Explicación de los participios de presente y perfecto en latín.

1. LOS PARTICIPIOS
DE PRESENTE Y PERFECTO

2. ¿Qué es un participio?
◦ Se trata de una forma nominal del verbo, al igual que el infinitivo (sustantivo
verbal). En el caso del participio se trata de un adjetivo verbal, es decir, tiene
funciones tanto de adjetivo como de verbo.
◦ Como adjetivo: concierta en género, número y caso con el adjetivo al que
acompaña. Por lo tanto, se declina al igual que un adjetivo dependiendo del tipo
de participio que sea.
◦ Como verbo: puede tener elementos sintácticos que dependan de él, al igual que
muestra una acción presente, pasada o futura. Del verbo se forma un adjetivo
(verbal).

3. ¿Cuántos Participios tiene
el latín?
Mientras que el castellano no presenta este tipo de formación, nos encontramos
que el latín tiene 4 participios:
Participio de Presente Activo
Participio de Perfecto Pasivo
Participio de Futuro Activo
Participio de Futuro Pasivo

4. ¡¡ATENCIÓN!!
EL VERBO SUM NO TIENE
PARTICIPIO

5. Participio de
Presente
Activo
◦ Al igual que sustantivos,
adjetivos, verbos … tiene
enunciado y es igual al de los
adjetivos de una terminación:
nominativo y genitivo singular,
declinándose por la 3ª declinación
de tema –i.
◦ El participio de
presente expresa simultaneidad.
Como no existe de forma
productiva en español.
◦ Adjetivo de una terminación, 3ª
declinación tema -i
Masc./Fem.
Sg.
Neutro Sg. Masc./Fem. Pl. Neutro Pl.
Prudens Prudens Prudentes Prudentia
Prudens Prudens Prudentes Prudentia
Prudentem Prudentem Prudentes Prudentia
Prudentis Prudentis Prudentium Prudentium
Prudenti Prudenti Prudentibus Prudentibus
Prudenti (-e) Prudenti (-e) Prudentibus Prudentibus

6. Formación del
participio de
presente
◦ Tema de presente .
◦ Vocal de unión - e - (en la 3ª
conjugación, mixta y 4ª
conjugación).
◦ Morfema –NT- del participio
de presente.
◦ Desinencias de la 3ª
declinación tema en –i.
◦ El morfema –nt- en
nominativo y vocativo
singular se simplifica en –n-
debido a la posición entre
nasal y silbante que se
encuentra la dental –t-.
1.ª conjugación 2.ª conjugación 3.ª conjugación
Conjugación
mixta
4.ª conjugación
Nom.
Gen.
amans
amantis
monens
monentis
ducens
ducentis
capiens
capientis
audiens
audientis

7. 1ª
CONJUGACIÓN
◦ 1ª conjugación : amo, amas,
amare, amavi, amatum
◦ TEMA DE PRESENTE: AMA-
◦ MORFEMA –NT- DE
PARTICIPIO DE PRESENTE: -
N(T)-
◦ DESINENCIA DE 3ª
DECLINACION TEMA –I.
◦ ENUNCIADO DE PARTICIPIO
DE PRESENTE DE
AMO: AMANS, AMANTIS
Masc/Fem
Sg
Neutro
Sg.
Masc/Fem
Pl.
Neutro
Pl.
Amans Amans Amantes Amantia
Amans Amans Amantes Amantia
Amantem Amantem Amantes Amantia
Amantis Amantis Amantium Amantium
Amanti Amanti Amantibus Amantibus
Amanti (-e) Amanti (-e) Amantibus Amantibus

8. 2ª
CONJUGACIÓN
◦ 2ª Conjugación: moneo,
mones, monere, monui,
monitum
◦ Tema de presente: mone-
◦ Morfema –nt- de
participio de presente
◦ Desinencias de la 3ª
declinación tema –i
◦ ENUNCIADO: MONENS,
MONENTIS
Masc/Fem Sg Neutro Sg. Masc/Fem Pl. Neutro Pl.
Monens Monens Monentes Monentia
Monens Monens Monentes Monentia
Monentem Monentem Monentes Monentia
Monentis Monentis Monentium Monentium
Monenti Monenti Monentibus Monentibus
Monenti (-e) Monenti (-e) Monentibus Monentibus

9. 3ª
CONJUGACIÓN
◦ 3ª conjugación: rego, regis,
regere, rexi, rectum
◦ Tema de presente: reg-.
◦ Vocal de unión: -e-.
◦ Morfema –nt- de
participio de presente.
◦ Desinencias de la 3ª
declinación tema –i.
◦ Enunciado: regens,
regentis.
Masc/Fem Sg Neutro Sg. Masc/Fem Pl. Neutro Pl.
Regens Regens Regentes Regentia
Regens Regens Regentes Regentia
Regentem Regentem Regentes Regentia
Regentis Regentis Regentium Regentium
Regenti Regenti Regentibus Regentibus
Regenti (-e) Regenti (-e) Regentibus Regentibus

