,por lo
que, por otra parte, si lo seguirá siendo para haber cometido ningúndelito, ya sea
en materia de nombrar tanto a nosotros mismos,o de nuestra conducta como
ciudadanos, es su parte con mucha diligencia para evitar incurrir en un castigo
justo, castigando injustamente a los que no son condenados.Porque de un nombre
ni la alabanza ni castigo razonablemente podría surgir, a menos que se probaron
algo excelente o base en la acción. Y aquellos entre ustedes que son acusados no
castigas antes de que sean condenados;pero en nuestro caso recibe el nombre
como prueba en contra de nosotros,y esto a pesar de que, en lo que el nombre va,
usted debe más bien a castigar a nuestros acusadores.Para se nos acusa de ser
cristianos, y odiar lo que es excelente (Chrétien) es injusto. Una vez más,si alguno
de los acusados niegan el nombre, y dicen que no es un cristiano, usted absolverlo,
por no tener pruebas contra él como un malhechor; pero si alguien reconoce que él
es un cristiano, le castigas a cuenta de este reconocimiento.La justicia exige que
hace su consulta en la vida tanto de aquel que confiesay de aquel que niega, que
por sus hechos, puede ser evidente qué tipo de hombre que cada uno es. Porque
así como algunos que han sido enseñadosporel Maestro, Cristo, no lo niegan, dar
aliento a los demás cuando se ponen a la pregunta, por lo que con toda
probabilidad hacer aquellos que llevan vidas malvadas dan ocasión a aquellos que,
sin tener en cuenta, tomar sobre ellos para acusar a todos los cristianos de la
impiedad y maldad. Y esto tampoco es correcto.Para la filosofía,también, algunos
asumen el nombre y el atuendo que no hacen nada digno de su profesión;y usted
sabe muy bien, que los de los antiguos cuyas opiniones y enseñanzas fueron muy
diversas, sin embargo,todos están llamados por el nombre de filósofos.Y de estos
algunos enseñó el ateísmo; y los poetas que han florecido entre ustedes plantean
una risa de la inmundicia de Júpitercon sus propios hijos. Y los que ahora adopte
dicha instrucción no son restringidos porusted; sino, por el contrario, que otorgas
premios y honores sobre los que eufónicamente insultan a los dioses.Capítulo 5.
cristianos acusado de ateísmo Por qué, entonces,debe ser esto? En nuestro caso,
que nos comprometemos a hacer maldad, ni para mantener estas opiniones ateas,
no examina los cargos hechos contra nosotros;pero,cediendo a la pasión
irracional, ya la instigación de los demonios del mal, que castigarnos sin
consideracióno juicio. Pues la verdad se habla; ya que de estos viejos demonios
del mal, efectuando apariciones de sí mismos,tanto las mujeres y los niños

3. contaminados corrompido,y mostraron tales espantos a los hombres,que los que
no usan su razón en el juicio de las acciones que se realizaron, fueron golpeados
por el terror; y dejarse llevar por el miedo,y sin saber que se trataba de los
demonios,los llamaban dioses,y dieron a cada uno el nombre que cada uno de los
demonios escogió para sí. Y cuando Sócrates se esforzó,por la verdadera razón y
el examen, para traer estas cosas a la luz, y librar a los hombres de los demonios,
entonces los propios demonios,por medio de los hombres que se regocijaron en la
iniquidad, rodearon su muerte, como un ateo y un profano , bajo la acusación de
que él estaba introduciendo nuevas divinidades; y en nuestro caso que muestran
una actividad similar. Porque no sólo entre los griegos hicieron la razón (logos)
prevalezca para condenar estas cosas a través de Sócrates,sino también entre los
bárbaros eran condenaron por la razón (o la Palabra, el Logos)mismo,quien tomó
forma, y se hizo hombre, y fue llamado Jesucristo;y en obedienciaa Él, no sólo
negamos que los que hicieron cosas como éstas son dioses,pero afirman que son
los demonios malvados e impíos,cuyas acciones no ser comparables con los de los
hombres,incluso deseososde virtud. Capítulo 6. Carga del ateísmo refutó lo tanto
somos llamados ateos. Y confesamos que somos ateos,en lo que se refiere a
dioses de este tipo, pero no con respecto a los más verdadero Dios, el Padre de la
justicia y la templanza y las otras virtudes, que está libre de toda impureza. Pero
tanto él, y el Hijo (que vino de Él y nos enseñó estas cosas,y el anfitrión de los
otros ángeles buenos que siguen y se hacen como a Él), y el Espíritu profético,nos
adoran y adoran, sabiendo en la razón y la verdad, y declarando sin murmuraciones
a todo aquel que desee aprender, como se nos ha enseñado.Capítulo 7. Cada
cristiano debe ser juzgado por su propia vida Pero alguno dirá, algunos tienen
ahora ERE sido arrestado y condenado como malhechores.Para te condenas a
muchos, muchas veces, despuésde preguntar en la vida de cada uno de los
acusados solidariamente, pero no a causa de aquellos de los que hemos estado
hablando. Y esto reconocemos que,como entre los griegos los que enseñan tales
teorías como complacera sí mismos estántodos llamados por el nombre de
filósofo,aunque sus doctrinas sean diversos,por lo que también entre los bárbaros
este nombre en el que se acumulan las acusaciones es la propiedad comúnde los
que están y los que parece sabio. Para todos se llaman cristianos. Por tanto,
exigimos que las obras de todos los que están acusados de que sean juzgados, con
el fin de que cada uno que está condenado podrá ser castigado como un
malhechor, y no como un cristiano; y si está claro que cualquiera es libre de culpa,
que puede ser absuelto, ya que por el mero hecho de ser un cristiano que no hace
mal. Porque nosotros no vamos a requerir que castigas a nuestros acusadores;
Están siendo suficientemente castigados porsu presente la maldad y la ignorancia
de lo que es correcto.Capítulo 8. cristianos confiesan su fe en Dios Y por cierto que
es por amor a vosotros hemos estado diciendo estas cosas;porque es en nuestro
poder,cuando se nos examinamos, negar que somos cristianos; pero no viviríamos

4. diciendo una mentira. Porque, impulsado por el deseo de lavida eterna y pura,
buscamos la morada que está con Dios,Padre y Creador de todos,y apresuramos
a confesarnuestra fe, persuadidos y convencidos como estamos de que los que
han demostrado a Dios por sus obras que le siguieron, y nos encantó a cumplir con
él, donde no hay pecado para causar perturbaciones,puede obtenerestas cosas.
Esta es, pues, de hablar poco,es lo que esperamos y hemos aprendido de Cristo, y
enseñamos.Y Platón, de igual manera, solía decir que Radamanto y Minos sería
castigar a los malvados que vinieron antes que ellos; y decimos que lo mismo se
hará, pero al lado de Cristo, y sobre los impíos en los mismos cuerpos unidos de
nuevo a sus espíritus que ahora están a someterse castigo eterno;y no sólo, como
dijo Platón, por un período de mil años. Y si alguien dice que esto es increíble o
imposible,este error de los nuestros es la que nos concierne solamente,y ninguna
otra persona, siempre y cuando usted no nos puede convencerde hacer ningún
daño. Capítulo 9. locura de la idolatría y tampoco honramos con muchos sacrificios
y guirnaldas de flores tales deidades que los hombres se han formado y establecido
en los santuarios y llamó dioses;ya que vemos que estos son sin alma y muertos, y
no tener la forma de Dios (porque nosotros no consideramos que Dios tiene una
forma como algunos dicen que imitan a su honor), pero tienen los nombres y las
formas de esos demonios malvados los cuales han aparecido.Para qué necesitan
que les decimos que ya conocen,en lo que constituye los artesanos, Isaías 44: 9-
20; Jeremías 10: 3. talla y corte, fundición y martillado, la moda de los materiales? Y
a menudo fuera de los vasos de deshonra, simplemente cambiando la forma, y
haciendo una imagen de la forma necesaria, hacen lo que ellos llaman un dios;que
consideramosno sólo sin sentido, pero para ser incluso un insulto a Dios, que,
teniendo la gloria inefable y forma, por lo tanto se pone su nombre unido a lo que es
corruptible, y requieren un servicio constante. Y que los artífices de estos son tanto
destemplada,y, de no entrar en detalles, se practica en todos los vicios, usted sabe
muy bien; incluso sus propias niñas que trabajan junto con ellos se corrompen.Qué
enamoramiento! Que los hombres disolutos hay que decir a la moda y crea dioses
para su adoración, y que usted debe nombrar a tales hombres los guardianes de los
templos donde están consagrados;no reconociendoque es ilegal incluso para
pensar o decir que los hombres son los guardianes de los dioses.Capítulo 10.
¿Cómo Dios ha de ser servido, sino que hemos recibido portradición que Dios no
necesita de las ofrendas materiales que los hombres pueden dar, siendo, de hecho,
que Él mismo es el proveedorde todas las cosas.Y se nos ha enseñado,y
estamos convencidos, y creo, que Él acepta sólo aquellos que imitan las
excelencias que residen en él, la templanza y la justicia, y la filantropía, y otras
tantas virtudes como son peculiares a un Dios que es llamado por sin nombre
propio.Y se nos ha enseñado que Él hizo en el comienzo de su bondad,por causa
del hombre, cree todas las cosas fuera de la materia sin forma; y si los hombres por
sus obras muestran dignos de este Su diseño,que se considerandignos, y por lo

5. que habéis recibido de reinar en compañíade éste, entregado por la corrupcióny el
sufrimiento. Porque así como en el principio Él nos creó cuando no estábamos,así
que hacemos tenemos en cuenta que, de igual manera, los que eligen lo que es
agradable a Él son, en razón de su elección,consideradigno de incorrupción y de
la comunión con Él. Para la venida a la existencia en un principio no estaba en
nuestro poder; y con el fin de que podamos seguirlas cosas que le agradan, la
elecciónde ellos por medio de las facultades racionales Él mismo nos tiene dotado,
tanto Él nos convence y nos lleva a la fe. Y creemos que es en beneficio de todos
los hombres que no se impida que el aprendizaje de estas cosas,pero estamos
incluso instó a los mismos.Para el sistemade seguridad que las leyes humanas no
podían efectuar, la Palabra, en cuanto que es divino, habría efectuado,no tenía los
demonios malvados,teniendo como su aliado la concupiscenciade la maldad que
está en todos los hombres,y que se basa diversamente a todo tipo del vicio,
dispersosmuchas acusaciones falsas y profanos,ninguno de los cuales se unen a
nosotros.Capítulo 11. ¿Qué reino cristianos Buscar y cuando escuche que
busquemos un reino, que suponen, sin hacer ninguna investigación, que se habla
de un reino humano; mientras que nosotros hablamos de lo que es con Dios, como
aparece también de la confesiónde su fe hecha por los que se encargan de ser
cristianos, a pesar de que saben que la muerte es el castigo otorgado a aquel que
lo confiesa.Porque si buscamos un reino humano, también debemosnegar nuestro
Cristo, que nosotros no podríamos ser muertos; y debemostratar de escapar a la
detección,para que podamos obtenerlo que esperamos.Pero ya que nuestros
pensamientos no son fijos en el presente,no estamos interesados en que los
hombres nos cortan; ya que también la muerte es una deuda que deberá en todo
caso ser pagado.Capítulo 12. Los cristianos viven como bajo la mirada de Dios, y
más que todos los otros hombres que sus ayudantes y aliados en la promociónde
la paz, ya que tenemos este punto de vista, que es igualmente imposible para los
malvados, los avaros, el conspirador,y para el virtuosa, para escapara la atención
de Dios, y que cada uno va al castigo eterno o la salvación de acuerdo con el valor
de sus acciones.Porque si todos los hombres lo sabían, nadie elegiría maldad ni
por un poco,sabiendo que él va al castigo eterno de fuego;sino que por todos los
medios contenerse y adornarse con la virtud, para que pudiera obtener los buenos
dones de Dios, y escapar de los castigos.Para aquellos que, a causa de las leyes y
castigos que impone, se esfuerzan por escapar a la deteccióncuando se ofenden(y
ofenden,también, bajo la impresiónde que es muy posible para escaparde su
detección,ya que usted es pero los hombres),las personas , si han aprendido y
estaban convencidos de que nada, si realmente se hace, o sólo pretende,puede
escapar al conocimiento de Dios,que por todos los medios vivir decentemente a
causa de las sanciones amenazadas, ya que incluso vosotros mismos admitirá.
Pero usted parece temer que todos los hombres se convierten en justos, y que ya
no tienen ningún castigar. Tal sería la preocupaciónde los verdugos públicos,pero

