Parasha nº 21

Parashá nº 21 Ki Tisá -Cuando hagas (un censo)
Mes 12º (Calendario Kodesh de YHWH)
(5774 / 02 / ADAR)

(15-02-14)

¡A los llamados de Yisrael
pertenecientes a la Kehilah de Yeshua!

POR LA RO´AH:
DÉBORAH BAT YAHWEH
Amado Ají/Ajot /Hno. Y Hna.
Antes de leer este estudio semanal, les recomendamos lean las porciones de las
Escrituras de forma completa y que a continuación les facilitamos dichas lecturas de la
versión SEFER DAVAR

Lecturas: Parashá Shemot (Éxodo) 30:11-34:35
Haftará- Melejim Alef/1º Reyes 18:1-39
Brit Hadashá- (N.T) Koryntiyah Alef/1ª Corintios 8:4-13
– Koryntiyah Bet/2ª Corintios 3:1-8
Amado Ají/Ajot /Hno. Y Hna.

‫אל תשכחו את המצווה הגדולה הראשונה בכל יום‬
NO OLVIDE / PRIMER GRAN MANDAMIENTO CADA DÍA

‫/דברים‬D´VARIM/Deuteronomio 6: 4-9

‫יְהוָה אֶ חָד אֱ ֹלהֵינּו יְהוָה שְ מע יִשְ רא‬
ָ
ַ
Sh'ma, Yisra'el! YAHWEH Eloheinu, YAHWEH Ejad

4 "¡

[BERAJAH-BENDICIÓN ANTES DE LEER LAS PORCIONES DE
LAS ESCRITURAS

BARUJ ATÁ YAHWEH ELOHENU MELEJ HA'OLAM, ASHER BAJA BANU
MIKOL- HA'AMIM, VENATAN LANU ET-TORATO. BARUJ ATÁ YAHWEH,
NOTEN HATORÁ, BESHEM YESHÚA HAMASHIAJ, MELEJ YISRAEL.

Parashá nº 21 Ki Tisá -Cuando hagas (un censo)
Shemot 30:11-34:35

30

Éxo 30:11 YAHWEH dijo a Moshe:

Éxo 30:12 "Cuando tomes un censo de los hijos de Yisra'el y los inscribas, cada uno, al
inscribirse, pagará a YAHWEH un recate por su vida, para evitar la diseminación de
una plaga entre ellos en el tiempo del censo.
Éxo 30:13 Todos los sujetos al censo pagarán una ofrenda a YAHWEH de medio
shekel[una quinta parte de una onza de plata] – conforme al shekel del Lugar
Kadosh [un shekel es igual a veinte gerah].
Éxo 30:14 Todos los mayores de veinte años de edad que están sujetos al censo darán
esta ofrenda a YAHWEH–
Éxo 30:15 El rico no dará más ni el pobre dará menos que medio shekel cuando den la
ofrenda de YAHWEH para expiación por sus vidas.
Éxo 30:16 Tomarás el dinero de la expiación de los hijos de Yisra'el y lo usas para el
servicio del Mishkan del Testimonio, para que sea un recordatorio de los hijos de
Yisra'el delante de YAHWEH para expiar por sus vidas.
Éxo 30:18 "Harás la pila de bronce, con una base de bronce, para lavarse. Ponlo entre
el Mishkan del Testimonio y el altar y pon agua en él.
Éxo 30:19 Aharon y sus hijos lavarán sus manos y pies allí
Éxo 30:20 cuando ellos entren al Mishkan del Testimonio – se lavarán con agua, para
que no mueran. También cuando ellos se acerquen al altar para ministrar
quemando una ofrenda para YAHWEH,
Éxo 30:21 ellos se lavarán sus manos y sus pies, para que no mueran. Esta será una ley
perpetua para ellos por todas sus generaciones."
Éxo 30:23 "Toma las mejores especias – 500 shekels de mirra [12½ libras], la mitad de
esta cantidad (250 shekels) de canela aromática [6¼ libras], 250 shekels de caña
aromática,
Éxo 30:24 500 shekels de casia (usa la medida del Lugar Kadosh), y un galón de aceite
de oliva –
Éxo 30:25 y harás de ello un aceite Kadosh de unción; mézclalo y perfúmalo como lo
haría un experto perfumero; será aceite Kadosh de unción.
Éxo 30:26 Usalo para ungir el Mishkan del Testimonio, el Arca para el Testimonio,
Éxo 30:27 la mesa y todos los utensilios, la menorah y todos sus utensilios, el altar del
incienso,
Éxo 30:28 el altar para las ofrendas quemadas, la pila y su base.
Éxo 30:29 Los dedicarás – serán especialmente Kadoshim, y cualquier cosa que los
toque será Kadosh.

Éxo 30:30 Entonces ungirás a Aharon y a sus hijos – los dedicarás como Kadoshim para
servirme a mí en el oficio de kohen.
Éxo 30:31 "Dile a los hijos de Yisra'el: 'Este será aceite Kadosh de la unción para mí por
todas sus generaciones.
Éxo 30:32 No se usará para ungir el cuerpo de una persona; y no harán ninguno como
él, con la misma composición de ingredientes – es Kadosh, y tú lo tratarás como
Kadosh.
Éxo 30:33 Cualquiera que haga una unción como ésta o la use en una persona no
permitida será cortado de su pueblo.'"
Éxo 30:34 YAHWEH dijo a Moshe: "Toma sustancias aromáticas de plantas – resina de
bálsamo onycha y gálbano aromático – estas especias con incienso puro, todas en
cantidades iguales;
Éxo 30:35 y haz incienso, mezclado y perfumado como lo haría un experto perfumero,
rociado con sal, puro y Kadosh.
Éxo 30:36 Molerás muy fino un poco de ello y ponlo al frente del Testimonio en el
Mishkan del Testimonio donde Yo me reuniré contigo; lo considerarás como
especialmente Kadosh.
Éxo 30:37 No harás para tu propio uso ningún incienso como éste, con la misma
composición de ingredientes – lo tratarás como Kadosh, para YAHWEH.
Éxo 30:38 Cualquiera que haga algo como éste para usar como perfume será cortado
de su pueblo."

31


Éxo 31:2 "Yo he señalado a Betzalel el hijo de Uri el hijo de Hur, de la tribu de
Yahudáh.
Éxo 31:3 Yo lo he llenado a él con el Ruaj de Elohim – con sabiduría, entendimiento y
conocimiento referente a todos los tipos de artesanía.
Éxo 31:4 El es maestro en diseño en oro, plata, bronce,
Éxo 31:5 cortando piedras preciosas para montar, talla de madera y toda otra arte.
Éxo 31:6 "Yo también he nombrado como su asistente a Oholiav el hijo de Ajisamaj, de
la tribu de Dan. Además, Yo he dotado a todos los artesanos con sabiduría para
hacer todo lo que Yo te he ordenado –
Éxo 31:7 el Mishkan del Testimonio, el Arca para el Testimonio, la cubierta del Arca
sobre ella, todo el mobiliario de la tienda,
Éxo 31:8 la mesa y sus utensilios, la menorah pura y todos sus utensilios, el altar del
incienso,
Éxo 31:9 el altar para ofrendas quemadas y todos sus utensilios, la pila y su base,
Éxo 31:10 las vestiduras para oficiar, las vestiduras Kadoshim para Aharon el kohen y
las vestiduras para sus hijos, para que ellos puedan servir en el oficio de kohen,
Éxo 31:11 el aceite de la unción y el incienso de especias aromáticas para el Lugar
Makon Kadosh; ellos harán todo conforme Yo te lo he ordenado."
Éxo 31:13 "Dile a los hijos de Yisra'el: "Ustedes observarán mis Shabbat; porque ésta
es una señal entre Yo y ustedes por todas sus generaciones; para que ustedes
sepan que Yo soy YAHWEH, quien los aparta para mí.

Éxo 31:14 Por lo tanto ustedes guardarán mi Shabbat, porque es apartado para
ustedes. Todos los que lo traten como ordinario serán puestos a muerte; porque
cualquiera que haga cualquier trabajo en él será cortado de su pueblo.
H7677 ‫ ׁשבתון‬H7676 ‫ ׁשבת‬H7637 ‫ הׁשביעי‬H3117 ‫ וביום‬H4399 ‫ מלאכה‬H6213 ‫ יעׂשה‬H3117 ‫ ימים‬H8337 ‫ׁשׁשת‬Éxo
H4191

31:15

‫ יומת׃‬H4191 ‫ מות‬H7676 ‫ הׁשבת‬H3117 ‫ ביום‬H4399 ‫ מלאכה‬H6213 ‫ העׂשה‬H3605 ‫ כל‬H3068 ‫ ליהוה‬H6944 ‫קדׁש‬

Éxo 31:15 En seis días el trabajo será hecho; pero el séptimo día es Shabbat para
descanso completo, apartado para YAHWEH. Cualquiera que haga algún trabajo en
el día de Shabbat será puesto a muerte.
Éxo 31:16 Los hijos de Yisra'el guardarán el Shabbat, observará el Shabbat por todas
sus generaciones como Pacto perpetuo.
Éxo 31:17 Es una señal entre Yo y los hijos de Yisra'el para siempre; porque en seis
días YAHWEH hizo el cielo y la tierra, pero en el séptimo día El cesó de trabajar y
descansó."
Éxo 31:18 Cuando El había terminado de hablar con Moshe en el Monte Sinai,
YAHWEH le dio las dos tablas del Testimonio, tablas de piedra inscritas por el dedo
de Elohim.

