Poética

todo el peso de las
palabras
el hombre camina por la tierra
en su mano cubierto por un paño
hay algo que semeja una jaula:
dice que es el mundo

de vez en cuando hacia la tarde
se sienta donde el viento aún fulgura
y entonces es como si algo se moviera
y se meciera como un sol en hundimiento
bajo el trapo

un día cuando finalmente encalló
en el último escarpado del laberinto
en jardines colgantes que se retuercen
donde esposas de granjeros y sus siervos
se levantan gritando con sus manos en el pelo
él quitó el paño

oh dios allí había mar y montañas y arena
y maderas y ciudades en donde millones
de seres humanos arrastraban sus huellas
y cadáveres a las camas
–y el humo vino volando de chimeneas crematorias–

uno nunca debería dejar al poema escapar de la mano

todo el peso de las
Metáfora
palabras
el hombre camina por la tierra
en su mano cubierto por un paño
hay algo que semeja una jaula: Símil
dice que es el mundo

de vez en cuando hacia la tarde
Metáfora
se sienta donde el viento aún fulgura
y entonces es como si algo se moviera
y se meciera como un sol en hundimiento Símil
bajo el trapo

Juegos ortográficos

un día cuando finalmente encalló Metáfora
en el último escarpado del laberinto
en jardines colgantes que se retuercen Evocación
donde esposas de granjeros y sus siervos
se levantan gritando con sus manos en el pelo
él quitó el retazo

oh dios allí había mar y montañas y arena Metonimia
y maderas y ciudades en donde millones Evocación
de seres humanos arrastraban sus huellas
Metáfora
y cadáveres a las camas
–y el humo vino volando de chimeneas crematorias–
Evocación
uno nunca debería dejar al poema escapar de la mano

Estilo
1. Evocación de mundos religiosos diversos.
2. Metáforas con las que construye
1. la idea de mundo en tanto: jaula
2. La idea de ser humano como ser volátil, barco
viajero, huevo/semilla, cadáver
3. La palabra como objeto que pesa y se escapa para
crear/destruir
3. Juegos ortográficos de omisión de mayúsculas –
todo es minúsculo-, ausencia de puntuación que
exige al lector una participación creadora de
sentido. Estos juegos se asocian a la idea de
diversidad en tanto reducen diferencias e integran.

Relación entre Operación Retórica
elementos A B C D
variantes Adjunción Supresión Sustitución Intercambio
Rima
Similitud de
Aliteración Circunloquio Alusión Endíadis
-Forma
Paronomasia
-Contenido Símil Metáfora ggía
Anadiplosis, Elipsis
Identidad Hipérbole Inversión
Epanadiplosis (aféresis, síncopa, apócope)

Asíndeton
Diferencia Acumulación Suspensión Metonimia
Polisíndeton
Oposición de
Enganche Dubitación Perífrasis Anacoluto
-Forma
-Contenido Antítesis Reticencia Eufemismo Quiasmo
Falsas homologías
Antanaclase Tautología Retruécano Antimetábola
-Doble sentido
Oxímoron (literal
frásico)
-Paradoja
Paradoja (literal Preterición Antífrasis Antilogía
(Contradicción)
extenso)
Ironía (inferencial)

Jacques Durand, 1972

ADJUNCIÓN POR SIMILITUD
DE FORMA

 RIMA (Consonante o asonante): repetición de la
última sílaba de las palabras:
 Anuncio
Agua mineral
Fontaner con gas
El refresco más natural
 Grafitti
 Manolo, hazte la cena tú solo.
 Poema
 A una adúltera de Francisco de Quevedo

Calsamiglia & Tusón, 1999

A una adúltera
Francisco de Quevedo

Sólo en ti, Lesbia, vemos que ha perdido
El adulterio la vergüenza al cielo,
Pues que tan claramente y tan sin velo
Has los hidalgos huesos ofendido.
Por Dios, por ti, por mí, por tu marido,
Que no sepa tu infamia todo el suelo:
Cierra la puerta, vive con recelo,
Que el pecado nació para escondido.
No digo yo que dejes tus amigos,
Mas digo que no es bien que sean notados
De los pocos que son tus enemigos.
Mira que tus vecinos, afrentados,
Dicen que te deleitan los testigos
De tus pecados más que tus pecados.

