MEMORIA DE LABORES ABES 2016

JUNTA DIRECTIVA 2016-2018
Jonathan Ernesto Menjívar Pleitez
PRESIDENTE
Sonia Haydeé Amaya de López
VICEPRESIDENTA
Ana Elizabeth López Lazo
SECRETARIA
Carlos Alberto Velásquez
PROSECRETARIO
José Carlos Reyes Landaverde
TESORERO
Eva Jamileth Peñate Butter
PROTESORERA
Alejandra María Quintanilla García
VOCAL
José Leonel Mauricio Rivera
VOCAL
Helen Gladis Guardado de del Cid
SÍNDICO
CONTENIDO
ACRÓNIMOS 3
PRESENTACIÓN 4
MENSAJE DEL PRESIDENTE 5
PUNTO ÚNICO DE ELECCIÓN DE JUNTA DIRECTIVA 2016-2018 7
JUNTA DIRECTIVA 2016-2018 8
MISIÓN Y VISIÓN 9
NATURALEZA Y RESEÑA HISTÓRICA DE LA ASOCIACIÓN 10
MIEMBROS ACTIVOS 2017 11
NUEVOS MIEMBROS 2016-2018 13
COMISIONES DE TRABAJO 2016-2018 14
ASAMBLEAS ORDINARIAS Y EXTRAORDINARIAS DEL 2016 15
FORMACIÓN PROFESIONAL 16
INFORME DE LA PRESIDENCIA 25
INFORME DE COMISIÓN DE PUBLICACIONES 28
INFORME DE COMISIÓN DE BIBLIOTECAS ESCOLARES 29
INFORME DEL COMITÉ 40-ORGANISMO SALVADOREÑO DE LA
NORMALIZACIÓN-OSN
31
INFORME DE COMISIÓN DE LECTURA FÁCIL (ACTIVIDADES ENERO A
NOVIEMBRE 2016)
36
INFORME DE TESORERÍA
RESUMEN DE OPERACIONES DE ENERO A DICIEMBRE DE 2016
37
DICTAMEN DEL AUDITOR INDEPENDIENTE 39
SALUDOS ESPECIALES 40
DIFUSIÓN EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN-SOCIAL MEDIA 44
DIRECTORIO INSTITUCIONAL DE MIEMBROS ACTIVOS ABES 2017 45
AGRADECIMIENTOS ESPECIALES 54
El contenido de esta memoria es exclusiva responsabilidad de la Asociación de
Bibliotecarios de El Salvador.
Fotografía de portada: Rigoberto Villalta
Asociación de Bibliotecarios de El Salvador ABES
Residencial La Cima I, Av. 7, Calle 5, San Salvador, El Salvador, Centroamérica
Teléfono: (503) 2534-8924; Fax: (503) 2234-8989; Móvil: (503) 7697-7580
MEMORIA DE LABORES 2016
@ABESelsalvador
abeselsalvador@gmail.com
ABES, Asociacion de
Bibliotecarios de El Salvador
https://goo.gl/yuioIr
Edición, redacción y diagramación por Jonathan Pleitez y Ana López

ABES Asociación de Bibliotecarios de El Salvador
ANDA Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillado
CBUES Consorcio de Bibliotecas Universitarias de El Salvador
CLF Comisión de Lectura Fácil
CNR Centro Nacional de Registros
FONAT Fondo Nacional de Atención a las Víctimas de Tránsito
FOSOFAMILIA Fondo Solidario para la Familia Microempresaria
IFLA International Federation of Library Associations and Institutions
IFLA-LAC International Federation of Library Associations and Institutions,
Latin America and the Caribbean Section
LF Lectura Fácil
MINEC Ministerio de Economía
ODS Objetivos de Desarrollo Sostenible
SICA Sistema de la Integración Centroamericana
UCA Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas
UES Universidad de El Salvador
UFG Universidad Francisco Gavidia
ACRÓNIMOS

El presente documento recoge información sobre las diferentes actividades realizadas
durante el 2016, en la Asociación de Bibliotecarios de El Salvador-ABES, el cual, pretende
dar cuenta de los múltiples proyectos e iniciativas de formación profesional que contribuyen
al desarrollo social, cultural y educativo de los Profesionales de la Información en El
Salvador durante el 2016.
Una de las características distintivas para este año es la utilización de la línea gráfica
representado en color naranja, por su significado que contempla dinamismo, creatividad,
juventud, alegría, innovación, optimismo, servicio y unidad.
Las iniciativas y actividades tienen por objetivo principal dotar de competencias necesarias
a los bibliotecarios, archivistas y documentalistas para desarrollar de mejor manera los
recursos y servicios, a través de las diferentes Comisiones de trabajo con aliados
estratégicos que han cooperado en fortalecer a la Asociación y sociedad en general.
En tal sentido, esta memoria en esencia, comprende los siguientes apartados: un breve
mensaje de nuestro Presidente; punto único de elección de Junta Directiva 2016-2018;
naturaleza y reseña histórica de la Asociación; listado de miembros activos 2017; Nuevos
Miembros 2016-2018; Comisiones de trabajo 2016-2018. En la formación profesional se
dan a conocer las capacitaciones desarrolladas; informe de la presidencia; fechas y
desarrollo de las diferentes Asambleas Ordinaria y Extraordinarias; informes de las
diferentes comisiones; informe de Tesorería; balance general por el año terminado al 31 de
diciembre; estado de ingreso y gastos por el año terminado al 31 de diciembre; estado de
flujos de efectivo al 31 de diciembre; estado de cambios de patrimonio al 31 de diciembre
de 2016; saludos especiales y difusión en los medios de comunicación-social media.
Finalmente se mencionan los agradecimientos de forma especial a las personas,
instituciones, entidades, asociaciones y organizaciones que han hecho posible el desarrollo
de los miembros activos conforme en el Nuevo Directorio Institucional ABES 2016.
PRESENTACIÓN
Página 4MEMORIA DE LABORES 2016