6. no de buenos príncipes. Pero,como antes dijimos, estamos persuadidosde que
estas cosas se les solicita por espíritus malignos, que exigen sacrificios y servicio,
incluso de aquellos que viven sin razón; pero en cuanto a ti, suponemos que
ustedes que apuntas a [una reputación de] la piedad y la filosofíano hará nada
irrazonable. Pero si además,al igual que los que no saben, prefiere encargo a la
verdad, hace lo que tiene poderpara hacerlo. Pero así tanto podertienen los
gobernantes que estima opinión más que la verdad, como ladrones tienen en un
desierto.Y eso que no tendrá éxito es declarado por la Palabra, de los cuales,
después de Dios que lo engendró, sabemos que no hay regla más real y justo.
Porque como todos encogerse de teneréxito a la pobreza o el sufrimiento o la
oscuridad de sus padres, así que lo que la Palabra nos prohíbe elegir, el hombre
sensato no elegir. Que todas estas cosas debenvenir a pasar, yo digo, nuestro
Maestro predijo,el que es a la vez el Hijo y el Apóstolde Dios Padre de todos y el
Gobernante, Jesucristo;por quien también tenemos el nombre de cristianos. De ahí
que sea más segura de todas las cosas que Él nos enseñó,ya que todo lo que Él
predijo previamente debe llegar a pasar, que se ve, de hecho, viene a pasar; y esta
es la obra de Dios, a decir de una cosa antes de que suceda, y como fue predicho
por lo que muestra que esto ocurra. Sería posible hacer una pausa aquí y añadir
más, calculando que exigimos lo que es justo y verdadero;sino porque somos muy
conscientes de que no es fácilde repente cambiar una mente poseídapor
ignorancia, tenemos la intención de añadir un par de cosas,por el bien de persuadir
a los que aman la verdad, sabiendo que no es imposible ponerla ignorancia a la
fuga mediante la presentaciónde la verdad. Capítulo 13. cristianos sirven a Dios
racionalmente ¿Qué hombre de mente sobria, entonces,no reconocerque no
somos ateos,adorando como lo hacemos el Creadorde este universo, y
declarando, como se nos ha enseñado,que Él no tiene necesidad de corrientes de
la sangre y las libaciones y el incienso; quien alabamos al máximo de nuestro poder
por el ejercicio de la oración y acción de gracias por todas las cosas con que nos
son suministrados, como se nos ha enseñado que el único honor que es digno de
Él no es consumir por el fuego lo que Él ha traído a la existencia para nuestro
sustento, pero usarlo para nosotros y para los que necesitan, y con gratitud a Él
para dar gracias por invocaciones e himnos de nuestra creación, y por todos los
medios de la salud, y para las distintas cualidades de los diferentes tipos de cosas ,
y por los cambios de las estaciones;y presentar peticiones ante Él para nuestra
existente de nuevo en incorrupción por la fe en Él. Nuestro maestro de estas cosas
es Jesucristo,que también nació para este propósito,y fue crucificado en tiempos
de Poncio Pilato, procurador de Judea, en tiempos de Tiberio César; y que
razonablemente le adoramos,habiendo aprendido que Él es el Hijo del verdadero
Dios mismo,y lo sostiene en el segundo lugar, y el Espíritu profético en el tercero,
vamos a demostrar.Para que proclaman nuestra locura consiste en esto,que le
damos a un hombre crucificado un lugar segundo a la inmutable y eterno Dios, el

7. Creador de todo;porque ellos no disciernen el misterio que es en el presente
documento,a la que, como lo hacemos claro para ti, te rogamos que te presten
atención. Capítulo 14. Los demonios tergiversar la doctrina cristiana Porque os
prevengo que estar en guardia, no sea que esos demonios que hemos estado
acusando debe engañarte, y bastante que desvíen de la lectura y la comprensión
de lo que decimos.Para ellos se esfuerzan para abrazarte a sus esclavos y
sirvientes; ya veces por apariciones en sueños,ya veces por imposiciones mágicos,
que sometera todos los que no hacen ningún esfuerzo de oposiciónfuerte para su
propia salvación. Y así hacer también nosotros,desde nuestra persuasión por la
Palabra, se mantienen lejos de ellos (es decir, los demonios),y siga el único Dios
engendrado a través de Su Hijo - somos nosotros los que antiguamente se
deleitaba en la fornicación,pero ahora abrazan la castidad solo; Somos nosotros
los que utilizaba antiguamente artes mágicas,dedicarnos a lo bueno y no
engendrado a Dios; Somos nosotros los que valora por encima de todas las cosas
de la adquisiciónde la riqueza y las posesiones,ahora traen lo que tenemos en una
acción ordinaria, y comunicar a cada uno en necesidad;Somosnosotros los que
odiaba y destruyó unos a otros, y por sus diferentes maneras no vivirían con
hombres de una tribu diferente,ahora, desde la venida de Cristo, vivimos
familiarmente con ellos,y oramos por nuestros enemigos,y procuramos persuadir a
los que nos odian injustamente a vivir conforme á los buenos preceptos de Cristo, a
fin de que lleguen a ser partícipes con nosotros de la misma gozosa esperanza de
una recompensade Dios el soberano de todos.Pero por no poner parecen estar
razonando sofísticamente,consideramos que es correcto,antes de dar la
explicación prometida,por citar unos pocos preceptos dados porCristo mismo.Y ya
sea la suya, como gobernantes poderosos,para preguntar si se nos ha enseñado y
enseñan estas cosas de verdad. Expresiones breves y concisos cayeronde él,
porque él no era sofista, pero Su palabra era el poderde Dios. Capítulo 15. Lo
mismo Cristo enseñó la castidad En cuanto, Él pronunció sentimientos como éstos:
El que mira a una mujer para codiciarla, ha cometido adulterio con ella en su
corazón ante Dios. Y, si tu ojo derecho te escandaliza, córtala a cabo;pues mejor te
es entrar en el reino de los cielos con un ojo, que teniendo dos ojos, ser echado en
el fuego eterno. Y: Cualquiera que casarse con ella que está divorciada de otro
marido, comete adulterio. Y, hay algunos que se han hecho eunucos por los
hombres,y algunos que nacieron eunucos, y algunos que han hecho a sí mismos
eunucos por causa del reino de los cielos;pero no todos puedenrecibir esto. Mateo
19:12 Así que todos los que, por la ley humana, son dos veces casado, son a los
ojos de nuestros pecadores Maestro,y los que miran a una mujer para codiciarla.
Porque no sólo el que en acto comete adulterio es rechazada por Él, sino también
el que deseacometeradulterio: ya no sólo a nuestras obras, sino también nuestros
pensamientos,están abiertos delante de Dios.Y muchos, tanto hombres como
mujeres, que han sido los discípulos de Cristo desde la infancia, siguen siendo pura

8. a la edad de sesenta o setenta años;y me jacto de que podía producir tales de
cada raza de los hombres.Por lo que voy a decir, también, de la multitud incontable
de los que han reformado hábitos intemperantes,y aprendido estas cosas? Porque
Cristo no llamó a los justos ni la casta al arrepentimiento, pero el impío, y la
licenciosa,y los injustos; Sus palabras son, no he venido a llamar a justos, sino a
pecadoresal arrepentimiento. Mateo 9:13 Porque el Padre celestial deseamás bien
el arrepentimiento que el castigo del pecador.Y de nuestro amor a todos, Él enseñó
así: Si usted los ama que aman, ¿qué cosanueva estás haciendo? Porque incluso
los fornicarios hacer esto. Pero yo os digo: Ruega por tus enemigos,y les encanta
que os odian, bendecid a los que os maldicen, y orad por los que ultrajan usted.
Mateo 05:46,44; Lucas 06:28 Y que debemoscomunicar a los necesitados,y no
hacer nada por la gloria, Él dijo: Al que pide, y al que quiera tomar prestado no te
apartes; porque si prestáis a aquellos de quienes esperáis recibir,¿qué cosa nueva
estás haciendo? Incluso los publicanos hacen esto. Coloque No os hagáis tesoros
en la tierra, donde la polilla y el orín corrompen,y donde ladrones minan; sino
haceos tesoros en el cielo,donde ni la polilla ni el orín corrompenhace. Porque
¿qué aprovechará al hombre, si ganare todo el mundo, y perdiere su alma? ¿O qué
recompensadará el hombre a cambio de ella? Acumular tesoros,por lo tanto, en el
cielo, donde ni la polilla ni el orín corrompenhace. Y, sean bondadosos y
misericordiosos,como también vuestro Padre es compasivo y misericordioso,y
hace que su sol salga sobre los pecadoresy los justos y los impíos. No os
preocupéis porlo que habéis de comero qué habéis de vestir: ¿no es mejor que los
pájaros y las bestias? Y Dios los alimenta. No os preocupéis,por lo tanto, lo que
habéis de comero qué habéis de vestir; porque vuestro Padre celestial sabe que
tenéis necesidad de estas cosas.Mas buscad el reino de los cielos, y todas estas
cosas os serán añadidas usted. Porque donde esté su tesoro,allí también está la
mente de un hombre. Y, no estas cosas para ser vistos de los hombres;de lo
contrario no tendréis recompensade vuestro Padre que está en los cielos.Mateo 6:
1 Capítulo 16. En cuanto a la paciencia y la toma de posesióny en relación con
nuestro ser paciente de las lesiones,y listo para servir a todos,y libre de ira, esto
es lo que dijo: Al que te hiera en una mejilla, ofrecentambién la otra ; y al que te
quite la capa o abrigo, no lo quiera. Y cualquiera que se enoje, está en peligro de
fuego.Y cualquiera que te obligue a ir con él una milla, le siguen dos.Y deje que
sus buenas obras brillan delante de los hombres,que, al verlos, glorifiquena
vuestro Padre que está en los cielos.Para no debemosesforzarnos;ni tiene Él nos
deseabaser imitadores de hombres malvados, sino que Él nos ha exhortado a
llevar a todos los hombres,por la paciencia y la dulzura, de la vergüenza y el amor
del mal. Y este hecho se demuestraen el caso de muchos de los que una vez
fueron de su manera de pensar, pero han cambiado su disposiciónviolento y
tiránico, siendo superado ya sea por la constancia que han sido testigos en las
vidas de sus vecinos, o por la extraordinaria paciencia que han observado en sus

