16. En el concepto de Word OrderEn el concepto de Word Order
existe una tercera reglaexiste una tercera regla
gramatical, esta regla rigegramatical, esta regla rige
cuando estamos ante lacuando estamos ante la
presencia de una preposición,presencia de una preposición,
referente y/o verbo que cortareferente y/o verbo que corta
una frase descriptiva.una frase descriptiva.
17. Ejemplo 1Ejemplo 1
““TreatmentTreatment ofof High blood pressureHigh blood pressure ””
•Ante la presencia de una preposiciónAnte la presencia de una preposición
dede““El tratamiento’’’El tratamiento’’’ la hipertensión arterial”.la hipertensión arterial”.
18. Ejemplo 2Ejemplo 2
““Routine laboratory testsRoutine laboratory tests determinedetermine
heart risk factors markers presence”heart risk factors markers presence”
•Ante la presencia de un verbo:Ante la presencia de un verbo:
la presencia/existencia de marcadores de factores dela presencia/existencia de marcadores de factores de
riesgos de afecciones cardiacasriesgos de afecciones cardiacas”.”.
““Los estudios laboratoriales de rutinaLos estudios laboratoriales de rutina determinandeterminan
19. Ejemplo 3Ejemplo 3
““The spreadThe spread ofof germsgerms thatthat
causecause respiratory illnesses…respiratory illnesses… ””
•Ante la presencia de un conector intrasentencial.Ante la presencia de un conector intrasentencial.
““La diseminación de gérmenesLa diseminación de gérmenes
causan enfermedades respiratorias”.causan enfermedades respiratorias”.
queque