1) El documento describe conceptos clave para la digitalización de documentos como formatos de archivo, resolución, profundidad de color y recomendaciones generales. 2) Explica diferentes tipos de escáneres para materiales como libros, planos, microformas y sus ventajas. 3) Resalta la importancia de estandarizar el formato de imagen digital de acuerdo con el objetivo y entorno tecnológico para asegurar la preservación a largo plazo.

1. DIGITALIZACIÓN AVANZADA Y CREACIÓN DE BIBLIOTECAS DIGITALES Javier Mas García DIGITALIZACIÓN: CONCEPTOS, CRITERIOS PARA LA DETERMINACIÓN DE FORMATOS DE DIGITALICIÓN Y USO DE FICHEROS DE IMAGEN, EQUIPOS Y SOPORTES

2. IMAGEN DIGITAL MAPA DE BITS FORMATOS RESOLUCIONES PROFUNDIDAD DE COLOR CONSIDERACIONES Y RECOMENDACIONES PARA LA DIGITALIZACIÓN EQUIPOS Digitalización de libros y documentos encuadernados Digitalización de láminas y fotografías Digitalización de planos Digitalización de microformas ALMACENAMIENTO COSTES DE UN PROYECTO DE DIGITALIZACIÓN Sumario

3. Las imágenes digitales se guardan normalmente en forma de mapa de bits o mosaico de píxeles. Cada píxel guarda la información de color de la parte de imagen que ocupa Principal inconveniente: la ampliación. Cuando un archivo se amplia mucho, se distorsiona la imagen mostrándose el mosaico con "los píxeles" y una degradación en los colores llegando al efecto pixelación . Detalle Visualización correcta, imagen al 100% Imagen pixelada Mapa de bits

4. ELEMENTOS BÁSICOS QUE DEFINEN LA IMAGEN DIGITAL Formatos de ficheros de imagen y niveles de compresión Resolución Profundidad de color Consideración general los formatos de mapa de bit y sus resolución Mapa de bits Calidad máxima: Mayor resolución / menor compresión / mayor profundidad de bits = mayor peso de fichero VENTAJAS Mayor calidad de imagen Posibilidad de mayor ampliación DESVENTAJAS Mayor peso de ficheros y ocupación en soporte de grabación Mayor tiempo de apertura de la imagen Necesidad de una mayor capacidad de lectura de los equipos y software de lectura Mayores costes de producción

5. FORMATOS Y COMPRESIÓN DE FICHEROS. Formatos de Imagen Formatos de imagen más comunes FORMATOS SIN COMPRIMIR . - Ficheros mas estables, - Sin pérdida de calidad - Peso de imagen alto TIFF , T agged I mage F ile F ormat RAW Imagen “ en crudo ” PSD P hoto s hop (Ps) BMP B it M a P o Bit Mapped Picture PDF P ortable D ocument F ormat FORMATOS COMPRIMIDOS . - Ficheros mas inestables y más facilmente corrompibles. - Con pérdida mayor o menor de calidad. Algunos formatos permiten la compresión sin pérdida. - Peso de imagen bajo, aptos para publicación o intercambio. JPEG The J oint P hotographers E xperts G roup GIF G raphics I nterchange F ormat PNG P ortable N etwork G raphics PDF P ortable D ocument F ormat JPEG 2000 Djvu.

6. FORMATOS Y COMPRESIÓN DE FICHEROS. Ejemplo Formatos de Imagen FORMATOS SIN COMPRIMIR . - Ficheros mas estables, - Sin pérdida de calidad - Peso de imagen alto TIFF , T agged I mage F ile F ormat RAW Imagen “ en crudo ” PSD P hoto s hop (Ps) BMP B it M a P o Bit Mapped Picture PDF P ortable D ocument F ormat FORMATOS COMPRIMIDOS . - Ficheros mas inestables y más facilmente corrompibles. - Con pérdida mayor o menor de calidad. Algunos formatos permiten la compresión sin pérdida. - Peso de imagen bajo, aptos para publicación o intercambio. JPEG The J oint P hotographers E xperts G roup GIF G raphics I nterchange F ormat PNG P ortable N etwork G raphics PDF P ortable D ocument F ormat JPEG 2000 Djvu. Peso de ficheros sin comprimir: 39,1 Mb JPEG, comprimido 5%,calidad máxima, 13,4 Mb JPEG, comprimido 10%, calidad alta, 5 Mb JPEG, comprimido 50%, calidad media 1,4 Mb GIFF , 8 bits, 256 colores, 7,6 Mb PNG , sin pérdida, no entrelazado: 22,5 PNG , sin pérdida, entrelazado: 27,5 PDF, generado desde TIFF, compresión ZIP, sin perdida. 23,1 Mb PDF , generado desde JPEG, calidad max., 13,4 Mb PDF , generado desde JPEG, calidad media, 1,4 Mb Imagen: 20 x 27,5 cms, color RGB, 24 bits