9. compañeros de viaje cuando defraudado,o por la honestidad de aquellos con los
que se han realizado transacciones comerciales.Y con respecto a nuestra no jurar
en absoluto, y siempre decir la verdad, Él ordena de la siguiente manera: No juréis
en absoluto; pero deja que tu sí sea sí, y vuestro no, no; porque lo que es más de
esto, procededelmal. Mateo 05:34,27 Y que debemosadorar a Dios solo, Él lo
que nos convenció:El mandamiento más grande es, Adorarás al Señortu Dios, ya
él solo servirás, con todo tu corazón, y con toda tu fuerza , el SeñorDios,que te
hizo. Marcos 12:30 Y cuando un hombre se le acercó y le dijo: Maestro bueno, Él
respondió y dijo: Ninguno hay bueno, sino sólo Dios, que hizo todas las cosas.
Mateo 19: 6, 17 Y que aquellos que no se encuentran vivos mientras enseñaba, se
entiende que no hay cristianos, a pesar de que ellos profesancon el labio los
preceptosde Cristo; por no aquellos que hacen profesión,pero los que lo hacen las
obras, será salvo, segúnsu palabra: No todo el que me dice: Señor,Señor,entrará
en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de Mi Padre que está en los
cielos.Porque cualquiera que me oye y hace mis palabras, él oye que me envió. Y
muchos dirán a mí, Señor,Señor,¿no comido y bebido en tu nombre,y se pregunta
hecho? Y entonces diles: Apartaos de mí, obradores de iniquidad. Entonces habrá
llanto y crujir de dientes, cuando los justos resplandeceráncomo el sol, y los
malvados son enviados al fuego eterno. Porque vendrán muchos en mi nombre,
vestido exteriormente con vestidos de ovejas, pero por dentro es lobos rapaces. Por
sus obras los conoceréis.Y todo árbol que no da buen fruto, es cortado y echado
en el fuego.Y en cuanto a los que no viven de acuerdo con estas Sus enseñanzas,
y son cristianos sólo de nombre, exigimos que todos los tales ser castigados por ti.
Capítulo 17. Cristo enseñó la obedienciacivil y todos los lugares que, más
fácilmente que todos los hombres,se esfuerzan por pagar a los designadosporque
los impuestos tanto ordinarias como extraordinarias, como se nos ha enseñado por
Él; porque en aquel tiempo algunos vinieron a él y le preguntó si se debe rendir
homenaje a César; Y él respondió:Dime, cuya imagen hace el oso moneda? Y ellos
dijeron: De César. Y otra vez Él les respondió,Pagad a César lo que es del César,
ya Dios lo que es de Dios. De ahí que sólo Dios nos rinda culto, pero en otras cosas
con mucho gusto servir a usted, usted reconoce como reyes ygobernantes de los
hombres,y rezando para que con su poderreal seas hallado poseertambién la
sana crítica. Pero si usted no paga lo que se refiere a nuestras oraciones y
explicaciones francas, vamos a sufrir ninguna pérdida, ya que creemos (o más bien,
de hecho, estamos convencidos)que todo hombre sufrirá el castigo de fuego eterno
segúnel mérito de su obra, y lo haremos rendir cuentas de acuerdo con el poder
que ha recibido de Dios, como Cristo dio a entender cuando dijo: A quien Dios ha
dado más,de él será más ser requerida. Lucas 12:48 Capítulo 18. La prueba de la
inmortalidad y la resurrecciónpara reflexionar sobre el final de cada uno de los
reyes anteriores, la forma en que murieron la muerte comúna todos,que, si se
emitió en la insensibilidad,sería una bendiciónpara todos los impíos . Pero ya que

10. la sensaciónsigue siendo a todos los que alguna vez han vivido, y el castigo eterno
está guardada (es decir, para los malvados), verá que usted descuidano estar
convencidos,ya que permanezca como su creencia de que estas cosas son
verdaderas. Para dejar incluso la nigromancia y las adivinaciones practicas por los
niños inmaculados y la evocaciónde las almas humanas que han partido, y los que
se llaman entre los reyes magos,Sueño-remitentes y Asistentes espíritus
(familiares), y todo lo que se hace por los que son expertos en la materia - permiten
estos le convencende que incluso después dela muerte las almas estánen un
estado de sensibilidad;y los que se apoderó y echado sobre los espíritus de los
muertos, a quien todos dæmoniacs llamadas o locos;y lo que la honorabilidad
como oráculos,ambos Anfíloco,Dodana, Pitón, y como muchos otros, como
existen; y las opiniones de sus autores, Empédoclesy Pitágoras,Platón y Sócrates,
y el pozo de Homero, y el descensode Ulises para inspeccionarestas cosas,y todo
lo que se ha pronunciado de un tipo similar. Tal favor como usted otorga a éstas,
concedertambién a nosotros,que no menos pero con más firmeza que creen en
Dios; ya que esperamos recibirde nuevo nuestros propios cuerpos,porque son
muertos y echados en la tierra, porque sostenemos que con Dios nada es
imposible.Capítulo 19. La resurrecciónposible y para cualquier personareflexiva
sería nada parece más increíble, que, si no estuviéramos en el cuerpo, y alguien
dijéramos que era posible que a partir de una pequeñagota de huesos humanos de
semillas y tendones y carne ser formado en una forma tal como vemos? Para dejar
esto ahora puede decirhipotéticamente:si ustedes mismos no eran como ahora
está, y nacidos de tales padres [y causas], y uno fuera a mostrarle semilla humana
y una imagen de un hombre, y tuviera que decir con confianza que a partir de una
sustancia como tal ser se podría producir, usted puede creer que antes de ver la
producciónreal? Nadie se atreverá a negar [que tal declaración superaría creencia].
De la misma manera, pues, que ahora está incrédula porque usted nunca ha visto a
un hombre muertos resucitan. Pero, como en un principio que no habría creído
posible que estas personas podrían ser producidos a partir de la pequeñagota, y
sin embargo,ahora usted verlos por lo tanto producen,por lo que también se juzga
que no es imposible que los cuerpos de los hombres,después de haber sido
disuelto y como semillas resueltos en la tierra, debe en el tiempo señalado por Dios
resucitará y se vista de incorrupción. Por lo que es digno de Dios el poderimaginar
los que dicen, que cada cosa vuelve a aquello de lo que se produce,y que más allá
de esto ni siquiera el mismo Dios puede hacer cualquier cosa, somos incapaces de
concebir;pero esto lo vemos claramente, que no hubieran creído posible que
podrían haber llegado a ser tales y producido a partir de estos materiales, ya que
ahora ven a sí mismos y al mundo entero ser. Y que es mejor creer aun lo que es
imposible de nuestra propia naturaleza y de los hombres,que ser no creyente como
el resto del mundo, hemos aprendido; porque sabemos que nuestro Maestro
Jesucristo dijo, que lo que es imposible para los hombres es posible para Dios,

11. Mateo 19:26,y no temáis a los que matar, y despuésde que se puede hacer nada
más; Y fue así. Para los apóstoles,en las memorias compuestas porellos, que se
llaman Evangelios, por tanto, han entregado a nosotros lo que fue ordenado a ellos;
Y fue así.
Capítulo 20. analogías paganas a la doctrina cristiana y la Sibila y Histaspes dijo
que debería haber una disoluciónpor Dios acerca de cosas corruptibles.Y los
filósofos llamados estoicosenseñanque incluso Dios mismo será resuelta en el
fuego,y dicenque el mundo se va a formar de nuevo por esta revolución; pero
entendemos que Dios, el Creadorde todas las cosas, es superior a las cosas que
han de ser cambiado. Si, por lo tanto, en algunos puntos que enseñamos las
mismas cosas que los poetas y filósofosquien honor, y en otros puntos son más
plena y más divino en nuestra enseñanza, y si estamos solos permitirnos prueba de
lo que afirmamos, ¿porqué se nos injustamente odiados más que todos los
demás? Porque mientras se dice que todas las cosas se han producido y arreglado
en un mundo por Dios, nos parece que pronunciar la doctrina de Platón; y si bien se
dice que habrá una quema de todo, vamos a parecera pronunciar la doctrina de los
estoicos:y mientras afirmamos que las almas de los malvados, estando dotados de
sensación,incluso después de lamuerte, son castigados,y que los del buen ser
librado de la pena pasar una existencia bendita, nos parecen decirlas mismas
cosas que los poetas y filósofos;y mientras mantenemos que los hombres no se
debe adorar las obras de sus manos, decimos las mismas cosas que se han dicho
por el poeta cómico Menandro, y otros escritores similares,porque ellos han
declarado que el obrero es mayor que el trabajo. Capítulo 21. Las analogías con la
historia de Cristo y cuando decimos también que el Verbo,que es el primer
nacimiento de Dios, se produce sin la unión sexual, y que Él, Jesucristo,nuestro
Maestro, fue crucificado y murió, y resucitó de nuevo, y subió al cielo, nos proponer
nada diferente de lo que usted cree con respecto a los que usted estima hijos de
Júpiter.Para usted sabe cuántos hijos escritores estimadosatribuyen a Júpiter:
Mercurio, la palabra interpretar y maestro de todos;Esculapio,que, aunque era un
gran médico,fue golpeado por un rayo, y así ascendió al cielo; y Baco también,
después de haber sido descuartizado; y Hércules, cuando él se había
comprometido alas llamas para escapar de sus fatigas; y los hijos de Leda y
Dioscuros;y Perseo,hijo de Danae; y Belerofonte,que, aunque surgió de los
mortales, subió al cielo en el caballo Pegaso.Por qué diré de Ariadna, y los que,
como ella, han sido declarados establecerentre las estrellas? ¿Y qué de los
emperadoresque mueren entre vosotros,a quienes usted considere digno de
deificación,y en cuyo nombre usted produce alguien que jura que ha visto la quema
de subida César al cielo desde lapira funeraria? ¿Y qué tipo de acciones se
registran de cada uno de estos hijos de renombre de Júpiter, es innecesario decir
que aquellos que ya conocen.Esto sólo se dirá, que están escritas para la ventaja y
el aliento de los estudiososde juventud; para todos contar es algo honorable de

12. imitar a los dioses.Pero lejos ser un pensamiento tal en relación con los dioses de
toda alma bien acondicionado,como para creer que el propio Júpiter,el gobernador
y el creador de todas las cosas,era a la vez un parricidio y el hijo de un parricida, y
que siendo vencido por el amor de base y placeres vergonzosos,que vinieron a
Ganímedes y esas muchas mujeres que él había violado y que sus hijos hacían
como acciones.Pero, como hemos dicho anteriormente, los demonios malvados
perpetraron estas cosas.Y hemos aprendido que los que solamente se deificado
que han vivido cercade Dios en la santidad y la virtud; y creemos que los que viven
con maldad y no se arrepienten son castigados en el fuego eterno. Capítulo 22. Las
analogías a la filiación de Cristo Por otra parte, el Hijo de Dios llamado Jesús,
aunque sólo sea un hombre por la generaciónordinaria, sin embargo,a causa de
su sabiduría, es digno de ser llamado el Hijo de Dios;para todos los escritores
llamar a Dios el Padre de los hombres y los dioses.Y si afirmamos que la Palabra
de Dios nació de Dios de una manera peculiar, diferente de la generación ordinaria,
que esta, como se ha dicho anteriormente, no sea cosa extraordinaria para usted,
que dicen que Mercurio es la palabra angelical de Dios. Pero si alguien objeta que
Él fue crucificado,en esto también Él está a la par con los supuestos hijos de
Júpiterde los suyos, que sufrieron como ahora hemos enumerado. Por sus
sufrimientos en la muerte se registran haber sido no todos por igual, pero diversa;
de manera que ni siquiera por la peculiaridad de sus padecimientos qué Él parece
ser inferior a ellos; sino, por el contrario, como prometimos en la parte anterior de
este discurso,ahora vamos a Él probar superioridad o más bien ya hemos
demostrado que Él sea so- por el superior se revela por sus acciones.Y si incluso
afirmar que Él nació de una virgen, aceptar esto en comúncon lo que acepta de
Perseo.Y en lo que decimos que Él hizo todo el cojo,paralítico, y los ciegos de
nacimiento, parece que decir lo que es muy similar a los hechos dice que se han
hecho por Esculapio. Capítulo 23. El argumento Y ahora que este puede llegar a
ser evidente para usted- (en primer lugar) que lo que afirmamos en conformidad
con lo que se nos ha enseñado porCristo y por los profetas que le precedieron,
estamos solos cierto, y es mayor de todos los escritores que han existido; que
reclamamos ser reconocido,no porque decimos las mismas cosas que dijeron
estos escritores,sino porque decimos cosas verdaderas:y (segundo)que
Jesucristo es el Hijo único adecuado que ha sido engendrado por Dios, que es su
Palabra y primera -begotten,y el poder;y, haciéndose hombre de acuerdo a su
voluntad, él nos enseñó estas cosas para la conversióny la restauración de la raza
humana, y (en tercer lugar) que antes de que se convirtió en un hombre entre los
hombres,algunos, influenciados por los demonios antes mencionados,relacionado
con antelación, a través de la instrumentalidad de los poetas, esas circunstancias
como habiendo realmente sucedió,que, después de haber ideado ficticia, que
narran, de la misma manera como lo han causado a fabricar los informes
escandalososcontra nosotros de acciones infames e impías, de los cuales no hay