Con la ilusión de siempre desear a cada uno de ustedes el
mejor de los éxitos en sus actividades, esperando que estas
fechas recién pasadas hayan sido de descanso, sano
esparcimiento, tiempo familiar, alegrías y sobre todo la paz que
nuestro creador nos transmite constantemente en nuestras
vidas.
Me permito decirles que el año 2016 fue de muchos retos,
logros y éxitos para la Asociación, nuevamente hemos sido invitados por la IFLA para el
entrenamiento en Montevideo sobre las Bibliotecas, desarrollo y la Agenda 2030 de las
Naciones Unidas, lo cual, ha sido nuestra brújula para el 2017 con la seguridad que el trabajo
realizado está teniendo los resultados evidenciados a nivel nacional como también en el plano
internacional.
Muchas de las actividades nacionales responden a las agendas internacionales del acontecer
bibliotecario, pues aspiramos que a través de los diferentes entrenamientos, el perfil del
profesional de la información cuente con las nuevas competencias y habilidades necesarias
para la satisfacción de las necesidades de los clientes de la información.
La Asociación ha ido más allá de la conocida “semana cultural”, puesto que, declaro con toda
seguridad que la Asociación ha ampliado enormemente sus líneas de acción desde
capacitaciones en línea, talleres con conferenciantes internacionales invitados, boletines,
investigación, bolsa de empleo, presencia a diario a través de los medios y plataformas
digitales especialmente dedicados para todo el sector bibliotecario en el país y que han
llevado a romper paradigmas que históricamente se había ligado a nuestra Asociación.
Hoy en día la Asociación cuenta con profesionales jóvenes que desean dar un nuevo impulso,
innovación y entusiasmo, con la experiencia de varios de sus miembros, ya que, todo ha sido
posible gracias al apoyo de sus comisiones de trabajo, miembros comprometidos, colegas y
profesionales en áreas afines. A la vez, se agradece a las diferentes instituciones que forman
parte de nuestra amplia cartera de contactos.
MENSAJE DEL PRESIDENTE

Este año vamos por más, en especial todo girará en el marco de la Agenda 2030,
especialmente de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, formando parte de una nueva
dinámica de trabajo que busca concentrar y canalizar por años temáticos el trabajo que se
realizará en un futuro inmediato..
También, deseo agradecerles por permitirme renovar el compromiso al seguir al frente de
la Asociación, me compromete cada vez a sacar adelante lo que se tiene entre manos con
un renovado equipo de trabajo lleno de mucha experiencia, creatividad y juventud, en
especial al seguir contando con miembros unidos y abiertos al cambio.
Las nuevas líneas de trabajo que la Junta Directiva ha trazado están inspiradas en cada
una de sus necesidades para seguir creciendo y transformando las vidas en la sociedad
salvadoreña a través del acceso a la información y una serie de actividades que buscan
seguir posicionando al profesional de la información ante la era digital.
Deseo agradecer a todos los miembros que decididamente han apoyado en este primer
año de gestión en diferentes sectores: Organismo Salvadoreño de la Normalización
(OSN), Mesa Multisectorial para la Implementación del Tratado de Marrakech, Biblioteca
Indígena en Izalco, Comisiones de Trabajo, Social Media, etc. Reconozco además que
este año se estará conmemorando el 59 aniversario de la ABES, fundada en octubre de
1958, llena de muchos altos y bajos que gracias a la firme colaboración de miembros
fundadores, instituciones y organizaciones han llevado a la Asociación a consolidarse
cada vez más con profesionales, entre ellos bibliotecólogos, archivistas, documentalistas,
entre otros. Este año tuvimos una incorporación de varios profesionales, a quienes doy
una cordial bienvenida e invito a involucrarse de lleno con la Asociación.
Finalmente les invito a que este año sigamos haciendo metamorfosis desde nuestras
instituciones, estudios (nunca se deja de aprender) y encargos con el brillo, servicio y
alegría que nos caracteriza a los profesionales de la información en El Salvador.
Un fuerte abrazo.
Presidente-ABES
Junta Directiva 2016-2018

