DONOSTIA
“…baina
       asko dugu
         esateko”
Alderdi berria gara, txikia, irabaziko
ez duela onartzen duena. Baina aldi
berean esateko asko duena. Eta gure
ahotsa entzutea nahi dugu. Gehitzera
gatoz, Donostiaren eguneroko bizitza
hobetzeko asko dugula eskaintzeko
uste baitugu. Orain, postodonismoa
datorren honetan, arrazoi gehiagoz.
Somos un partido nuevo, pequeño,
que reconoce que no va a ganar. Pero
también que tiene mucho que decir. Y
queremos que nuestra voz se
escuche. Llegamos para sumar
porque creemos que tenemos mucho
que aportar para mejorar el día a día
de San Sebastián. Ahora que llega el
postodonismo, con más motivo.
“Gauza txikien mapa”
    Gauza	
   txikien	
   indarrean	
   sinesten	
   dugunez,	
   benetan	
   axola	
  
    duten	
  gauzetan,	
  aspaldi5k	
  gabiltza	
  “Gauza	
  txikien	
  mapa”	
  
    lantzen.	
  Lagundu	
  gaitzazu	
  osatzen,	
  baita	
  maiatzaren	
  225k	
  
    aurrera	
   ere.	
   Bestelako	
   gauzak,	
   gainontzekoek	
   ibiliko	
  
    dituzte	
  ahoz	
  aho.	
  


  “El mapa de las cosas pequeñas”
             Como	
   creemos	
   en	
   el	
   Poder	
   de	
   las	
   cosas	
  
             pequeñas,	
   esas	
   que	
   importan	
   de	
   verdad,	
  
             llevamos	
   5empo	
   elaborando	
   el	
   "Mapa	
   de	
  
             las	
   de	
   las	
   cosas	
   pequeñas".	
   Ayúdanos	
   a	
  
             completarlo,	
   también	
   a	
   par5r	
   del	
   22	
   de	
  
             mayo.	
  Con	
  lo	
  otro,	
  ya	
  se	
  les	
  llenará	
  la	
  boca	
  
             al	
  resto.	
  
Pertsonengan sinesten dugu

Pertsonak	
   kapital	
   soziala	
   dira,	
   baloreak	
   dira,	
   gizartearen	
  
motorra	
   dira,	
   batzen	
   gaituen	
   faktorea	
   dira.	
   Gehiegitan	
  
ahazten	
  ditugu	
  pertsonak.	
  Horrela	
  doakigu.	
  	
  




Creemos en las personas
     Las	
  personas	
  son	
  capital	
  social,	
  son	
  valores,	
  
     son	
  el	
  motor	
  de	
  la	
  sociedad,	
  son	
  el	
  factor	
  que	
  
     nos	
  cohesiona.	
  Demasiadas	
  veces	
  nos	
  
     olvidamos	
  de	
  las	
  personas.	
  Así	
  nos	
  va.	
  
Modako hitzak
   Berrikuntza,	
  ikerketa,	
  bioteknologia,	
  nanozientziak,	
  
   gastronomia	
  …	
  ez	
  dira	
  guretzat	
  modako	
  hitzak	
  soilik.	
  
   Etorkizuna	
  dira,	
  enplegua	
  dira,	
  aberastasuna	
  dira.	
  
   Horretan	
  sinesten	
  dugula	
  soberan	
  erakutsi	
  dugu.	
  Beste	
  
   inork	
  baino	
  gehiago.	
  	
  

Palabras de moda

      La	
  innovación,	
  la	
  inves5gación,	
  la	
  biotecnología,	
  las	
  
      nanociencias,	
  la	
  gastronomía...	
  para	
  nosotros	
  no	
  
      solo	
  son	
  palabras	
  de	
  moda.	
  Son	
  el	
  futuro,	
  son	
  
      empleo,	
  son	
  riqueza.	
  Hemos	
  demostrado	
  con	
  
      creces	
  que	
  creemos	
  en	
  ello.	
  Más	
  que	
  nadie.	
  	
  
Onartzen dugu

    Gure	
   programa	
   egina	
   zegoen	
   neurri	
   handi	
   batean.	
  
    Donos5ar	
   gizarteak	
   E2020DSS	
   planean	
   parte	
   hartu	
  
    du.	
   Eta	
   proposatu	
   dizkiguten	
   gauza	
   gehienak	
  
    gustuko	
  ditugu.	
  Orain	
  lanari	
  ekitea	
  dagokigu,	
  plana	
  
    abian	
   jartzea,	
   baina	
   gauzak	
   beste	
   modu	
   batera	
  
    eginez.	
  