Só/lo en/ ti,/ Les/bia,/ ve/mos/ que ha/ per/di/do/ = 11 sílabas
El/ a/dul/te/rio/ la/ ver/güen/za al/ cie/lo,/ = 11 sílabas
Pues/ que/ tan/ cla/ra/men/te y/ tan/ sin/ ve/lo/ = 11 sílabas
Has/ los/ hi/dal/gos/ hue/sos/ o/fen/di/do./ = 11 sílabas

Por/ Dios,/ por/ ti,/ por/ mí,/ por/ tu/ ma/ri/do,/ = 11 sílabas
= 11 sílabas
Que/ no/ se/pa/ tu in/fa/mia/ to/do el/ sue/lo:/
= 11 sílabas
Cie/rra/ la/ puer/ta,/ vi/ve/ con/ re/ce/lo,/
= 11 sílabas
Que el/ pe/ca/do/ na/ció/ pa/ra es/con/di/do./

= 11 sílabas
No/ di/go/ yo/ que/ de/jes/ tus/ a/mi/gos,/ = 12 sílabas
Mas/ di/go/ que/ no es/ bien/ que/ se/an/ no/ta/dos/ = 11 sílabas
De/ los/ po/cos/ que/ son/ tus/ e/ne/mi/gos./

= 11 sílabas
Mi/ra/ que/ tus/ ve/ci/nos,/ a/fren/ta/dos,/ = 11 sílabas
Di/cen/ que/ te/ de/lei/tan/ los/ tes/ti/gos/ = 11 sílabas
De/ tus/ pe/ca/dos/ más/ que/ tus/ pe/ca/dos./

Relación entre Operación Retórica
elementos A B C D
variantes Adjunción Supresión Sustitución Intercambio
Rima
Similitud de
Aliteración Circunloquio Alusión Endíadis
-Forma
Paronomasia
-Contenido Símil Metáfora Homología
Anadiplosis, Elipsis
Identidad Hipérbole Inversión
Epanadiplosis (aféresis, síncopa, apócope)

Asíndeton
Diferencia Acumulación Suspensión Metonimia
Polisíndeton
Oposición de
Enganche Dubitación Perífrasis Anacoluto
-Forma
-Contenido Antítesis Reticencia Eufemismo Quiasmo
Falsas homologías
Antanaclase Tautología Retruécano Antimetábola
-Doble sentido
Oxímoron (literal
frásico)
-Paradoja
Paradoja (literal Preterición Antífrasis Antilogía
(Contradicción)
extenso)
Ironía (inferencial)

Jacques Durand, 1972

ADJUNCIÓN POR
SIMILITUD FÓNICA

 ALITERACIÓN: repetición del mismo sonido en
distintas palabras
 Anuncio
 Por puro placer personal
 Anuncio
 sombra, suavidad y sabor a su medida
 Poema
 de León de Greiff


León de Greiff

Silencio, silencio . . . Silencio as,
felices gusanos
que is su sangre
tan dulce, tan candida...!
Silencio en los pinos, cipreses, acacias...
Silencio en los ojos
que ya n sin grimas!
Silencio en las bocas que no gimen nguidas as
dolientes, amargas...!
Silencio en los labios, silencio...!
Silencio en las almas...!

ADJUNCIÓN POR
SIMILITUD DE FORMA
 PARONOMASIA: repetición de palabras casi
coincidentes en el significante pero de distinto
significado:
 (anuncio)
 El sabor y el saber de Martini
 (pancarta reivindicativa)
 soy una plaza histórica, no histérica


PARONOMASIA
Conjuro Patria mía
Carlos Edmundo de Ory de Jon Juaristi
...Y esta tierra feroz, feraz en
“Te traigo un trago seco curas, me dio un roble, un otero y
de trigo y de tragedia una muno.1 Y una mano —perdón—,
un aire de aureolas mano de hielo, de nieve no, que
y un vaho de vacas negras” crispa y atiranta yo no sé si el
rencor y el desconsuelo. Y una raza
me dio que reza y canta ante el
Cántabro mar cantos de Lelo. No
merecía yo ventura tanta…