PUNTO ÚNICO DE ELECCIÓN DE JUNTA DIRECTIVA 2016-2018

JUNTA DIRECTIVA 2016-2018

MISIÓN Y VISIÓN

En 1958, por Acuerdo Ejecutivo obtuvo su Personería Jurídica que fue publicada en el
Diario Oficial 201, tomo 18. En octubre de ese mismo año, se publican sus Estatutos.
El 20 de mayo de 1983, por Decreto Legislativo # 217, se declara el 25 de mayo de cada
año el “Día del Bibliotecario Salvadoreño” a propuesta de la colega Carmen Martínez de
Blanco, Directora de la Biblioteca Nacional.
En la reunión del 20 de mayo de 1988 de AIBDA, surge la idea de reactivar ABES. Y con
el impulso motivador de Don Carlos Víctor Penna, presente en esa reunión, se nombró
una comisión Ad-Hoc para reactivar ABES, ésta quedó constituida por Helen Guardado de
del Cid, Nora Soundy de Huezo, Alicia Goria y Salvador Berríos. Y es a partir de mayo de
1989 que se da por reactivada ABES y se elige una junta directiva presidida por Helen
Guardado de del Cid, que fue reelecta para el año 1990.
El 16 de enero de 1999, por Acuerdo de la Primera Asamblea General Ordinaria se
aprueba el “Reglamento del Premio ABES”.
El 28 de agosto de 1999, por Acuerdo de la Tercera Asamblea General Extraordinaria se
aprueba el “Código de Ética Profesional del Bibliotecario Salvadoreño”
El 14 de octubre de 2000, por Acuerdo de la Cuarta Asamblea General Extraordinaria, se
aprueba el “Reglamento Interno de la Asociación de Bibliotecarios de El Salvador”.
El 16 de julio de 2003, son aprobados los nuevos Estatutos por el Órgano Ejecutivo en el
Ramo de Gobernación, por Acuerdo Ejecutivo # 1857 , inscripción 18, libro 43, pág. 345.
Publicados en el Diario Oficial, Tomo 360, # 131.
El 22 de octubre de 2005, en Asamblea General Extraordinaria son aprobados el
Reglamento Interno, Código de Ética y el Reglamento Premio ABES, para adecuarlos a
los nuevos estatutos.
NATURALEZA Y RESEÑA HISTÓRICA DE LA ASOCIACIÓN

Según los Estatutos de la Asociación, el art. 26 atribuye que deben ser miembros todas las
personas mayores de dieciocho años, ya sean naturales y jurídicas; sin distinción de
nacionalidad, credo, religión e ideología política y quienes lo soliciten por escrito a la Junta
Directiva.
Además, el Reglamento Interno en la sección de Categorías de Miembros, art. 96 que los
miembros son individuales e institucionales, en particular en el literal b) Miembros Activos,
considerándose a todos los que ingresaron a la Asociación a partir de mil novecientos
cincuenta y ocho a la fecha; después de ser juramentados, al día con el pago de su cuota
anual y de otras contribuciones que sean aprobadas por la mayoría de la Asamblea General.
MIEMBROS PERSONALES, INSTITUCIONALES Y ESTUDIANTILES
MIEMBROS ACTIVOS 2017

MIEMBROS ACTIVOS 2017

NUEVOS MIEMBROS 2016-2018
MIEMBROS PERSONALES

COMISIONES DE TRABAJO 2016-2018
COMISIÓN DERECHOS DE AUTOR
Franklin Flores.
Sonia Amaya.
Jonathan Pleitez.
Ángela Romero.
COMISIÓN DE SEMANA CULTURAL
Elisa Mejía.
Salvador Montes.
Blanca de Colorado.
Claudia Oviedo.
Zuleima de Morales.
COMISIÓN DESARROLLO PROFESIONAL
Sonia Amaya.
Ana Ramírez.
Rocío Cubías.
Sandra Beltrán.
Elisa Mejía.
COMISIÓN DE BIBLIOTECAS ESCOLARES
Patricia Ávalos.
Hilda Gómez.
Helen Guardado.
Milena González.
Susana Guardado
COMISIÓN DE PUBLICACIONES
Margarita Alfaro.
Ana López.
Luis Juárez.
Jonathan Pleitez.
Leonel Mauricio.
Alejandra García.
Eva Peñate.
Zuleima de Morales.
COMISIÓN CONVIVENCIA Y SANO ESPARCIMIENTO
Ryna Ramírez.
Carlos Reyes.
Eva Peñate.
COMISIÓN DE ACTUALIZACIÓN DE ESTATUTOS
Carlos Velásquez.
Helen Guardado.
Ángela Romero.
COMISIÓN CARNETIZACIÓN
Leonel Mauricio.
Alejandra García.
Juan Carlos Rivas.
COMISIÓN DE LECTURA FÁCIL
Mélida Arteaga.
Helen Guardado.
COMISIÓN PREMIO ABES
Mélida Arteaga.
Helen Guardado.
Claudia Oviedo.
Ángela Romero.
COMITÉ 40-ORGANISMO SALVADOREÑO DE LA
NORMALIZACIÓN (OSN)
Mélida Arteaga.
Helen Guardado.
Margarita Alfaro.
Ángela Romero.
MESA MULTISECTORIAL PARA LA
IMPLEMENTACIÓN DEL TRATADO DE
MARRAKECH-CNR
Jonathan Pleitez.
Helen Guardado.