13. ni testigos ni prueba- vamos a adelantar la siguiente prueba. Capítulo 24. Las
variedades de culto pagano En primer lugar [que aportar la prueba], porque,a pesar
de que decimos cosas similares a lo que dicenlos griegos,que sólo somos odiados
por causa del nombre de Cristo, y aunque hacemos nada malo, son condenado a
muerte como pecadores;otros hombres en otros lugares de culto árboles y ríos, y
los ratones y gatos y cocodrilos,y muchos animales irracionales. Tampoco sonlos
mismos animales estimados por todos;pero en un lugar que uno es objeto de culto,
y otro en otra, por lo que todos son profanos en el juicio de los otros, en razón de su
no adorar a los mismos objetos.Y esta es la única acusación traéis contra nosotros,
que no nos reverenciamos los mismos dioses como usted lo hace, ni ofrecemosa
las libaciones muertas y el olor de la grasa, y las coronas de sus estatuas, y
sacrificios.Para usted sabe muy bien que los mismos animales son con algunos
dioses estimados,con otras bestias salvajes, y con otras víctimas de los sacrificios.
Capítulo 25. dioses falsos abandonada por los cristianos y, en segundo lugar,
debido a nosotros-que, de cada raza de los hombres,que se utiliza para adorar a
Baco, hijo de Semele,y Apolo, hijo de Latona (quien en sus amores con hombres
hizo cosas tales como es vergonzoso aun hablar) y Proserpinay Venus (que fueron
enloquecido conamor de Adonis,y cuyos misterios también celebres),o Esculapio,
o alguna uno u otro de los que son llamados dioses-tiene ahora, por medio de
Jesucristo , aprendido a despreciara estos,a pesar de que estén expuestos a la
muerte por ella, y nos hemos dedicado al Dios ingénito e imposible;de los cuales
estamos persuadidos de que nunca fue él incitó por la lujuria de Antíope,o esas
otras mujeres, o de Ganímedes,ni fue rescatado por ese gigante de cien manos
cuya ayuda se obtuvo a través de Thetis, ni estaba ansioso por esto que su hijo
Aquiles debe destruir muchos de los griegos debido a su concubina Briseida. Los
que creen estos piedad cosas que nosotros,y los que los inventó sabemos que los
demonios.Capítulo 26. Los magos no confían en los cristianos y, en tercer lugar,
porque después de la ascensiónde Cristo al cielo los demonios invocados ciertos
hombres que dijeron que ellos mismos eran dioses;y no fueron solamente no
perseguidos porusted, pero incluso consideradosdignos de honores.Hubo un
samaritano, Simón, natural de la aldea llamada Gitto, que en el reinado de Claudio
César, y en su ciudad real de Roma, hizo poderososactos de magia, en virtud de la
técnica de los demonios que operan en él. Se le considerabaun dios,y como un
dios fue honrado por usted con una estatua, que la estatua fue erigida en el río
Tíber, entre los dos puentes, y dio a luz esta inscripción,en la lengua de Roma: -
Simoni Deo Sancto, Para Simon el Dios santo. Y casi todos los samaritanos, y
algunos incluso de otras naciones, lo adoran, y lo reconocencomo el primer dios; y
una mujer, Helena, que andaba con él en ese momento,y anteriormente había sido
una prostituta, que dicen es la primera idea generada por él. Y un hombre,
Menandro, también un samaritano, de la ciudad Capparetæa, discípulo de Simón, e
inspirado por los demonios,sabemos que ha engañado a muchos,mientras estaba

14. en Antioquía por su arte mágico.Convenció a los que se adhirieron a él que nunca
debenmorir, e incluso ahora hay algunos vivos que sostienenesta opinión de su. Y
hay Marción, un hombre del Ponto, que además está a día de hoy con vida, y
enseñando a sus discípulos a creer en algún otro dios más que al Creador. Y él,
con la ayuda de los demonios,ha hecho que muchos de cada nación para hablar
blasfemias,y negar que Dios es el creadorde este universo, y afirmar que algún
otro ser, mayor que él, ha hecho obras mayores. Todos los que tomen su opinión
de estos hombres,son, como hemos dicho antes, el nombre de cristianos; al igual
que también los que no están de acuerdo con los filósofos en sus doctrinas, pero
tienen en comúncon ellos el nombre de filósofosque se les da. Y ya sea que
perpetran esos fabulosos y vergonzosos hechos - la perturbadores de la lámpara, y
promiscuidad,y comercarne; humana no lo sabemos;pero sí sabemos que no son
ni perseguidos niponemos a muerte por usted, al menos, a causa de sus opiniones.
Pero tengo un tratado contra todas las herejías que han existido ya compuestas,las
cuales, si desealeerlo, te voy a dar. Capítulo 27. La culpa de los niños que exponen
Pero en cuanto a nosotros,se nos ha enseñado que,para exponer a los niños
recién nacidos es la parte de los hombres perversos;y esto nos ha enseñado no
sea que nos deberíamos hacer cualquiera de una lesión, y no poner ningún pecado
contra Dios, en primer lugar, porque vemos que casi todos lo expuesto (no sólo las
niñas, sino también los hombres)son llevados hasta la prostitución. Y como se dice
que los antiguos haber criado rebaños de bueyes,o cabras u ovejas o caballos de
pastoreo,por lo que ahora nos vemos niños traseras sólo para este uso
vergonzoso;y por esta contaminación multitud de hembras y hermafroditas,y los
que cometenpecados inconfesables,se encuentran en todas las naciones. Y recibe
el alquiler de estos,y el debery los impuestos de ellos, a quien usted debe
exterminar de su reino. Y cualquiera que utilice este tipo de personas,además de la
relación sexual sin Dios e infame e impuro, posiblemente,puede estar teniendo
relaciones sexuales con su propio hijo, o pariente, o un hermano. Y hay algunos
que se prostituyen, incluso a sus propios hijos y esposas,y algunos son mutilados
abiertamente a los efectosde la sodomía;y se refieren estos misterios a la madre
de los dioses,y junto con cada uno de los que tú estimas dioses no se pinta una
serpiente,un gran símbolo y misterio. De hecho, las cosas que usted hace de
manera abierta y con aplausos, como si la luz divina se volcó y extinguido, estos se
ponen a nuestro cargo; que, en verdad, no hace daño a nosotros que encoge de
hacer cualquiera de estas cosas,pero sólo a los que las practican y falso testimonio
en contra de nosotros.Cuidado Capítulo 28. de Dios para él Para ella entre
nosotros el príncipe de los espíritus malignos se llama la serpiente, y Satanás, y el
diablo, como se puede aprender mirando en nuestros escritos.Y que iba a ser
enviado al fuego con su ejército, y los hombres que lo siguen, y sería castigado por
una duración sin fin, Cristo predijo. Por la razón por la que Dios ha retrasado para
hacer esto, es su respeto por la raza humana. Porque Él conoce de antemano que

15. algunos son para ser salvado por el arrepentimiento, algunos incluso que son tal
vez aún no nacido. En el principio hizo la raza humana con el poderdel
pensamiento y de la elecciónde la verdad y hacer lo correcto,por lo que todos los
hombres tienen excusa ante Dios; porque ellos han nacido racional y contemplativa.
Y si alguien no cree que Dios se preocupapor estas cosas,lo hará de esta manera,
ya sea insinuar que Dios no existe, o que va a afirmar que si Él existe Él se deleita
en el vicio, o existe como una piedra, y que ni la virtud ni el vicio son nada , pero
sólo en la opinión de los hombres estas cosas se cuentan bien o el mal. Y esta es la
mayor blasfemiay la maldad. Capítulo 29. Continencia de los cristianos Y otra vez
[que temen exponera los niños], no sea que algunos de ellos no ser recogidos,
pero morir, y nos convertimos en asesinos.Pero si nos casamos,es sólo para que
podamos educara los niños; o si nos abstenemosde matrimonio, vivimos
continently. Y eso es posible entenderque las relaciones sexuales promiscuas no
es uno de nuestros misterios,uno de los nuestros hace poco tiempo presentó a
Félix el gobernadoren Alejandría una petición,anhelando ese permiso podría ser
dado a un cirujano para hacer de él un eunuco. Para los cirujanos no dijeron que
estaba prohibido hacer esto sin el permiso del gobernador.Entonces Félix,
absolutamente se negó a firmar un permiso de este tipo, el joven permaneció sola,
y estaba satisfecho consu propia conciencia la que se aprueba, y la aprobación de
los que pensaban como él. Y no está fuera de lugar, pensamos,por mencionar aquí
Antinoo, que estaba vivo pero últimamente, y quien todo fue rápido, a través del
miedo,para adorar como un dios,aunque sabían tanto quién era y cuál era su
origen. Capítulo 30. ¿Fue Cristo no un mago? Pero para que nadie nos debe
cumplir con la pregunta: ¿Qué se debe evitar que Él a quien llamamos Cristo,
siendo un hombre nacido de los hombres,lleva a cabo lo que llamamos sus
milagros por arte mágico,y con esto parecía ser el Hijo de Dios? Ahora vamos a
ofrecerla prueba, no confiar en meras afirmaciones,pero al ser de necesidad
persuadido por los que profetizó [de Él] antes de que estas cosas aconteció,para
con nuestros propios ojos contemplamos las cosas que han sucedido y están
sucediendo tal y como se predijo ; y esta voluntad, creemosque aparece hasta que
la evidencia más fuerte y más verdadero. Capítulo 31. De los profetas hebreos
Hubo, pues, entre los judíos ciertos hombres que eran profetas de Dios, por medio
del cual el Espíritu profético publicado de antemano las cosas que iban a suceder,
ere nunca sucedieron.Y sus profecías,ya que fueron pronunciadas y cuando
fueron pronunciadas, los reyes que sucedierona reinando entre los Judios en las
varias veces que conserva en su poder,cuando habían sido dispuestos en los libros
por los propios profetas en su propia lengua hebrea . Y cuando Tolomeo,rey de
Egipto formó una biblioteca, y trató de recogerlos escritos de todos los hombres,
que también escuchó de estos profetas,y remitió a Herodes,que era en aquel
tiempo el rey de los Judios,solicitando que los libros de los profetas sean enviado a
él. Y el rey Herodes,efectivamente,enviarlos, por escrito, como lo fueron, en el

16. idioma hebreo antedicho. Y cuando se encontraron sus contenidos para ser
ininteligible para los egipcios,de nuevo envió y pidió que los hombres se
encargaron de traducirlos a la lengua griega. Y cuando esto se hizo, los libros se
quedaron con los egipcios,donde estánhasta ahora. También están en la posesión
de todos los Judios en todo el mundo; pero, a pesar de que leen, no entienden lo
que se dice, pero nosotros los enemigos y los enemigos cuentan; y, como ustedes,
que matan y castigarnos cuando tienen el poder,como se puede bien creer. Porque
en la guerra judía que últimamente hacía estragos,Barchochebas,el líder de la
revuelta de los Judios,dio órdenes de que los cristianos solo sea inducido a
castigos crueles,a menos que se negarían a Jesucristo y absoluta blasfemia. En
estos libros, entonces,de los profetas que encontramos a Jesús nuestro Cristo
predijo como procedente,nacido de una virgen, que crece hasta la condición
humana, y sanando toda enfermedad ytoda dolencia, y resucitar a los muertos,y
ser odiado, y no reconocido,y crucificado y morir, y resucitar y ascenderal cielo, y
el ser, y ser llamado, el Hijo de Dios.Lo encontramos también predijo que ciertas
personas debenser enviados por Él en cada nación para publicar estas cosas,y
que más bien entre los gentiles [que entre los Judios] los hombres debencreer en
Él. Y Él se predijo antes de que Él apareció, primero 5.000 años antes, y de nuevo
en 3000,luego 2000,luego 1000,y de nuevo 800; en la sucesiónde las
generaciones profetas después surgieronprofetas.Capítulo 32. Cristo predicho por
Moisés Moisés, que era el primero de los profetas,habló en estas mismas palabras:
El cetro no se apartará de Judá, ni el legislador de entre sus pies,hasta que venga
para quienes está reservado;y Él será el deseo de las naciones, la unión Su potro a
la vid, lavando su manto en la sangre de la uva. Génesis 49:10 Es suya para hacer
investigación precisa y determinar hasta cuyo momento los Judios tenido un
legisladory rey de su propia cuenta. Hasta el momento de Jesucristo,que nos
enseñó,e interpretado las profecías que aún no hayan sido comprendidas,[que
tenían un legislador]como fue predicho por el Espíritu santo y divino de la profecía
por medio de Moisés, que un gobernante no fallaría los Judios hasta que Él venga
de quien se reservó el reino (de Judá fue el antepasado de los Judios, a partir de
los cuales también tienen su nombre de Judios); y después de él (es decir, Cristo)
apareció, que comenzó a gobernar a los Judios, y ganó la posesiónde todo su
territorio. Y la profecía,que había de ser la expectativa de las naciones, significaba
que habría algunas de todas las naciones que se debe buscar que venga de nuevo.
Y este hecho se puede ver por vosotros mismos,y estar convencidos de por hecho.
Porque de todas las razas de los hombres hay quienes buscan Aquel que fue
crucificado en Judea, y después de que la crucifixión era la tierra en seguidase
rindió a usted como botín de guerra. Y la profecía,la unión Su potro a la vid, y lavar
su manto en la sangre de la uva, era un símbolo importante de las cosas que iban a
sucedera Cristo, y de lo que Él iba a hacer. Para el potro de un culo se puso
obligado a una vid en la entrada de un pueblo,y ordenó a sus conocidospara