ADJUNCIÓN POR
IDENTIDAD

 REDUPLICACIÓN: repetición de palabras
 Anuncio
 día a día, servicio a servicio, construimos un nuevo mundo


ADJUNCIÓN POR SIMILITUD
DE CONTENIDO

 SIMIL Comparación o semejanza entre dos elementos.
 ANUNCIO
 ―No es sólo tener un sitio Web, es tener un sitio Web como
el que le ofrecemos‖.
 ―Más bella hoy que a los 20‖. Dior

 POESÍA
"unos cuerpos son como flores
otros como puñales
otros como cintas de agua
pero todos, temprano o tarde
serán quemaduras que en otro cuerpo se agranden
convirtiendo por virtud del fuego a una piedra en un hombre"

Luis Cernuda, Los Placeres Prohibidos

ADJUNCIÓN POR IDENTIDAD

 ANÁFORA: repetición de una palabra al comienzo
de dos o más frases o secuencias
 (anuncio de auto
Lo difícil no ha sido encajar todo en 3,4
Lo difícil ha sido conseguir que sólo cueste 1.487.000 ptas.


7
poesía vertical
Roberto Juarróz

―Y mientras tanto el hombre
Abandona sus manos,
Abandona sus pies,
Abandona sus ojos,
Abandona su lengua,
Abandona su historia
Para fabricar otro hombre
Y continuar a la vanguardia
De esta inaudita procesión,
De esta otredad concéntrica,
Cuyo centro también abandona su punto
Para fabricar otro centro.‖

Del poema: Interludio
Aurelio Arturo
Nariño, Colombia (1906-1974)

Oyéndote desde lejos aun de extremo a extremo,
oyéndote como una lluvia invisible, un rocío.
Viéndote con tus últimas palabras, alta,
siempre al fondo de mis actos, de mis signos cordiales,
de mis gestos, mis silencios, mis palabras y pausas.

Walt Whitman

―Cíñete a mí, noche del seno desnudo; cíñete a mí,
noche ardiente y nutricia!
Noche de vientos del Sur, noche de grandes y pocos
luceros,
tú, que en la paz cabeceas, loca, desnuda noche de
estío.
Voluptuosa sonríe, ¡oh, tierra de fresco aliento!‖

ADJUNCIÓN POR
IDENTIDAD
 ANADIPLOSIS: repetición de una palabra al final
de un segmento y/o al principio de otro:
 (anuncio)
 la buena mesa es la debilidad de don Carlos. Don Carlos,
vino de Yecla.


"Verde que te quiero verde…"

Federico García Lorca.

"Fuera menos penado si no fuera
nardo tu tez para mi vista, nardo,
cardo tu piel para mi tacto, cardo,
tuera tu voz para mi oído, tuera…"

Miguel Hernández.

ADJUNCIÓN POR
IDENTIDAD
 EPANADIPLÓSIS: repetición de una o más palabras
al comienzo y al final de un segmento textual:
 Poema
Fueron creadas por mí estas palabras.
Con sangre mía, con dolores míos fueron creadas
(Pablo Neruda, ―Final‖, en Crepusculario).


ADJUNCIÓN POR FALSA
ANALOGÍA
 ANTANACLASIS: repetición de una palabra con
distinto significado en cada ocasión:
 (anuncio) para que usted disfrute sin reservas de nuestras
grandes reservas


PARADOJA

Definición de Paradoja:
La Paradoja es una Figura Retórica que consiste en la unión de dos
ideas que aparentemente, en un principio parecen imposibles de
concordar.
Ejemplos de Paradoja:

1. Al avaro, las riquezas lo hacen más pobre
2. "¡Qué dulce se vuelve el mar
cuando se refleja el cielo!"
3. Sueño despierto cada día... Y cada noche sueño que despierto
4. Todos somos iguales, pero unos más iguales que otros

SUSTITUCIÓN POR
SIMILITUD DE FORMA
 ALUSIÓN Tipo especial de perífrasis literaria
mediante la cual se pone en contacto un noción real
con un sistema fijo de referencia.
 POESÍA
―una luna crecerá sobe la isla
entre ráfagas de nubes
de esta corta estación de invierno
que pronto derramará tinta más viscosa
en largos versos sobre las olas
de modo que cuervos y cabras y niños indigentes
cantando puedan chapotear en la locura
como celebrando la contemplación de aves‖
Breytenbach