Conforme a los Estatutos de la Asociación, el art. 10 establece que la Asamblea General,
se reunirá ordinariamente una vez al año y extraordinariamente cuando fuere convocada
por la Junta Directiva.
ASAMBLEAS ORDINARIAS Y EXTRAORDINARIAS 2016

Con el fin de contribuir al desarrollo social, cultural y educativo del país se han
desarrollado las siguientes actividades para los Gestores de la Información mediante el
uso de las nuevas tecnologías con diferentes instituciones, organizaciones y
Asociaciones, en coordinación con la Junta Directiva 2016-2018.
FORMACIÓN PROFESIONAL
“Difusión de NTS ISO 214:1976.
Información y Documentación. Resúmenes
para publicaciones y documentos”
Lugar y fecha: Instalaciones de FEPADE, 29
de Febrero
“Taller de encuadernación”
Lugar y fecha: Alianza Francesa de San
Salvador, 23 de abril
“Jornada de aprendizaje: cómo reparar
libros con facilidad”
Lugar y fecha: Departamento de Conservación
de la Biblioteca Nacional “Francisco Gavidia”,

Inauguración de la XXVII Semana Cultural
del Bibliotecario Salvadoreño
Lugar: Sala de Conferencias de la Biblioteca
Central de la Universidad de El Salvador , 23
de mayo
Taller: “Cómo organizar una Biblioteca
Escolar”
Panel:”La Biblioteca escolar como
fundamento pedagógico”
Lugar: Auditorio del Hospital General del ISSS
Ponencia: “Marketing en las bibliotecas”
Lugar: Biblioteca “Luis Alfaro Durán” del Banco
Central de Reserva
XXVII SEMANA CULTURAL DEL BIBLIOTECARIO SALVADOREÑO: “JUNTOS
AVANZAMOS MÁS”, NOMINADA A LA MTRA. ÁNGELA ROMERO DE ARÉVALO

Taller: “Análisis y utilidad de datos en las
bibliotecas (Bibliomining)”
Lugar y fecha: Biblioteca “Luis Alfaro Durán”
del Banco Central de Reserva, 24 de mayo
Taller: “Las TIC en los servicios que
brindan las unidades de información”
Lugar y fecha: Universidad Autónoma de
Santa Ana, 24 de mayo
Panel:”Desafíos del profesional de la
información en la era digital”
Lugar: Universidad Politécnica de El Salvador
Conferencia: “El Repositorio institucional
como espacio de acceso y difusión a la
producción intelectual”
Lugar: Universidad Evangélica de El Salvador,
26 de mayo

Foro: “Historia del patrimonio documental
que resguarda la Biblioteca Especializada
del MUNA y el Archivo General de la Nación
de El Salvador”
Lugar y fecha: Universidad de El Salvador, 26
de mayo
Presentación: “Las normas técnicas
Salvadoreñas como apoyo a la calidad en
los procesos de información y
documentación”
Lugar y fecha: Centro Regional de Occidente
de la Universidad Francisco Gavidia, 26 de
mayo
Taller: “Las tecnologías web 3.0: uso de la
herramienta Slideshare”
Lugar y fecha: Centro Cultural Salvadoreño
Americano, 26 de mayo
Conversatorio: “Nuevo rol y desafíos del
profesional de la información ante los
Objetivos de Desarrollo Sostenible, Agenda
2030”
Lugar: Alianza Francesa de San Salvador, 27
de mayo

Foro: “Impacto de la legislación del
Derecho de autor en las Bibliotecas de El
Salvador”
Lugar y fecha: Universidad Francisco Gavidia,
27 de mayo
Taller: “La magia de Google App en los
cuentacuentos digitales y aventuras con
makerspace en la Biblioteca”
Lugar y fecha: Academia Británica Cuscatecla,
28 de mayo
Publicación del Segundo número del
INFOBOLETIN ABES
Medio de difusión: sitio oficial de la ABES, a
través de Slideshare, Flipbook mediante
Youblisher. Así también, a través de las listas
de distribución del correo electrónico de la
ABES, redes sociales como Facebook y
Twitter.
Taller: “Información y territorio”
Lugar y fecha: Biblioteca El Castillo, 23 de
junio

Taller: “Gestión documental y los archivos
en la Era Digital”
21 y 22 de julio
Reunión Regional de Latinoamérica y El
Caribe
Lugar y fecha: San José, Costa Rica, 27-29 de
julio
Tercer Asamblea General Extraordinaria
Lugar y fecha: Biblioteca “P. Florentino Idoate,
S.J.” de la Universidad Centroamericana, 29 de
julio
Congreso Mundial de Bibliotecarios e
Información y la 82 Asamblea General de
la IFLA
Lugar y fecha: Columbus, Ohio, Estados
Unidos de América, 13-19 de agosto

