TEST REPORT                      Receptor de Satélite HDTV




Maspro DT330
                                                                                                                      de TV interactiva que confíe en
                                                                                                                      una conexión de Internet. Hay
                                                                                                                      una conexión para teléfono para
                                                                                                                      algunas funciones, como el regis-


HDTV - Solamente Para Japón
                                                                                                                      tro a la TV de pago y una votación
                                                                                                                      interactiva.
                                                                                                                         Otra molestia incluida es que
                                                                                                                      el receptor pasa al valor prede-
                                                                                                                      finido para el sonido principal de
El Maspro DT330 es un receptor combinado de                 bloqueado en este sistema, y no puede recibir             un programa bilingüe cada vez
sintonizador de satélite y terrestre para los servi-        transmisiones basadas en MPEG2 de DVB por saté-           que se apaga. Para los especta-
cios de la TV digital en el formato ISDB de Japón.          lite ya que el sintonizador requiere unos ajustes         dores japoneses quizás esto no es
No puede usarse con otros servicios porque está             muy pequeños.                                             demasiado problema pero para los
                                                                                                                      espectadores ingleses que escu-
                                                                                                                      chan típicamente el idioma Inglés,
                                                                                                                      se tendrá que cambiar cada vez al
                                                                                                                      canal de sonido secundario cada
                                                                                                                      vez que se enciende el receptor.


                                                                                                                        Conclusión
                                                                                                                         El receptor es uno de los más
                                                                                                                      baratos actualmente disponible
                                                                                                                      que soporte servicios en HDTV
                                                                                                                      terrestres y de satélite. Hay
                                                                                                                      una pequeña diferencia entre la
   En el lado de satélite lo único         para conectar un monitor: una       Ethernet para la conexión a la         mayoría de los sintonizadores por
que se requiere es una conexión            salida de video de RCA normal,      banda ancha de la conexión de          lo que esto hace una opción exce-
a una antena. El receptor busca            una salida de S-video y un conec-   Internet. Eso significa que no se       lente al Maspro DT330 con un sin-
los canales automáticamente y              tor D4 japonés que soportan una     puede acceder ninguna función          tonizador primario o secundario.
está funcionando al cabo de unos           salida de HDTV analógica. Esto
segundos. Para los usuarios de             puede cambiar entre 525-i, 720-p        La conclusión del experto
radiodifusión terrestre se necesita        y 1125-i para satisfacer el moni-
seleccionar la ciudad más cercana          tor.                                    +
de una lista e iniciar la búsqueda.                                                Muy fácil para instalar con un sintonizador muy
El receptor examina entonces los              La presentación en pantalla y      sensible.
canales disponibles y automática-          la guía de programas electrónica
mente los agrega a la memoria.             son básicas pero fáciles usar. Es
   Los canales en la memoria
son automáticamente divididos
                                           una vergüenza que ingenieros no
                                           pudieran diseñar una guía de pro-
                                                                                   -                                                       Martyn Williams
                                                                                                                                               TELE-satellite
                                                                                   Las características de uso podrían mejorarse.           Centro de Pruebas
en cuatro categorías principa-             gramas en HD para hacer uso de                                                                              Japón
les basadas en la plataforma de            una resolución superior en algu-
radiodifusión: TR para los canales         nos programas de Televisión. De
terrestres, BS para los canales de         esta manera, los usuarios con          TECHNIC              Vendor                 Maspro Denkoh Corp.

satélite en DBS y CS1 y CS2 para           aparatos HDTV ven la misma guía             DATA            Address                Asada, Nissin, Aichi,
los canales de satélite que no son         que los dueños de TV con defini-                                                    470-0194, Japan
DBS.                                       ción normal.                                                Phone                  +81-52-802-2211
                                              El receptor tiene un sintoni-                            Fax                    +81-52-802-2200
  Una pulsación de un botón es             zador sensible. Esto no es tan
                                                                                                       Email                  boeki@maspro.co.jp
necesaria para cambiar entre               importante para las transmisiones
plataformas diferentes y no se             de satélite porque el servicio de                           Internet               www.maspro.co.jp
pueden mezclar los canales de              DBS de Japón entrega una pode-                              Model                  DT330
plataformas diferentes, por ejem-          rosa señal, pero el sintonizador
                                                                                                       Function               Receptor Digital terrestre,
plo, si se está mirando canales de         terrestre trabajó produciendo una                                                  Satélite BS, Satélite CS
satélite de la lista BS, los boto-         imagen de un canal local de baja
                                                                                                       Channel memory         4,000
nes arriba/abajo la recorrerán             potencia que casi estaba libre de
a través de ella pero se tendrá            ruido. Una TV de referencia que                             Input                  Terrestrial: 70-990MHz
que pulsar el botón de cambio de           también tenga un sintonizador                                                      Satellite: 1032-2071MHz
plataforma para mirar cualquier            digital incorporado no puede pro-                           Video output           RCA x2, S-Video x2, D4 HDTV x1
canal de CS1.                              ducir una imagen estable en el                              Audio output           RCA x2
                                           canal en cuestión.
                                                                                                       Power supply           AC100 volts 50/60Hz
   Es como deben trabajar los
sintonizadores en Japón, pero no             Una cosa que se extraña del                               Size                   60mm x 275mm x 270mm
obstante esto es molesto. El sin-          receptor es una conexión de                                 Weight                 2.3 kgs
tonizador    cambia
automática-
mente      entre
la norma, alta
definición,     la
salida   de    la
proporción de
aspecto      4:3
y    16:9    que
dependen      del
programa a ser
visto. Hay tres
salidas de video



    TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com

Maspro

  • 1.
    TEST REPORT Receptor de Satélite HDTV Maspro DT330 de TV interactiva que confíe en una conexión de Internet. Hay una conexión para teléfono para algunas funciones, como el regis- HDTV - Solamente Para Japón tro a la TV de pago y una votación interactiva. Otra molestia incluida es que el receptor pasa al valor prede- finido para el sonido principal de El Maspro DT330 es un receptor combinado de bloqueado en este sistema, y no puede recibir un programa bilingüe cada vez sintonizador de satélite y terrestre para los servi- transmisiones basadas en MPEG2 de DVB por saté- que se apaga. Para los especta- cios de la TV digital en el formato ISDB de Japón. lite ya que el sintonizador requiere unos ajustes dores japoneses quizás esto no es No puede usarse con otros servicios porque está muy pequeños. demasiado problema pero para los espectadores ingleses que escu- chan típicamente el idioma Inglés, se tendrá que cambiar cada vez al canal de sonido secundario cada vez que se enciende el receptor. Conclusión El receptor es uno de los más baratos actualmente disponible que soporte servicios en HDTV terrestres y de satélite. Hay una pequeña diferencia entre la En el lado de satélite lo único para conectar un monitor: una Ethernet para la conexión a la mayoría de los sintonizadores por que se requiere es una conexión salida de video de RCA normal, banda ancha de la conexión de lo que esto hace una opción exce- a una antena. El receptor busca una salida de S-video y un conec- Internet. Eso significa que no se lente al Maspro DT330 con un sin- los canales automáticamente y tor D4 japonés que soportan una puede acceder ninguna función tonizador primario o secundario. está funcionando al cabo de unos salida de HDTV analógica. Esto segundos. Para los usuarios de puede cambiar entre 525-i, 720-p La conclusión del experto radiodifusión terrestre se necesita y 1125-i para satisfacer el moni- seleccionar la ciudad más cercana tor. + de una lista e iniciar la búsqueda. Muy fácil para instalar con un sintonizador muy El receptor examina entonces los La presentación en pantalla y sensible. canales disponibles y automática- la guía de programas electrónica mente los agrega a la memoria. son básicas pero fáciles usar. Es Los canales en la memoria son automáticamente divididos una vergüenza que ingenieros no pudieran diseñar una guía de pro- - Martyn Williams TELE-satellite Las características de uso podrían mejorarse. Centro de Pruebas en cuatro categorías principa- gramas en HD para hacer uso de Japón les basadas en la plataforma de una resolución superior en algu- radiodifusión: TR para los canales nos programas de Televisión. De terrestres, BS para los canales de esta manera, los usuarios con TECHNIC Vendor Maspro Denkoh Corp. satélite en DBS y CS1 y CS2 para aparatos HDTV ven la misma guía DATA Address Asada, Nissin, Aichi, los canales de satélite que no son que los dueños de TV con defini- 470-0194, Japan DBS. ción normal. Phone +81-52-802-2211 El receptor tiene un sintoni- Fax +81-52-802-2200 Una pulsación de un botón es zador sensible. Esto no es tan Email boeki@maspro.co.jp necesaria para cambiar entre importante para las transmisiones plataformas diferentes y no se de satélite porque el servicio de Internet www.maspro.co.jp pueden mezclar los canales de DBS de Japón entrega una pode- Model DT330 plataformas diferentes, por ejem- rosa señal, pero el sintonizador Function Receptor Digital terrestre, plo, si se está mirando canales de terrestre trabajó produciendo una Satélite BS, Satélite CS satélite de la lista BS, los boto- imagen de un canal local de baja Channel memory 4,000 nes arriba/abajo la recorrerán potencia que casi estaba libre de a través de ella pero se tendrá ruido. Una TV de referencia que Input Terrestrial: 70-990MHz que pulsar el botón de cambio de también tenga un sintonizador Satellite: 1032-2071MHz plataforma para mirar cualquier digital incorporado no puede pro- Video output RCA x2, S-Video x2, D4 HDTV x1 canal de CS1. ducir una imagen estable en el Audio output RCA x2 canal en cuestión. Power supply AC100 volts 50/60Hz Es como deben trabajar los sintonizadores en Japón, pero no Una cosa que se extraña del Size 60mm x 275mm x 270mm obstante esto es molesto. El sin- receptor es una conexión de Weight 2.3 kgs tonizador cambia automática- mente entre la norma, alta definición, la salida de la proporción de aspecto 4:3 y 16:9 que dependen del programa a ser visto. Hay tres salidas de video TELE-satellite International — www.TELE-satellite.com