17. traerlo a Él entonces; y cuando fue traído, Montó y se sentó sobre ella, y entró en
Jerusalén, donde estaba el gran templo de los Judios, que fue posteriormente
destruida por ti. Y despuésde esto fue crucificado,que el resto de la profecíase
cumpliese.Por esta lavar su manto en la sangre de la uva fue predictivo de la
pasión había de soportar, la limpieza por su sangre a los que creen en Él. Por lo
que se conoce por el Espíritu Divino a través del profetasu manto, son los hombres
que creen en Él en quien mora la semilla de Dios,la Palabra. Y lo que se habla de
que la sangre de la uva, significaque el que deberíaaparecer tendría la sangre,
aunque no de la semilla del hombre,sino del poderde Dios.Y el primer poder
después de Dios Padre y Señorde todo es la Palabra, que es también el Hijo; y de
Él lo haremos, en lo que sigue, se refierencómo Él se encarnó y se hizo hombre.
Para que el hombre no tenía la sangre de la vid, sino a Dios, por lo que se presente,
dio a entender que la sangre no debe ser de semilla humana, sino de poderdivino,
como hemos dicho anteriormente. E Isaías, otro profeta,prediciendo las mismas
cosas en otras palabras, habló así: Una estrella se levantará de Jacob,y una flor
brotará de la raíz de Jesé;y su brazo se confía a las naciones. Isaías 11: 1 Y una
estrella de la luz ha surgido, y una flor ha surgido de la raíz de esta Jesse-Cristo.
Porque por el poderde Dios que fue concebido poruna virgen del linaje de Jacob,
que fue el padre de Judá, que, como hemos demostrado,era el padre de los
Judios;y Jesse era su padre segúnel oráculo,y Él era el hijo de Jacob y Judá por
descendencialineal. Capítulo 33. Forma de nacimiento de Cristo predijo Y oye otra
vez cómo Isaías en palabras expresas predijo que Él debe nacer de una virgen;
porque él habló así: He aquí que la virgen concebirá,y dará a luz un hijo, y dirán
por su nombre, "Dios con nosotros." Isaías 07:14 Porque las cosas que eran
increíbles y parecía imposible para los hombres,éstos Dios predijo por el Espíritu
de profecíacomo a punto de suceder,con el fin de que, cuando llegaron a pasar,
puede haber ninguna incredulidad, pero la fe, porque de su predicción.Pero para
algunos, no entender la profecíaya citado, debencobrarnos con las mismas cosas
que hemos estado poniendo a cargo de los poetas que dicen que Júpiterfue a las
mujeres a través de la lujuria, vamos a tratar de explicar las palabras. Esta es,
pues, he aquí que la virgen concebirá,significa que una virgen debe concebirsin
coito. Porque si ella había tenido relaciones sexuales con cualquiera que sea, ella
ya no era virgen; pero el poderde Dios habiendo venido sobre la virgen, cubierto
con su sombra, y su causa mientras todavía virgen concebir.Y el ángel de Dios que
fue enviado a la misma virgen en ese momento le trajo una buena noticia, diciendo:
He aquí que tú concebirásdel Espíritu Santo, y dará a luz un Hijo, y Él será llamado
Hijo del Altísimo, y quien pondrás por nombre Jesús;porque él salvará a su pueblo
de sus pecados,Lucas 01:32;Mateo 1:21 - como lo que han grabado todo lo que
concierne a nuestro Salvador Jesucristo han enseñado,a quien creíamos,ya que
por Isaías también, a quien ahora hemos aducido,el Espíritu de la profecíadeclaró
que Él debe nacer como hemos insinuado antes. Es un error, por lo tanto, para

18. entender el Espíritu y el poderde Dios como cualquier otra cosa que la Palabra,
que es también el primogénito de Dios, como el profetaMoisés declaró antedicho; y
fue esta la que, cuando se encontró con la virgen y su ensombrecida,la llevó a
concebir,y no por las relaciones sexuales, sino por el poder. Y el nombre de Jesús
en hebreo significa Σωτήρ (salvador) en la lengua griega. Por lo cual, también, el
ángel le dijo a la virgen, le pondrás por nombre Jesús,porque él salvará a su
pueblo de sus pecados.Y lo que los profetas son inspirados por nada menos que la
Palabra Divina, incluso usted, como me imagino, se conceda.Capítulo 34. Lugar de
predijo el nacimiento de Cristo y escuchar lo que parte de la tierra había de nacer
en, como otro profeta Miqueas, predicho.Habló así: Y tú, Belén, tierra de Judá, no
son la más pequeñaentre los príncipes de Judá; porque de ti saldrá un gobernador
que los pastoreará a mi pueblo. Miqueas 5: 2 Ahora hay un pueblo en la tierra de
los Judios,treinta y cinco estadios de Jerusalén, en el que nació Jesucristo,como
se puede determinar también a partir de los registros del censo hecho bajo Cirenio,
su primer procurador de Judea . Capítulo 35. Otros cumplió profecías Y cómo
después que nació Cristo había de escapara la atención de otros hombres hasta
que llegó a la condición humana, que también sucedió que escuchar lo que se
predijo con respectoa este. Existen las siguientes predicciones: - Porque nos ha
nacido un niño, y luego a nosotros un joven se le da, y el principado sobre su
hombro; Isaías 9: 6, que es significativa del poderde la cruz, para que él, cuando
fue crucificado,aplicó sus hombros,como se hizo con más claridad en el discurso
que siguió. Y de nuevo el mismo profetaIsaías, que se inspira en el espíritu
profético,diciendo:Yo he extendido mis manos a un pueblo rebelde y contradictor,
a los que caminan de una manera que no es bueno. Ahora me piden juicio, y se
atreven a acercarse a Dios. Isaías 65: 2, Isaías 58: 2 Y de nuevo en otras palabras,
a través de otro profeta,Él dice, que traspasaron mis manos y mis pies, y sobre mi
ropa echaron suertes. Y ninguno de ellos de hecho David, el rey y profeta, quien
pronunció estas cosas,sufrió; sino a Cristo Jesús,extendiendo sus manos, siendo
crucificado por los Judios hablar en contra de él, y negando que Él era el Cristo. Y a
medidaque habló el profeta, que lo atormentaba, y le puso sobre el tribunal, y
dijeron, nos juzgue. Y la expresión,que traspasaron mis manos y mis pies, que se
utiliza en referenciaa los clavos de la cruz que se fija en sus manos y pies. Y
después de ser crucificado echaron suertes sobre su vestidura, y los que lo
crucificaron se separaron en medio de ellos. Y que estas cosas sucedieron,se
puede determinar a partir de las Actas de Poncio Pilato. Y vamos a citar las
declaraciones proféticas de otro profeta,Sofonías, al efecto de que Él fue predicho
expresamente como se siente sobre el potro de un culo y para entrar en Jerusalén.
Las palabras son estas: Alégrate mucho, hija de Sión; voces de júbilo, hija de
Jerusalén: he aquí, tu Rey viene a ti; humilde, y cabalgando sobre un culo, y sobre
un pollino hijo de un culo. Zacarías 9: 9 Capítulo 36. Diferentes modos de profecía
Pero cuando oyes las palabras de los profetas que se hablan por así decirlo

19. personalmente,usted no debe suponerque se hablan por los propios inspirado,
sino por la Palabra divina que les mueve. Por veces Declara cosas que han de
suceder,a la manera de aquel que predice el futuro; A veces se habla como de la
persona de Dios el Señory Padre de todos; a veces a partir de la persona de
Cristo; a veces a partir de la personade las personas que respondenal Señoro su
Padre, tal como se puede ver incluso en sus propios escritores,un hombre de ser el
autor de la totalidad, pero introduciendo las personas que conversan. Y esto los
Judios que poseíanlos libros de los profetas no entendían, y por lo tanto no
reconocierona Cristo aun cuando vino, pero incluso nos odian que dicenque Él ha
venido, y que demuestrenque, como se predijo, fue crucificado por ellos.Capítulo
37. Los enunciados del Padre y que esto también puede ser claro para usted, no se
habla de la personadel Padre por el profeta Isaías, las siguientes palabras: El buey
conoce a su dueño,y el culo pesebre de suseñor;pero Israel no conoce,mi pueblo
no ha entendido.¡Ay, nación pecadora,pueblo lleno de pecados,una semilla de
malvados, los niños que son transgresores,que han abandonado al Señor.Y de
nuevo en otro lugar, cuando el mismo profetahabla de la misma manera a la
persona del Padre, ¿Cuál es la casa que se construirá para mí? Dice el Señor.El
cielo es mi trono, y la tierra estrado de mis pies. Isaías 66: 1 Y otra vez, en otro
lugar, sus nuevas lunas y sus días de reposo aborrecidas mi alma; y el gran día del
ayuno y de dejar de la mano de obra que no puedo acabar con; ni tampoco,si se
llega a ser visto de mí, yo le oiré sus manos están llenas de sangre; y si usted trae
harina, incienso, es abominación a mí: la grasa de los carneros y de la sangre de
los toros no deseo.Para quien demandó esto de vuestras manos? Pero suelta cada
vínculo de la maldad, rasgar en pedazos los nudos apretados de contratos
violentos, cubrir el sin hogar y desnudo,tratar tu pan con el hambriento. Isaías 1:14,
Isaías 58: 6 ¿Qué tipo de cosas se enseñan a través de los profetas de [la persona]
de Dios, ahora se puede percibir.Capítulo 38. Los enunciados del Hijo y del Espíritu
de profecíahabla de la persona de Cristo, las expresiones sonde este tipo: He
extendido mis manos a un pueblo rebelde y contradictor, a los que andan en una
manera que no es bueno. Isaías 65: 2 Y de nuevo: Di mi cuerpo a los flagelos,y mis
mejillas a los golpes;No aparté mi rostro de la vergüenza de escupitajos;y el Señor
fue mi ayudante: por lo tanto, no estaba yo confundido,pero me puse mi rostro
como roca firme; y yo sabía que no deberíaestar avergonzado, porque está cerca
el que me justifica. Isaías 50: 6 Y otra vez, cuando dice:Y echaron suertes sobre mi
ropa, y traspasaron mis manos y mis pies. Y me acosté y dormí, y me levanté de
nuevo, porque el Señorme sostuvo. Y otra vez, cuando dice: Hablaron con los
labios, se menearon la cabeza, diciendo:Deja que salvará su vida. Y que todas
esas cosas sucedierona Cristo a manos de los Judios,se puede determinar. Para
cuando fue crucificado,que hicieron disparar el labio, y meneó la cabeza, diciendo:
El que resucitó a los muertos salvarse a sí mismo.Mateo 27:39 Capítulo 39.
prediccionesdirectos porel Espíritu Y cuando el Espíritu de profecíahabla como la

