El documento narra la historia de la Epifanía de Jesús según el Evangelio de Mateo. Los Reyes Magos ven una estrella y viajan a Belén para adorar al recién nacido Jesús, reconociéndolo como el nuevo Rey. Aunque Herodes y los sacerdotes de Israel no reconocen a Jesús, los Magos extranjeros lo aceptan como el Mesías profetizado.

1. Jesús ha nacido mal, desconocido, reconocido solamente por los marginales.Jesús ha nacido mal, desconocido, reconocido solamente por los marginales.
Pero vienen a reconocerle desde lejos.Pero vienen a reconocerle desde lejos.
Continúa la presentación paradójica de Jesús, repetida en los evangeliosContinúa la presentación paradójica de Jesús, repetida en los evangelios
de la infancia: la luz, que resplandece en las tinieblas,de la infancia: la luz, que resplandece en las tinieblas,
resplandece de manera que los hombres y las mujeres de buena voluntadresplandece de manera que los hombres y las mujeres de buena voluntad
de cualquier lugar pueden verla, pero no Israel.de cualquier lugar pueden verla, pero no Israel.
Ni el Templo ni los Doctores ni el Rey.Ni el Templo ni los Doctores ni el Rey.
Extranjeros de buena voluntad.Extranjeros de buena voluntad.
Jesús no es de nadie, no es propiedad de Israel ni es para IsraelJesús no es de nadie, no es propiedad de Israel ni es para Israel
(tampoco será de la Iglesia ni para la Iglesia).(tampoco será de la Iglesia ni para la Iglesia).
Jesús es de las personas de buena voluntad,Jesús es de las personas de buena voluntad,
de cualquier nación, de cualquier cultura, de cualquier religión.de cualquier nación, de cualquier cultura, de cualquier religión.
José Enrique Galarreta, SJJosé Enrique Galarreta, SJ
Texto: Mateo 2, 1-12. Epifanía de Jesús.Texto: Mateo 2, 1-12. Epifanía de Jesús.
Comentarios y presentación: M.Asun Gutiérrez Cabriada.Comentarios y presentación: M.Asun Gutiérrez Cabriada.
Música: Adeste fideles.Música: Adeste fideles.

2. 11
Jesús nació en Belén, un pueblo de Judea, en tiempoJesús nació en Belén, un pueblo de Judea, en tiempo
del rey Herodes.del rey Herodes.
Por entonces unos sabios de oriente se presentaron enPor entonces unos sabios de oriente se presentaron en
Jerusalén,Jerusalén,
22
preguntando:preguntando:
–¿Dónde está el rey de los judíos que acaba de nacer?–¿Dónde está el rey de los judíos que acaba de nacer?
Hemos visto su estrella en el oriente y venimos aHemos visto su estrella en el oriente y venimos a
adorarlo.adorarlo.
Los sabios, personas inquietas y buscadoras, demuestran que quienes miranLos sabios, personas inquietas y buscadoras, demuestran que quienes miran
llegan a ver y que quienes buscan consiguen encontrar. Representan una sabiduríallegan a ver y que quienes buscan consiguen encontrar. Representan una sabiduría
poco común: la de quienes saben leer los signos de los tiempos y entienden que lapoco común: la de quienes saben leer los signos de los tiempos y entienden que la
salvación de la humanidad no está en la prepotencia y el poder, sino en la sencillez,salvación de la humanidad no está en la prepotencia y el poder, sino en la sencillez,
la ternura y la bondad.la ternura y la bondad.
¿Dónde está Jesús para mí? ¿Dónde lo busco? ¿Dónde lo encuentro?¿Dónde está Jesús para mí? ¿Dónde lo busco? ¿Dónde lo encuentro?
¿Descubro las estrellas que indican la presencia de Jesús en el mundo y en mi¿Descubro las estrellas que indican la presencia de Jesús en el mundo y en mi
ambiente?ambiente?
¿Cómo puedo ser¿Cómo puedo ser “estrella” que conduce a Jesús, en mi ambiente familiar, laboral,“estrella” que conduce a Jesús, en mi ambiente familiar, laboral,
de amistad...?de amistad...?
Dios multiplica sus signos y mensajes para que lo descubramos y lo manifestemos.Dios multiplica sus signos y mensajes para que lo descubramos y lo manifestemos.

