1. El Municipio Autónomo de Caguas (MAC) y Waste Ma-
nagement inauguraron las instalaciones remodeladas de la
Estación de Trasbordo de la Ciudad Criolla. Las mejoras
se llevaron a cabo con una inversión de 1.1 millones de
dólares de fondos privados.
El alcalde del Municipio Autónomo de Caguas, William
Miranda Torres y el Director de Asuntos Gubernamentales
y de Relaciones con la Comunidad de Waste Management,
José Cardona dieron a conocer los detalles de las mejoras,
junto a líderes comunitarios y maestros de las distintas es-
cuelas de Caguas.
“Con estas mejoras a la estación de trasbordo tenemos
una instalación de primera con mayor capacidad en el
manejo de los desperdicios sólidos. La estación comenzó
operaciones en el 1994, y en aquel entonces era la pri-
mera en Puerto Rico y subsidiada por fondos municipales.
Esta estación de trasbordo es un frente común para aten-
der los problemas de la superpoblación, la producción de
contaminación, la conservación de la biodiversidad y otras
preocupaciones ambientales”, expresó el alcalde Miranda
Torres.
Por su parte, Cardona explicó que “esta estación de tras-
bordo ofrece la ventaja al Municipio Autónomo de Caguas
de tener un acopio y consolidación de carga que redunda
en menores costos de transportación de desperdicios. Esto
porque los camiones de recogido residencial no tienen que
viajar grandes distancias hacia otros municipios a deposi-
tar porque descargan en la propia Estación y regresan a sus
rutas de manera eficiente e inmediata”.
Los trabajos de remodelación de la estación de trasbor-
do, que tiene una capacidad de manejo diario de 1,800
toneladas, incluyeron el reemplazo del edifico de disposi-
ción, la reparación del sistema de manejo de las aguas de
escorrentías y del sistema de manejo de las aguas de uso.
De igual forma, este proyecto incluyó la instalación de
placas solares que generan 6 kilovatios de energía, conve-
nientemente instaladas para que sirvan de techo a un gace-
bo verde que también es parte de las mejoras. Otras cinco
luminarias se instalaron en la entrada principal de la Esta-
ción. También, se instalaron luminarias de alta eficiencia
con bombillas tipo “LED” y sensores de movimiento que
reducen la intensidad y el consumo de energía cuando no
hay personal en el área. En la estación se reciben todos los
desperdicios no reciclables que se generan en Caguas, así
como de otros clientes privados de Waste Management.
Campaña educativa: Recicla de Corazón
Las mejoras a la estación de trasbordo vienen de la
mano con la campaña educativa “Recicla de Corazón” con
la que se pretende aumentar la participación ciudadana en
los programas de reciclaje que tiene la Ciudad. El nombre
de la iniciativa proviene del slogan que adoptó la Ciudad
Criolla: Caguas…Centro y Corazón de Puerto Rico. Esta
es una iniciativa que trabajarán en conjunto el MAC con
Waste Management.
La campaña se une a los esfuerzos de reciclaje con los
que ya cuenta el MAC. “En Caguas nos hemos destacado
por impulsar y darle importancia al reciclaje. Queremos
que la gente incorpore el reciclaje como una acción coti-
diana en sus vidas, más allá de que exista una ley que obli-
gue a ello”, indicó el Alcalde
de Caguas.
Entre las iniciativas de
reciclaje con las que cuenta
el MAC se encuentran: 13
Centros de Depósitos Per-
manentes, 144 Comunida-
des participando del Progra-
ma Reciclaje en el Hogar,
109 Centro de Depósitos
Escolares, 236 Comercios
participantes, 15 Industrias
participantes, 38 Agencias
Estatales y Federales y 59
Dependencias y Oficinas
Municipales. Actualmente,
Waste Managemet tiene a
su cargo el recogido de re-
ciclaje de 21,900 unidades
residenciales en el MAC.
EDITORIAL SEMANA, INC • Jueves, 24 de abril de 2014 31
Durante el recorrido por la Estación de Trasbordo, el alcalde del Municipio Autó-
nomo de Caguas, William Miranda Torres y el Director de Asuntos Gubernamen-
tales y de Relaciones con la Comunidad de Waste Management, José Cardona,
junto al niño Víctor José Quiñones, quien es fanático del reciclaje.
El alcalde Miranda Torres y el Director de Asuntos
Gubernamentales y de Relaciones con la Comuni-
dad de Waste Management, José Cardona dieron a
conocer los detalles de las mejoras en la Estación de
Trasbordo de desperdicios.
Redacción LA SEMANA
LaChefcagüeñaMyrna
Betancourt obtuvo el Pre-
mio Francisco R. Walker
como Maestro (a) del año
que otorga el Condado de
Miami-Dade en el estado
de Florida. Así lo informó
Oscar de León, consejero
escolar del South Dade
Adult Educational Center,
donde ella ha trabajado
comoprofesoradurantelos
últimos 8 años. Según pu-
blicó el South Dade News
Leader, Myrna ha estado
ofreciendo el curso de
alimentos comerciales y de Artes Culinarias en las faci-
lidades del Centro deAsistencia para Personas sin Hogar
del Chapman Partnership, en Homestead, Florida.
Su programa de certificación está diseñado para pro-
porcionar una formación rápida a sus estudiantes, que
provienen de Chapman, Job Corps, y la comunidad, y
cuyas van desde los16 hasta los 60 años. Les enseña lo
básico para que puedan obtener empleos y continuar el
aprendizaje en las universidades si lo desean. Les ofre-
ce un entorno profesional, las herramientas necesarias
(comocomputadoras),lesguía,promuevesucreatividad
y estimula para mejorar sus vidas.
Incluso, sus estudiantes participan en concursos y
eventosdecateringyactividadesdelamismalasescuela.
Varios de ellos han sido premiados.
Myrna residió en la urbanización Bonneville, de
Caguas y estudió en la Escuela José Superior Gautier
BenítezdeesamismaciudadylaUniversidaddelTurabo
en Gurabo. Luego de graduarse se mudó a Chicago y
pasó 22 años ayudando a personas necesitadas como
trabajadora social. Al menos 10 de esos años los pasó
con la entidad Big Brothers y Big Sisters.
Hace aproximadamente 16 años decidió que necesi-
taba un cambio de carrera y es entonces que se gradúa
delKendallCulinaryCollegeenChicago.Ademástrabajó
como chef personal, en hospitales y en las escuelas.
Después de graduarse, laboró en el Greater Chicago
Food Depository, donde su experiencia en trabajo social
le fue muy útil. Se le encomendó que desarrollara un
currículoyleenseñaraelartedecocinararecipientesdel
welfare.Esaquídondedescubresuvocacióndemaestra,
motivadaporlaposibilidaddecombinarlaconeltrabajo
social, ayudando a personas desventajadas, los desfavo-
recidos y apoyar sus necesidades emocionales.
Después de dos años con el Chicago Food Deposi-
tory, enseñó por cuatro años en la escuela secundaria
local.Entonces, a su marido, un profesor, se le ofreció
un puesto en Florida International University en el sur
de la Florida. Betancourt trabajó un corto tiempo en el
Mandarin Oriental Miami en su departamento de ban-
quetes,perosureciéndescubiertavocacióndemaestrala
llamaba. Es así que llega al South Dade Adult Education
Center y laAsociación Chapman a enseñar el programa
de Artes Culinarias, donde su dedicación le ha ganado
este premio como Maestra del Año.
Cagüeña es declarada
Maestra del Año en
Miami-Dade, Florida
Myrna Betancourt
Millonariainversiónenmejorasenlaestación
de trasbordo de desperdicios en Caguas