El documento presenta las prioridades y objetivos del ayuntamiento de Hondarribia. Busca estar cerca de los ciudadanos, promover la participación real de los vecinos en la toma de decisiones, desarrollar proyectos de forma sostenible que antepongan las necesidades de los residentes de Hondarribia, y mejorar un poco la calidad de vida de los ciudadanos.

1. HONDARRIBIA

2. “Zuregatik
hurbilago,
zuretzat
lanean. Zeuk
erabaki!!”
Zuregandik hurbil izanik egiten dugu
lan. Zerbitzari puplikoak garela argi
dugu. “hau ez da gure arazoa” edo
“horretarako ez dut astirik” bezalako
esaldiek ez dute kabidarik gugan.
Nuestra forma de trabajar se basa en
estar cerca de ti. Tenemos clara la
vocación de servidores públicos.
Frases como “llámame mañana” o “no
te puedo recibir” no forman parte de
nuestro quehacer diario.

3. Herritarren BENETAKO partehartzea sustatzea,
erabaki hartzeak aberastea.
Herritarrei
zuzenduriko
galdeketa
eta
erreferendumak
arautuko
dituen
erreglamendu
bat
egin
nahi
dugu.
Ez
diogu
galdetzeari
beldurrik
izan
behar,
guz7z
alderantziz.
Partehartzea
ez
da
zer
egin
behar
den
jakitea,
zer
egin
behar
den
erabaki
aurre7k
iritzia
ematea
baizik.
Fomentar la participación ciudadana REAL,
enriquecer la toma de decisiones
Queremos
realizar
un
reglamento
de
par7cipación
ciudadana
que
regule
la
realización
de
consultas
y
referéndums
a
la
ciudadanía.
No
debemos
tener
miedo
a
preguntar,
antes
al
contrario.
Par7cipar
no
es
informar
de
lo
que
se
va
a
hacer,
sino
recabar
opiniones
para
luego
definir
qué
se
va
a
hacer.

4. Iraunkortasuna
Edozein
proiektu
gauzatzerakoan
ezinbestean
hartu
beharreko
ardatza.
Iraunkortasun
ekonomiko,
sozial
eta
ingurumenekoa.
Agenda
21
eta
bere
ekintza
plana
garatzen
jarraitu.
Sostenibilidad
Eje
sobre
el
que
debe
ar7cularse
cualquier
proyecto.
La
sostenibilidad
económica,
social
y
medioambiental.
Con7nuar
con
el
desarrollo
de
la
Agenda
21.

5. Hondarribia eta bere biztanleak edozeren aurretik
Gure
herria
eta
bere
biztanleen
arazoak
edozerren
aurre7k
ipini,
nahiz
eta
askotan
Udala
beraren
eskuduntzakoak
ez
izan.
Gainontzeko
erakundetara
jo
hainbat
arazo
konpontzeko.
Hondarribia y sus vecinos ante todo.
Anteponer
nuestro
municipio
y
los
problemas
de
los
vecinos
antes
que
todo
a
pesar
de
no
ser
propiamente
competente
el
Ayuntamiento.
Impulsar
la
colaboración
con
otras
ins7tuciones
para
solucionar
problemas
conjuntos.

6. Helburua: pixkat hobeto bizitzea
Ez
gabiltza
txantxetan,
Hamaikabat
taldearen
helburua
zu
zerbait
hobeto
bizitzea
da.
Ez
gehiagorik,
ezta
gutxiagorik
ere.
Objetivo: vivir un poco mejor
No
vendemos
humo,
el
obje7vo
del
equipo
de
Hamaikabat
es
intentar
que
vivas
un
poco
mejor,
ni
más
ni
menos.