Las comarcas Ngöbe-Buglé y Kuna Yala son dos territorios indígenas en Panamá. La comarca Ngöbe-Buglé fue creada en 1997 y cuenta la historia de los pueblos Ngöbe y Buglé. Los Kuna viven en la comarca de Kuna Yala, establecida en 1938, que consiste en una franja de tierra y 365 islas en el Caribe panameño. Ambos pueblos se dedican principalmente a la agricultura y artesanía, y mantienen sus propias lenguas, costumb

1. Comarcas Ngöbe-Buglé y Comarca
Kuna Yala
Realizado por:
Kelineth Canto
NidelKa Lara
EricK Montes

2. Comarca ngobe
bugle

3. Cuenta la historia Ngöbe-Buglé:
"Al principio de los tiempos, todo era
caos, los animales se expresaban
Comarca ngobe
oralmente y luchaban entre sí por
constituirse en DONKIN KRI KATE
bugle
MENBIBI, que significa Superior
Jefe Terrenal y poder mandar sobre
la tierra; Pero el DONKIN KRI KATE
KOGUINBIDI, que significa Superior
Cósmico, Jefe,Dios; consideró que
algo hacía falta, y creó al hombre y
a la mujer Ngöbe, de generación u
origen divino.

4. Comarca ngobe
bugle
En las letras del Ka o canto
ngöbe se nota una fuerte
influencia de la cultura
buglé, pues todos los Ka
están redactados,
compuestos y letrados con
la fonética del buglé.

5. Historia
Los Ngöbe y los Buglés
fueron unos de los grupos
indígenas que se
enfrentaron a los españoles
en el siglo 16.

6. Historia
En los años 30 del siglo XX los
Ngöbes y Buglés fueron
desplazados de sus tierras
ancestrales, en las fértiles
planicies del pacífico y de las
selvas a orillas del mar Caribe,
a las aisladas montañas de la

7. Historia
En 1997 fue creada por
Ley de la República de
Panamá "La Comarca
Ngöbe-Buglé".

10. Modo de vida

11. Modo de vida
Esta clase indígena se dedica
principalmente a la agricultura de
consumo con productos como
plátano, arroz, maíz, yuca y frijol
de bejuco; crían además pollos,
puercos, pavos, ganado equino y
vacuno; practican la caza y la
pesca.
De igual forma se han incorporado
a la clase trabajadora de las
bananeras, cafetaleras y
azucareras de la región, siendo
una excelente mano de obra para
estas industrias.

12. Modo de vida
Las mujeres ngöbes-buglés usan
trajes largos coloridos con
decoraciones lineales y
triangulares. También usan
sombreros de palma y collares de
cuencas de muchas vueltas, usan
el cabello largo, casi siempre hasta

13. Artesanía
Mujeres en la confección
de sus vestidos.

14. Artesanía
estas son bolsas hechas de fibra
y colorantes que se hacen de
distintos tamaños dependiendo
del uso que se le vaya a dar.

15. También elaboran las famosas
Comarca ngobe
"chaquiras" collares
geométricos de una vistosa
bugle
policromía que se confeccionan
con cuentas obtenidas de
conchas y huesos, estas son
principalmente de uso masculino,
aunque dado el creciente turismo
en el país se le ha dado más
comercialización durante la visita
de turistas que las compran
como "souvenirs".

16. Viviendas
Comarca ngobe
bugle
Sus viviendas las ubican bastante distantes
unas de otras y son diferentes entre sí; cada
vivienda está rodeada de una espesa
vegetación, los que radican en las provincias de
Veraguas y Chiriquí tienen viviendas pequeñas,
forradas a manera de ranchos redondos;
mientras que las viviendas de los que viven en
Bocas del Toro son más amplias, cimentadas
sobre pilotes, y son también forradas a manera

17. Comarca ngobe
bugle

18. Comarca ngobe
bugle

19. Idiomas
En cuanto a su lenguaje,
Comarca ngobe
éstos tienen dominio del
español, su lengua familiar
bugle"movere"
y comunal es el
o el "sabanero". En tal
sentido, se conoce que
estos indígenas están
divididos en 2 grupos
debido al idioma que usan:
el Ngäbere y el Buglere.

