1. LO SALVO LA CAMPANA
Isabel: Ay san pepe, Ay Bartolomeo
oigan De mi alma esto gritos
y hagan santos benditos
que el rey consiga un empleo
Rey: Trabajar? Que palabra mas pesada
Yo aquí soy el rey
El que manda y no hace nada
Isabel: Que terrible situación
Y cuanto lo lamento
Pero te vas a trabajar
Eso de mandar es un cuento
Rey: Vamos isabel, ya bastante tengo penas
A mi los santos no me oyen
Nana: Porque promete y promete
Y no le enciendes los velones
Pero, Calmese Mi Señora
Y no se preocupe mas
Es una mala racha
Que pronto va a pasar
Y perdone que se lo insista
No hay mal que dure cien años
Ni cuerpo que lo resista
Criado: (entrando muy estirado)
Disculpen la interrupcion
Es que tocan a la puerta
Rey: y
Criado: que es otra vez ese Italiano
El de sombrero puntiagudo
Y zapatos extraños
y que ahora se presenta
Con un papel en la mano
Isabel: y quien podria ser
Que memoria esta la mia

2. Rey: pues ni me preguntes
Preguntale a tu tia
Nana: Se refiere a Colon
El que vino el otro dia
Isabel: Claaaaaro, si, el Italiano……( aun perdida)
Isabel: pero bueno Torquemado
No se quede alli parado
Vaya y dejelo pasar
Criado: Disculpe madan
Pero no lo he dejado pasar
Pues aunque muy caballero
Tiene ese tercio un pelero
Que deja mucho que pensar
Insisto tiene una facha
Que es no es de confiar
Isabel: Torquemado
Peca usted de mal pensado
Criado: Bien si usted insiste
Lo dejare entrar
Pues donde manda marinero
No manda capitan
Rey: No espere…pero que lata tan obsesiva
La que tienen ese italiano
Isabel: Es que tiene entre sus manos
Una gran inventiva.
Nana: Si de la cual te ha nombrado
Su madrina adoptiva..
Criado: Entonces que hago?
Le hecho los perros
O le caigo a escobazos
Asi lo enterramos
En un cementerio barato?
Isabel: No digais insensateces
Pobre criatura

3. Nana: es que no le convence ese asunto
De lanzarse a una aventura.
Isabel: Digale que pase ¡pobre criatura¡
Entra colon cantandito y bailandito
Colon: ¡Quiero una gran caravela
Que sea una barca de vela
Que este bien calafeteada
Y la lleve timoteada
Colon Colon
Todos: Colon Colon
Isabel; Queridisimo Colon
En que socorrerte puedo
Y porque hoy andas con ese dedo
Parado como un cañon
Colon: Es que os voy a mostrar un mapa
Que mi tesis corrobora
Que la tierra mi señora
Es redonda como papa
Rey: como papa?
Colon: Acertadamente habeis escuchado
Venid que os lo muestro
Es achatada en el centro
Y abultada por los lados
Rey; Tiene razon Torquemado
Con tanto pelero
Su cerebro se ha tostado
Abultada por el centro
y achatada por los lados
Todos: al reves
Rey: claro, claro
Nana: Pero Cristoforo Colon
Es tal mi confusión..
Ayer dijisteis
Rey: Que era larga como un Chorizo

4. Nana: y que hoy
Rey: Redonda como papa
Nana: la verdad es que en España
hay mas locos que el carrizo.
Rey: Como quiera que esto sea
Papa, chorizo o queso
Dinos mijito
Que tenemos que ver con eso,
Colon: mis queridos altezas reales
Yo se cuantos son sus males
Mas para llegar a esta meta
yo necesito unos reales
y si me dan un cuartillo
tengo un cuartillo
si me dan dos
llego a medio rial
si me dan tres
tengo tres cuartillos
y si cuatro llego hasta un rial
Isabel: AAAAAyyyy, Cristoforo,
Cuanta pena Colon
Pues la verdad es que ahorita
No tengo ni un Doblon
Nana: y que puede tener usted
Mi querida y noble alteza
Si con este rey tan gloton
Solo enormes cuentas
Tiene por monton
Come de noche
Come de dia
Es un derroche
Comida, comida , comida
Isabel: Ay, nanitaaaa,
Que le vamos a hacer
Tenemos los monos
Hasta mas no poder

5. Nana: Se le debe al lechero
Se le debe al chofer
Se le debe al muchacho
Que vienen a barrer
Isabel: Cielos,
Estoy apenada de tanto deber
No duermo
No como
Como me temo
Que vamos pal fondo..
Rey: Vamos Isabel, que no estamos tan mal
Lo que pasa es que es mujer y le gusta exagerar..(al publico)
Colon: Usted dice que exagera
Pues no lo digo yo
Se oye por do quiera
Que estais mas limpios
Que talon de lavandera
Lo dice el pulpero
El de de la ferreteria
¡Ah¡ y el peluquero
Donde fui el otro dia
Todos: ( ademan de asombro, gutural)
Colon: Eso Lo dice la gente
Y usted sabe como es
Cuando se unen echan pestes
Y lo dicen todo al reves
Pero vivan mis Reyes
Que si la estan pasando mal
Son templados y son fuertes
Y pronto me daran
Lo que tengan en las mano
Para ir a navegar..
Isabel: AAAhhhhhhh
Pero no se preocupe por eso
Venga aca( consolandola)venga aca
Sequese esas lagrimas
No se me ponga a llorar

