Este documento describe los desarrollos recientes en la edición digital en países en desarrollo de América Latina, África, el mundo árabe, Rusia, India y China. Se destaca el papel central de los teléfonos celulares y las soluciones de bajo costo para superar las limitaciones de infraestructura. También se discuten los ecosistemas locales emergentes y el rol de actores globales en estos mercados en desarrollo.

1. La edición digital en
los países en desarrollo
Presentación de la tableta Aakash (India)

2. Mundos desconocidos
• 2009: Zou Hongli (Shanda) en Frankfurt
• Modelo de distribución revolucionario
• Algo ocurría fuera de nuestro “radar”
• 2010: Digital Minds Network
• 2011: Investigación
• El Sur en tanto Sur
• www.alliance-lab.org/etude

3. Las regiones

4. Latinoamérica
• Plataformas online
• E-books: Tiendas y distribuidores digitales
• Amazon, pronto lanzamiento
• Hardware: tablets en Brasil
• Nueva clase media regional

5. África subsahariana
• Dispositivos
• Worldreader
• Low tech: M4Lit y Paperight
• ¿Qué infraestructura?

6. Steve Vosloo
También a mí me gusta el objeto libro, su peso y su olor, el
contacto con el papel. (…) Comprendo que necesitamos
bibliotecas con urgencia, pero debo reconocer que
difícilmente las veamos construidas en el corto plazo, si es
que ello ocurre alguna vez. No obstante, lo que los jóvenes sí
tienen son teléfonos móviles. El proyecto que dirijo, llamado
m4Lit (móviles para el fomento de la lectura) toma este
contexto pobre en libros pero rico en celulares como punto de
partida. Si los celulares son lo que los jóvenes tienen en sus
manos, entonces debemos trabajar con eso.

7. Mundo árabe
• Lengua: oportunidad y desafío
• Distribución de contenido académico para
EEUU
• Apps en el Golfo
• Primavera árabe: celulares

8. Sofiane Hadjadj
La telefonía móvil –de rápido desarrollo, ligera, flexible– ha hecho
que toda la población se equipe. Esto ha generado nuevos modos de
comunicación muy diversificados –desde la comunicación amorosa
hasta la discusión profesional, desde el vínculo familiar hasta el
llamado amistoso. Las personas (sobre todo los jóvenes) se han
liberado de lo colectivo, para lograr por primera vez una esfera
privada –en un hogar hay una sola TV, una sola línea de teléfono fijo,
etc. Para la edición digital es claro que sobreponerse al retraso en
equipamiento (computadoras, tabletas) demandará mucho tiempo.
Las soluciones soft –de fácil utilización y económicas– serán
privilegiadas, pues los jóvenes están aferrados a sus celulares.

9. Rusia
• Crisis de la edición papel
• POD
• Tiendas y agregadores digitales: Litres,
Bookmate.ru
• Hardware: e-readers, Rusnano

10. Andrei Guelassimov
Cuando escribí mi novela La sed, me encontraba viviendo en
Siberia. En aquella época, no tenía ningún medio para publicarla.
¡La editorial más cercana se hallaba a varios miles de kilómetros!
De modo que subí el documento a la web, de forma gratuita.
Luego, cuando mi novela se publicó en papel, los editores quisieron
quitarla de Internet. Pero recibí incontables cartas de lectores que
vivían en regiones alejadas que me suplicaban que no retirara el
libro de la red, pues ése era el único acceso de que disponían.
Nuestro país es gigantesco; resulta difícil y caro transportar
mercaderías. En Vladivostok o en Magadan, mi libro no puede
conseguirse.

11. India
• Nehru: ciencia y tecnología
• India: polo tecnológico global
• Ecosistemas locales: Wink, Infibeam
• Amazon India
• Aakash
• Celulares

12. Ajit Balakrishnan
Primero, hay que apuntar a los teléfonos móviles, pues
representan el gran punto de inflexión. En segundo
lugar, debemos pensar en diseñar productos masivos, no
sólo para la elite sino para ese individuo común que
maneja un scooter… éstas son las claves. No hay que
preocuparse por nada más. El resto vendrá por sí solo.

13. China
• Factoría del mundo
• Gigantes del e-commerce. Taobao
• Ecosistemas digitales: Apabi, Hanvon, Shanda
• Lo digital, política de Estado
• Celulares: 1000 millones de usuarios

14. Jack Ma
eBay puede ser un tiburón en el océano,
pero yo soy un cocodrilo en el río Yangtsé.
Si peleamos en el océano, pierdo; pero si
peleamos en el río, gano.

15. Tendencias
• Incursiones de actores globales
• Exploraciones locales
• Sector público
• Ecosistema lo más rico posible

16. Ejes de trabajo
• Infraestructura
• Formación, vinculación, I+D
• Laboratorio
• Centro: las personas