32

Éxo 32:1 Cuando el pueblo vio que Moshe se estaba tomando mucho tiempo

en descender de la montaña, ellos se reunieron alrededor de Aharon, y le dijeron:
"Ocúpate, y haznos dioses que vayan delante de nosotros; porque este Moshe, el
hombre que nos sacó de la tierra de Mitzrayim – no sabemos lo que le haya
acontecido."
Éxo 32:2 Aharon les dijo a ellos: "Hagan que sus esposas, hijos e hijas se quiten los
aretes de oro; y me los traigan a mí."
Éxo 32:3 El pueblo se quitó los aretes de oro y los trajeron a Aharon.
Éxo 32:4 El recibió lo que ellos le dieron; lo fundió, y le dio forma de un becerro. Ellos
dijeron: "¡Yisra'el! ¡Aquí está tu dios, que te sacó de la tierra de Mitzrayim!"
Éxo 32:5 Al ver esto, Aharon edificó un altar delante de él y proclamó: "Mañana será
solemnidad para Yahweh.
Éxo 32:6 Temprano en la siguiente mañana ellos se levantaron y ofrecieron ofrendas
quemadas y presentaron ofrendas de Shalom. Después, el pueblo se sentó a comer
y beber; y ellos se levantaron para entregarse a rebeldía.
Éxo 32:7 YAHWEH dijo a Moshe: "¡Desciende! ¡Apúrate! ¡Tu pueblo, al que has sacado
de la tierra de Mitzrayim, se ha vuelto corrupto!
Éxo 32:8 ¡Tan rápido se han vuelto del camino que les ordené seguir! Ellos tienen una
estatua de metal fundido de un becerro, la han adorado, han sacrificado a ella, y
han dicho: '¡Yisra'el! ¡Aquí está tu dios que te sacó de la tierra de Mitzrayim!'"
Éxo 32:9 YAHWEH continuó hablando con Moshe: "Yo he estado observando a este
pueblo, y tú puedes ver lo duro de cerviz que ellos son.
Éxo 32:10 ¡Ahora, déjame solo, para que mi ira se pueda encender contra ellos; y Yo
ponga fin a ellos! Yo haré una gran nación de ti en lugar de ellos."
Éxo 32:11 Moshe le suplicó a YAHWEH su Elohim. El dijo: "YAHWEH, ¿ha de
encenderse tu ira contra tu propio pueblo, el cual Tú sacaste de la tierra de
Mitzrayim con gran poder y una mano fuerte?

Éxo 32:12 ¿Por qué dejar que los Mitzrayimim digan: 'Fue con intenciones malignas
que El los sacó, para matarlos en las montañas y borrarlos de la faz de la tierra'?
¡Vuélvete de tu ira furiosa! ¡Aplácate! ¡No traigas tal desastre sobre tu pueblo!
Éxo 32:13 Recuerda a Avraham, Yitzjak y Yisra'el, tus siervos, a quienes Tú juraste por
ti mismo; Tú les prometiste: 'Yo haré su zera tantos como las estrellas en el
firmamento; y Yo daré esta tierra de la cual Yo he hablado a tu zera; y ellos la
poseerán para siempre.'"
Éxo 32:14 YAHWEH entonces cambió de manera de pensar acerca del desastre que El
había planeado para su pueblo.
Éxo 32:15 Moshe se volvió y descendió de la montaña con las dos tablas del
Testimonio en su mano, tablas inscritas en ambos lados, por delante y por detrás.
Éxo 32:16 Las tablas eran el trabajo de YAHWEH; y la escritura era la escritura de
YAHWEH, grabada en las tablas.
Éxo 32:17 Cuando Yahoshúa oyó el ruido del pueblo gritando, él dijo a Moshe: "¡Suena
como guerra en el campamento!"
Éxo 32:18 El respondió: "Ese no es el clamor de victoria ni el gemido de la derrota; lo
que oigo es el sonido de gente cantando."
Éxo 32:19 Pero en el momento que Moshe se acercó al campamento, cuando él vio el
becerro y el baile, su propia ira se encendió. El tiró las tablas que él había estado
sujetando y las destrozó al pie de la montaña.
Éxo 32:20 Agarrando el becerro que ellos habían hecho, lo fundió en el fuego y lo
molió hasta reducirlo a polvo, el cual tiró al agua. Entonces hizo que los hijos de
Yisra'el lo bebieran.
Éxo 32:21 Moshe dijo a Aharon: "¿Qué te hizo este pueblo que te llevó a guiarlos a tan
terrible pecado? "
Éxo 32:22 Aharon respondió: "Mi señor no debe estar tan enojado. Tú sabes como es
este pueblo, que ellos están determinados en hacer el mal.
Éxo 32:23 Así que ellos me dijeron: 'Haznos dioses que vayan delante de nosotros;
porque este Moshe, el hombre que nos sacó de la tierra de Mitzrayim – nosotros
no sabemos lo que le ha acontecido.'
Éxo 32:24 Yo les respondí: ¡Cualquiera que tenga oro, quíteselo!' Así que me lo dieron
a mí. Yo lo tiré en el fuego, ¡y salió este becerro!"
Éxo 32:25 Cuando Moshe vio que el pueblo estaba fuera de control – porque Aharon
les había permitido desenfrenarse, para escarnio de sus enemigos–
Éxo 32:26 Moshe se paró a la entrada del campamento, y gritó: "¡El que esté por
YAHWEH, venga a mí!" Todos los hijos de Levi se juntaron alrededor de él.
Éxo 32:27 El les dijo: "Aquí está lo que YAHWEH el Elohim de Yisra'el dice: '¡Cada uno
de ustedes ponga su espada en su costado; vayan de arriba a bajo en el
campamento, de puerta en puerta; y todo hombre matará a su propio hermano, su
propio amigo y su propio vecino!'"
Éxo 32:28 Los hijos de Levi hicieron lo que Moshe dijo, y ese día tres mil del pueblo
murieron.
Éxo 32:29 Moshe dijo: "Ustedes se han dedicado hoy como Kadosh a YAHWEH,
porque cada uno de ustedes ha estado contra su propio hijo y contra su propio
hermano, para traer una bendición sobre ustedes hoy.
Éxo 32:30 Al día siguiente Moshe dijo al pueblo: "Ustedes han cometido un pecado
terrible. Ahora subiré a YAHWEH; quizás pueda expiar su pecado."

Éxo 32:31 Moshe subió otra vez a YAHWEH, y dijo: "¡Por favor! Este pueblo ha
cometido un terrible pecado: ellos se han hecho un dios de oro.
Éxo 32:32 ¡Ahora, si es tu voluntad, perdona su pecado! ¡Pero si no lo haces, te
suplico, bórrame de tu libro que Tú has escrito."
Éxo 32:33 YAHWEH le respondió a Moshe: "Aquellos que han pecado contra mí son los
que borraré de mi libro.
Éxo 32:34 Ahora ve y guía al pueblo al lugar que te dije; mi Malaj irá delante de ti. Sin
embargo, el tiempo para castigar vendrá; y entonces Yo los castigaré por su
pecado."
Éxo 32:35 YAHWEH golpeó al pueblo con una plaga porque ellos habían hecho el
becerro, el que Aharon hizo.