6. Si no teneis dinero
Dadme algo que empeñar..
Rey: Empeñar? Sois habil en la lengua
Y nos pretendes engañar
Isabel: Eso que decis muy bien podria ser
Vamos a ver, vamos a ver
Torquemado, venga y hagame un favor
Traigame las prendas
Que deje en el tocador
Rey: ¿ hablas del anillo, del collar
De las perlas, del zafiro
Que nos dejo mi mama?
Y de la pluma y el joyero
Que nos dejaron los abuelos?
Criado: Aquí tiene su majestad
Y con vuestro permiso
Si no deja de molestarme
Me le voy para el carrizo
Nana: Torquemado, que descortecia
Que aspereza,
acaso se le subio
el humo a la cabeza
Criado: Es que no me dejan terminar
Desde que llegue esta mañana
Venga por aquí
Vaya por alla
Que si riegue el jardin
Que si haga la cama
Ordeñe la vaca
Saque las ranas
Como veran
No me quedan ganas..(suspiro de desahogo)
En fin, Ya me desahogue
el deber me llama
Colon. Por eso es que no tengo criados
Para que no se me pongan malcriados…
Pero a nuestro asunto madan
En que vamos a quedar

7. Isabel: En que si, si las vamos a empeñar,,
Aquí tienes …ve y cuanto te dan
Rey: Pero Isabel, mijita
Que ocurrencias las que tienes
Dame aca mi bicho ahorita
Que no quiero que lo empeñes
Nana: Pues si lo haremos mi señora
O lo ponemos en subasta
Este reloj tan solo marca
La hora en que al señor
Hay que llenarle la panza
Isabel: Tienes razon, Nana
Aquí tienes Colon
Son todas nuestras prendas
Y por lo que las vendas
Te compras tu perol
Colon: Perol no señora mia
Se llaman La Pinta, La Niña
y la Santa Maria..
Rey: Un momento, Colon
No puedes irte asi
Contesta el examen
Que te traen por alli..
Entrando los sabios al mismo tiempo
Sabios: Ya la reina te dio rial
Mas no iras al continente
Si el examen trimestral
No lo apruebas con un veinte
Sabio1: Veamos Colon
Si tu nos adivinas
Cual de los dos fue el primero
Entre el huevo y la gallina
Sabio Dos: Para emprender tu camino
Contesta señor Colon
Porque el rabo del cochino
Parece un tirabuzón

8. Sabio 3. vamos,que esperas contesta sin tropiezo
Porque razon al zamuro
Le ha salido el pescuezo
Como platano maduro
Colon: (Apuntando y sacando cuenta)..
Huevo, cochino, zamuro
¡pero que examen tan duro
Rey: Contesta Colon, contesta en este instante
Sabios: Ese esta fregao… ¡segurito que raspaste¡
Colon: pues no voy a fracasar
Y para responder sobre estos temas
Yo le pido usted una ñema
Para poder contestar
Todos: Una ñema?
Isabel: real gallina, real gallina
Este atenta por favor
Y concedale el pedido
Que nos ha hecho colon
(Entra la gallina toda alborotada por toda la sala y torquemado detrás de ella)
Criado: Asombrado yo aquí vengo
Asombrado y con terror
Pues la fulana gallina
Se metio en la cocina
Y en vez de un huevo señores
¡Ha puesto un verde limon¡
Sabios: Un verde limon
Colon: permitidme y os lo muestro
asi como ha hecho la real gallina esta
no creen que yo podria darles una sorpresa
la tierra no esta vacia
y voy por la respuesta
Sabios: lo felicito Colon
Italiano inteligente
Rey: Esta bien saco su veinte
Vaya y averigue ahora

9. Como es que se llama
Ese fulano continente…
El Fulano continente Segunda escena
Colon: Ya empeñadas las prendas
Y hecha toda gestion
Colon hace un llamado
A su tripulacion
Marineros: ahora aquí vamos nosotros
A acompañar a ese loco
Que tal vez no sabe nada
Y nos de una embarcada
Colon. Colon.
Colon. Colon
Caravela de atalaya: Ya lista la embarcación
Y ya listo el bastimento
Fregado pero contento
Sale de Puerto de Palos
Cristoforo Colon…
Colon: Izasteis las velas?
Marineros: izadas estan
Colon: levantaron el ancla?
Marineros: tambien capitan
Colon: Abordo estan todos?
Marineros: abordo ya estan
Colon: ¡Sonad las campanas¡
Marineros: ¡muy bien capitan¡
Todos: Tilin tilan,
Tilin tilan
Todos en un festin hasta que Colon hace explotar algo que hace callar a todos.
Isabel: Adios Colon
Que te vaya muy bien
Y si no encuentras nada
Rey, Nana, Isabel: ¡Ni te atrevas a volver¡
Colon: Adios pueblo de España
A descubrir a America voy yo
Gracias a las prendas
Que la reina me dio
Adios, adios,..