3. 33
Al oír esto, el rey Herodes se sobresaltó y con él todaAl oír esto, el rey Herodes se sobresaltó y con él toda
Jerusalén.Jerusalén.
44
Entonces convocó a todos los jefes de los sacerdotes y a losEntonces convocó a todos los jefes de los sacerdotes y a los
maestros de la ley y les preguntó dónde tenía que nacer elmaestros de la ley y les preguntó dónde tenía que nacer el
Mesías.Mesías. 55
Ellos le respondieron:Ellos le respondieron:
–En Belén de Judea, pues así está escrito en el profeta:–En Belén de Judea, pues así está escrito en el profeta:
66
Y tú, Belén, tierra de Judá, no eres, ni muchoY tú, Belén, tierra de Judá, no eres, ni mucho
menos la menor entre las ciudades principales de Judá;menos la menor entre las ciudades principales de Judá;
porque de ti saldrá un jefe,porque de ti saldrá un jefe,
que será pastor de mi pueblo, Israel.que será pastor de mi pueblo, Israel.
Las personas poderosas se sienten perseguidas y amenazadas, temen perder suLas personas poderosas se sienten perseguidas y amenazadas, temen perder su
poder, su sillón y su palacio, y actúan a la defensiva. Les hacen temblar las personaspoder, su sillón y su palacio, y actúan a la defensiva. Les hacen temblar las personas
buscadoras de la verdad y de la luz.buscadoras de la verdad y de la luz.
Creerse en posesión de la verdad es el principal motivo para no querer buscarla.Creerse en posesión de la verdad es el principal motivo para no querer buscarla.
Los paganos, aunque no conocen las Escrituras, están atentos a las señales del cielo.Los paganos, aunque no conocen las Escrituras, están atentos a las señales del cielo.
Herodes y sus consejeros, que sí las conocen, no descubren a Jesús en ellas niHerodes y sus consejeros, que sí las conocen, no descubren a Jesús en ellas ni
quieren encontrarlo.quieren encontrarlo.
BelénBelén

4. 77
Entonces Herodes, llamando aparte a los sabios, hizo que leEntonces Herodes, llamando aparte a los sabios, hizo que le
informaran con exactitud acerca del momento en que habíainformaran con exactitud acerca del momento en que había
aparecido la estrella,aparecido la estrella, 88
y los envió a Belén con este encargo:y los envió a Belén con este encargo:
–Id e informaos bien sobre ese niño; y, cuando lo encontréis,–Id e informaos bien sobre ese niño; y, cuando lo encontréis,
avisadme para ir yo también a adorarlo.avisadme para ir yo también a adorarlo.
El relato de los magos, exclusivo de Mateo, nos ayuda a comprender que a Jesús seEl relato de los magos, exclusivo de Mateo, nos ayuda a comprender que a Jesús se
llega también por caminos diferentes al religioso.llega también por caminos diferentes al religioso.
Buscan más y mejor la verdad quienes están lejos que los que creen poseerla yBuscan más y mejor la verdad quienes están lejos que los que creen poseerla y
tenerla al alcance de la mano.tenerla al alcance de la mano.
Los magos, Herodes y los escribas nos muestran las distintas reacciones queLos magos, Herodes y los escribas nos muestran las distintas reacciones que
tenemos las personas ante una misma señal y cómo se relacionan esas señales con lostenemos las personas ante una misma señal y cómo se relacionan esas señales con los
deseos, las ilusiones, los miedos, la confianza, los sentimientos, las ambiciones...deseos, las ilusiones, los miedos, la confianza, los sentimientos, las ambiciones...
personales. Los magos sienten alegría, se ponen en camino, reconocen a Jesús y lepersonales. Los magos sienten alegría, se ponen en camino, reconocen a Jesús y le
adoran. Herodes, Jerusalén, los sumos sacerdotes y los maestros de la ley seadoran. Herodes, Jerusalén, los sumos sacerdotes y los maestros de la ley se
inquietan ante la noticia, actúan ladinamente y planean la muerte del Niño.inquietan ante la noticia, actúan ladinamente y planean la muerte del Niño.
Los poderosos, los que se creenLos poderosos, los que se creen ““salvadoressalvadores””, cuando en realidad son dominadores,, cuando en realidad son dominadores,
no se arrodillan ante Dios, porque se idolatran a sí mismos.no se arrodillan ante Dios, porque se idolatran a sí mismos.