SUSTITUCIÓN POR
SIMILITUD DE CONTENIDO

METÁFORA La Metáfora, del griego meta (fuera o
más allá) y pherein (trasladar), es una Figura Retórica
que consiste en expresar una palabra o frase con un
significado distinto al habitual entre los cuales existe
una relación de semejanza o analogía. Es decir, se
identifica algo real (R) con algo imaginario (I). Se
distingue de la Comparación en que no usa el nexo
―como‖. Es una de las figuras Retóricas más
recurridas.

Luis de Góngora
"Mientras por competir con tu cabello"
(Soneto XLIV)
"Mientras por competir con tu cabello,
oro bruñido, el sol relumbra en vano,
mientras con menosprecio en medio del llano
mira tu blanca frente el lirio bello;

Mientras a cada labio, por cogello,
siguen más ojos al clavel temprano;
y mientras triunfa con desdén lozano
del luciente cristal tu gentil cuello;

Goza cuello, cabello, labio y frente,
antes que lo que fue en tu edad dorada
oro, lirio, clavel, cristal luciente.

No solo en plata o viola troncada
se vuelva, más tu y ello conjuntamente
en tierra, en humo, en polvo, en sombra, en nada."

Metáforas del poema:

- Oro: Cabello rubio.
- Lirio: Frente blanca. (Asemeja el color blanco al tono de
color de la frente de la mujer)
- Clavel: Labios suaves. El clavel asemeja la textura de los
labios.
- Cristal luciente: Cuello.
- Plata: Pelo canoso. El color plata significa el
envejecimiento del cabello (Con el paso del tiempo el
cabello adquiere un color plateado apareciendo las canas).
- Viola: Figura de la mujer. El autor ve en las formas del
instrumento una semejanza con las del cuerpo de la mujer.

SUSTITUCIÓN POR
IDENTIDAD

HIPÉRBOLE: procedimiento enfático que exagera un afirmación.

La Hipérbole, es una Figura Retórica que consiste en exagerar
un aspecto de la realidad (situación, característica o actitud), ya
sea por exceso (aúxesis) o por defecto (tapínosis). La Hipérbole
tiene como fin conseguir una mayor expresividad. La hipérbole es
predominantemente un recurso cómico, pero también puede
usarse, para expresar una desesperación.

 No ha llovido más que cuatro gotas.
 Poner el grito en el cielo.
 Más lento que una tortuga.
 El colmo del…
 Mil gracias

HIPÉRBOLE

"Érase un hombre a una nariz pegado
érase una nariz superlativa
érase una nariz sayón y escriba
érase un pez de espada muy barbado"
Francisco de Quevedo

"yace, en esta losa dura
una mujer tan delgada
que en la vaina de una espada
se trajo a la sepultura"
Baltasar de Alcázar

SUSTITUCIÓN POR
DIFERENCIA
 METONIMIA La Metonimia es una Figura Retórica
relacionada con la Metáfora que consiste en
designar una cosa o idea con el nombre de otra
basándose en la relación de proximidad existente
entre el objeto real y el objeto representado. Los
casos más frecuentes de metonimia son las
relaciones tipo causa-efecto y las del todo por la
parte.

METONIMIA
1. el balón se introduce en la red ( la portería)

2. lavar el coche (la carrocería)

3. bebió un vaso de agua (el contenido del vaso)

4. el violín de la orquesta (el que toca el violín)

5. la mejor pluma de la literatura universal es Cervantes (escrito)

6. en el museo del Prado hay varios Rubens (varios cuadros de Rubens)

7. se comió dos platos (el contenido de los platos)

8. un Picasso ( un cuadro de Picasso)

9. aquel país fue su cuna y su sepulcro

10. fumar una pipa (el contenido de la pipa)

METONIMIA

"La más bella niña
de nuestro lugar
hoy viuda y sola
ayer por casar
viendo que sus ojos a la guerra van
a su madre dice
que escucha su mal
dejadme llorar
orillas del mar‖
Luis de Góngora