“Participación en la Sesión 123
denominada “Limitaciones y excepciones
para las bibliotecas en la legislación de los
derechos de autor de los países de
América Latina y del Caribe: un llamado
para la acción”
Lugar y fecha: Columbus, Ohio, Estados
Unidos de América, 16 de agosto
Conversatorio: “Uso de Nuevas Tecnologías
de Información en Instituciones
Académicas en El Salvador “
Lugar y fecha: Centro Cultural Salvadoreño
Americano, 17 de septiembre
Primer encuentro de Bibliotecas Escolares.
Ponencia: La Biblioteca Escolar según IFLA
-UNESCO
Lugar y fecha: Biblioteca Municipal de Antiguo
Cuscatlán, 29 de septiembre
Asistencia Día Mundial de la Normalización
bajo el lema "Las Normas generan
Confianza"
Lugar y fecha: Crowne Plaza San Salvador,
20 de octubre

Presentación del libro "Mantilla" del autor
Felipe Mantilla, adaptado en lectura fácil
Lugar y fecha: Biblioteca "P. Florentino Idoate,
S.J.", 22 de octubre
Seminario " Transformar nuestro mundo: la
Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible
y las Bibliotecas"
Lugar y fecha: Montevideo, Uruguay, 9 y 10
de noviembre
Primer encuentro Universitario "Lectores :
cambios en las prácticas y hábitos de
lectura"
24 y 25 de noviembre
Segundo Encuentro de Bibliotecas
Escolares, con el tema: La Biblioteca
Escolar como Promotora de la Lectura en
la Educación Primaria.
Lugar y fecha: Biblioteca del Colegio
Externado de San José, 30 de noviembre

Presentación de la NTS ISO 690: 2010
Directrices para la redacción de
referencias bibliográficas y de citas de
recursos de información.
2 de diciembre
Reunión con el Coordinador de la
Secretaria de Cultura y Representante de
la Alcaldía Municipal de San Salvador.
Lugar y fecha: Biblioteca Municipal de San
Salvador, 22 de diciembre
Publicación del Tercer número del
INFOBOLETIN ABES
Medio de difusión: sitio oficial de la ABES, a
través de Slideshare, Flipbook mediante
Youblisher. Así también, a través de las listas
de distribución del correo electrónico de la
ABES, redes sociales como Facebook y
Twitter.

 Se cuenta con la inscripción de los Miembros Activos 2016 ante el Registro de
Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro en el Ministerio de Gobernación y
Desarrollo Territorial.
 Se dispone con los estados financieros hasta el 2012, además, recientemente se
presentaron los balances correspondientes al 2013 y se espera la notificación de los
estados de 2014-2015. Estos se dan de acuerdo a los tiempos establecidos del
Registro de Asociaciones y Fundaciones sin Fines de Lucro en el Ministerio de
Gobernación y Desarrollo Territorial.
 Acercamiento con profesionales de diferentes unidades de información a nivel nacional,
alianzas con instituciones gubernamentales y privadas, con estudiantes de la
Universidad de El Salvador realizando actividades de la Semana Cultural del
Bibliotecario Salvadoreño.
 Reuniones con diferentes instituciones con el fin de armonizar y establecer proyectos y
objetivos en común, tales como: la Universidad de El Salvador (UES), la Alcaldía
Municipal de San Salvador, acercamiento con el Centro de Conocimiento de la Escuela
Superior de Economía y Negocios (ESEN), entre otros.
 Se obtuvo el ingreso de once nuevos miembros profesionales, bibliotecólogos y
archivistas, de diferentes instituciones, tales como: Administración Nacional de
Acueductos y Alcantarillado (ANDA), Fondo Solidario para la Familia Microempresaria
(FOSOFAMILIA), Escuela Técnica para la Salud, Universidad Centroamericana “José
Simeón Cañas (UCA), Universidad de El Salvador (UES), Ministerio de Economía
(MINEC), Colegio Bautista de San Salvador, Secretaría de Cultura, Fondo Nacional de
Atención a las Víctimas de Tránsito (FONAT) y el Sistema de Integración
Centroamericana (SICA).
 Como una parte de una nueva dinámica de trabajo que busca concentrar y canalizar por
años temáticos la proyección de las diferentes actividades de desarrollo profesional que
se realizará en un futuro inmediato.
 Se han proyectado aproximadamente 73 actividades en el Plan Operativo Anual, con
metas y responsables en tiempos y espacios.
 Se han realizado esfuerzos en el plano investigativo como eje desarrollador de nuevas
ideas para el profesional de la información en El Salvador.
INFORME DE LA PRESIDENCIA

