GUIA DE LECTURA DE LA BIBLIOTECA PUBLICA DE CANDAS

1. LOS HERMANOS GRIMM
Jacob (1785-1863) y Wilhem (1786-1859)
nacieron en Hanau, Hesse, estado alemán.
Tras estudiar leyes ambos, se convirtieron en
grandes conocedores del folclore alemán:
recogieron los cuentos de los campesinos y
barqueros del
Rhin y estudiaron las leyendas alemanas. Se
complementaban muy bien: Jacob era el técnico,
se preocupaba de que los relatos recogieran la
realidad; Wilhem les daba un tono más lírico e
imaginativo.
Tras las colecciones de cuentos de Basile (1634)
y Perrault (1697), seguirá la de los hermanos Grimm, que publicaron tres
volúmenes de relatos, titulados Cuentos de niños y
del hogar, en 1812, 1815 y 1822. Les movía la
preocupación romántica de salvar lo popular antes
de que se perdiera. Eran muy rigurosos en el uso de
las fuentes: al principio transmiten los cuentos tal y
como les llegan; después los reelaboran un poco,
manteniendo siempre el estilo sencillo y cordial,
dándoles una frescura que hasta entonces no tenían
y extrayendo, de todos ellos una lección práctica.

2. Recogen narraciones procedentes de diversas
zonas de Europa (de ahí sus coincidencias con
Perrault) y de signo distinto: fábulas de animales,
leyendas, cuentos de miedo…Aunque el mayor
peso lo tienen los cuentos fantásticos que se
desarrollan en el territorio de lo mágico y
maravilloso.
Niños españoles, franceses, alemanes,…
vivimos, gozamos, padecimos con las
mismas historias. Y no sólo nosotros,
nuestros padres y nuestros abuelos, y los
padres de nuestros abuelos hasta…
Básicamente los mismos elementos aparecen y
se dan en todos los cuentos de los países de
Europa, los hermanos Grimm llevaron a cabo
una labor de recopilación fundamental en el paso
de la tradición oral al género literario escrito,
dando forma a los cuentos infantiles tal y como
los conocemos en la actualidad.