33

Éxo 33:1 YAHWEH dijo a Moshe: "Sal, tú y el pueblo que tú has sacado de la

tierra de Mitzrayim; y muévanse de aquí hacia la tierra de la cual Yo juré a
Avraham, Yitzjak y Ya'akov: 'Yo la daré a su zera.'
Éxo 33:2 Yo mandaré Mi Malaj delante de ustedes; y Yo echaré los Kenaani, Emori,
Hitti, Perizi, Hivi y Yevusi.
Éxo 33:3 Ustedes irán a una tierra que fluye con leche y miel; pero Yo mismo no iré,
porque ustedes son un pueblo tan duro de cerviz que Yo podría destruirlos por el
camino."
Éxo 33:4 Cuando el pueblo oyó esta mala noticia, ellos se enlutaron, y nadie usó sus
adornos.
Éxo 33:5 YAHWEH dijo a Moshe: "Dile a los hijos de Yisra'el: '¡Ustedes son un pueblo
de dura cerviz! ¡Si Yo subiera con ustedes por tan solo un momento, Yo los
exterminaría! Ahora, pues quítate tus adornos ; entonces Yo decidiré lo que voy a
hacer con ustedes.'"
Éxo 33:6 Así que desde el Monte Horev en adelante, los hijos de Yisra'el se quitaron
sus adornos.
Éxo 33:7 Moshe tomaba el Mishkan y lo plantaba fuera del campamento, lejos del
campamento. El lo llamó el Mishkan del Testimonio. Todos los que querían
consultar a YAHWEH iban fuera al Mishkan del Testimonio, fuera del campamento.
Éxo 33:8 Cuando fuera que Moshe salía al Mishkan, todo el pueblo se levantaba y se
ponía en pie, cada hombre a la puerta de su tienda, y miraba a Moshe hasta que él
llegaba y entraba en el Mishkan.
Éxo 33:9 Cuando fuera que Moshe entraba en el Mishkan, la columna de nube
descendía y se estacionaba a la entrada del Mishkan; y YAHWEH hablaba con
Moshe.
Éxo 33:10 Cuando todo el pueblo veía la columna de nube estacionada a la entrada
del Mishkan, ellos se levantaban y se postraban, cada hombre a la puerta de su
tienda.
Éxo 33:11 YAHWEH hablaba con Moshe cara a cara, como un hombre habla con su
amigo. Luego regresaba al campamento; pero el joven que era su asistente,
Yahoshúa el hijo de Nun, nunca salía de adentro del Mishkan.
Éxo 33:12 Moshe dijo a YAHWEH: "Mira, Tú me dices: '¡Haz que este pueblo se mueva
adelante!' Pero Tú no me has dicho a quién mandarás conmigo. Sin embargo, Tú
has dicho: 'Yo te conozco por nombre', y también: 'Has encontrado favor a mi
vista.'

Éxo 33:13 Ahora, por favor, si es en realidad el caso que yo he encontrado favor a tu
vista, muéstrame tus caminos; para que yo te entienda a ti y continúe encontrando
favor a tu vista. Además, sigue mirando a esta gran nación como tu pueblo."
Éxo 33:14 El respondió: "Pon tu mente en reposo – mi presencia irá contigo, después
de todo."
Éxo 33:15 Moshe respondió: "Si tu presencia no va con nosotros, no nos hagas seguir
de aquí.
Éxo 33:16 Porque ¿de qué otra forma se conocerá que yo he encontrado favor a tu
vista, yo y tu pueblo, sino por Tú yendo con nosotros? Eso es lo que nos distingue a
nosotros, a mí y a tu pueblo, de todos los otros pueblos de la tierra."
Éxo 33:17 YAHWEH dijo a Moshe: "Yo también haré lo que tú me has pedido que
haga, porque tú has encontrado favor a mi vista, y Yo te conozco por nombre."
Éxo 33:18 Pero Moshe dijo: "¡Yo te suplico que me muestres Tu Gloria!"
Éxo 33:19 El respondió: "Yo causaré toda mi bondad pasar delante de ti, y en tu
presencia Yo pronunciaré El Nombre de YAHWEH. Además, Yo muestro favor a
quien se lo muestro, y manifiesto misericordia a quien sea que se la manifiesto.
Éxo 33:20 Pero mi rostro," El continuó, "no puedes ver, porque un ser humano no me
puede mirar y permanecer vivo.
Éxo 33:21 Mira," El dijo, "hay un lugar cerca de mí; párate en la roca.
Éxo 33:22 Cuando Mi ‫/ כבֹוד‬Kavod/Gloria pase, Yo te pondré en una hendidura de la
ָּ
roca y te cubriré con mi mano, hasta que Yo haya pasado.
Éxo 33:23 Entonces removeré mi mano, y tú verás mi espalda, pero mi rostro no es
para ser visto."

34

Éxo 34:1 YAHWEH dijo a Moshe: "Corta por ti mismo dos tablas de piedra como

las primeras; y Yo inscribiré en las tablas las palabras que estaban en las primeras
tablas, las cuales tú rompiste.
Éxo 34:2 Prepárate para mañana; en la mañana ascenderás el Monte Sinai y te
presentarás a mí en la cumbre de la montaña.
Éxo 34:3 Nadie subirá contigo, y nadie será visto en ningún sitio de la montaña, ni aun
dejes que los rebaños o las manadas pacen al pie de la montaña."
Éxo 34:4 Moshe cortó dos tablas de piedra como las primeras. Entonces se levantó
temprano en la mañana y, con las dos tablas de piedra en sus manos, ascendió al
Monte Sinai, como YAHWEH había ordenado a él hacer.
Éxo 34:5 YAHWEH descendió en la nube, se paró allí con él, y pronunció El Nombre de
YAHWEH.
Éxo 34:6 YAHWEH pasó delante de él y proclamó: "¡¡¡YUD-HEH-VAV-HEH!!! Yud-HehVav- Heh[‫- ה ה‬YHWH] es Elohim, misericordioso y compasivo, tardo para la ira, rico
‫י ו‬
en rajamin, resignación, compasión y verdad;
Éxo 34:7 mostrando gracia hasta la milésima generación, perdonando iniquidad,
transgresiones y pecados; aun absolviendo al que no es inocente, pero causando
los efectos negativos de las ofensas de los padres que sean experimentados por sus
hijos y nietos, y aun por la tercera y cuarta generaciones.
Éxo 34:8 A una Moshe inclinó su cabeza a tierra, se postró,

Éxo 34:9 y dijo: "Si yo ahora he encontrado favor a tu vista, YAHWEH, entonces deja
que YAHWEH vaya con nosotros, aun si ellos son un pueblo de dura cerviz; y
perdona nuestras ofensas y nuestro pecado; y tómanos como tu posesión."
Éxo 34:10 El dijo: "Aquí está, Yo estoy haciendo un Pacto delante de todo tu pueblo.
Yo haré maravillas cuales no han sido creadas en ningún sitio en la tierra ni en
ninguna nación. Todo el pueblo alrededor de ti verá la obra de YAHWEH. ¡Lo que
Yo voy a hacer a través de ti será imponente!
Éxo 34:11 Observa lo que Yo te estoy ordenando hacer hoy. ¡Aquí está! Estoy echando
delante de ti al Emori, Hitti, Perizi, y Yevusi.
Éxo 34:12 Ten cuidado de no hacer un pacto con la gente que vive en la tierra a donde
tú vas, para que ellos no se conviertan en trampa entre las propias fronteras de
ustedes.
Éxo 34:13 Más bien, demolerás sus altares, destroza sus imágenes de piedra y corta
sus postes sagrados;
Éxo 34:14 Porque no te inclinarás a ningún otro dios; puesto que YAHWEH– cuyo
mismo Nombre es Celoso – es un Elohim celoso.
Éxo 34:15 No hagas un pacto con el pueblo que vive en La Tierra. Te causará ir
extraviado tras sus dioses y sacrificar a sus dioses. Luego ellos te invitarán a que te
unas con ellos para comer de sus sacrificios,
Éxo 34:16 y tomarás sus hijas como esposas para tus hijos. ¡Sus hijas se prostituirán
tras sus propios dioses y harán que tus hijos hagan lo mismo!
Éxo 34:17 "No se fundirán dioses de metal para ustedes mismos.
Éxo 34:18 "Guarda la ‫מֹועד‬de matzah comiendo matzah, como Yo te ordené, por siete
ֵ
días durante el mes de Aviv; porque fue en el mes Aviv que saliste de la tierra de
Mitzrayim.
Éxo 34:19 "Todo lo que es primer nacido del vientre es mío. De todos tus animales de
cría, apartarás para mí los machos, el primogénito del ganado y del rebaño.
Éxo 34:20 El primogénito del asno redimirás con un cordero; si no lo redimes, quiebra
su cerviz. Todos los hijos primogénitos de tus hijos redimirás, nadie aparecerá
delante de mí con las manos vacías.
Éxo 34:21 "Seis días trabajarás, pero en el séptimo descansarás – aun en temporada
de siembra y cosecha descansarás.
Éxo 34:22 ( ‫וחג‬H2282 ‫ׁשבעת‬H7620 ‫תעׂשה‬H6213 ‫לך בכורי‬H1061 ‫קציר‬H7105 ‫חטים‬H2406 ‫וחג‬H2282
‫האסיף‬H614 (Tekufa ‫תקופת‬H8622 Anual ‫הׁשנה׃‬H8141 ) Observa la solemnidad de Shavuot con el

primer producto recogido de la cosecha de trigo, y la tekufa anual.
Éxo 34:23 Tres veces al año todos tus hombres se presentarán delante de Adonai
YAHWEH, el Elohim de Yisra'el.
Éxo 34:24 Porque Yo voy a echar las naciones delante de ti y expandiré tu territorio, y
nadie ni aun codiciará tu tierra cuando subas a aparecer delante de YAHWEH tu
Elohim tres veces al año.
Éxo 34:25 No ofrecerás la sangre de mi sacrificio con pan leudado, y el sacrificio de la
solemnidad de Pésaj no será dejado hasta la mañana.
Éxo 34:26 Traerás los mejores frutos de tu tierra a la casa de YAHWEH tu Elohim. "No
cocerás un cabrito en la leche de su madre.
Éxo 34:27 YAHWEH dijo a Moshe: "Escribe estas palabras, porque son los términos del
Pacto que Yo he hecho contigo y con Yisra'el."