10. Caravela: (comienza a moverse de un sitio a otro y haciendo el ruido del viento)
Dia x
Son las once de la noche
Todo es calma y sereno.
( sale un marinero llamando a otro sin hacer sonido alguno , y asi sucesivamente hasta que salen
todos. Empiezan a confabular en secreto) de pronto ponen a cantar la faena ( limpian el barco
mientras cantan)
Marinero guia: Somos la Tripulacion
Marineros Y caravela: Somos la Tripulación
Marinero guia. Que con Colon se lanza al mar
Marinero guia: Vamos juntos a encontrar
Marinero guia: Supuestas tierras conquistar
Marinero guia: y si no encontramos nada
Marineros: Lo espera el agua salada…
Entra Colon se le ponen firme para disimular…cuando Colon Mira con larga vista los marineros
todos hacen ademan de linchamiento..colon voltea y todos se han ido..
Caravela de atalaya: Pasado meses en alta mar
En este enorme navio
Y la escena que esta a bordo
Y es un tremendo lio
Caravela : verdaderamente gordo
Entra Colon escribiendo sus notas, luce muy preocupado, al fondo voces de los marineros
- ¡fuera Colon¡ - ¡fuera Colon¡ fuera fuera fuera Colon
Colon: ¡Santa cachucha¡
Ya no se que hacer
Se me esta alzando la gente
Y ese fulano continente
Nada de aparecer
Y a regresarme? No a regresarme no puedo
Los barcos estan malos
Y si de vuelta los llevo
Tal vez no llegue ni a palos
Voz de Marinero: pido la palabra marineros
Ya esta bueno de navegar
Hagamos una revuelta
Y linchemos al capitan
Todos: Jadeando como fieras sedienta,,
Si,,,,si, si,si,si ( con palos golpeando el piso)

11. Colon: Que va a pasar con mi vida
Santo niño de atoche
Han pasado la noche
En una rara movida
Caravela de atalaya: Con lanzarlo por la borda
Lo amenazaron ayer
Algo hace suponer
Que aquí se va armar la gorda
Con palos
Espadas
Peinillas
Y ondas
Colon: no digais insensateces
son como mis amigos
Los traje por eso
Caravela de atalaya: amigo ni el raton del queso
Y aunque lo lamente
esos estan armados hasta los dientes
Voces de marineros: ya pronto se aproxima la aurora
Y las tierras no aparecen
Apenas llegue la hora
Lincharemos al loco ese…
Colon se dispone a huir por la derecha cuando es sorprendido por Pinzon
Marinero: no hay tierra
Solo agua nada mas
Quitesmole el mando a Colon
Y pongamos de manda mas
Aquel gordito que llaman
Nutrientes ñames panzon
Todos: panzon, panzon, panzon
Hay una pelea de espadas en coreografia
Colon: que pretenden hacer
Yo aquí soy el capitan
Marineros: eras, pues te vamos a linchar,,
Panzon: pues señor capitan
Si no llega este navio

12. A tal fecha y a tal año
Os vais a dar un baño
De pata y cabeza señor mio
Lo sujetan
Colon: No por favor yo no se nadar
Haganlo por patriotismo
No me lancen al abismo
Donde reina el calamar
Marinero: Pues si lo haremos Colon
NO apárece el camino
Asi que de tu triste destino
Se dara cuenta un tiburón
Marineros balancean a Colon
Colon: que hecho tan grotesco
Yo tan noble y tan honrado
Tendre por tumba un pescado
Que tal vez no este ni fresco
Todos; Hombre al agua
Colon: aaaaahhhhh
Triana; ¡Detengan la escena¡
no lancen al loco
alla esta la tierra
nos falta muy poco
Todos sacan sus larga vistas y comienzan ver
Si, ¡es tierra a la vista¡ alavista, alavista, ( jadeantes )
Pinzon: te salvo la campana Colon
La tierra ya la encontramos
Pero por fuerza mayor
Y por el susto que nos has dado
Te quedaras alli amarrado
Cristoforo Colon
Marinero. Tiene Razon Pinzon
Aquí te has de quedar
No sea que se te ocurra
Ponerte a inventar
Que existen otros planetas
En el espacio sideral

13. Marineos: Nooo, por que, ¡Mi¡ no te vamos a acompañar..
Tierra, tierra, tierra a la vista, ( repetido)
Colon: A donde van?, es mi tierra yo la vi primero….Es America, Es America…( sonido de
explocion de festividad) Fin de la obra..
Cancion de faena donde interviene el publico para cerrar el acto…
Libreto original de Aquiles Nazoa
Adatacion original: EJCMA
Revisada: 28 de Mayo 2011