 Se han organizado alrededor de trece Comisiones de Trabajo 2016-2018 que involucran
activamente a la gran mayoría de miembros.
 Participación activa en el Comité Permanente para América Latina y el Caribe (IFLA-
LAC), apoyando diferentes iniciativas que permiten la formación, innovación e
implementación de nuevas tecnologías para la comunidad bibliotecaria LAC.
 Incidencia de manera integral en proyectos promovidos por IFLA e IFLA-LAC: “Impacto
de la legislación del derecho de autor en las bibliotecas de América Latina y el Caribe”,
a través del artículo denominado “El Salvador: situación de las bibliotecas en relación con el
derecho de autor”, elaborado por Sonia Amaya, Franklin Flores y Jonathan Pleitez, el cual,
estará próximamente a disposición en un e-book.
 Como una forma de identificar los miembros activos se logró la donación generosa del
Sr. Rigoberto Villalta, dicho documento serán entregados en la próxima Asamblea
General Extraordinaria. Con esto se pretende gozar de los beneficios que confiere la
Asociación.
 Por segundo año consecutivo, la Asociación a través de la Comisión de Premio ABES
otorgó este galardón a la Licda. Hilda Estela Gómez.
 Se gestionó en la mayoría de actividades de desarrollo profesional el apoyo de varias
empresas e instituciones quienes decididamente patrocinadores una serie de
capacitaciones para miembros y colegas en general.
 Se ha establecido nuevas y diferentes formas de comunicación inmediata a través de
medios y plataformas digitales en ABES.
 Oportunidades de becas, intercambios, empleo, pasantías, etc. para todos los
profesionales de información.
 Actualización de los estatutos acorde a los nuevos entornos y escenarios ante la era
digital que fortalezcan el funcionamiento activo de sus miembros.
 Aporte significativo de jóvenes comprometidos a la historia de la Bibliotecología y
ciencias de la información en El Salvador a través de la Comisión de Publicaciones a fin
de fortalecer la investigación, mediante la publicación semestral del Infoboletín ABES.
 Comisiones por áreas temáticas para integrar las diferentes unidades de información a
través de capacitaciones especializadas.
 Automatización del Directorio Institucional Digital por medio de la Base de Datos en
Access con datos de carácter interno.

 Oportunidades de desarrollo profesional de forma democrática y transparente,
difundidos en la comunidad profesional.
 Con el fin de mejorar constantemente se realiza una auto y heteroevaluación
periódicamente en el equipo de trabajo a la vez se invita a miembros que participan de
las diferentes sesiones de trabajo.
 Gestión a nivel internacional de apoyo por parte de instituciones de sólido recorrido para
el desarrollo de la ciencias de la información en el país.
 Apoyo activo en la Mesa multisectorial del Tratado de Marrakech del Centro Nacional de
Registros particularmente en la Oficina de la Propiedad Intelectual en El Salvador.
 Respaldo a la Primera Biblioteca Indígena, como una forma de apoyar los origines e
identidad nacional.
 Asesoramiento en el Proyecto de Bibliotecas penitenciarias a través de instituciones de
alta responsabilidad social .
 Participación activa antes, durante y después en el Congreso mundial de la IFLA en
Columbus, Ohio de los Estados Unidos de América con resultados positivos de cara al
trabajo estratégico con IFLA e IFLA LAC.
Presidente-ABES
Junta Directiva 2016-2018

Enfatizando en la importancia que tiene la función de la difusión del conocimiento, y de las
consecuencias que conlleva cuando no se implementa un canal de divulgación de la
información tanto en las unidades de información como la que se produce en los procesos
de investigación.
En cada publicación, se presenta un nuevo número del Infoboletín ABES, el cual, es una
publicación periódica de carácter semestral (dos veces por año), destinada a difundir
aspectos prácticos de los profesionales y gestores de la información de El Salvador, así
también el quehacer de la Asociación de Bibliotecarios de El Salvador (ABES) con
impacto nacional y difusión internacional, a través de la Comisión de Publicaciones
coordinada por: Ana Elizabeth López Lazo, Reyna Margarita Alfaro, Luis Eduardo Juárez
Cardona, Jonathan Ernesto Menjívar Pleitez, con el apoyo y participación de Eva Jamileth
Peñate Butter, Zuleyma Nieto de Morales, Alejandra García Quintanilla y José Leonel
Mauricio, todos miembros de ABES.
Gracias a Jonathan Pleitez actual presidente de la ABES y coordinador de la Comisión de
Publicaciones, por su arduo y valioso desempeño, miembros de la Junta Directiva 2016-
2018, a los autores y a quienes nos han brindado su apoyo en diversas formas,
estrategias, propuestas y acciones que contribuyen al fortalecimiento del desarrollo del
profesional de la información que tienen impacto tanto a nivel nacional como internacional.
Con la mejor disposición de servir y aportar a la sociedad del conocimiento.
Hacemos la más atenta invitación para formar parte de la Comisión y contribuir a nuestro
desarrollo profesional en beneficio de todos. ¿Asumes el reto?
Comisión de Publicaciones
Asociación de Bibliotecarios de El Salvador (ABES)
INFORME DE COMISIÓN DE PUBLICACIONES