5. 99
Ellos, después de oír al rey, se pusieron en camino, y laEllos, después de oír al rey, se pusieron en camino, y la
estrella que habían visto en oriente los guió hasta que llegóestrella que habían visto en oriente los guió hasta que llegó
y se paró encima de donde estaba el niño.y se paró encima de donde estaba el niño. 1010
Al ver laAl ver la
estrella, se llenaron de una inmensa alegría.estrella, se llenaron de una inmensa alegría.
En su largo y laborioso camino buscan, ven, se cuestionan, creen, adoran, ofrecen,En su largo y laborioso camino buscan, ven, se cuestionan, creen, adoran, ofrecen,
se transforman... Ponerse en camino supone desprendimiento, salir de un@ mism@,se transforman... Ponerse en camino supone desprendimiento, salir de un@ mism@,
dejar seguridades, desinstalación, superar miedos, aceptar la sorpresa y la novedad.dejar seguridades, desinstalación, superar miedos, aceptar la sorpresa y la novedad.
Ponerse en camino es necesario para descubrir, encontrar y manifestar a Jesús.Ponerse en camino es necesario para descubrir, encontrar y manifestar a Jesús.
Encontrarlo es la mayor alegría.Encontrarlo es la mayor alegría.
Dios se hace presente en el mundo a través de quienes lo muestran con su vida, másDios se hace presente en el mundo a través de quienes lo muestran con su vida, más
que con sus palabras.que con sus palabras.

6. 1111
Entraron en la casa, vieron al niño con su madre MaríaEntraron en la casa, vieron al niño con su madre María
y lo adoraron postrados en tierra.y lo adoraron postrados en tierra.
Los buscadores encuentran al niño envuelto en el abrazo que le hace vivir.
Todo comienza desde un niño indefenso.
Humildad es la palabra revolucionaria de la Navidad.
Los magos sienten necesidad de adorar.
La verdadera adoración no es un signo externo,
es “en espíritu y en verdad”,
supone un compromiso y una entrega total.

7. Abrieron sus tesoros y le ofrecieron comoAbrieron sus tesoros y le ofrecieron como
regalo oro, incienso y mirra.regalo oro, incienso y mirra.
Es día de dar y de recibir regalos. Aprendamos a dar y a recibir.Es día de dar y de recibir regalos. Aprendamos a dar y a recibir.
Regalemos ilusión, alegría, acogida, amistad, cariño, encuentro, ternura, bondad,Regalemos ilusión, alegría, acogida, amistad, cariño, encuentro, ternura, bondad,
solidaridad, paz, luz, belleza, amor... BUENA NOTICIA.solidaridad, paz, luz, belleza, amor... BUENA NOTICIA.
Recibamos el regalo de la palabra oportuna, la mano amiga, las dificultadesRecibamos el regalo de la palabra oportuna, la mano amiga, las dificultades
superadas, el sufrimiento fecundo, liberación, amor... BUENA NOTICIA.superadas, el sufrimiento fecundo, liberación, amor... BUENA NOTICIA.
Jesús es el mayor regalo que podemos recibir, el mejor regalo que podemosJesús es el mayor regalo que podemos recibir, el mejor regalo que podemos
ofrecer.ofrecer.
Tod@s estamos llamad@s a colaborar en la manifestación de Jesús al mundo.Tod@s estamos llamad@s a colaborar en la manifestación de Jesús al mundo.