7. CONCEPTOS Resolución de Imagen - Resolución, es la cantidad de píxeles o puntos que componen la imagen. La resolución se utiliza también para clasificar casi todos los dispositivos relacionados con las imágenes digitales ya sean escáneres, pantallas de ordenador, cámaras, etc. - La calidad de resolución de una imagen expresará el número de píxeles que forman la imagen de mapa de bits - Expresión de la resolución total de una imagen: l a resolución o tamaño de una imagen digital se expresa multiplicando su anchura por la altura en pantalla. Por ejemplo la imagen de 1200 x 1200 píxeles = 1.440.000 píxeles, (expresado en Mp megapixel es igual a 1,4 Mp). Conviene tener en cuenta que 1 Megapíxels = 1.000.000 de píxeles. - La resolución de impresión: define la cantidad de píxeles que contiene una imagen y la dimensión de estos píxeles expresando de qué forma se reparten en el espacio. La resolución expresada en (ppp) o (dpi), son los píxeles por unidad de longitud, es decir, los píxeles por pulgada. (La pulgada mide 2,54 cm). Así pues, la resolución de impresión es la relación entre las dimensiones digitales (los píxeles) y las físicas; las que tendría una vez impresa sobre papel.

8. EJEMPLO DE CALCULO TAMAÑO DE IMPRESIÓN Resolución de Imagen 4285 pixels 27,21 cms 5996 pixels 38,07 cms Resolución de imagen: 400 ppp Tamaño de imágenes: 5996 x 4285 (en pixels) Resolución de impresión 5996/400 = 14,99 pulgadas x 2.54 cms = 38,07 4285/400 = 10,71 pulgadas x 2.54 cms = 27,21 Tamaño de impresión: 38,07 x 27,21 cms Tamaño de impresión= Número de píxeles/ Resolución (ppp -píxeles por pulgada) Ejemplo:

9. CONSEJOS SOBRE RESOLUCIONES DE IMAGEN ADECUADAS Resolución de Imagen * Imágenes para visualizar en pantalla ordenador o colgar en Internet en formato de pantalla 72 ppp * Imágenes ampliables para impresión en impresora de 150 ppp como mínimo, pero se llega hasta los 300 ppp, para dar óptimos resultados imprimiendo con calidad fotográfica a tamaño real (a escala 1:1). * La resolución fotográfica para obtener un fotolito para imprenta se obtiene igualmente una resolución de imagen de 300 dpi y será este el con una resolución de 300 dpi, tamaño suficiente para generar el proceso de fotomecánica e imprenta. * Para permitir una cierta ampliación con calidad fotográfica sobre el tamaño original (p.e para ampliar un detalle de una imagen o para facilitar procesos de restauración digital) se suelen emplear resoluciones mayores, por lo que si se desea realizar un proyecto de digitalización con fines de preservación es asconsejable que las imágenes tengan un resolución de 400 ppp

10. PIXELACIÓN Resolución de Imagen La ampliación excesiva de la imagen, producía en la fotografía tradicional un efecto granulado debido a la falta de nitidez. En la fotografía digital el efecto análogo es de una imagen pixelada . Si reproducimos una imagen con baja resolución quiere decir que el píxel ocupa más espacio y deforma la imagen con el efecto de pixelación, (píxeles de gran tamaño) aportando poca definición a la imagen. En cambio si la resolución en ppp, es más alta, existe más detalle y más definición. Imagen correcta Imagen pixelada