20. predicciónde lo que ha de hacerse, habla de esta manera: Porque de Sión saldrá la
ley, y la palabra de la Señorde Jerusalén. Y juzgará entre las naciones, y
reprenderá a muchos pueblos;y volverán sus espadas en rejas de arado, y sus
lanzas en hoces:no alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para
la guerra. Isaías 2: 3 Y que lo hizo suceda,para que podamos convencera usted.
Porque de Jerusalén no se fue por el mundo, los hombres,en número de doce,y
estos analfabetos, de ninguna capacidad para hablar, pero por el poderde Dios
proclamaron a cada raza de hombres que fueron enviados por Cristo para enseñar
a todo el palabra de Dios; y que anteriormente utilizó para asesinar a uno del otro
no sólo ahora abstenerse de hacer la guerra a nuestros enemigos,sino también,
para que no mentirá, ni engañar a nuestros examinadores, voluntariamente morir
confesara Cristo. Por esta palabra, la lengua ha jurado pero la mente es no jurada,
podría ser imitado por nosotros en este asunto. Pero si los soldados inscritos por
usted, y que han tomado el juramento militar, prefierensu lealtad a su propia vida, y
los padres, y el país, y toda tribu, aunque se les puede ofrecernada incorruptible,
fuera de cierto ridículo si nosotros,que sinceramente larga para la incorruptibilidad,
no debe soportartodas las cosas,a fin de obtenerlo que deseamos de Aquel que
es capaz de otorgarlo. Capítulo 40. advenimiento de Cristo predijo y escucha como
se predijo acerca de los que publicó su doctrina y proclamó Su aspecto,el profetay
rey mencionada hablar así por el Espíritu de la profecíadel día a día emite palabra,
y una noche a noche demuestraconocimiento.No hay lenguaje, ni palabras, ni es
oída su voz. Su voz ha salido por toda la tierra, y sus palabras llegan hasta los
confines del mundo. En el sol tiene que puso su tabernáculo, y él, como un esposo
que sale de su tálamo se gozarán como un gigante para correr el camino. Y hemos
pensado bien y relevante mencionar algunas otras declaraciones proféticas de
David, además de éstos;desde donde se puede aprender cómo el Espíritu de
profecíaexhorta a los hombres a vivir, y cómo Él predijo la conspiraciónque se
formó contra Cristo por Herodes el rey de los Judios,y los propios Judios,y Pilato,
que era el gobernadoren medio de ellos, con sus soldados;y cómo Él debe ser
creído por los hombres de todas las razas; y cómo Dios lo llama a su Hijo, y ha
declarado que Él sometertodos sus enemigos debajo de él; y cómo los demonios,
tanto como pueden,se esfuerzan por escapardel poderde Dios el Padre y Señor
de todo, y el poderde Cristo mismo;y cómo Dios llama a todos al arrepentimiento
antes de que llegue el día del juicio.
Venida de Cristo predijo 40. Y escuchar cómo se predijo acerca de los que publicó
su doctrina y proclamó Su aspecto,el profetay rey mencionada hablar así por el
Espíritu de la profecíadel día a día emite palabra, y una noche a noche demuestra
conocimiento.No hay lenguaje, ni palabras, ni es oída su voz. Su voz ha salido por
toda la tierra, y sus palabras llegan hasta los confines del mundo. En el sol tiene
que puso su tabernáculo, y él, como un esposo que sale de su tálamo se gozarán

21. como un gigante para correr el camino. Y hemos pensado bien y relevante
mencionar algunas otras declaraciones proféticas de David, además de éstos;
desde donde se puede aprender cómo el Espíritu de profecíaexhorta a los hombres
a vivir, y cómo Él predijo la conspiraciónque se formó contra Cristo por Herodes el
rey de los Judios, y los propios Judios,y Pilato, que era el gobernadoren medio de
ellos, con sus soldados;y cómo Él debe ser creído por los hombres de todas las
razas; y cómo Dios lo llama a su Hijo, y ha declarado que Él sometertodos sus
enemigos debajo de él; y cómo los demonios,tanto como pueden,se esfuerzan por
escapar del poderde Dios el Padre y Señor de todo, y el poderde Cristo mismo; y
cómo Dios llama a todos al arrepentimiento antes de que llegue el día del juicio.
Estas cosas fueron pronunciadas así: Dichoso el hombre que no ha andado en el
consejo de malos, ni estuvo en camino de pecadores,ni se sentó en la silla de
escarnecedores:pero su deleite está en la ley del Señor; y en su ley medita de día
y de noche. Y será como el árbol plantado junto a corrientes de aguas, que dará su
fruto en su tiempo; y su hoja no cae, y todo lo que hace, prosperará.Los impíos no
son tan, pero son como el tamo que arrebata el viento aleja de la faz de la tierra.
Por lo tanto los impíos no se levantarán en el juicio, ni los pecadoresen la
congregaciónde los justos. Porque el Señorconoce el camino de los justos; pero la
senda de los malos perecerá.¿Porqué se amotinan las gentes, Y los pueblos
piensan cosas nuevas? Los reyes de la tierra se fijaron, y príncipes consultarán
unidos contra el Señory contra su ungido, diciendo:Rompamos sus ligaduras, y
emitir su yugo de sobre nosotros.El que mora en los cielos se reirá de ellos,y el
Señorse burlará de ellos. Luego hablará a ellos en su furor, y los turbará en su
dolor de desagrado.Sin embargo,he sido establecidos porél un rey sobre Sion su
santo monte, declarando el decreto del Señor.El Señorme dijo: Tú eres mi Hijo;
Hoy he engendrado.Pídeme,y te daré Usted los paganos por su herencia y los
confines de la tierra como su posesión.Usted deberá arrear con vara de hierro;
como vaso de alfarero deberá Les guión en pedazos.Sea prudente ahora, por lo
tanto, oh reyes; ser instruidos, todo lo que los jueces de la tierra. Servir al Señor
con temor, y alegraos con temblor. Abraza la instrucción, no sea que el Señorse
enoje, y perezcáis en el camino correcto, cuando su ira se ha encendido de
repente. Bienaventurados todos los que ponen su confianza en Él. Capítulo 41. La
crucifixión predijo Y de nuevo, en otra profecía,el Espíritu de la profecía,a través
del mismo David, dio a entender que Cristo, despuésde que Él había sido
crucificado,debe reinar, y habló de la siguiente manera: Cantad al Señor, toda la
tierra, y día a día se declare su salvación. Porque grande es el Señor,y muy digno
de alabanza, más temible que todos los dioses.Porque todos los dioses de los
pueblos son ídolos de demonios;pero Dios hizo los cielos.La gloria y la alabanza
son delante de él, la fuerza y la jactancia estánen la morada de su santidad. Dar
Gloria al Señor,el eterno Padre. Recibe la gracia, y entrar en su presencia,y adorar
en sus santos tribunales. Deja que todo el miedo tierra delante de él; deje que se

22. establezca, y no sacudido.Que se alegren entre las naciones. El Señorha reinado
desde el árbol. Capítulo 42. Profecíausando el tiempo pasado Pero cuando el
Espíritu de profecíahabla de las cosas que están a punto de llegar a pasar como si
ya habían tenido lugar, - como se observa incluso en los pasajes ya citados por mí,
- que esta circunstancia puede darse el lujo no es excusa para los lectores [para
ellos] malinterpretar, vamos a hacer que incluso esto también bastante simple.Las
cosas que él sabe absolutamente tendrá lugar, Él predice como si ya habían tenido
lugar. Y que las declaraciones debenser por lo tanto recibieron, percibirás,si se le
da la atención sobre ellos. Las palabras antes citada, David pronunció 1.500 años
antes de Cristo se hizo hombre y fue crucificado;y ninguno de los que vivieron
antes de Él, ni de sus contemporáneos,dio alegría a los gentiles al ser crucificado.
Pero nuestro Jesucristo,crucificado y muerto, resucitó, y después de haber
ascendido al cielo, reinó; y por aquellas cosas que fueron publicados en su nombre
entre todas las naciones por los apóstoles,se proporcionó alegría a aquellos que
esperan la inmortalidad prometida por Él. Capítulo 43. Responsabilidad afirmó Pero
no sea que algunos suponen, de lo que se ha dicho por nosotros,que decimosque
todo lo que sucede,sucede poruna necesidad fatal, ya que se predice como se
conoce de antemano, esto también nos explica. Hemos aprendido de los profetas,y
nos sostengaque es cierto, que las penas y castigos,y buenas recompensas,se
representan de acuerdo con el mérito de las acciones de cada hombre. Desde si no
es así, sino que todo sucede porsuerte, ni es nada en absoluto en nuestro propio
poder.Porque si se predestinado que este hombre, por ejemplo,ser bueno, y este
otro mal, ni es el ex meritoria ni el último de condenar. Y de nuevo, a menos que la
raza humana tiene el poderde evitar el mal y escogerel bien por libre elección,no
son responsables de sus acciones,de cualquier clase que sean. Pero eso no es de
libre elecciónque ambos caminan en integridad y tropiezan, por lo demostramos.
Vemos el mismo hombre que hace una transición a cosas opuestas.Ahora, si
hubiera sido predestinado que él llegara a ser bueno o malo, él nunca podría haber
sido capaz de tanto los opuestos,ni de tantas transiciones. Pero ni siquiera habría
algunos buenos y otros malos, ya que de este modo hacemos destino la causa del
mal, y exhibimos ella como actuando en contra de sí misma; o lo que ya ha sido
declarado parece ser cierto, que ni la virtud ni el vicio es nada, pero que las cosas
sólo se cuentan bien o el mal por la opinión; que, como la palabra verdadera
muestra, es el mayor impiedad e injusticia. Pero esto afirmamos es inevitable
destino, para que los que escogerlo bueno tienen dignos recompensas,y los que
elegir lo contrario tienen sus premios merecidos.Para no como otras cosas,como
árboles y cuadrúpedos,que no puedenactuar por elección,hizo Dios; porque no
iba a ser dignos de la recompensao el elogio él no hizo de sí mismo escogerlo
bueno, sino que fueron creados para este fin; ni, si estuviera mal, iba a ser digno de
castigo, no siendo malos de sí mismo, pero ser capaz de ser otra cosa que lo que
se hizo. Capítulo 44. No anulado por la profecíay el Espíritu Santo de profecíanos

23. enseñó esto,nos dice por medio de Moisés que Dios le habló así al hombre primero
creado:He aquí, antes de que su cara son bien y el mal: elegir el bien. Y de nuevo,
por el otro profeta Isaías, que la siguiente expresiónse hizo como si, de Dios Padre
y Señorde todo:Lavaos, limpiaos; quitad males de sus almas; aprender a hacer el
bien; juzgar al huérfano, y abogan por la viuda: y vienen y estemos juntos, dice el
Señor:Y si vuestros pecados fuerencomo la grana, los haré blancos como la lana;
y si fueren rojos como el carmesí,como,los haré blancos como la nieve. Y si estáis
dispuestosy me oyereis, comeréis elbien de la tierra; pero si no me oyereis,la
espadadevorará vosotros:porque la boca del Señorha hablado. Isaías 01:16,etc,
y que la expresión,La espadadevorará usted, no significa que los desobedientes
morirá por la espada, pero la espadade Dios es fuego,de las cuales ellos los que
decidan impíamente, se convierten en el combustible.Por lo cual Él dice:La espada
devorará vosotros:porque la boca del Señorha hablado. Y si Él había hablado
acerca de una espadaque corta y de inmediato envía, Él no habría dicho, devorará.
Y así, también, Platón, cuando dice:La culpa es el que elige, y Dios está libre de
culpa, tomó esto desde el profetaMoisés y pronunció. Porque Moisés es más
antiguo que todos los escritores griegos.Y sean cuales sean los dos filósofos y
poetas han dicho sobre la inmortalidad del alma, o castigos despuésde la muerte, o
la contemplaciónde las cosas celestiales,o las doctrinas de la clase, como,han
recibido este tipo de sugerencias de los profetas que les han permitido comprender
e interpretar estos cosas.Y por lo tanto, parece que hay semillas de la verdad entre
todos los hombres;pero ellos están acusados de no entender con precisión[la
verdad] cuando afirman contradictorias. Así que lo que decimos acercade eventos
futuros que se predijo,no decimos como sivinieran acerca de una necesidad fatal;
pero Dios conociendo de antemano todo lo que haya de hacerse por todos los
hombres,y siendo su decreto que las futuras acciones de los hombres serán todos
recompensadosde acuerdo a su valor de varios, Él predice porel Espíritu de
profecíaque Él otorgará recompensas cumplende acuerdo al mérito de las
acciones realizadas, siempre instando a la raza humana con el esfuerzo y el
recogimiento,mostrando que Él cuida y provee para los hombres.Pero por la
agencia de la muerte demonios se ha decretado contra los que leer los libros de
Histaspes,o de la Sibila, o de los profetas,de que por el temor que puedenimpedir
que los hombres que los leen de recibir el conocimiento de lo bueno, y puede
retenerlos en la esclavitud a ellos
45.- Capítulo 45. sesiónde Cristo en el cielo Y predijo que Dios el Padre de todos
sería llevar a Cristo al cielo después de que Él había resucitado de entre los
muertos, y lo mantendría allí hasta que ha sometido a sus enemigos los demonios,
y hasta que el número de los que están conocido de antemano por Él es tan bueno
y virtuoso completa,en cuya cuenta Todavía ha retrasado la consummation-
escuchar lo dicho por el profeta David. Estas son sus palabras: Dijo el Señora mi