Lo reconocemos
     Nuestro	
  programa	
  ya	
  estaba	
  hecho	
  en	
  gran	
  
     medida.	
  La	
  sociedad	
  donos5arra	
  ha	
  par5cipado	
  en	
  
     en	
  el	
  plan	
  E2020DSS.	
  Y	
  nos	
  gusta	
  la	
  mayoría	
  de	
  las	
  
     cosas	
  que	
  nos	
  proponen.	
  A	
  par5r	
  de	
  ahí	
  nos	
  toca	
  
     trabajar,	
  ponerlo	
  en	
  marcha,	
  pero	
  haciendo	
  las	
  
     cosas	
  de	
  otra	
  manera.	
  	
  

Donostia

  • 1.
  • 2.
    “…baina asko dugu esateko” Alderdi berria gara, txikia, irabaziko ez duela onartzen duena. Baina aldi berean esateko asko duena. Eta gure ahotsa entzutea nahi dugu. Gehitzera gatoz, Donostiaren eguneroko bizitza hobetzeko asko dugula eskaintzeko uste baitugu. Orain, postodonismoa datorren honetan, arrazoi gehiagoz. Somos un partido nuevo, pequeño, que reconoce que no va a ganar. Pero también que tiene mucho que decir. Y queremos que nuestra voz se escuche. Llegamos para sumar porque creemos que tenemos mucho que aportar para mejorar el día a día de San Sebastián. Ahora que llega el postodonismo, con más motivo.
  • 3.
    “Gauza txikien mapa” Gauza   txikien   indarrean   sinesten   dugunez,   benetan   axola   duten  gauzetan,  aspaldi5k  gabiltza  “Gauza  txikien  mapa”   lantzen.  Lagundu  gaitzazu  osatzen,  baita  maiatzaren  225k   aurrera   ere.   Bestelako   gauzak,   gainontzekoek   ibiliko   dituzte  ahoz  aho.   “El mapa de las cosas pequeñas” Como   creemos   en   el   Poder   de   las   cosas   pequeñas,   esas   que   importan   de   verdad,   llevamos   5empo   elaborando   el   "Mapa   de   las   de   las   cosas   pequeñas".   Ayúdanos   a   completarlo,   también   a   par5r   del   22   de   mayo.  Con  lo  otro,  ya  se  les  llenará  la  boca   al  resto.  
  • 4.
    Pertsonengan sinesten dugu Pertsonak   kapital   soziala   dira,   baloreak   dira,   gizartearen   motorra   dira,   batzen   gaituen   faktorea   dira.   Gehiegitan   ahazten  ditugu  pertsonak.  Horrela  doakigu.     Creemos en las personas Las  personas  son  capital  social,  son  valores,   son  el  motor  de  la  sociedad,  son  el  factor  que   nos  cohesiona.  Demasiadas  veces  nos   olvidamos  de  las  personas.  Así  nos  va.  
  • 5.
    Modako hitzak Berrikuntza,  ikerketa,  bioteknologia,  nanozientziak,   gastronomia  …  ez  dira  guretzat  modako  hitzak  soilik.   Etorkizuna  dira,  enplegua  dira,  aberastasuna  dira.   Horretan  sinesten  dugula  soberan  erakutsi  dugu.  Beste   inork  baino  gehiago.     Palabras de moda La  innovación,  la  inves5gación,  la  biotecnología,  las   nanociencias,  la  gastronomía...  para  nosotros  no   solo  son  palabras  de  moda.  Son  el  futuro,  son   empleo,  son  riqueza.  Hemos  demostrado  con   creces  que  creemos  en  ello.  Más  que  nadie.    
  • 6.
    Onartzen dugu Gure   programa   egina   zegoen   neurri   handi   batean.   Donos5ar   gizarteak   E2020DSS   planean   parte   hartu   du.   Eta   proposatu   dizkiguten   gauza   gehienak   gustuko  ditugu.  Orain  lanari  ekitea  dagokigu,  plana   abian   jartzea,   baina   gauzak   beste   modu   batera   eginez.   Lo reconocemos Nuestro  programa  ya  estaba  hecho  en  gran   medida.  La  sociedad  donos5arra  ha  par5cipado  en   en  el  plan  E2020DSS.  Y  nos  gusta  la  mayoría  de  las   cosas  que  nos  proponen.  A  par5r  de  ahí  nos  toca   trabajar,  ponerlo  en  marcha,  pero  haciendo  las   cosas  de  otra  manera.