SUSTITUCIÓN POR
OPOSICIÓN DE FORMA
PERÍFRASIS El término "Perífrasis" se refiere a la utilización de
un lenguaje desmedido y de palabras sobrantes para transmitir
un significado que de otra manera se podría transmitir con menos
palabras y de manera más directa. El uso de este recurso literario
puede ser para crear un efecto más amplio, para irse por las
ramas y para desviar la atención de lo esencial del mensaje que se
transmite.
Ejemplo:
"la manera en que te has comportado en mi presencia en los
últimos tiempos ha hecho que dude de la educación que se te ha
dado en el hogar y en ese colegio tan costos a que te llevamos.
Este comportamiento ha dado lugar a que me sienta descontento
y decepcionado de ti".
POR
"Estoy disgustado con tu comportamiento"

 El que a buen árbol se arrima, buena sombra le
cobija.
 Quien a ubérrima conífera se adosa, óptima umbría le
entolda.

 La ausencia absoluta de percepción visual torna
insensible al órgano cardiaco.

 Cavidad gástrica satisfecha, víscera cardiaca
eufórica.

SUSTITUCIÓN POR
OPOSICIÓN DE CONTENIDO

 EUFEMISMO El término "eufemismo" se utiliza para
referirse a la práctica literaria de la utilización de una
forma comparativamente más leve o menos abrasiva de
una descripción negativa en vez de su forma original, de
forma poco comprensiva. Este dispositivo se utiliza al
escribir acerca de asuntos tales como el sexo, la violencia,
la muerte, los crímenes y "cosa vergonzosas". El
propósito de los eufemismos es sustituir las palabras
desagradables y graves por otras más amables con el fin
de ocultar la dureza .. El uso de eufemismos a veces se
manipula para dar un toque de exageración o ironía en la
escritura satírica.

EUFEMISMO

Edad Dorada o tercera edad

Pasar a mejor vida

Poner a cuestión

SUSTITUCIÓN POR
FALSA HOMOLOGÍA
RETRUECANO El Retruécano es una Figura Retórica que
consiste en repetir una frase con el orden inverso de los
elementos de otra frase
Ejemplos de Retruécano:
1. "en este país no se lee porque no se escribe. o no se
escribe porque no se lee"
2. "¿siempre se ha de sentir lo que se dice?
¿nunca se ha de decir lo que se siente?‖
3. No es lo mismo el equilibrista tiene sesos que el
equilibrista se sostiene

SUSTITUCIÓN POR
PARADOJA
 ANTÍFRASIS: procedimiento que consiste en decir
lo contrario de lo que se cree o de lo que realmente
es

 El discurso de inauguración ha sido a-pa-sio-nan-te
(por ―soporífero‖)
 Peludo por calvo
 Llamar gorda a la flaca
 ¡Ay, pero, qué inteligente eres!


SUPRESIÓN POR
PARADOJA
 PRETERICIÓN: expresa algo que se quiere decir
diciendo que no se va a decir: ―no hablaremos de las
cuestiones sobre el bilingüismo, que enfrentan tanto
a la gente sino que nos ceñiremos a…‖


LAS FIGURAS DE
PALABRAS
 JUEGOS ORTOGRÁFICOS: utilización de variantes
gráficas fuera de norma para representar sonidos:
 (anuncio)
 El sonydo de Sony
 (título de novela)
 La hescritora
 (grafitti)
 contra represión, okupación


LAS FIGURAS DE
PALABRAS
 DIALOGÍA: uso de una palabra con dos sentidos
diferentes
 (anuncio de navidad) regalo de Reyes (monarcas y reyes
magos).
 (anuncio) El estado pone el máximo interés (valor
económico y dedicación)
 (anuncio) Thomson hace más llevadera (soportable y
portátil) la televisión
 (anuncio) Sálgase de la tónica (bebida y costumbre) general


LAS FIGURAS DE
PALABRAS
 PERMUTACIÓN: sustitución de una palabra
esperada por otra con forma parecida:
 (anuncio) La nueva cosecha: beber para creer
 (anuncio) Quien bien te quiere te hará esperar… // Te
hará esperar un año que es el tiempo que empleamos
en elaborar nuestro queso con el máximo cuidado y la
mayor dedicación… desde 1880