20. Comarca ngobe
bugle

21. Comarca ngobe
bugle

22. KUNA YALA
Si se pretende dar luces acerca de la
cultura, literatura, lengua, arte, espiritualidad y
cotidianeidad del pueblo Kuna(Dule), debemos
comenzar por llamar Dulenega a lo que por
mucho tiempo conocíamos con el nombre de San Blas.
Y es que los indígenas kunas o dules son los más
conocidos dentro y fuera del contexto panameño,
como kunas. .

23. KUNA; que viene de la raíz dula, y
que quiere decir gente,
porciones, persona, humano, ser
vivo. Entonces viene siendo la Patria
de los Dule.
Yala es: montaña, colina, valle.

24. Kuna Yala posee cuatro
Corregimientos:
•Ailigandi
•Nargana
•Puerto Obaldia
•Tubuala
La Comarca de Kuna Yala posee un área de 2,306
km². Consiste en una franja estrecha de tierra de
373 km de largo en la costa este del Caribe
panameño, bordeando la provincia de Darién y
Colombia. Un archipiélago de 365 islas rodean la
costa, de las cuales 36 están habitadas.

25. Historia
• Mediante Ley del 4 de junio de 1870, de Colombia,
fue creada la Comarca Tulenega, que incluía
además del actual territorio de la Comarca Kuna
Yala, el de varias de las comunidades Comarcales
• La extensión territorial de la Comarca Tulenega
abarcaba desde la provincia de Colón llegando
hasta el golfo de Urabá, Colombia. La jefatura de
gobierno de la comarca era ejercida por un
comisario general, nombrado por el gobierno
central.

26. Reseña Histórica de KUNA YALA
Después de una sangrienta revolución en
1925, el gobierno panameño aprobó una ley
en 1938 y en 1953 dando reconocimiento
político y autonomía al kuna y la definición
del territorio Kuna Yala, a lo largo de la
costa Noroeste de Panamá.

28. Costumbres y tradiciones
Entre las tradiciones más importantes del pueblo
kuna mencionamos: “ico-inna” o fiesta de la
aguja,que una traducción mas correcta es la
fiesta de la pubertad .
En donde luego de su primera menstruación a
una joven se le realiza una fiesta donde se le
perfora el tabique nasal colocándole una argolla
con aceite de coco como antiséptico.

29. En la edad infantil entre los 4 y 5 años
Se lleva a cabo “inna-suit” o bautizo
en la que se realiza el primer corte de
cabello, a la que acuden todos las
personas de la comunidad, en ella se
le asigna un nombre en el lenguaje
Kuna a la fémina.
El festival Nocturno o “inna-mutiki” es
una fiesta en la que participan todo el
pueblo con motivo de la celebración de
una boda .

30. Aspectos Sociales
Familia constituida por el
padre, encargado de
traer los alimentos la
madre, quien conduce al,
los hijos, que se dedican
a diferentes actividades,
ayudando a sus padres.

31. MUJER KUNA
Las mujeres se visten con
camisas de mola alusiva a
la fauna y flora que los rodea,
y faldas de tres yardas
anudadas a la cintura. Se
adornan con aretes redondos
de oro, la característica
argolla en la naríz, se pintan
las mejillas de rojo y se
delinean la naríz con tinta
negra de "jagua", utilizan
pulseras y tobilleras de
chaquiras, collares de oro y
una pañoleta de color rojo y
amarillo les cubre la cabeza
cada vez que salen de sus
hogares.

32. HOMBRE KUNA
Los hombres se visten
muy sencillo, con camisa
de corte europeo
de principios del siglo XX y
pantalón largo de tela lisa.
Adornan su cabeza con
sombrero y para las
ceremonias importantes
usan corbata con diges de
oro.
Kunas :
Aspecto Físico.
Bajos, de espalda
ancha, cabello
lacio, nariz
achatada y de color
cobrizo.