10. CONJUGACIÓN
MIXTA
◦ 3ª conjugación mixta:
capio, capis, capere, cepi,
captum
◦ Tema de presente: capi-
◦ Vocal de unión: -e-
◦ Morfema –nt- de
participio de presente
◦ Desinencias de la 3ª
declinación tema –i.
◦ Enunciado: capiens,
capientis
Masc/Fem Sg Neutro Sg. Masc/Fem Pl. Neutro Pl.
Capiens Capiens Capientes Capientia
Capiens Capiens Capientes Capientia
Capientem Capientem Capientes Capientia
Capientis Capientis Capientium Capientium
Capienti Capienti Capientibus Capientibus
Capienti (-e) Capienti (-e) Capientibus Capientibus

11. 4ª
CONJUGACIÓN
◦ 4ª conjugación: audio,
audis, audire, audivi,
auditum
◦ Tema de presente: audi-
◦ Vocal de unión: -e-
◦ Morfema de participio de
presente: -nt-
◦ Desinencias de 3ª
declinación tema –i.
◦ Enunciado: audiens,
audientis
Masc/Fem Sg Neutro Sg. Masc/Fem Pl Neutro Pl.
Audiens Audiens Audientes Audientia
Audiens Audiens Audientes Audientia
Audientem Audientem Audientes Audientia
Audientis Audientis Audientium Audientium
Audienti Audienti Audientibus Audientibus
Audienti (-e) Audienti (-e) Audientibus Audientibus

12. Participio de
Perfecto
Pasivo
◦ Su formación es igual al de
un adjetivo de tres
terminaciones (1ª clase).
◦ Toma la forma de la raíz del
tema de supino.
◦ Desinencias de los adjetivos
de tres terminaciones o de
la 1ª clase.

13. 1ª conjugación
◦ 1º conjugación: amo,
amas, amare, amavi,
amatum
◦ Tema de supino: amat-
◦ Desinencia de los
adjetivos de tres
terminaciones.
◦ Enunciado: amatus,
-a, -um
Masculino
Singular
Femenino
Singular
Neutro
Singualar
Masculino
Plural
Femenino
Plural
Neutro
Plural
Amatus Amata Amatum Amati Amatae Amata
Amatus Amata Amatum Amati Amatae Amata
Amatum Amatam Amatum Amatos Amatas Amata
Amati Amatae Amati Amatorum Amatarum Amatorum
Amato Amatae Amato Amatis Amatis Amatis
Amato Amata Amato Amatis Amatis Amatis

14. 2ª conjugación
◦ 2ª conjugación: moneo,
mones, monere, monui,
monitum
◦ Tema de supino: monit-
◦ Desinencias de adjetivo
de tres terminaciones
◦ Enunciado: monitus, -a, -
um
Masculino
Singular
Femenino
Singular
Neutro
Singular
Masculino
Plural
Femenino
Plural
Neutro
Plural
Monitus Monita Monitum Moniti Monitae Monita
Monitus Monita Monitum Moniti Monitae Monita
Monitum Monitam Monitum Monitos Monitas Monita
Moniti Monitae Moniti Monitorum Monitarum Monitoru
Monito Monitae Monito Monitis Monitis Monitis
Monito Monita Monito Monitis Monitis Monitis

15. 3ª conjugación
◦ 3ª conjugación: rego, regis,
regere, rexi, rectum
◦ Tema de supino: rect-
◦ Desinencias de adjetivos
de tres terminaciones.
◦ Enunciado: rectus, -a, -um
Masculino
Singular
Femenino
Singular
Neutro
Singular
Masculino Plural Femenino Plural
Neutro
Plural
Rectus Recta Rectum Recti Rectae Recta
Recitus Recta Rectum Recti Rectae Recta
Rectum Rectam Rectum Rectos Rectas Recta
Recti Rectae Recti Rectorum Rectarum Rectorum
Recto Rectae Recto Rectis Rectis Rectis
Recto Recta Recto Rectis Rectis Rectis

16. 3ª conjugación
mixta
◦ 3ª conjugación mixta:
capio, capis, capere, cepi,
captum
◦ Tema de supino: capt-
◦ Desinencia de los
adjetivos de tres
terminaciones
◦ Enunciado: captus, -a, -
um
Masculino
Singular
Femenino
Singular
Neutro
Singular
Masculino Pl
ural
Femenino Plural
Neutro
Plural
Captus Capta Captum Capti Captae Capta
Capitus Capta Captum Capti Captae Capta
Captum Captam Captum Captos Captas Capta
Capti Captae Capti Captorum Captarum Captorum
Capto Captae Capto Captis Captis Captis
Capto Capta Capto Captis Captis Captis

17. 4ª conjugación
◦ 4ª conjugación: audio,
audis, audire, audivi,
auditum
◦ Tema de supino: audit-
◦ Desinencias de los
adjetivos de tres
terminaciones.
◦ Enunciado: auditus, -a, -
um
Masculino
Singular
Femenino
Singular
Neutro
Singular
Masculino Plural Femenino Plural
Neutro
Plural
Auditus Audita Auditum Auditi Auditae Audita
Audiitus Audita Auditum Auditi Auditae Audita
Auditum Auditam Auditum Auditos Auditas Audita
Auditi Auditae Auditi Auditorum Audiarum Auditorum
Audito Auditae Audito Auditis Auditis Auditis
Audito Audita Audito Auditis Auditis Auditis