SUPRESIÓN POR
DIFERENCIA
 POLÍPTOTON: uso de palabras con variación en sus
morfemas derivativos
 (eslogan libertario) Prohibido prohibir
 (anuncio de caja de ahorros) Hemos crecido haciendo
crecer a otros
 (anuncio) para desgravar… DEUDA DESGRAVABLE


LAS FIGURAS DE
PALABRAS
 SUPRESIÓN: Eliminación de elementos de la
palabra
 (anuncio) NING N OTR DI CI NARIO ES MÁS C
MPL TO


SUPRESIÓN POR
IDENTIDAD
 ELIPSIS: elisión de algún elemento porque aparece en
otro código o porque se apoya en el contexto para ser
interpretado:
 (anuncio) Alfa Romeo La pasión de conducir


INTERCAMBIO POR
DIFERENCIA
 ASÍNDETON: supresión de elementos coordinantes:
 (anuncio) Vuele, navegue, conduzca, viaje con Europ
Assistance


ADJUNCIÓN POR OPOSICIÓN
DE CONTENIDO
 ANTÍTESIS: expresión paralela de ideas contrapuestas:
 (anuncio de alimento para perros) Igual que tú le proteges
POR FUERA. Pro plan le protege POR DENTRO.


INTERCAMBIO POR
OPOSICIÓN DE FORMA
 Con el uso de la PARATAXIS –ausencia de
relacionantes y conectores entre enunciados que
están en relación de subordinación o de
coordinación–, el ANACOLUTO –ruptura
gramatical con efectos expresivos– y el
HIPÉRBATON –disrupción del orden de palabras–
se logra centrar la atención en el propio lenguaje e
intensificar la expresión.


LAS FIGURAS DE
CONSTRUCCIÓN
 PARALELISMO: repetición de enunciados o de conjuntos de
enunciados, con la misma estructura o el mismo ritmo. La serie
comentada de anáfora, epífora, anadiplosis… se podrían
considerar como paralelismos, ya que las palabras aparecen en
enunciados tendentes a la simetría.
 (Inicio de un relato de Alfredo Bryce Echenique, ―Deep in a dream of
you‖, El País Dominical, VIII-1998) ¿Por qué estoy en este
departamento, si hace siglos que me mudé de aquí, Françoise? ¿De
quién es esta tierra de nadie y por qué hay un conejillo de Indias que a
cada rato pasa y vuelve a pasar, como si me estuviese observando
vigilando? ¿Por qué soy un intruso, un hombre que se ha metido en
un departamento cuyos propietarios deben de haber salido, pueden
volver en cualquier momento? […] ¿Por qué estoy sentado en un sofá
y lo que tengo a mi lado son otros discos que me pertenecen –Areta
Franklin, Sarah Vaugham, Billie Holiday–? ¿Por qué los he escuchado
siempre pensando en ti, Françoise? […] ¿Por qué hace años que no te
espero y ahora te espero desde hace años y anos?


ADJUNCIÓN POR
CONTRADICCIÓN
 PARADOJA: expresión contradictoria
 Oxímoron: se hacen compatibles dos palabras
incompatibles por la conjunción de contarios: ―vuelo
terrenal‖, ―muerte viva‖, ―fuego helado‖.
 Antilogía: Expresión predicativa que muestra
contradicción: ―Todo lo que es bueno es malo‖
―Somos singulares porque somos plurales‖ ―Muero
porque no muero‖


LAS FIGURAS DE
PENSAMIENTO
 LÍTOTES: procedimiento enfático por negación: se
niega lo contrario de lo que se quiere decir. Se dice
lo menos para expresar lo más
 No es nada tonta (por ―muy lista‖)
 No es ningún problema (por ―es muy difícil‖)
 No está nada mal (por ―está muy bien‖)


Poética

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (20)

Destacado

Destacado (20)

Similar a Poética

Similar a Poética (20)

Más de Olga Yolanda Rojas-Torres

Más de Olga Yolanda Rojas-Torres (20)

Último

Último (20)

Poética