Éxo 34:28 Moshe estuvo allí con YAHWEH cuarenta días y cuarenta noches, durante
cuyo tiempo no comió alimento ni bebió agua. YAHWEH escribió en las tablas las
palabras del Pacto. Las Diez Palabras.
Éxo 34:29 Cuando Moshe descendió del Monte Sinai con las dos tablas del Testimonio
en su mano, él no sabía que la piel de su rostro estaba enviando rayos de luz como
resultado de él hablar con YAHWEH.
Éxo 34:30 Cuando Aharon y los hijos de Yisra'el vieron a Moshe, la piel de su rostro
resplandecía; y ellos tenían temor de acercarse a él.
Éxo 34:31 Pero Moshe los llamó hacia él; entonces Aharon y todos los ancianos de la
asamblea vinieron a él, y Moshe habló con ellos.
Éxo 34:32 Después, todos los hijos de Yisra'el se acercaron; y él pasó a ellos todas las
órdenes que YAHWEH le había dicho en el Monte Sinai.
Éxo 34:33 Una vez que Moshe había terminado de hablar con ellos, él puso un velo en
su rostro.
Éxo 34:34 Pero cuando él iba delante de YAHWEH para que El hablara, él se quitaba el
velo hasta que salía; luego, cuando salía, él le decía a los hijos de Yisra'el lo que El
había ordenado.
Éxo 34:35 Pero cuando los hijos de Yisra'el vieron el rostro de Moshe, que la piel del
rostro de Moshe resplandecía, él se ponía el velo de vuelta sobre su rostro hasta
que iba otra vez a hablar con YAHWEH.

18

1Re 18:1 Y después de muchos días, después del tercer año, la palabra de

YAHWEH vino a Eliyah: "Ve, preséntate a Ajav, y enviaré lluvia sobre la faz de La
Tierra."
1Re 18:2 Cuando Eliyah fue a presentarse a Ajav, la hambruna en Shomron era severa.
1Re 18:3 Ajav llamó a Ovadyah, [siervo de YAHWEH] el administrador del palacio.
Ahora, Ovadyah temía grandemente a YAHWEH;

1Re 18:4 Y vino a suceder que cuando Izevel estaba asesinando a los profetas de
YAHWEH, Ovadyah tomó cien profetas, los escondió en dos cuevas, cincuenta en
cada una, y los alimentaba con pan y agua.
1Re 18:5 Ajav dijo a Ovadyah: "Vayamos por toda La Tierra, y todos los manantiales y
arroyos; quizá podamos encontrar hierba en algún sitio, para que podamos
mantener los caballos y los mulos vivos y no perdamos todos los animales."
1Re 18:6 Así que ellos dividieron entre sí el territorio a ser visitado; Ajav fue por un
camino, y Ovadyah fue por otro camino.
1Re 18:7 Ovadyah estaba solo en el camino, cuando de repente Eliyah se encontró con
él. Ovadyah lo reconoció, cayó de bruces, y dijo: "¿Es realmente tú, mi señor
Eliyah? "
1Re 18:8 El respondió: "Si, soy yo; ve y dilo a tu amo, Eliyah está aquí."
1Re 18:9 Ovadyah respondió: "¿De qué manera he pecado, que tú entregarías a tu
siervo en las manos de Ajav para matarme?
1Re 18:10 Vive YAHWEH tu Elohim, que no puede haber una nación o reino donde mi
amo no haya enviado para buscarte; y en cada reino o nación donde ellos dijeron:
'El no está aquí,' él prendió fuego al reino y sus territorios, porque él no te
encontró.
1Re 18:11 Ahora tú dices: 'Ve y dile a tu amo que Eliyah está aquí.'
1Re 18:12 pero tan pronto como yo te deje, el Ruaj de YAHWEH te llevará yo no sé a
donde; así que cuando yo venga y le diga a Ajav, y él no te pueda encontrar, él me
matará. Pero yo, tu siervo, he temido a YAHWEH desde mi juventud –
1Re 18:13 ¿no le fue dicho a mi señor lo que yo hice cuando Izevel mató a los profetas
de YAHWEH, como yo escondí cien de los profetas de YAHWEH por cincuentas en
cuevas y los alime nté con pan y agua?
1Re 18:14 Ahora tú dices: 'Ve y dile a tu amo, mira Eliyah está aquí.' ¡El me matará!"
1Re 18:15 Eliyah dijo: "Como YAHWEH- Tzevaot vive, delante del cual yo estoy, yo me
presentaré a él hoy."
1Re 18:16 Así que Ovadyah fue, encontró a Ajav, y le dijo; y Ajav fue a encontrarse con
Eliyah.
1Re 18:17 Cuando Ajav vio a Eliyah, Ajav le dijo: "¿Eres realmente tú, tú el pervertidor
de Yisra'el?
1Re 18:18 El respondió: "Yo no pervierto a Yisra'el, tú lo has hecho, tú y la casa de tu
padre, abandonando los mitzvot de YAHWEH y siguiendo a los baalim.
1Re 18:19 Ahora bien, ordena a todo Yisra'el que se congregue delante de mí en el
Monte Karmel [tierra de jardín], junto con los 450 profetas de vergüenza y los 400
profetas de asherah que comen en la mesa de Izevel."
1Re 18:20 Ajav envió la orden a toda la gente de Yisra'el y congregó a los profetas
juntos en el Monte Karmel.
1Re 18:21 Eliyah se acercó a todo el pueblo, y dijo: "¿Hasta cuando saltarán ustedes
de un lado al otro? ¡Si YAHWEH es Elohim, síganlo; pero si es Baal, síganlo!" El
pueblo no le respondió ni una sola palabra.
1Re 18:22 Entonces Eliyah dijo al pueblo: "Yo, solamente yo, soy el único profeta de
YAHWEH que ha quedado, mientras que los profetas de Baal son 450, y los
profetas de asherah son 400.

1Re 18:23 Que nos den dos toros, y ellos pueden escoger el toro que quieren para
ellos mismos. Entonces que lo corten en pedazos, lo pongan sobre la leña, pero no
pongan fuego debajo de él.
1Re 18:24 Entonces, ustedes, clamen gritando en el nombre de sus dioses; y yo
clamaré en El Nombre de YAHWEH; y el Elohim que responda con fuego, ¡qué sea
El Elohim! Todo el pueblo respondió: "¡La palabra que has hablado es buena!"
1Re 18:25 Entonces Eliyah dijo a los profetas de vergüenza: "Escojan un toro para
ustedes, y lo preparan primero; porque hay muchos de ustedes. Entonces clamen
en el nombre de su dios, pero no pongan fuego debajo de él."
1Re 18:26 Ellos tomaron el toro y lo prepararon y clamaron en el nombre de Baal
desde la mañana hasta el medio día – "¡Baal! ¡Respóndenos!" Pero no se oyó
ninguna voz; y nadie respondió, según ellos brincaban alrededor del altar que ellos
habían hecho.
1Re 18:27 Alrededor del mediodía Eliyah comenzó a ridiculizarlos: "¡Griten más alto!
Después de todo él es un dios, ¿no es así? Quizá esta meditando, o está dedicado a
los negocios. Quizá está dormido y tienen que despertarlo."
1Re 18:28 Así que gritaron más alto y comenzaron a rasgarse con espadas y cuchillos,
como era su costumbre, hasta que la sangre chorreaba de ellos.
1Re 18:29 Y profetizaron hasta que llegó el anochecer, hasta que fue hora para la
ofrenda de la tarde. Eliyah habló con los profetas de las abominaciones:
"Sepárense por ahora, yo ofreceré mi sacrificio." Y ellos se pararon a un lado.
1Re 18:30 Entonces Eliyah dijo a todo el pueblo: "Vengan cerca de mí." Todo el pueblo
vino cerca de él. Luego él reparó el altar de YAHWEH que estaba arruinado.
1Re 18:31 Eliyah tomó doce piedras, conforme al número de tribus de los hijos de
Ya'akov, a quien la palabra de YAHWEH había venido, diciendo: "Tu nombre será
Yisra'el."
1Re 18:32 Con las piedras él edificó un altar en El Nombre de YAHWEH, y reparó el
altar que había sido destruido, entonces él cavó una zanja alrededor del altar
suficientemente honda para dos medidas de grano.
1Re 18:33 Arregló la leña partida en el altar que había hecho, dividió la ofrenda
quemada completa y la puso sobre la leña, y la puso sobre el altar
1Re 18:34 Entonces dijo: "llenen cuatro vasijas con agua, y la derraman sobre la
ofrenda quemada y sobre la leña." Ellos lo hicieron. "Háganlo otra vez," él dijo, y
ellos lo hicieron de nuevo. "Háganlo una tercera vez," les dijo, y ellos lo hicieron
una tercera vez.
1Re 18:35 Ahora el agua fluía alrededor del altar y había llenado la zanja de agua.
1Re 18:36 Entonces, cuando llegó el momento para ofrecer la ofrenda de la tarde,
Eliyah el profeta se acercó, y clamó en voz alta a los cielos: "YAHWEH, Elohim de
Avraham, Yitzjak y Yisra'el, que se sepa hoy que Tú eres Elohim en Yisra'el, y que yo
soy tu siervo, y que yo he hecho todas las cosas hoy por amor a ti.
1Re 18:37 Oyeme, YAHWEH, óyeme, para que este pueblo pueda saber que Tú,
YAHWEH, eres Elohim, y que Tú estás volviendo sus corazones a ti."
1Re 18:38 Entonces el fuego de YAHWEH cayó del cielo . Devoró la ofrenda quemada
completa, la leña, las piedras y el polvo; y se lamió el agua de la zanja.
1Re 18:39 Cuando todo el pueblo lo vio, ellos cayeron de bruces, y dijeron:
"¡Verdaderamente YAHWEH es Elohim! ¡YAHWEH es Elohim!"