8. 1212 Y advertidos en sueños de que no volvieran donde estabaY advertidos en sueños de que no volvieran donde estaba
Herodes, regresaron a su país por otro camino.Herodes, regresaron a su país por otro camino.
El encuentro con Jesús les hace cambiar de camino. Símbolo de conversión interior.El encuentro con Jesús les hace cambiar de camino. Símbolo de conversión interior.
Recorren caminos nuevos porque son personas nuevas. Ya no necesitan el poder deRecorren caminos nuevos porque son personas nuevas. Ya no necesitan el poder de
Herodes ni el saber de los escribas.Herodes ni el saber de los escribas.
Quien encuentra a Jesús descubre que su vida toma una nueva dirección, que laQuien encuentra a Jesús descubre que su vida toma una nueva dirección, que la
vuelta a casa, al interior de un@ mism@, al sentido de la vida, tiene lugar por unvuelta a casa, al interior de un@ mism@, al sentido de la vida, tiene lugar por un
camino nuevo. Han experimentado la inmensa alegría del encuentro con una Personacamino nuevo. Han experimentado la inmensa alegría del encuentro con una Persona
que dará un nuevo sentido a su vida, a todo lo que hagan y les suceda en el futuro.que dará un nuevo sentido a su vida, a todo lo que hagan y les suceda en el futuro.
Encontrar a Jesús cambia la vida. Esa puede ser la consecuencia de nuestroEncontrar a Jesús cambia la vida. Esa puede ser la consecuencia de nuestro
encuentro con Él: la transformación de nuestras vidas.encuentro con Él: la transformación de nuestras vidas.
La capacidad de tomar otro camino.La capacidad de tomar otro camino.

9. También vinieron mujeres sabias.También vinieron mujeres sabias.
el fuego ardía en su senoel fuego ardía en su seno
mucho antes de vermucho antes de ver
la estrella luciente en el cielo.la estrella luciente en el cielo.
Caminaban en la oscuridadCaminaban en la oscuridad
fiándose de que el caminofiándose de que el camino
se iluminara a la luz de la luna. se iluminara a la luz de la luna.
También vinieron mujeres sabias,También vinieron mujeres sabias,
sin preguntar la dirección,sin preguntar la dirección,
ni tener permiso de ningún rey.ni tener permiso de ningún rey.
Vinieron por su propia autoridad,Vinieron por su propia autoridad,
su propio deseo, su propio anhelo.su propio deseo, su propio anhelo.
Vinieron en silencio, sin rumores,Vinieron en silencio, sin rumores,
sin provocar miedo que terminarasin provocar miedo que terminara
con la matanza de inocentes. con la matanza de inocentes.
También vinieron mujeres sabiasTambién vinieron mujeres sabias
y trajeron regalos útiles:y trajeron regalos útiles:
agua que limpia,agua que limpia,
fuego que ilumina,fuego que ilumina,
una manta que envuelve.una manta que envuelve.
También vinieron mujeres sabias,También vinieron mujeres sabias,
por lo menos tres de ellaspor lo menos tres de ellas
para ayudar a María a dar a luz.para ayudar a María a dar a luz.
Cuando gemía con dolores de partoCuando gemía con dolores de parto
susurraban bendiciones antiguassusurraban bendiciones antiguas
en su oído.en su oído.
También vinieron mujeres sabiasTambién vinieron mujeres sabias
y se marcharon por otro caminoy se marcharon por otro camino
igual que lo hacen siempre igual que lo hacen siempre
las mujeres sabias. las mujeres sabias.
En esta época del año y en todos En esta época del año y en todos
los momentos importantes de nuestralos momentos importantes de nuestra
vidavida
que veamos a las mujeres sabiasque veamos a las mujeres sabias
que vienen trayéndonos Tus dones.que vienen trayéndonos Tus dones.
Vestidas sin llamar la atención,Vestidas sin llamar la atención,
pero están allí al borde de la sombra,pero están allí al borde de la sombra,
en el límite de nuestro tiempo,en el límite de nuestro tiempo,
en el umbral de la conciencia,en el umbral de la conciencia,
y nos ofrecen lo que más necesitamos.y nos ofrecen lo que más necesitamos.
Danos ojos para verlas ahoraDanos ojos para verlas ahora
antes de que se marchen por otro camino,antes de que se marchen por otro camino,
antes de que vislumbremos la sombraantes de que vislumbremos la sombra
de su marcha,de su marcha,
sombra bordeada de oro,sombra bordeada de oro,
antes de que sintamos el perfumeantes de que sintamos el perfume
de aromas en el aire tras ellas.de aromas en el aire tras ellas.