33. Comida típica kuna
Tulemase, una sopa
hecha con pescado y
agua de pipa
diversos tipos de
plátanos, ñame o
yuca.

35. F
A
U
N
A

36. MOLAS
Los kunas son famosos por sus coloridas artesanías
que son utilizadas para uso personal y comercial.
La leyenda kuna relata que Kikardiryai, hermana del
profeta Ibeorgun, vino del cielo para enseñar a las
mujeres a confeccionar la mola, que cosida con la
técnica del aplique invertido sobre telas
superpuestas de diferentes colores.

37. TURISMO
Funcionan algunas instalaciones para turismo, especialmente
en el Sector de Cartí. Isla Aguja se instaló, en una isla cercana,
un Hotel Resort para ecoturismo .

38. Achutupu
• Existen otras instalaciones en la Comunidad de
Achutupu, ambas en el Corregimiento de Ailigandi.

39. La Cocina
En la casa principal hay una choza
que sirve como cocina y bodega y
donde están los alimentos. Esta
choza usualmente contiene leña,
totumas con agua de beber,
canastas con pescado ahumado.

40. Viviendas
• Las viviendas de los Kunas
tienen dos estructuras. La
más grande es el dormitorio,
la sala y el cuarto donde se
guardan las pertenencias.
• Las viviendas son grandes,
algunas son de 50 pies de
largo y tienen techo
hecho de hojas.
• Tienen muy pocos muebles,
pero gran cantidad de
hamacas se encuentran
atadas a los pilares y en ellas
es donde duermen.

41. Casa del Congreso
En cada isla hay una casa grande llamada el congreso. Esto es donde
la comunidad se reúne. También está la casa de la chicha (Inna
Nega) para cuando haya festividades y ceremonias.

42. La Pesca
• En la pesca marítima se utilizan instrumentos
como el anzuelo y las redes y se pesca peces
marítimos, langostas y moluscos.

43. MEDICINA
• Los especialistas en esta área son:
• Innatuledi, especialista en botánica,
• Nele, especialista en el mundo espiritual.
• El tiene visiones, sueños y revelaciones
que le ayudan a diagnosticar la
enfermedad

44. Similitudes y diferencias

45. Descendencia
Ngäbere/Buglere
Dulegaya

46. Población
• Los grupos indígenas en Panamá representan
alrededor de un 7% de la población.
– Siendo la etnia Ngöbe-Buglé la de mayor
población estimada en el 65 % de la población
indígena.
– Y la Kuna Yala un 25%.

47. Organización Política
• Congreso General • Congreso General Kuna:
Ngöbe Buglé: Cacique o dos veces al año para
máxima autoridad; en discutir asuntos
las tres regiones comunitarios y elegir los
comarcales. tres Sahilas.

48. Organización Social
• Los Ngöbe-Buglé: Aun • Los Kunas: se
en la actualidad, no es fundamenta en el
inusual la poligamia matrimonio
entre ellos. monogámico. Tienen
• Las mujeres se casan a una sociedad Matriarcal
temprana edad y son en donde el hombre
ellas que se mudan al trabaja para la
grupo familiar del prosperidad de la
esposo. familia de la mujer.

49. Artesanías

50. Vestido

51. Vivienda

52. Economía
• Los Ngöbe-Buglé generalmente trabajan en
los cafetales, y en la agricultura
(banano,arroz,caña) de la región.
• Los Kunas su economía de subsistencia se
basa en la agricultura y el comercio (Turismo)

53. Espiritualidad
• Los Ngöbes-Buglé se caracterizan • Espiritualmente practican
por su profundo amor a sus sentires y convicciones de tipo
antepasados, son leales valientes trascendentalista. Se consideran
y misticos. Aman su medio, sus “Hombres de oro" (“Olo Tule”),
costumbres, su tierra que los vio parte esencial de la Naturaleza y
nacer. Subsisten con hidalguia el dotados de potencialidades y
desarrollo del mundo. Pero, privilegios especiales. Según su
daran sus vidas para permanecer mentalidad, la divinidad se
apegados a sus raices originales. expresa en forma de padre y de
madre. Para los kunas, en la
naturaleza de los humanos, los
animales y las plantas fluyen
simultáneamente las energías
femenina y masculina.

54. Aqui, el mar comparte su
juego
y la luna le queda mirando
y arrojando puñados de
cristal
sobre el esqueleto de Nele
Kantule.

55. GRACIAS