Koryntiyah Alef/1ª Corintios 8:4-13
1Co 8:4 Así que, por tanto, comer comida sacrificada a los ídolos, "sabemos," como
dicen ustedes: "un ídolo no tiene existencia real en el mundo, y sólo hay un
Elohim."
1Co 8:5 Porque, aunque abunden los llamados "dioses," tanto en el cielo, como en la
tierra, como de hecho hay "dioses" y "señores" en abundancia,
1Co 8:6 hasta ahora, para nosotros sólo hay un Elohim, el Padre del cual proceden
todas las cosas y por quien existimos; y sólo un Adón, Yahshúa Ha Mashíaj, por
medio del cual todas las cosas fueron creadas y a través de quien tenemos nuestro
ser.[33]
1Co 8:7 Pero no todos tienen este conocimiento. Además, algunas personas todavía
están tan acostumbradas a los ídolos, que cuando comen alimentos que han sido
sacrificados a ellos, piensan que en realidad los alimentos están afectados, y sus
conciencias, siendo débiles, se profanan.
1Co 8:8 La comida no va a mejorar nuestra relación con YAHWEH, no será más pobre
porque nos abstenemos, o más rica si comemos.
1Co 8:9 Pero cuídense de que su maestría en la situación no se convierta en una piedra de tropiezo para los débiles.
1Co 8:10 Ustedes tienen este "conocimiento"; pero supongan que alguien, con una
conciencia débil, los ve sentados comiendo una comida en el templo de un ídolo,
¿no será él edificado erróneamente, para comer este alimento que ha sido sacrificado a los ídolos?
1Co 8:11 Entonces, por sus "conocimientos," esta persona débil es destruida, el hermano por quien el Mashíaj murió.
1Co 8:12 ¡Así que, cuando pecan contra un hermano, hiriendo su conciencia cuando
es débil, están pecando en contra del Mashíaj!
1Co 8:13 Para resumirlo, si la comida es una trampa para mi hermano, no comeré carne jamás, no sea que haga que mi hermano peque.[34]

Koryntiyah Bet/2ª Corintios 3:1-8
2Co 3:1 ¿Comenzamos otra vez a recomendarnos a nosotros mismos? ¿O tenemos
necesidad, como algunos de recomendación para ustedes, o de parte de ustedes?
2Co 3:2 Ustedes mismos son nuestra carta de recomendación, escrita en nuestros
corazones, conocida y leída por todos.
2Co 3:3 Ustedes manifiestan claramente que son una carta del Mashíaj puestos a
nuestro cuidado, escrita no con tinta, sino por el Ruaj HaKodesh; no en tablas de
piedra, sino en corazones humanos.
2Co 3:4 Tal es la confianza que tenemos por medio del Mashíaj para con YAHWEH.
2Co 3:5 No es que somos competentes en nosotros mismos para decir algo como de
nosotros; por el contrario nuestra competencia proviene de YAHWEH.
2Co 3:6 Quien hasta nos ha hecho competentes para servir como obreros a un Nuevo
Pacto, la esencia del cual no está escrita en un libro, sino en el Ruaj. Porque el
texto escrito trae muerte, pero el Ruaj da vida.

2Co 3:7 Ahora, si eso que trajo muerte, por medio de un texto escrito grabado en
tablas de piedra vino con gloria; tal gloria que el pueblo de Yisra'el no podía mirar a
Moshe a la cara por causa del resplandor de su rostro, aunque el resplandor estaba
desapareciendo;
2Co 3:8 ¿no será la obra del Ruaj HaKodesh con más gloria?

Resumen de la Parashá Terumah
El Pueblo de Israel es mandado a contribuir, cada uno, con medio shekel de plata para
el Mishkan. También son dadas las instrucciones para construir el Kior, una gran vasija
de agua para el Mishkan, junto con el aceite de unción y el incienso. Los artesanos
“sabios de corazón” Betzalel y Oholiab son puestos a cargo de la construcción del
Mishkan; el pueblo es mandado nuevamente a observar el Shabat.
Cuando Moshe no vuelve en el momento esperado del Monte Sinaí, la gente hace un
Becerro de Oro y lo adora. Yahweh se propone destruir a la nación errante de Yisrael,
pero Moshé intercede por ellos. Moshé desciende del monte cargando las Tablas del
Testimonio grabadas con las 10 Palabras viendo a la gente bailar alrededor de su ídolo,
rompe las Tablas, destruye el Becerro de Oro y manda a matar a los principales líderes
de la revuelta contra Yahweh. Luego vuelve hacia Yahweh y dice: “Si no los perdonas,
bórrame de Tu libro que has escrito.” Yahweh perdona, pero dice que los efectos del
pecado serán sentidos por muchas generaciones.
Moshe insiste que Yahweh Mismo los acompañe en este viaje por donde tienen que ir.
Moshe prepara un nuevo juego de tablas y sube la montaña una vez más, donde
Yahweh reinscribe el pacto en estas Segundas Tablas. Tan radiante es el rostro de
Moshe a su regreso del monte, que debe cubrírselo con un velo, que se retira sólo
cuando habla con Yahweh y para enseñarle la Torah al pueblo.
Eta parashá también nos enseña con la facilidad que “los creyentes, conocedores de La
Torah”, pueden volverse a “su forma idólatra de vivir pasada”.
Yisrael también se volvió a “sus ídolos” y no fueron capaces de esperar el regreso de
Moshé y construyeron un “un ídolo de oro” adorándolo y “festejándolo como
cualquier pueblo pagano”.
También Ki Tisá, nos muestra ¡quien es YAHWEH!, ¡Aquí hallaremos los maravillosos
atributos de nuestro ABBA YAHWEH, ante la Infidelidad de “LA NOVIA”.

1. El tributo del Rescate, el lavatorio, el
incienso, los artífices y El Shabat.

Éxo 30:12 "Cuando tomes un censo de los hijos de Yisra'el y los inscribas, cada uno,
al inscribirse, pagará a YAHWEH un recate por su vida, para evitar la diseminación de
una plaga entre ellos en el tiempo del censo.
Éxo 30:13 Todos los sujetos al censo pagarán una ofrenda a YAHWEH de medio
shekel[una quinta parte de una onza de plata] – conforme al shekel del Lugar Kadosh
[un shekel es igual a veinte gerah].
Éxo 30:14 Todos los mayores de veinte años de edad que están sujetos al censo darán
esta ofrenda a YAHWEH–
El Rescate (30: 12).- Se ordena rescatar su persona por medio de medio siklo de
plata (5.5 gramos), (medio shekel) como tributo del mishkan. Se asociaba la plaga al
no hacerlo cuando se hicieron censos. Somos pertenencia del Creador y artífice
nuestro. Era para los gastos de la Avodah a Yahweh, gatos del Mishkan. Pero, ¿Por qué
medio shekel?
Yojanan/Jua 15:4 Permanezcan unidos conmigo, como Yo con ustedes; porque como
la rama no puede dar fruto por sí sola separada de la vid, así ustedes no pueden
dar fruto separados de mí.
Jua 15:5 "Yo soy la vid y ustedes son las ramas. Aquellos que permanezcan unidos
conmigo, y Yo con ellos, éstos son los que dan mucho fruto; porque separados de
mí, ustedes no pueden hacer ni una sola cosa.
El hombre por sí solo vale la mitad, y sólo unido a Yahweh tendrá el valor total y real
de quien es y para que fue creado.
Y todo hombre, tiene el mismo valor ante Yahweh, si, permanece unido a Él.
Ni el pobre ni el rico darán más o menos (30: 15), todos somos iguales ante Yahweh.
La cantidad era pequeña, simbolizando que ninguna suma de dinero podría redimir la
vida, pues todos deben su salvación a Elohim, quien envió a su Hijo amado Yeshúa
HaMashiaj a este mundo, vendido por 30 monedas de plata, el precio de nuestro
RESCATE.