24. Señor:Siéntate a mi diestra, hasta que ponga a tus enemigos porestrado de tus
pies. El Señorenviará a usted la vara del poderde Jerusalén; Usted y gobernar en
medio de tus enemigos.Contigo es el gobierno en el día de tu poder,en la
hermosura de tus santos: desde el vientre de la mañana tiene que engendrado.Lo
que dice, Él enviará a usted la vara de podersalir de Jerusalén, es predictivo de la
palabra poderosa,que sus apóstoles,saliendo de Jerusalén, predicaronen todas
partes; y aunque la muerte se decretó en contra de aquellos que enseñan o en
todos confiesanel nombre de Cristo, que en todas partes, tanto abrazamos y
enseñamos.Y si también lee estas palabras en un espíritu hostil, puede hacer más,
como he dicho antes, que nos mata; que de hecho no hace daño a nosotros,pero a
ti ya todos los que injustamente nos odian, y no se arrepienten, trae castigo eterno
por el fuego.Capítulo 46. La Palabra en el mundo antes de Cristo, pero no sea que
debería, sin razón, y por la perversión de lo que enseñamos,sostenemos que
decimos que Cristo nació hace ciento cincuenta años bajo Cirenio, y
posteriormente,en el tiempo de Poncio Pilato, enseñamos lo que decimos Enseñó;
y debe clamar en contra de nosotros,como si todos los hombres que nacieron
antes de él fueron irresponsables - nos permiten anticipar y resolver la dificultad. Se
nos ha enseñado que Cristo es el primogénito de Dios, y hemos declarado
anteriormente que Él es la Palabra de quien toma nombre toda raza de los hombres
eran partícipes;y los que vivían razonablemente son cristianos, a pesar de que han
sido ateos pensado;como,entre los griegos,Sócrates y Heráclito, y hombres como
ellos; y entre los bárbaros,Abraham, y Ananías y Azarías y Misael, y Elías, y
muchos otros cuyas acciones y nombres que ahora abstenemos de narrar, porque
sabemos que sería tedioso.Así que incluso los que vivieron antes de Cristo, y vivió
sin razón, eran malos y hostiles a Cristo, y mató a los que vivían razonable. Pero,
¿quién, a través del poderde la Palabra, de acuerdo a la voluntad de Dios Padre y
Señorde todo, Él nació de una virgen como un hombre,y fue nombrado Jesús,y
fue crucificado y murió, y resucitó, y subió a los cielos,un hombre inteligente será
capaz de comprenderde lo que se ha dicho ya en tan gran medida. Y nosotros,ya
que la prueba de este tema es menos necesario ahora, pasaremos por el momento
a la prueba de las cosas que son urgentes. Capítulo 47. Desolaciónde Judea
predijo que la tierra de los Judios,entonces, iba a ser residuos establecido,
escuchar lo que se dijo por el Espíritu de profecía.Y las palabras fueron
pronunciadas como si viniera de la personade la gente que se pregunta por lo que
había sucedido.Sonéstos:Sión es un desierto,Jerusalén una soledad.La casa de
nuestro santuario se ha convertido en una maldición, y la gloria, que nuestros
padres bendecidos está quemado con fuego,y todas sus cosas gloriosas están
asolados;y Usted abstenerse usted mismo en estas cosas,y han mantenido su
paz, y nos han humillado muy dolorida. Isaías 64: 10-12 Y están convencidos de
que Jerusalén ha sido arrasado, como se predijo.Y en cuanto a su desolación,y
que nadie debe ser permitida a habitarla, no había la siguiente profecíade Isaías:

25. Su tierra está desolada,sus enemigos lo consumendelante de ellos, y ninguno de
ellos habitarán en ella. Isaías 1: 7 Y que está custodiadapor que no sea uno de
permanencia ninguna en ella, y que la muerte es decretadacontra un Judio
aprehendido entrar en ella, usted sabe muy bien. Capítulo 48. La obra de Cristo y la
muerte anunciada y que se predijo que nuestro Cristo debe curar todas las
enfermedades yresucitar a los muertos,escuchar lo que se dijo. Hay estas
palabras: En su venida el cojo saltará como un ciervo, y la lengua del tartamudo
serán habla claro: los ciegos verán, y los leprososse limpiarán; y los muertos se
levantarán, y caminar. Isaías 35: 6 Y lo que hizo esas cosas, usted puede aprender
de los Hechos de Poncio Pilato. ¿Y cómo se predijo por el Espíritu de la profecía
que Él y los que esperaban en él debe ser muerto, escuchar lo dicho por Isaías.
Estas son las palabras: He aquí ahora los Perece el justo, y no hay quien pare
mientes; y solo los hombres se los llevaron, y no hay quien considera.A partir de la
presenciade la maldad es el hombre justo tomada, y su entierro será en paz: es
llevado de entre nosotros.Isaías 57: 1 Capítulo 49. Su rechazo por los Judios
predijo Y de nuevo, que se dijo por el mismo Isaías, que las naciones gentiles que
no fueron en busca de él debe adorarle, pero los Judios que siempre esperaque él
no le debe reconocercuando vino. Y las palabras se hablan a partir de la persona
de Cristo; y son éstos que era evidente para los que no preguntaban por mí; Fui
hallado de los que no me buscaban: Yo dije: He aquí yo, a una nación que no llamó
a mi nombre. Extendí mis manos a un pueblo rebelde y contradictor, a los que se
dirigió de una manera que no es bueno, pero sigo después de que sus propios
pecados;un pueblo que me provocaa ira a mi cara. Isaías 65: 1-3 Para los Judios
que tienen las profecías,y ser siempre a la espera de que el Cristo venga, no lo
reconoció;y no sólo esto, sino que incluso lo trataron vergonzosamente.Pero los
gentiles, que nunca habían escuchado nada acerca de Cristo, hasta que los
apóstoles salieron de Jerusalén y predicaron acerca de Él, y les dieron las
profecías,se llenaron de alegría y fe,y echaban sus ídolos,y se dedicaronal Dios
ingénito por medio de Cristo. Y que estaba preparado desde que estas cosas
infames debenser pronunciadas contra los que confesóa Cristo, y que aquellos
que lo calumnió, y dijo que estaba bien para preservar las antiguas costumbres,
debe ser miserable,escuchar lo que se dijo brevemente por Isaías; es esta: ¡Ay de
los que a lo dulce amargo, amargo y dulce. Isaías 05:20 Capítulo 50. Su humillación
predijo Pero eso,que tiene el hombre convertido por nosotros,Él soportó a sufrir ya
ser deshonrado,y que ha de venir de nuevo con gloria, escuchar las profecías que
se refierena esto; que son los siguientes: por haber entregado su vida hasta la
muerte, y fue contado con los pecadores,Él ha llevado el pecado de muchos, y
pondrá a su intercesiónpor los transgresores.Porque he aquí que mi siervo será
prosperado,y será exaltado, y será ensalzado en gran medida.Como muchos se
asombraron de ti, por lo que se vio empañado Su forma será delante de los
hombres,y así oculta a ellos tu gloria; así permanecerá muchas naciones

26. preguntarán, y los reyes cerrarán ante él la boca. Para aquellos a quienes no se le
dijo acerca de Él, y los que no han oído hablar, deberá entender.Oh Señor,¿quién
ha creído a nuestro anuncio? ¿Y a quién se reveló el brazo del Señor? Hemos
declarado ante Él como un niño, como raíz en tierra seca. No tenía ni la forma, ni
gloria; y nosotros lo vimos, y no había ni hermosura: pero Su forma era
deshonrados y desfiguradode los hijos de los hombres.Un hombre bajo el
accidente cerebrovascular,y saber cómo soportan enfermedad,porque su rostro se
volvió: Fue despreciado,y de ninguna reputación. Él es quien lleva nuestros
pecados,y está afligido por nosotros;sin embargo,lo hicimos estima Él herido,
golpeado,y afligidos.Pero él fue herido por nuestras rebeliones,molido por
nuestros pecados,el castigo de la paz fue sobre él, por su llaga fuimos nosotros
curados. Todos nosotros,como ovejas,hemos ido por mal camino; cada hombre ha
vagado a su manera. Y Él lo entregó por nuestros pecados;y no abrió su boca
durante toda su aflicción. Fue llevado como una oveja a la masacre, y como un
cordero antes de su trasquila enmudeció,y no abre su boca. En su humillación, su
juicio fue quitado. Isaías 52: 13-15,Isaías 53: 1-8 Por consiguiente, despuésde ser
crucificado,incluso todos sus conocidoslo abandonó, haberle negado; y después,
cuando resucitó de entre los muertos y apareció a ellos, y les había enseñado a leer
las profecías en las que todas estas cosas se predijeroncomo viniendo a pasar, y
cuando lo había visto subir al cielo, y había creído, y había recibido el poder
enviado allí por Él sobre ellos,y se fue a toda raza de los hombres,ellos enseñaron
estas cosas,y fueron llamados apóstoles.Capítulo 51. La majestad de Cristo y que
el Espíritu de la profecíapodría significar para nosotros que el que sufre estas
cosas tiene un origen inefable, y gobierna a sus enemigos,habló así: Su
generación que declarará? Debido a que su vida está separada de la tierra, porque
sus rebeliones Él viene a la muerte. Y te daré los malvados para Su sepultura y los
ricos por su muerte; porque Él hizo maldad, ni hubo engaño en su boca. Y el Señor
se complace en Él limpiará de la franja. Si Él se dará por el pecado,tu alma verá
linaje prolongadaen día. Y el Señorse complace en ofrecersu alma de dolor, para
mostrar lo ligero, y para él, formar con el conocimiento,para justificar los justos que
ricamente sirve muchos. Y él llevará nuestras iniquidades. Por lo cual heredará
muchos, y él repartirá los despojos de los fuertes;porque Su alma fue entregado a
la muerte, y fue contado con los pecadores,habiendo él llevado el pecado de
muchos, y Él se entregó por sus transgresiones.Isaías 53: 8-12 Oíd, también, cómo
Él fue a ascenderal cielo segúnla profecía.Por lo tanto se hablaba: Alzad las
puertas del cielo;ser abierto, que el Rey de la gloria entrar. ¿Quién es este Rey de
gloria? El Señor,fuerte y poderoso.¿Y cómo también su vuelta del cielo de gloria,
escuchar lo que fue dicho en referenciaa este por el profeta Jeremías.Sus
palabras son: He aquí que como el Hijo del hombre venga en las nubes del cielo, y
sus ángeles con él. Daniel 7:13 Capítulo 52. Ciertos cumplimiento de la profecía
Desde entonces probamosque todas las cosas que ya han sucedido había sido