10. También vinieron mujeres sabias.También vinieron mujeres sabias.
el fuego ardía en su senoel fuego ardía en su seno
mucho antes de vermucho antes de ver
la estrella luciente en el cielo.la estrella luciente en el cielo.
Caminaban en la oscuridadCaminaban en la oscuridad
fiándose de que el caminofiándose de que el camino
se iluminara a la luz de la luna. se iluminara a la luz de la luna.
También vinieron mujeres sabias,También vinieron mujeres sabias,
sin preguntar la dirección,sin preguntar la dirección,
ni tener permiso de ningún rey.ni tener permiso de ningún rey.
Vinieron por su propia autoridad,Vinieron por su propia autoridad,
su propio deseo, su propio anhelo.su propio deseo, su propio anhelo.
Vinieron en silencio, sin rumores,Vinieron en silencio, sin rumores,
sin provocar miedo que terminarasin provocar miedo que terminara
con la matanza de inocentes. con la matanza de inocentes.
También vinieron mujeres sabiasTambién vinieron mujeres sabias
y trajeron regalos útiles:y trajeron regalos útiles:
agua que limpia,agua que limpia,
fuego que ilumina,fuego que ilumina,
una manta que envuelve.una manta que envuelve.
También vinieron mujeres sabias,También vinieron mujeres sabias,
por lo menos tres de ellaspor lo menos tres de ellas
para ayudar a María a dar a luz.para ayudar a María a dar a luz.
Cuando gemía con dolores de partoCuando gemía con dolores de parto
susurraban bendiciones antiguassusurraban bendiciones antiguas
en su oído.en su oído.
También vinieron mujeres sabiasTambién vinieron mujeres sabias
y se marcharon por otro caminoy se marcharon por otro camino
igual que lo hacen siempre igual que lo hacen siempre
las mujeres sabias. las mujeres sabias.
En esta época del año y en todos En esta época del año y en todos
los momentos importantes de nuestralos momentos importantes de nuestra
vidavida
que veamos a las mujeres sabiasque veamos a las mujeres sabias
que vienen trayéndonos Tus dones.que vienen trayéndonos Tus dones.
Vestidas sin llamar la atención,Vestidas sin llamar la atención,
pero están allí al borde de la sombra,pero están allí al borde de la sombra,
en el límite de nuestro tiempo,en el límite de nuestro tiempo,
en el umbral de la conciencia,en el umbral de la conciencia,
y nos ofrecen lo que más necesitamos.y nos ofrecen lo que más necesitamos.
Danos ojos para verlas ahoraDanos ojos para verlas ahora
antes de que se marchen por otro camino,antes de que se marchen por otro camino,
antes de que vislumbremos la sombraantes de que vislumbremos la sombra
de su marcha,de su marcha,
sombra bordeada de oro,sombra bordeada de oro,
antes de que sintamos el perfumeantes de que sintamos el perfume
de aromas en el aire tras ellas.de aromas en el aire tras ellas.