¿Crees que esas 30 Monedas, o el ½ Shekel son el precio POR NUESTRO RESCATE?....
LA VIDA DEL UNICO TZADIK/JUSTO, YESHÚA HAMASHIAJ, POR LA VIDA DE MILLONES
DE INJUSTOS, (TU Y YO ENTRE ELLOS).
Por eso no se puede comprender, como ante, TAN CARO RESCATE, nosotros lo único
que estamos dispuestos a DAR, SON NUESTRAS SOBRAS.
Todos necesitamos ciertamente, como Pueblo, Reunirnos para que EL CUERPO
CREZCA Y SEAMOS FORTALECIDOS Y ENSEÑADOS, en la forma de caminar en
KEDUSHÁ, y esto es a través de LA TORÁH DADA POR YAHWEH A MOSHE.
Cuando Yeshúa ejercia su ministerio terrenal, y recorria cada lugar llevando “LA
BESORAH/ NUEVAS NOTICIAS, dice la Brit Hadashá:
Luc 8:3 Yojana, la mujer de Kuza, administrador de Horedós; Shoshaná, y muchas
otras. Ellas les servían con sus bienes.
YESHÚA Y SUS TALMIDIN/DISCÍPULOS, comían, vestían, dormían…..Pero habían dejado
TODO por SEGUIR AL RABI YESHUA……Pero en ningún momento leemos que “ELLOS
PASARAN NECESIDAD”…..Tampoco, que Mendigaran EL SUSTENTO DE CADA DIA, PERO
EN CAMBIO, sabemos que había una “Bolsa”
Jua 12:4 Pero uno de sus discípulos, Yahudah el Iscariote, el que estaba por entregarlo, dijo:
Jua 12:5 “¿Por qué no se vendió ese perfume por trescientos denarios y se le dio a los
pobres?”
Jua 12:6 Pero dijo esto, no porque le importaran los pobres, sino porque era ladrón, y
como tenía la bolsa a su cargo sustraía de lo que se echaba en ella.
La Extensión del Reino de los Shamayim/Cielos, NUNCA SE HA HECHO “SIN BIENES”
aquellas mujeres, DE LAS QUE SE HABLA EN LUKA 8:3 LO SABIAN, pero creo que había
algo muy importante que se pasa por ALTO, y REPITO, ES LO MAS IMPORTANTE, NADIE
LE PUSO VALOR A SUS RESCATES, PERO VALORARON “ DICHO RESCATE/EL PERDÓN DE
SUS PECADOS, POR MEDIO DEL MASHIAJ, Y DICE LA ESCRITURA QUE:
Luc 7:47 Por lo cual, te digo que sus muchos pecados quedan perdonados, porque
amó mucho. Pero

al que se le perdona poco, poco ama”.

DICHO DE OTRA FORMA: Ellas sabían que SUS VIDAS, según las habían
vivido, estaban SENTENCIADA A MUERTE ETERNA, pero YESHÚA les dijo:

TUS PECADOS HAN SIDO PERDONADOS……Y DEBIERON ENTENDER QUE
ERA MUCHA LA DEUDA, POR CUANTO LE AMARON Y LE SIRVIERON CON
TODO LO QUE ERAN Y TENIAN.
¿HEMOS VALORADO NUESTRO RESCATE?......
Éxo 30:15 El rico no dará más ni el pobre dará menos que medio shekel cuando den la
ofrenda de YAHWEH para expiación por sus vidas.
Era un valor SIMBÓLICO, pero nos lleva a una gran reflexión, todos los hombres
necesitan ser rescatados por causa de su pecado, y el RICO, jamás podrá comprar ese
rescate por mas dinero que tenga, ni podrá conseguir el favor de Yahweh con sus
riqueszas, sólo YESHÚA PUEDE RESCATAR AL RICO Y AL POBRE DE SU PECADO, Y EL
PRECIO POR DICHO RESCATE, ES EL MISMO, YESHUA HAMASHIAJ……HALELUYA
Esto no era una ofrenda voluntaria, sino un mandato de YHWH. (Exodo 38:25).
En 2º de Samuel 24:15, David contó a los hombres de su ejército sin el pago de medio
shekel. Este error trágico los condujo a la plaga que siguió la muerte de setenta mil
hombres en toda la tierra.
2Sa 24:15 Así que Yahweh envió una epidemia a Yisrael, desde aquella mañana hasta el tiempo señalado; y murieron setenta mil hombres del pueblo, desde Dan
hasta Beer Sheva.
Éxo 30:16 Tomarás el dinero de la expiación de los hijos de Yisra'el y lo usas para el
servicio del Mishkan del Testimonio, para que sea un recordatorio de los hijos de
Yisra'el delante de YAHWEH para expiar por sus vidas. (Para los utensilios, mobiliario y
todo lo que el Mishkan necesitaba para “ Ser construido y Funcionar”.
El Kiyór /el lavatorio o fuente de cobre para que los kohanim se laven antes de
los servicios sagrados.

Éxo 30:19 Aharon y sus hijos lavarán sus manos y pies allí
Éxo 30:20 cuando ellos entren al Mishkan del Testimonio – se lavarán con agua, para
que no mueran. También cuando ellos se acerquen al altar para ministrar quemando una ofrenda para YAHWEH,
Éxo 30:21 ellos se lavarán sus manos y sus pies, para que no mueran. Esta será una
ley perpetua para ellos por todas sus generaciones.”
Nosotros no necesitamos hacer esto cada vez que entramos al “Mishkan, a la Kehilah, puesto que nosotros tenemos ahora en YESHUA HAMASHIAJ, el AGUA DE VIDA ETERNA, yya no para lavarnos, sino, para BEBER Y NUNCA MAS TENER SED.
Aunque los lavamientos actuales antes de orar y bendecir, fueron inspirados en
esto.
Nuevamente se habla del Aceite de la unción.

12 Pasukim nos muestran como se hacia este aceite Kadoshde unción y que
y a quienes ungir con él y a quien no ungir con el. Shemot 30:22-33
El incienso (ketorét).- También hace una mención y orden específica acerca del
Incienso para el Mishkan, Shemot 30:34-38; se dice que la causa por las que los
hijos de Aharon murieron con el Incienso que ofrecieron Nadav y Avihu pudo ser:


Porque no fue hecho con las especificaciones, con las que Yahweh habia
ordenado hacerlo. Y el hacer algo que Yahweh no ha ordenado, puede
acarrear la muerte, en este caso, fue instantanea.

En toda la Toráh ni en la Brit Hadashah, no hay tal cosa como una persona común,
alguien que este en esta vida “Sin un propósito”.
Cada persona tiene un llamado. Shemot 31:2-3 dice;
Éxo 31:2 "Yo he señalado a Betzalel el hijo de Uri el hijo de Hur, de la tribu de

Yahudáh.
Éxo 31:3 Yo lo he llenado a él con el Ruaj de Elohim– con sabiduría, entendimiento y

conocimiento referente a todos los tipos de artesanía.
Éxo 31:4 El es maestro en diseño en oro, plata, bronce,
Éxo 31:5 cortando piedras preciosas para montar, talla de madera y toda otra arte.

Betzalel fue llamado por su nombre y ungido con la sabiduría y el entendimiento. La
sabiduría y el entendimiento con el que Yahweh doto a Betzalel era específica a su
llamado. Llamado y ungido para para construir el Mishkan.
En un contexto moderno, podemos pensar que la construcción de un lugar de culto no
es una vocación, cualquier arquitecto, cualquier albañil, cualquier “especialista del
oficio”, puede CONSTRUIR UN LUGAR KADOSH.
En esto podemos ver:




Cuán poco conocimiento de la INSTRUCCIÓN (TORAH) DE YAHWEH HEMOS
TENIDO.
Cuan poca atención a las COSAS DE YAHWEH, HEMOS PUESTO.
Cuanto desconocen LA MAYORIA, SU LLAMADO, y por eso muchos quieren
hacer lo que otros hacen, sin ESTAR DOTADOS PARA ELLO, cuando tal vez lo
que este entrando aquí sea el FACTOR “ENVIDIA”, que esta impidiendo ver

