Este documento resume los 25 años de Lasarte como municipio y propone renovar la ilusión inicial. Además, aboga por centrarse en las pequeñas cosas que preocupan a los ciudadanos en lugar de grandes proyectos irrealizables. Finalmente, el grupo Hamaikabat quiere seguir mejorando Lasarte mediante una mejor gestión municipal, dotaciones públicas de calidad y responsabilizando a los políticos cuando actúen en contra de los intereses del pueblo.

1. L A SA RT E

2. “Ez gara
berriak,
Hamaikabaten
gaude”
25 urte egin berri ditugu Udalerri
bezala.
Ziurrenik zuetariko asko gogratuko
zarete ilusioz beterik hasi genuen
ibilbide berri hura, aspaldidanik herri
izateko genuen gogoa gauzatu
zenekoa. Ilusio hura berpizteko
garaia da
Recientemente hemos cumplido nuestras
bodas de plata como municipio.
Seguramente en las mentes de muchos de
vosotros se conservaran recuerdos de
aquella época en la que con gran
entusiasmo veíamos satisfecho nuestro
viejo deseo de ser un pueblo. Es momento
de renovar esa ilusión.

3. Gauza txikien alde egiten dugu
Handikeri
eta
obra
erraldoiek
ezkutatzen
dituzten
gauza
txikiak
aldarrikatu
nahi
ditugu,
herriarren
benetan
axola
zaizkien
kezkak
eta
nahiak
hasetu,
askotan
benetako
arazoak
ezkutatzeko
erabiltzen
diren
propaganda
hutseta6k
at.
Apostamos por las cosas pequeñas
Esas
cosas
que
con
frecuencia
pasan
a
un
segundo
plano
a
favor
de
grandes
proclamas
y
proyectos
irrealizables
que
a
la
postre
se
convierten
en
propaganda
hueca
para
gloria
de
los
polí6cos
que
la
u6lizan
y
sin
ningún
interés
para
los
ciudadanos,
cuyas
preocupaciones
e
ilusiones
van
por
otros
derroteros.

4. Lasarte hobetzen jarraitu nahi dugu
Hainbat
urteetan
zehar
Lasarteren
alde
lanean
jardun
dugunok
gaur
Hamaikabat
taldeko
kide
gara.
Alderdi
berri
honeta6k,
gure
herriaren
ezagutza
sendoa
barneratuz,
eta
benetan
axola
zaizkigun
ekimenei
ekingo
diogunaren
asmoarekin,
zuretzat
lanean
jarraitu
nahi
dugu.
Queremos seguir mejorando Lasarte
Personas
que
lo
hemos
venido
haciendo
desde
antes
de
su
cons6tución
como
municipio,
formamos
parte
hoy
del
equipo
de
Hamaikabat.
Desde
esta
nueva
expresión
pero
desde
el
conocimiento
profundo
de
nuestro
pueblo
y
desde
nuestro
compromiso
serio
para
acometer
las
tareas
que
nos
importan,
queremos
seguir
trabajando
por
6.

5. Dotazio eta zerbitzu publikoak hobetuz. Udal
Kudeaketa beste era batetara eginez
Udalari
arnas
berria
eman
nahi
diogu,
gauzak
argitu
eta
herri
interesen
aurka
eginiko
ekintzen
aurrean
ardurak
exijitu,
ala
badagokio.
Mejorando las dotaciones y servicios públicos.
Imprimiendo otro estilo a la apasionante tarea de
gestionar lo público.
Queremos
oxigenar
el
ambiente,
aclarar
las
cosas
y
exigir
responsabilidades,
si
corresponde,
por
las
actuaciones
llevadas
a
cabo
en
perjuicio
de
los
intereses
de
nuestro
ayuntamiento.