Traduction espagnole du document le "Web 2.0 en 3 clics" par Nùria Garcia y Ventura / agence Skolanet (Document original : idremeau)

1. La Web 2.0 en 3 clics
... continuacion
Traduction en espagnol :
Nùria Garcia y Ventura
Agosto del 2010

2. 15 servicios 2.0
gratuitos y sin inscripcion
1. Descubro experimentando
2. Creo sin límites
3. Publico si me apetece

3. audio
1. Escojo un fichero mp3
2. Selecciono el corte que me
interesa
3. Lo recorto y lo descargo
http://mp3cut.net: Para recortar ficheros
audio a medida y on-line…

4. mensaje video
1. Conecto mi cámera o
los auriculares
micrófono
2. Me grabo
3. Comparto el vídeo
http://nimbb.com/ : Para crear de
forma rápida mensajes cortos audio -
vídeo accessibles durante 30 días...

5. grafica
1. Escojo el tipo de
gráfica
2. Introduzco mis datos
3. Visualizo y copio el link
http://chartpart.com/ : Para crear
gráficas directamente y extraerlos …

6. cuaderno de anotaciones
1. Doy un título
2. Escribo en las líneas o pego
un texto
3. Lo imprimo haciendo clic
en « imprimir »
https://penzu.com/pad : Para anotar
de forma cotidiana las ideas y…
volver ha encontrarlas !

7. abreviar
1. Anoto la url de la pàgina
2. Hago un clic en
« abreviar esta
dirección »
3. Copio la nueva url
http://linkr.fr/ : Para abreviar direcciones
Web para poner en las páginas de
microblogging por ejemplo …

8. vida privada
1. Escribo el texto
2. Hago clic en « crear una
nota »
3. Envio el link del mensaje
que se autodestruirá una
vez leído o lo destruyo yo
https://privnote.com/ : Para meterse
por una vez en la piel de un agente
secreto …

9. iconografia
1. Hago un clic en la parte
inferior derecha de la pàgina
para acceder a las iconas de
las páginas propuestas
2. Modifico, suprimo y añado
links con « clicar-mover »
3. Guardo la página
http://myfav.es/ : Para aprender a
conocer las iconas de los diferentes
servicios 2.0 o crear una página
personalizada …

10. post-it on-line
1. Hago clicar-dejar un post-it
o una imagen en el tablón
de corcho
2. Escribo y personalizo el
mensaje
3. Publico el texto
http://linoit.com : Para crear un
tablón de anotaciones post-it y
compartirlas con un grupo …

11. screencast
1. Parametreo la dimensión de la
página que se debe grabar
2. Hago clic en el botón rojo
situado en la parte inferior
derecha para empezar la
grabación
3. Paro la grabación y la comparto
– o no a través del Twitter
http://screenr.com/record : Para
grabar lo que hay en la pantalla con
comentarios audio y compartirlo…

12. pronunciacion
1. Escojo una lengua y una voz
femenina o masculina
2. Escribo un texto o lo pego
en el espacio reservado
3. Hago clic en « listen » y
escucho
https://acapela-box.com/AcaBox/index.php :
Para practicar la pronunciación de una lengua
extrangera con un texto escogido regulando la
velocidad de lectura …

13. Documento on-line
1. Escojo un documento y la
forma de acceso (público o
privado)
2. Hago clic en « upload »
3. Comparto el documento con
mis amigos y compañeros
http://www.txtbear.com/ : Para poner
los documentos a disposición de todos sin
necesidad de pasar por un servidor y
visualizarlos on-line …

14. infobocadillos on-line
1. Importo una imagen
2. Coloco el punto verde en el
lugar en el que deseo colocar
el texto
3. Guardo y comparto mi
creación
http://alive.picmeleo.com/app : Para
crear imágenes informativas sólo
con pasar el ratón por encima ...

15. colaboracion
1. Hago clic en « create
public pad »
2. Descargo un texto o lo
escribo directamente
3. Invito a los colaboradores
a participar
http://titanpad.com/ : Para trabajar
en grupo en tiempo real sobre un
mismo texto …

16. comentarios sobre imagen
1. Escojo una imagen de mi
ordenador o de la página
web
2. Hago clic en « upload and
comment »
3. Leo los comentarios de los
demás
http://www.finetuna.com/ : Para
poner comentarios sobre una
imagen común…

17. Animacion de un comic audio
1. Escojo mi primera escena
2. Añado los personajes,
elementos multimedia que
personalizo según la historia
3. Visualizo mi creación y la
guardo si me gusta
http://memoov.com/studio_page.aspx :
Para crear fácilemente y en algunos minutos
una historia interactiva multimedia …

18. Traduction en espagnol :
Nùria Garcia y Ventura
Skolanet, agence techno-pédagogique
… ahora os toca a vosotros!
Autora : Isabelle Dremeau
Consultora-formadora Web 2.0
Animación editorial SKODEN
http://skoden.region-bretagne.fr/
Ilustración: Zsuzsanna Kilian
Agosto del 2010