“SUS GRANDES DONES”, con los que YAHWEH LE HAYA DOTADO, y que tal vez,
como ESAV, no le este dando la importancia que tiene.
PERO YAHWEH A CADA UNO LO HA DISEÑADO, PARA EJECUTAR UNA DIFERENTE Y
GRAN OBRA EN SU MALJUT/REINO.
Sin embargo, la Toráh muestra claramente que había un llamado específico a Betzalel
para construir el Mishkan. Sin el talento que Yahweh había dado Betzalel, la
realización del Mishkan, no habría sido tan fácil.
Cuando, Llamó a Betzalel le dio una visión especial y permitió que el Ruach HaKodesh
trabajara a través de él. Por lo tanto, el Mishkan fue construido como si Yahweh
mismo lo hibiera construido.
Cuando cada uno ejerce, SU LLAMADO, SIEMPRE SERÁ RESPALDADO POR YAHWEH Y
SU RUAJ HAKODESH NO FALTARÁ DE EL-ELLA.
Betzalel utiliza su llamado para que aparezca la justicia de Yahweh y construyó un
MISHKAN APROPIADO, ADECUADO, DIGNO, ESPECIAL, para adorar a Yahweh .
Aprender, cual es NUESTRO LLAMADO, ES IMPRESCINDIBLE ANTES DE QUE EL RUAJ
HAKODESH USE NUESTROS TALENTOS CON LOS QUE YAHWEH NOS HA “EQUIPADO” Y
QUE NOS FUERON DADOS “PARA GLORIFICAR A YAHWEH”, NO PARA SER
ENGRANDECIDOS , RECONOCIDOS O PREMIADOS, POR EL HOMBRE.
Por lo tanto, la comprensión de nuestra vocación y servir en nuestro llamado ES UN
PRIMER PASO CRUCIAL en el mantenimiento del tipo de relación con Yahweh, quien
permitirá que la justicia de la Toráh, se muestre en nuestras vidas.
LOS PASUKIM SIGUIENTES, DEJAN CLARO COMO “ACTÚA YAHWEH2.
Éxo 31:6 "Yo también he nombrado como su asistente a Oholiav el hijo de Ajisamaj,
de la tribu de Dan. Además, Yo he dotado a todos los artesanos con sabiduría para hacer todo lo que Yo te he ordenado –
Éxo 31:7 el MISHKAN del Testimonio, el Arca para el Testimonio, la cubierta del Arca
sobre ella, todo el mobiliario de la tienda,
Éxo 31:8 la mesa y sus utensilios, la menorah pura y todos sus utensilios, el altar del
incienso,
Éxo 31:9 el altar para ofrendas quemadas y todos sus utensilios, la pila y su base,
Éxo 31:10 las vestiduras para oficiar, las vestiduras Kadoshim para Aharon el kohen
y las vestiduras para sus hijos, para que ellos puedan servir en el oficio de kohen,
Éxo 31:11 el aceite de la unción y el incienso de especias aromáticas para el Lugar
Makon Kadosh; ELLOS HARÁN TODO CONFORME YO TE LO HE ORDENADO."

El Shabat.-

Entre las múltiples enseñanzas que podemos encontrar en esta parashá y que vemos
que debe de ser MUY IMPORTANTE PARA YAHWEH, sin duda es acerca de la OBSERVANCIA DEL SHABAT.
En el siguiente pasaje encontramos algunas ordenes que YAHWEH nos dejó con
respecto al SHABAT :
Éxo 31:13 "Dile a los hijos de Yisra'el: "Ustedes observarán mis Shabatot; porque
ésta es una señal entre Yo y ustedes por todas sus generaciones; para que ustedes sepan que Yo soy YAHWEH, quien los aparta para mí.
Éxo 31:14 Por lo tanto ustedes guardarán mi Shabat, porque es apartado para ustedes. Todos los que lo traten como ordinario serán puestos a muerte; porque cualquiera que haga cualquier trabajo en él será cortado de su pueblo.
Éxo 31:15 En seis días el trabajo será hecho; pero el séptimo día es Shabat para descanso completo, apartado para YAHWEH. Cualquiera que haga algún trabajo en
el día de Shabat será puesto a muerte.
Éxo 31:16 Los hijos de Yisra'el guardarán el Shabat, observará el Shabat por todas
sus generaciones como Pacto perpetuo.
Éxo 31:17 Es una señal entre Yo y los hijos de Yisra'el para siempre; porque en seis
días YAHWEH hizo el cielo y la tierra, pero en el séptimo día El cesó de trabajar y
descansó."
Aunque estos seis pasukim/versos, dan para mucho tema, trataremos de centrarnos
en uno.
Éxo 31:15 En seis días el trabajo será hecho; pero el séptimo día es Shabat, Shabaton
para descanso completo, apartado para YAHWEH.
En muchas traducciones de la Toráh, por el desconocimiento de la cultura hebrea, se
pasan por encima ciertas palabras que si están en los originales en hebreo.
Miremos lo que realmente dice en hebreo :
H7676

‫ ׁשבת‬H7637 ‫ הׁשביעי‬H3117 ‫ וביום‬H4399 ‫ מלאכה‬H6213 ‫ יעׂשה‬H3117 ‫ ימים‬H8337 ‫ׁשׁשת‬Éxo 31:15
H3068

‫ ליהוה‬H6944 ‫ קדׁש‬H7677 ‫ׁשבתון‬

15 Sheshet yamim ye'aseh melajah uvayom hashvi'i
Seis días se trabajará, pero el día séptimo
Shabat Shabaton kodesh l'Yahwéh
descanso completo, apartado para Yahwéh
La traducción Reina Valera por ejemplo, traduce de la siguiente manera :
Éxo 31:15 Seis días se hará obra, mas el día séptimo es sábado de reposo consagrado a
Yahweh;
Las palabras Shabat Shabaton las traducen simplemente como si la

palabra Shabaton no existiera.
Entonces traducen únicamente la palabra Shabat como día de reposo.
Se olvidan de la palabra Shabaton. Eso no sería problema, si YAHWEH no advirtiera en
su Toráh lo siguiente :
Devarim / Deut.12:32 Cuidarán de hacer todo lo que yo les mando: no añadirás a
ello, ni quitarás de ello.
¿Que querrá decirnos YAHWEH con SHABAT SHABATÓN ? Sencillo, que el SHABAT
debemos apartarlo/consagrarlo COMPLETO para Él.
Que no es solamente una parte del SHABAT la que consagramos para Él. Que es
TODO el SHABAT.
Pero llevamos, al menos con los que compartimos, el tiempo suficiente
INSTRUYÉNDONOS EN LA TORÁH, ¿Porqué YAHWEH quiere enseñarnos de esto
hoy?
FÁCIL, PORQUE SEGURAMENTE NO HEMOS HECHO DEL SHABAT, UN
VERDADERO SHABATON.
UN LIGERO ANÁLISIS, DE COMO CELEBRAN SHABAT DIFERENTES
AJIM/HERMANOS Y NOSOTROS MISMOS.
Cada uno en el EREV SHABAT/ VIERNES EN LA TARDE, RECIBE AL SHABAT,
en sus casas normalmente, los que asisten a una kehilah, como los que no asisten a
ninguna, por diferentes motivos.
El dia de Shabat, unos tienen servicio en la mañana, otros en la tarde, y los que si tienen
todo el dia Avodah a Yahweh, se encuentran que pocos son los Ajim/hermanos que
acuden a todos los “Servicios”, de mañana y tarde.
Ahora que he “MASTICADO” BIEN ESTA PARASHÁ, Y que hemos comentado, que
si no queda claro el tema del SHABAT en etos pasukim, donde YAHWEH REPITE Y
REPITE, ESTA MITZVAH, es porque somos REBELDES POR NATURALEZA Y
CONVICCIÓN.
Esto me ha puesto a pensar e indagar, checar, comprobar y preguntarme ¿Qué ME
ESTAS QUERIENDO DECIR ABBA?
Y he encontrado en el pasúk 15 que estamos estudiando, una de las razones.
No TIENEN, NI TENIAMOS IDEA DE ESTE DETALLE del SHABAT SHABATÓN
/SHABAT COMPLETO.
Muchos porque siguen empeñados en que el Hebreo NO ES IMPORTANTE, NI
NECESARIO y todos sus estudios y comprensión de la TORAH, la manejan con
traducciones que no son completas, como hemos visto arriba.
Otros porque traen la idea errónea de lo que realmente significa “guardar un dia a

Yahweh” pues por años es lo que les enseñaron en otros lugares donde se congregaban
anteriormente.
Allá, en la vieja costumbre de congregarse el Día de Reposo durante una hora o dos y
después a volar y cada quien a lo suyo.Ya con eso bastaba. Ya con eso secumplía con el
mandamiento de guardar el Día de Reposo.
Por tanto se Pensaba que el resto del Día de Reposo lo podiamos dedicar a hacer
compras, trabajar, practicar deportes, ir a cine, o mirar televisión “descansando” en la
casa, etc, etc.
Y claro, ahora al llegar a “LA RESTAURACIÓN”, nos damos cuenta, ¡Cuánto LE
CUESTA A LAS PERSONAS, CELEBRAR UN SHABAT Y MENOS SI TIENE
QUE SER COMO DICE LA ESCRITURA, SHABATON.
Unos alegan que como les toca madrugar todos los días, aprovechan el SHABAT para
“descansar”.
Otros dicen que por sus horarios de TRABAJO entre semana, no les queda tiempo de
hacer alguna cosas, y tienen que hacerlo en SHABAT.
Y otros, como nosotros, pues creyendo que lo hacíamos bien, nos hemos dado cuenta
que EL SHABAT, NO SOLO ES SHABAT, SINO ES SHABATON/ SHABAT
COMPLETO.
Algunos me dirán al ver esta enseñanza, pero Roah, nosotros si guardamos todo el
Shabat Completo, y yo con dolor en mi corazón les digo “NO LO ESTAMO
HACIENDO COMO YAHWEH HA ORDENADO”, y esta vez por IGNORANCIA, ya
que en ESTOS TIEMPOS DE ESCUDRIÑAR LA TORAH, Y CONSTANTEMENTE
CONFRONTAR CADA ENSEÑANZA CON EL HEBREO, TEXTO ORIGINAL,
Yahweh nos está llevando a Mostrarnos todas “ESAS COSAS GRANDE S Y
OCULTAS”, que antes, desde la Religión NO VEIAMOS.
Pero en nuestro caso, AHORA YA NO TENDREMOS MAS EXCUSA.
Pero en el caso de los que conocemos, no solo no tienen idea del SHABAT
SHABATÓN / SHABAT COMPLETO, sino que “CELEBRAN” O GUARDAN DE
MANERA MUY PARTICULAR CADA SHABAT.
Lo mas triste es que hay muchos llamados mesiánicos, que piensan así, como en la
religión.
Ellos siguen pensando igual que en el cristianismo:“con una o dos horas.....basta”
Otros, siendo los líderes responsables, tienen la excusa “perfecta”:“ es que la mayorí de
los miembros trabajan en shabat”, para que reunirnos mas tiempo, si no estamos todos.