REUNIÓN EN BIBLIOTECA PUBLICA MUNICIPAL DE ANTIGUO CUSCATLÁN
(Primer Encuentro)
Introducción
La Comisión de Bibliotecas
escolares conformado por
Patricia Avalos, Hilda Gómez,
Helen Guardado de del Cid y
Susana Guardado realizaron
el Primer Encuentro de
Bibliotecas Escolares en La
ciudad de Antiguo Cuscatlán
a las 16 horas, del día 29 de
septiembre, nos reunimos los
responsables de bibliotecas
escolares así como algunas
personas interesadas en el
tema.
INFORME DE COMISIÓN DE BIBLIOTECAS ESCOLARES

Asistencia
Dicha reunión se llevó a cabo
con la colaboración total de la
biblioteca Pública de Antiguo
Cuscatlán, quienes muy
amablemente y con toda la
disposición nos brindaron,
personal, equipo,
instalaciones y refrigerio.
REUNIÓN EN BIBLIOTECA COLEGIO DEL EXTERNADO DE SAN JOSÉ
(Segundo encuentro)
En la Biblioteca del Colegio Externado de San José de la ciudad de San Salvador a las 16
horas, del día 30 de noviembre, nos reunimos los responsables de bibliotecas escolares
así como algunas personas interesadas en el tema.
Esta reunión tiene colaboración
total de la biblioteca del colegio
San José, quienes muy
amablemente y con toda la
disposición nos brindaron,
personal, equipo de sonido,
instalaciones y refrigerio.
INFORME DE COMISIÓN DE BIBLIOTECAS ESCOLARES

NORMALIZACIÓN-OSN

INFORME DE COMISIÓN DE LECTURA FÁCIL
(ACTIVIDADES ENERO A NOVIEMBRE 2016)
1. Calendario de reuniones de la Comisión de Lectura Fácil año 2016
Se han programado las reuniones cada dos meses: 6 reuniones anuales para la
Comisión de Lectura Fácil (CLF) y seis reuniones para formadores de Lectura Fácil.
2. Se enviaron los siguientes documentos a la Junta Directiva ABES:
a. Informe anual de labores de Comisión de Lectura Fácil 2015.
b. Plan Operativo de trabajo de Comisión de Lectura Fácil 2016-2017.
c. Calendario anual de reuniones, año 2016, de la Comisión de Lectura Fácil y de
facilitadores de Lectura Fácil.
d. Se solicitó a Junta Directiva ABES que invitara a los bibliotecarios, miembros y no
miembros, de ABES para recibir capacitación de facilitadores-replicadores de LF.
e. Se solicitó a la JD de ABES que comprara unos 10 libros en lectura fácil, en
Barcelona, para apoyar las labores de difusión de la Lectura Fácil (LF).
3. Actividades realizadas
a. Buscar una biblioteca o unidad responsable para administrar la biblioteca de LF
Año 2016.
b. Se continuó con actividades de difusión vía internet sobre la importancia y
necesidad tener el programa internacional de IFLA de LF.
c. Se difundieron programas derechos del niño y derechos del hombre en LF y otros
documentos en LF.
d. Se invitaron por internet a bibliotecarios miembros y no miembros de ABES
bibliotecarios voluntarios para formarlos como facilitadores de bibliotecas de LF.
e. Se envió por correo electrónico información sobre LF a personas públicas y
privadas identificados como potenciales patrocinadores o usuarios de LF.
f. Se promovió por internet y en unos casos personalmente con escritores para que
adaptaran o crearan textos en LF.

g. Se celebró la primera reunión del año, el sábado 24 de septiembre, donde se
brindó Informe de Mélida Arteaga sobre la publicación de su libro en lectura fácil,
avalado con el logo que asigna la Comisión Lectura Fácil de Barcelona.
h. Formulación del Programa de presentación pública del libro “Relatos adaptados a
lectura fácil, tomados del libro Mantilla libro de lectura No. 1 de Luis Felipe
Mantilla. Adaptación por Mélida Arteaga. Ilustración por Marielena Andino”.
Presentado en la Biblioteca "P. Florentino Idoate, S.J.", el 22 de octubre.
4. Proyecto de Bibliomochilas de Lectura Fácil
En atención a solicitud de Helen de Del Cid, Mélida Arteaga, con apoyo de Karla
Zaldívar, elaboraron el proyecto: creación de bibliomochilas viajeras de lectura fácil
(LF), proyecto que se remitió a Helen de Del Cid para ser presentado a Fundación
AccesArte.
Las bibliomochilas viajeras de lectura fácil son pequeñas mochilas con libros de lectura
fácil que viajan para ser disfrutados en un espacio expositivo por clubs de personas con
dificultades de comprensión lectora.
Mélida Arteaga
Coordinadora de Comisión de Lectura Fácil
8-noviembre-2016
INFORME DE COMISIÓN DE LECTURA FÁCIL
(ACTIVIDADES ENERO A NOVIEMBRE 2016)