18. ¿Qué hace el participio
entonces?
Un participio realiza la misma función que un adjetivo, acompaña a
un sustantivo coordinando en género, número y caso. Por otro
lado, al tratarse de una forma del verbo, podemos encontrar
elementos dependiendo del participio.
Tenemos tres tipos de participio:
Participio Concertado.
Participio Predicativo.
Participio Absoluto o Ablativo Absoluto

19. Participio
Concertado
◦ Un participio concertado acompaña a un
sustantivo con el que concierta en género,
número y caso, realizando entonces la misma
función que el sustantivo al que acompaña, y
pudiendo tener complemento por ser un adjetivo
verbal.
◦ Si el sustantivo al que se refiere forma parte de la
oración, se pone en el caso requerido por la
función que desempeña, y el participio
concierta con él.
Regi vulnerato nemo succurrit.
Nadie socorrió al rey herido.

20. Participio
Predicativo
◦ Un participio predicativo, se traduce en un
complemento predicativo, es decir, no sólo
concierta con el sustantivo sino que expone cómo
se realiza la función del verbo del que depende.
◦ Se encuentra en nominativo o acusativo, al igual
que cualquier complemento predicativo.
Rex vulneratus cecidit.
El rey cayó herido.

21. Ablativo
Absoluto
q El participio absoluto es una construcción latina en la que el
participio concierta en género, número y caso (siempre
ablativo) con un sustantivo o pronombre que no
desempeña ninguna función dentro en la oración.
q El sustantivo es sujeto del participio, y el participio hace la
función de verbo.
q Por lo general, se trata de una oración apartada entre comas. La
proposición de ablativo absoluto equivale a alguna proposición
adverbial, y habrá que traducirla con la conjunción que exija el
contexto.
Rege vulnerato, omnes fugerunt.
Herido el rey, todos huyeron.
* NOTA: Hay que resaltar que, al no existir en latín el participio de presente del verbo sum,
podemos encontrar ablativos absolutos sin participio cuando éste había de ser el del
verbo sum:
◦ Me puerō (Siendo yo niño).
◦ Hannibale vīvō (Estando Aníbal vivo)

22. Ablativos
Absolutos sin
participio
De forma excepcional pero más o menos frecuente, encontramos algunos ablativos absolutos sin participio. La explicación suele ser
que falta el participio de presente del verbo sum, que no existe en latín, por lo que, obviamente, no se ha colocado. Al traducir al
español los ablativos absolutos sin participio, suele añadirse el gerundio «siendo», o se traduce de forma libre. Se pueden reconocer
fácilmente los tipos más frecuentes.
 Con un cargo público
Cuando aparece el nombre de un cargo público en ablativo sin preposición acompañado de un nombre de persona (o un pronombre)
en ablativo:
Cicerone (et) Antonio consulibus...
Siendo cónsules Cicerón y Antonio …
En el consulado de Cicerón y Antonio … (traducción libre).
Antonio praetore …
Siendo pretor Antonio
Duce illo …
Siendo general aquel ...
 Con una fase de la vida
Cuando aparece en ablativo sin preposición un sustantivo que expresa una fase de la vida, acompañado de un nombre de persona (o
un pronombre) en ablativo sin preposición.
Me puero ...
Siendo yo niño …

23. ¿CÓMO SE TRADUCE?
o Participio de presente. Se trata de una acción que es simultanea al suceso de la oración en la que se
encuentra presente, del verbo del que depende. se puede traducir por gerundio simple del español o por
una perífrasis relativa «el/la que + presente/imperfecto de indicativo»
Dominus plorantem puellam videt.
El señor ve a la niña llorando.
El señor ve a la niña que llora.
◦ Participio de perfecto. Como este participio es el que ha sobrevivido en español, se traduce normalmente
por participio de pasado en español:
Hostes ab nostris territi fugerunt.
Los enemigos, aterrados por los nuestros, huyeron.

24. PASOS PARA
ANALIZAR Y
TRADUCIR
1. Localiza los verbos y analízalos.
2. Piensa qué tipo de participio es:
Si está en ablativo, es posible que sea un participio absoluto, por lo que
si se encuentra entre comas, creando una oración independiente, concierta en
género y número, y no puede realizar ni el participio ni el sustantivo con el que
concierta otra función en la oración principal, se tratará de una construcción de
ablativo absoluto.
Si va en otro caso, será un participio concertado. Busca el sustantivo con
el que concierta, incluyendo en ablativo si es el caso, que realicen alguna
función respecto al verbo en forma personal. El sustantivo será el núcleo y el
participio será concertado y juntos formarán un sintagma cuya función será la
que marque el sustantivo.
Si va en nominativo/acusativo puede ser un participio predicativo.
3. Averigua los complementos del participio. A menudo se suelen colocar
entre el participio y el sustantivo o pronombre con el que concierte.
4. Analiza los elementos del verbo principal y después los del participio.
5. Para traducir no separes el sustantivo del participio y sus
complementos.