27. predicho por los profetas antes de que llegaran a pasar, que necesariamente deben
creer también que las cosas que son de la misma manera predijeron, pero todavía
no han llegado a pasar, sin duda que sucederá.Porque así como las cosas que ya
han tenido lugar aconteció cuando predijo,y aunque desconocida,por lo que serán
las cosas que quedan, aunque sean desconocidos ydescreído,sin embargo,
vienen a pasar. Para los profetas han proclamado dos advenimientos de Su: el uno,
aquello que es ya pasado,cuando vino como un hombre deshonrado y el
sufrimiento; pero el segundo,cuando, segúnla profecía,vendrá del cielo con gloria,
acompañado de su hueste angélica, cuando Él también levantará los cuerpos de
todos los hombres que han vivido, y se vestirá las del digno de inmortalidad, y
deberá enviar las de los impíos, dotado de sensibilidad eterna, al fuego eterno con
los demonios malvados. Y que estas cosas también se han predicho aún a ser,
vamos a probar. Por Ezequiel el profetase dijo: Comúnse unió a las articulaciones
y los huesos a los huesos,y carne deberá crecerde nuevo; y toda rodilla se doble
ante el Señor,y toda lengua lo confesará.Ezequiel37: 7-8; Isaías 45:24 Y en qué
tipo de sensación y el castigo a los malvados son ser, saberde lo que se dijo de la
misma manera con referenciaa la presente;es como sigue: Su gusano no
descansará,y no se apagará el fuego;Isaías 66:24 y luego se arrepentirán, cuando
ellos no se beneficia. Y lo que el pueblo de los Judios debendeciry hacer, al ver lo
que viene en la gloria, por tanto, ha sido predicho por el profetaZacarías: Voy a
ordenar a los cuatro vientos para reunir a los hijos dispersos;Yo mandaré el viento
del norte para traerlos, y el viento del sur, que no guarda espalda. Y luego en
Jerusalén habrá gran llanto, no el lamento de bocas o de labios, pero el lamento del
corazón; y ellos no rasgar sus vestiduras, pero sus corazones.Por tribus que se
llorar, y luego se mirará en Él, a quien traspasaron; y dirán: ¿Por qué, Señor, nos
has hecho errar de nosotros tu camino? La gloria que nuestros padres bendecidos,
tiene para nosotros ha convertido en vergüenza. Capítulo 53. Resumende las
profecías Aunque podríamos adelantar muchas otras profecías,dejaremos,a juzgar
estos suficiente para la persuasión de los que tienen oídos para oír y entender; y
también teniendo en cuenta que las personas son capaces de ver que no hacemos
meras afirmaciones sin ser capaz de producir la prueba, como esas fábulas que se
cuentan de los llamados hijos de Júpiter. Porque con qué razón debemos creerde
un hombre crucificado que Él es el primogénito de Dios no engendrado,y Él mismo
pasará juicio sobre toda la raza humana, a menos que habíamos encontrado
testimonios relativos a Él publicó antes de venir y nació como hombre y, a menos
que vimos que las cosas habían sucedido accordingly-la devastaciónde la tierra de
los Judios,y los hombres de todas las razas persuadido porsu enseñanza a través
de los apóstoles,y el rechazo de sus viejos hábitos, en los que, siendo engañados,
tuvieron su conversación;sí, vernos a nosotros mismos también, y sabiendo que los
cristianos de entre los gentiles son a la vez más numerosos y más cierto que
aquellos de entre los Judios y samaritanos? Para todas las otras razas humanas

28. son llamados gentiles por el Espíritu de la profecía;pero las carreras de judíos y
samaritanos se llaman la tribu de Israel y la casa de Jacob.Y la profecíaen la que
se predijo que deberíahaber más creyentes de los gentiles que de los Judios y
samaritanos, vamos a producir: que decía así: Alégrate, oh estéril, la que no lleven;
prorrumpid y gritar, que no lo hacen travail, debido a que muchos más son los hijos
de la desamparadaque de ella que tiene un marido. Isaías 54: 1 Para todos los
gentiles eran desolado delverdadero Dios,sirviendo a las obras de sus manos;
pero los Judios y samaritanos, que tiene la palabra de Dios entregado a ellos por
los profetas,y siempre esperando el Cristo, no lo reconocieroncuando vino,
excepto algunos pocos,de los cuales el Espíritu de la profecíade Isaías había
predicho que deberían ser guardado. Hablaba como de su persona: A menos que el
Señornos había dejado una semilla, que deberíahaber sido como Sodomay
Gomorra. Isaías 1: 9 Porque Sodomay Gomorra se relacionan por medio de
Moisés que han sido las ciudades de los hombres impíos,que Dios quemó con
fuego y azufre, y derrocó,nadie de sus habitantes de ser salvado, excepto un cierto
extraño, un caldeo de nacimiento, cuyo nombre fue Lot; con quien también sus hijas
fueron rescatados.Y aquellos que se preocupantodavía puede ver toda su país
desolado y quemado,y que permanece estéril.Y para mostrar cómo aquellos a los
gentiles que se predijo como más cierto y más creer, vamos a citar lo dicho por el
profetaIsaías; porque él habló de la siguiente manera Israeles incircunciso de
corazón, pero los gentiles son incircuncisos de carne y hueso. Tantas cosas por lo
tanto, como estos,cuando se ven con el ojo, son suficientes para producir
conviccióny creencia en los que abrazan la verdad, y no están intolerante en sus
opiniones,ni se rige por sus pasiones.Capítulo 54. Origen de la mitología pagana
Pero los que dictar los mitos que los poetas han hecho, aducen ninguna prueba a
los jóvenes que ellos aprenden; y se procede a demostrarque han sido
pronunciadas por la influencia de los demonios malvados, para engañar y engañar
a la raza humana. Por haber escuchado proclamadapor los profetas que el Cristo
había de venir, y que los impíos entre los hombres iban a ser castigados porel
fuego,que puso adelante a muchos a ser llamados hijos de Júpiter, bajo la
impresiónde que ellos serían capaces de producir en los hombres la idea de que
las cosas que se dijeron con respecto aCristo eran meros cuentos maravillosos,
como las cosas que se dijeron por los poetas.Y estas cosas se dijeron, tanto entre
los griegos y entre todas las naciones donde ellos [los demonios]escucharonlos
profetas que predecíanque Cristo especialmente se creía en; pero que en escuchar
lo dicho por los profetas que no entendían con exactitud, pero imitaron lo que se
dijo de nuestro Cristo, al igual que los hombres que están en el error, vamos a
hacer sin formato. El profeta Moisés,entonces,era, como ya hemos dicho, más
viejo que todos los escritores;y por él, como también hemos dicho antes, fue por lo
tanto predijo:No faltará un príncipe de Judá, ni el legisladorde entre sus pies, hasta
que venga para quienes está reservado; y Él será el deseo de los gentiles,

29. encuadernación Su potro a la vid, lavando su manto en la sangre de la uva.
Génesis 49:10 Los demonios,en consecuencia,cuando oyeron estas palabras
proféticas,dijo que Baco era el hijo de Júpiter,y se entregó a que él fue el
descubridorde la vid, y numerar vino [o el culo] entre sus misterios ; y se les
enseñaque, de haber sido despedazado,y subió al cielo. Y porque en la profecía
de Moisés no se había dado a entender expresamente si el que estaba por venir
era el Hijo de Dios, y si lo haría, montado en el potro, permanecenen la tierra o
ascendera los cielos,y debido a que el nombre del potro pudo significar que el
potro de un culo o el potro de un caballo, que, sin saber si el que estaba predicho
traería el potro de un culo o de un caballo como el signo de Su venida, ni si era el
Hijo de Dios, como hemos dicho anteriormente, o del hombre, dio que Belerofonte,
un hombre nacido del hombre, él mismo ascendió al cielo en su caballo Pegaso.Y
cuando oyeron decira otro profeta Isaías, que Él debe nacer de una virgen, y por
sus propios medios asciendenal cielo, se pretendió que Perseo se hablaba de. Y
cuando ellos sabían lo que se dijo, como se ha citado anteriormente, en las
profecías escritas en tiempo pasado,fuerte como un gigante para correr el camino,
dijeron que Hércules era fuerte, y había viajado por toda la tierra. Y cuando, de
nuevo, se enteraron de que se había predicho que Él debe sanar toda enfermedad
y resucitar a los muertos, ellos produjeron Esculapio.
55-Capítulo 55. Los símbolos de la cruz, pero en ningún caso, ni siquiera en
cualquiera de esos llamados hijos de Júpiter, hicieron que imitan al ser crucificado;
ya que no fue entendido por ellos, todas las cosas que se dicen de él haber sido
puesto simbólicamente.Y esto, como el profeta predijo,es el mayor símbolo de su
podery el papel; como también se demuestrapor las cosas que caen bajo nuestra
observación.Para tener en cuenta todas las cosas en el mundo, ya sea sin esta
forma podrían ser administrados o tiene cualquier comunidad. Por el mar no se
recorre la excepciónde que el trofeo que se llama una vela permanece seguro en el
buque; y la tierra no se ara sin ella: excavadoras y los mecánicos no hacen su
trabajo, excepto con las herramientas que tienen esta forma. Y la forma humana
difiere de la de los animales irracionales en nada más que en su ser erguido y
después de haber extendido las manos, y que tiene en la cara que se extiende
desde la frente lo que se llama la nariz, a través del cual hay respiraciónpara la
criatura viviente; y esto no muestra otra forma que la de la cruz. Y así fue dicho por
el profeta:El aliento antes de nuestra cara es Cristo el Señor.Y el poderde esta
forma se demuestrapor sus propios símbolosen lo que se denominan vexilla
[banderas] y trofeos,con la que se realizan todas sus posesionesestatales,
utilizando estas como las insignias de su podery de gobierno,a pesar de que lo
hace sin darse cuenta. Y con esta formausted consagra las imágenes de sus
emperadorescuando mueren, y los nombra dioses por inscripciones.Dado que, por
lo tanto, hemos instado a que tanto por la razón y por una forma evidente, y al
máximo de nuestra capacidad, sabemosque ahora estamos irreprensible aunque

30. no creéis;por nuestra parte que se hace y terminado. Capítulo 56. Los demonios
todavía engañan los hombres Pero los malos espíritus no estaban satisfechos con
decir, antes de la aparición de Cristo, que los que se decía que eran hijos de Júpiter
fueron nacidos de él; pero después había aparecido,y nacido entre los hombres,y
cuando se enteraron de cómo había sido anunciada por los profetas,y sabían que
Él debe ser creído en y buscaron por todas las naciones, que de nuevo, como se
dijo anteriormente, presentadas otros hombres,los samaritanos Simón y Menandro,
que hizo muchos milagros, por arte de magia, y engañado a muchos, y aún los
mantienen engañados.Porque también entre vosotros,como hemos dicho antes,
Simon estaba en la ciudad real de Roma en el reinado de Claudio César, y lo
asombró enormemente el Senado sagrada y el pueblo de los romanos, que era
considerado un dios, y honrado, como los demás quien honras como dioses,con
una estatua. Por tanto, oramos para que el Senado sagrado y su gente pueden,
junto con ustedes,ser árbitros de este nuestro monumento, con el fin de que si
alguien se enreda por las doctrinas de ese hombre, él puede aprender la verdad, y
así poderescapar de error; y en cuanto a la estatua, con su permiso,destruirlo.
Capítulo 57. Y causa persecuciónTampocopuedenlos demonios persuadira los
hombres que no habrá ninguna conflagraciónpara el castigo de los impíos;ya que
no fueron capaces de efectuarque Cristo debe estar oculto tras Él vino. Pero esto
sólo puede que el efecto,que los que viven de forma irracional, y se criaron en
licenciosamente costumbres perversas,y son objeto de discriminación en sus
propias opiniones, debenmatar y nos odian; quienes no sólo no odiamos,pero,
como lo prueba, piedad y procuramos dar lugar al arrepentimiento. Para nosotros
no tememos a la muerte, ya que se reconoce que sin duda debemosmorir; y no hay
nada nuevo, pero todas las cosas siguen igual en esta administración de las cosas;
y si la saciedad adelanta aquellos que disfrutan incluso un año de estas cosas,
debenprestar atención a nuestras doctrinas, para que vivan eternamente libre tanto
del sufrimiento y de la miseria. Pero si creen que no hay nada después de la
muerte, pero declaran que los que mueren pasan a la insensibilidad,entonces se
convierten en nuestros benefactorescuando liberarnos de los sufrimientos y
necesidadesde esta vida, y demuestranser malos, e inhumano, y intolerante.
Porque ellos nos matan sin intención de entregar nosotros,pero nosotros cortado
que puede ser privado de la vida y el placer. Capítulo 58. Y levantar herejes Y,
como hemos dicho antes, los demonios invocados Marción de Ponto, que está
incluso ahora enseña a los hombres a negar que Dios es el creador de todas las
cosas en el cielo y en la tierra, y que el Cristo predicho por los profetas es Su Hijo, y
predicando a otro dios junto con el Creadorde todo, y del mismo modo otro hijo. Y
este hombre muchos han creído,como si sólo él sabía la verdad, y se ríen de
nosotros,a pesarde que no tienen ninguna prueba de lo que dicen, pero se deja
llevar irracionalmente como corderospor un lobo,y se convierten en la presa de las
doctrinas ateas, y de los demonios.Para los que son llamados demonios intentan