El documento es una oración a Pachamama, la madre tierra en la cosmología andina. La oración pide a Pachamama que escuche a sus hijos, interceda por ellos con los elementos naturales, y les de esperanza, protección y guía. También pide que Pachamama calme las fuerzas de la naturaleza, cure sus cuerpos y espíritus, y limpie sus caminos. Finalmente, la oración expresa gratitud a Pachamama por la vida y la naturaleza, y promete cuidar la tierra, los animales

1. PRAYER TO PACHAMAMA
Dear pachamama,you who reign in the
universe with the intelligence of healthy
balance, listen to your children, intercede
for us with the great winds, speak with the
water,with the fire and with the earth.
Today we ask you to draw hope on our
faces,give us the grace of your eternal
breath, shelter us with your bright Sun,
guide us in the night of our lives with the
light of the stars and the wise moon, join
us in our visionary journey through the
Sacred dream and light drums.
Today we ask you to return the storm
forces to their place, we ask you to calm
the murky waters,to still the internal fire.
May your wise intelligence carry within
us that which swarms and exacerbates
excessively creating chaos.
Today we ask you to join us in the healing
of our body and spirit. You who are wise
make us your children instrument of
salvation, today we ask that your mantle
of light purify us and heal the wounds and
mistakes of our past, we ask you to help
us cleanse our path of light.
Dear Pachamama,we glorify you for your
flowers, your fragrances,the abundance
of your food and the waters we have to
drink. In gratitude I offer you my sensitive
preaching, I worship you, I speak to you in
meditation and silence, you are always
very present in my prayers.
Dear Pachamama,I pledge to clean my
wrong steps, my wrong thoughts and
unfair attitudes, I pledge to drink from the
healthy river, to heal my brothers the
animals and protect the forests, today I
commit to give food to the poor and who
stretches the hand .
In you our life is born, grows and
rests,in you our life turns on and off. We
are your light, we are your body, your
spirit. With solemnity I will come to you
turned to dust when you better decide.
Munay Pachamama,Munay, MUNAY!
NEW WORDS
PLEGARIA A LA PACHAMAMA
Querida pachamama, tú que reinas en el
universo con la inteligencia del sano
equilibrio, escucha a tus hijos, intercede
por nosotros con los grandes vientos,
habla con el agua, con el fuego y con la
tierra.
Hoy te pedimos dibujar la esperanza en
nuestros rostros, dános la gracia de tu
aliento eterno, cobíjanos con tu brillante
Sol, guíanos en la noche de nuestras vidas
con la luz de las estrellas y la sabia luna,
acompáñanos en nuestro viaje visionario
por medio del sueño sagrado y los
tambores de luz.
Hoy te pedimos regresar las fuerzas de
tempestad a su sitio, te pedimos calmar
las aguas turbias, aquietar el fuego
interno. Que tu sabia inteligencia se lleve
muy dentro nosotros aquello que pulula y
exacerba en exceso creando caos.
Hoy te pedimos que nos acompañes en la
curación de nuestro cuerpo y espíritu. Tú
que eres sabia haz de nosotros tus hijos
instrumento de salvación, hoy te pedimos
que tu manto de luz nos purifique y sane
las heridas y errores de nuestro pasado,
te pedimos que nos ayudes a limpiar
nuestro sendero de luz.
Querida Pachamama te glorificamos por
tus flores, tus fragancias, la abundancia de
tus alimentos y las aguas que hemos de
beber. En agradecimiento te brindo mis
sensibles prédicas, te rindo culto, te hablo
en meditación y silencio, siempre muy
presente estás en mis plegarias.
Querida Pachamama, me comprometo a
limpiar mis pasos errados, mis
equivocados pensamientos y desleales
actitudes, me comprometo en beber del río
sano, en curar mis hermanos los animales
y proteger los bosques, hoy me
comprometo a dar alimento al pobre y
quién estira la mano.
En ti nuestra vida nace, crece y reposa, en
ti nuestra vida se enciende y se apaga.
Somos tu luz, somos tu cuerpo, tu espíritu.
Con solemnidad llegaré a ti convertido en
polvo cuando mejor lo decidas. Munay
pachamama, munay, ¡MUNAY!.
“WE ARE SO PROUD OF BEING PERUVIAN”
PRAYER TO PACHAMAMA