INFORME DE TESORERÍA
RESUMEN DE OPERACIONES DE ENERO A DICIEMBRE DE 2016

DICTAMEN DEL AUDITOR INDEPENDIENTE

SALUDOS ESPECIALES
No sólo hubo impacto a nivel nacional con estas actividades de desarrollo profesional sino
también muchas felicitaciones de otras partes del mundo, entre las que se destacan:
Saludos desde España, Presidenta Electa de la IFLA y FESABID
Saludos desde Brasil, Chair de la IFLA LAC
“Muchas felicitaciones a todos nuestros colegas de El
Salvador y en especial a Hilda GÓMEZ que recibe el Premio
ABES 2016, que le otorga la Asociación de Bibliotecarios de
El Salvador por su labor.
Cordiales Saludos desde España”,
Glòria Pérez-Salmerón
Presidenta electa IFLA - FESABID
“Felicitaciones a los colegas por el Día de Bibliotecario de El
Salvador, que la pasen lindo y que continúen siempre así,
innovando, motivados y Muy queridos”.
Sueli Mara Soares Pinto Ferreira
IFLA - LAC - Latin America and the Caribbean Section -
Sección América Latina y el Caribe, Comite

SALUDOS ESPECIALES
Saludos desde el Gobierno de la IFLA y ALA
Saludos desde México
Saludos y muchas felicidades a todos nuestros colegas de El
Salvador. Mis mejores deseos para muchos y continuos éxitos.
Un abrazo bibliotecario, Loida
Loida Garcia-Febo
President, Information New Wave
IFLA Governing Board Member
IFLA Action for Development through Libraries Programme
Felicidades a los Colegas y Amigos de El Salvador
Felipe Martinez
LIS Education in Developing Countries (SIG)

SALUDOS ESPECIALES
A los colegas salvadoreños del campo de la información,
Me uno a la celebración y felicitaciones por su festejo del día
de ayer.
Un saludo cordial,
A los colegas salvadoreños del campo de la información,
Me uno a la celebración y felicitaciones por su festejo del día
de ayer.
Un saludo cordial,
¡Muchas felicidades en su día al gremio bibliotecario de la
República de El Salvador!!!
Licda. Marisela Castro Moreno
Coordinadora de Bibliotecas y Servicios de Información
Escuela Superior de Comercio y Administración IPN

Saludos desde España
Saludos desde La Habana, Cuba, Lic. Bárbara C. Lazo Rodríguez / Miembro Comité
Permanente IFLA LAC. (2do. Término 2015 – 2019) , Activista ASCUBI – Filial Ciencias
Médicas. (2009 -)
Queridos colegas:
Desde Cuba un saludo por el Día del Bibliotecario de El Salvador para
todos los colegas de su país, especialmente para Sonia Amaya y
Jonathan E. Pleitez Presidente de ABES, les deseo éxitos igualmente en
el programa especial de la XXVII Semana Cultural del Bibliotecario de El
Salvador que por la fecha han preparado para festejarlo.
Mis cariños a todos, Lic. Bárbara C. Lazo Rodríguez
¡Felicitaciones a nuestros queridos colegas de El Salvador!!
Un abrazo
Belén
Belén Martínez González
Jefa de Servicio de Cooperación Nacional y con Iberoamérica
Subdirección General de Coordinación Bibliotecaria

 Para una comunicación más inmediata e interactiva, la Junta Directiva 2016-2018
dispone de un grupo para coordinar las actividades y responsabilidades.
 A través de la plataforma de Google Drive, se ha trabajado colaborativamente la
correspondencia, actas, listados de miembros, agendas de reuniones de junta
directiva y asambleas, listas de distribución, correos electrónicos, tarjetas digitales de
felicitación .
 Las plataformas digitales y medios sociales de la Asociación son actualizados
constantemente con publicaciones de desarrollo profesional, eventos nacionales e
internacionales, oportunidades de empleo, felicitaciones, proyectos, becas,
convocatorias y actividades de interés para la sociedad en general.
¡Síguenos en nuestros medios y plataformas digitales!
DIFUSIÓN EN LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN-SOCIAL MEDIA
@ABESelsalvador
abeselsalvador@gmail.com
ABES, Asociacion de Bibliotecarios
de El Salvador
https://goo.gl/yuioIr

DIRECTORIO DE MIEMBROS ACTIVOS ABES 2016-2018

Este impacto no sería posible gracias a todas las personas e instituciones,
organizaciones, universidades, etc. a nivel nacional e internacional que apoyaron para
tener el éxito en cada uno de nuestros encuentros profesionales.
Al mismo tiempo les invitamos a mantenerse pendiente de nuestros medios sociales para
recibir más novedades y oportunidades que la Asociación otorga a los Profesionales de la
Información.
AGRADECIMIENTOS ESPECIALES

MEMORIA DE LABORES ABES 2016

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Destacado

Más de Asociacion de Bibliotecarios

Último

MEMORIA DE LABORES ABES 2016