Está bien que no hay que forzar ni obligar a nadie a que guarden un SHABAT,
SHABATON, sobre todo cuando son personas que acaban de llegar a los caminos de
“LA RESTAURACIÓN” y tienen problemas para guardar aún El SHABAT como se
debe.
Pero y qué de los que si pueden guardar SHABAT, pero como en su respectiva Kehilah
no se reúnen como debe ser, entonces ellos tampoco pueden hacerlo?.
Creo que EN ESTA PARASHA KI TISA, NO DEBE PASAR POR ALTO, LO QUE
YAHWEH ESTA MOSTRANDO, SI LO HICIERAMOS, SERIAMOS “REBELDES
Y ACOMODADOS”
Tal vez RECIBIR EL SHABAT EN LA KEHILAH, Y DESPUES IR A CASA A
COMPARTIR LA “CENA DE SHABAT”; TENER ENSEÑANZA EN LA MAÑANA
Y VOLVER EN LA TARDE EN UNA AVODAH QUE CONCLUYA CON EL
CIERRE DEL SHABAT, cuando no se esta acostumbrado, cueste, y es entendible, pero
ESTO ESO NO ES EXCUSA PARA HACER, LO CORRECTO,
Estoy segura, que en la medida, que los que asistan nos demos cuenta cuanto nos
estábamos perdiendo de eseñanza y por desobediencia aYahweh, entonces no haremos
planes para arreglar, o asuntos que resolver con el fin de asistir.
Pero hoy nuestro ABBA, nos enseña del SHABAT SHABATÓN /SHABAT
COMPLETO.
Seguramente, con esta enseñanza, muchos de los que solamente van un rato – sea en la
mañana o sea en la tarde – se darán cuenta de su error.
Y seguramente las comunidades que no se reúnen el tiempo suficiente durante
SHABAT, comiencen a hacerlo.
…..porque ésta es una señal entre Yo y ustedes por todas sus generaciones; para que
ustedes sepan que Yo soy YAHWEH, quien los aparta para mí.
Muchas veces, nos quejamos de nuestra situación espiritual. Decimos que no vemos la mano
de Yahweh sobre nuestra vida. Nos sentimos en “sequedales de verano”.
Añoramos las “aguas de reposo” que AVINU nos promete.

Isa 58:11 Y Yahweh te pastoreará siempre, y en las sequías saciará tu alma, y engordará tus huesos; y serán como huerta de riego, y como manadero de aguas, cuyas
aguas nunca faltan.

Isa 58:12 Y edificarán los de ti las ruinas antiguas; los cimientos de generación y generación levantarás: y serás llamado reparador de brechas, restaurador de veredas para habitar.
Pero como nos pastoreará Yahweh?.......A Su manera. Y como es “a Su manera”?
La respuesta está en los dos pasukím mas adelante.
Isa 58:13 “Si te abstienes de pisotear el Shabat, de encargarte de tus negocios en
mi día kadosh; si llamas al Shabat “delicia”, al día consagrado a Yahweh “honorable”; y si lo honras y no sigues tus propios caminos ni te ocupas de tus negocios,
ni buscas tu propia conveniencia,
Isa 58:14 entonces podrás buscar el favor de Yahweh. Yo te haré cabalgar sobre las
alturas de la tierra, y te haré disfrutar la heredad de tu padre Yaaqov –porque la
boca de Yahweh ha hablado”.

Si miramos con cuidado la porción que leemos en cada tiempo de kabalát Shabat
/ Recibimiento del Shabat, nos daremos cuenta como es que Avinu nos pastorea ya
que ahí está bien claro la mitzvah/mandamiento del SHABAT SHABATÓN:
Isa 58:13 “Si te abstienes de pisotear el Shabat, de encargarte de tus negocios en
mi día kadosh; si llamas al Shabat “delicia”, al día consagrado a Yahweh “honorable”; y si lo honras y no sigues tus propios caminos ni te ocupas de tus negocios,
ni buscas tu propia conveniencia,
Si guardamos el SHABAT como Yahweh lo manda, los resultados no demorarán en
verse, porque:
Isa 58:14 entonces podrás buscar el favor de Yahweh. Yo te haré cabalgar sobre
las alturas de la tierra, y te haré disfrutar la heredad de tu padre Yaaqov –porque
la boca de Yahweh ha hablado”.




Quieres DELEITARTE en Él.?.........Ya sabes que hacer : SHABAT SHABATÓN.
Quieres cabalgar sobre las alturas de la tierra, o sea ser distinto al común de
las personas?.... Ya sabes que hacer : SHABAT SHABATÓN.
Quieres ser alimentado con la heredad de Ya’akov tu padre?...Ya sabes que
hacer : SHABAT SHABATÓN.
Y a propósito : Cual es la heredad de Ya’akov tu padre ? Se refiere a la bendición que Yitsjak le dio a Ya’akov Avinu / nuestro padre:
Gén 27:27 El se acercó y lo besó. Yitzjak olió sus ropas y bendijo a Ya'akov con
estas palabras: "Mira, mi hijo huele como un campo que YAHWEH ha bendecido.
Gén 27:28 Así que Elohim te dé el rocío del cielo, la riqueza de la tierra, y
grano y vino en abundancia.

Gén 27:29 Naciones te sirvan y príncipes se inclinen ante ti. Seas señor sobre tu
hermano, los hijos de tu padre te hagan reverencia. ¡Maldito sea cualquiera que
te maldiga, y bendito sea cualquiera que te bendiga"



Quieres oler a BENDICIÓN ?...........Ya sabes que hacer : SHABAT SHABATÓN.
Quieres tener la PROVISIÓN del Eterno en abundancia sobre tu vida?.....Ya sabes que hacer : SHABAT SHABATÓN.

Recordemos que el SHABAT no es para pasarlo en casa ni en cualquier parte.
Es para pasarlo en la kehilah.

Vaykra/Lev 23:1 Y HABLÓ Yahweh a Moisés, diciendo:
Lev 23:2 Habla a los hijos de Israel, y diles: Las solemnidades de Yahweh, las cuales
proclamarán convocaciones kadosh, estas serán mis solemnidades.
Lev 23:3 Seis días se trabajará, y el séptimo día será sábado de reposo, convocación
kadosh: ninguna obra harán; el Shabat es de Yahweh en todas sus habitaciones.
Lev 23:4 Estas son las solemnidades de Yahweh, las convocaciones kadosh, a las cuales convocarán en sus tiempos.
No dejemos que Roma nos diga cual es y como guardar el Día de Reposo.
Busquemos en la Toráh la manera de hacerlo.
Un judío israelita, cumplidor de la Toráh, hace mas de dos mil años nos confirmó
como es que se guarda shabat:
Luc 4:16 Entonces fue a Netzaret, donde había sido criado; y en Shabbat fue a la
sinagoga como de costumbr Se puso de pie para leer;
Mar 1:21 Entraron en Kefar-Najum y, en Shabbat, Yeshúa entró en la sinagoga y
comenzó a enseñar.
Estamos imitando a Yeshúa ?.....Estamos siguiendo Sus pasos ?
Hoy me despediré de una manera distinta:
SHABAT SHABATÓN Shalom.

CONFESION Yisraelita Nazarena:
¡Que toda rodilla se doblará y toda lengua confesará que
Yeshua HaMashiaj es YHWH para tiferet/gloria de YHWH
Abba/Padre!
YAHWEH ES SU NOMBRE
Yeshúa es el Nombre de Su Hijo
Yeshua es YAHWEH

TEXTOS USADOS EN
ESTA PARASHA, SON
DE LA TRADUCCIÓN
KADOSH SEFER
DAVAR.

Para ponerse en contacto
conmigo y
recibirla Parasha semanal u
otros estudios, o información, escribir a:
horebmalaga@hotmail.com
Móviles:669 140 873 y 722 762 775
RO´IM
Ariel ben Yisrael
&
Déborah bat Yahweh

‫ / שבוע טוב‬SHAVUA TOV
“Buena Semana

Parasha nº 21

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Destacado

Similar a Parasha nº 21

Más de Horeb Israelita

Parasha nº 21