11. COMO GUARDA EL COLOR EL PÍXEL: EL BIT Y EL COLOR Profundidad de color - La profundidad del BIT, profundidad del píxel o profundidad del color, estima los valores que puede llegar a tener cada píxel que forma la imagen. Si tiene más cantidad de bits por píxel más colores, mayor resolución de imagen y mayor tamaño del archivo - La profundidad del BIT se puede medir en: 1 bit/pixel BIT, blanco o negro 8 bits de color y 256 matices de color, monocromo, escala de grises 24 bits de color o colores RGB, imágenes en color. 32 bits CMYK, para impresión de las imágenes

12. COMO GUARDA EL COLOR EL PÍXEL: PESO DE LOS FICHEROS Profundidad de color Imagen color RGB, 400 ppp 24 bits ; 73,6 Mb Imagen en Binario 1 bit; 3.0 Mb Imagen en escala de grises 8bits; 24,6 Mb Imagen en color CMYK, 32 bits; 98,1 Mb Imágenes sin compresión Ficheros comprimidos TIFF LZW : 700 Kb TIFF CCIT-G4: 320 Kb 1 bit JPEG calidad máxima :13,4 Mb JPEG calidad media : 4,5 Mb 8bits JPEG calidad máxima: 31 Mb JPEG calidad media: 6,96 Mb 8bits

13. 1. Establecer los fines y objetivos del proyecto preservación del original impresión (artes gráficas o impresora) edición en soporte óptico (CD, DVD) OCR integración en un repositorio accesible desde Internet copias accesibles desde el disco duro de nuestro ordenador o servidor dentro de un sistema de gestión de archivo2. 2. La copia master deberá permitir obtener el resto de copias derivadas . Realizar la c aptura de imágenes de modo que sea posible utilizarla para satisfacer las distintas necesidades señaladas anteriormente. 3. Analizar el entorno tecnológico y la capacidad de almacenamiento y transferencia de datos de los soportes físicos a utilizar . Los soportes de grabación de las imágenes de preservación (muy pesadas), el entorno de consulta (internet, intranet, DVD, CD), la capacidad de proceso de las imagenes del software de consulta, la velocidad de descarga y de apertura de las imágenes en el entorno de consulta serán condicionantes que determinen los formatos y la resolución que se debe exigir en el proceso de digitalización, teniendo en cuenta la relación: calidad de imagen/peso de ficheros Recomendaciones generales para la digitalización en la creación de colecciones digitales

14. Recomendaciones generales para la digitalización en la creación de colecciones digitales 4. Normalización que especifique y fije el estándar de imagen elegida 5. Indicaciones y recomendaciones de los grupos de trabajo institucionales nacionales e internacionales afines a nuestro entorno (p.e. los grupos de trabajos de la UNESCO y del Ministerio de Cultura para la creación de colecciones digitales). 6. Estándares dominantes en el mercado y empleo común en repositorios institucionales 7. Presupuesto económico disponible

15. Recomendaciones generales para la digitalización en la creación de colecciones digitales Cuadro - resumen Formatos y resoluciones

16. Atendiendo al tipo de material a digitalizar existen diferente equipos con prestaciones específicas adecuadas para cada uno. I . Escáneres de libros y documentación histórica Luz fría. Captura cenital. Posibilidad de trabajar con o sin cristal superpuesto al documento Base basculante (Bookcradle). Apto para diferentes grosores de libros o documentos. Tamaños aptos para distintos tamaños de libros. (A4 x2, A3x2, A2x2, A1x2). Captura lineal o matricial. Opera de forma manual consiguiendo una productividad alta (variable según marcas y modelos). Costes variables generalmente elevados (entre 20.000 y 70.000 €), según tamaños marcas y modelos . Equipos

17. I . Escáneres de libros y documentación histórica (A1, A0) Muy sofisticados y costosos Equipos Proserv ScannTECH A2_A0 Digibook SupraScan I2S A1_A0 Zeutschel OS 10000 A0

18. I . Escáneres de libros y documentación histórica (A3, A2) Sofisticados pero menos costosos Equipos MIINOLTA PS5000 C OS 14000 TT OS 12000 C OS 10000 TT Zeutschel Book2net - Microbox Copybook HD I2S

19. I . Escáneres de libros y documentación histórica (A4, A3) Soluciones menos sofisticadas y más baratas, Equipos ... y totalmente caseras ATIZ BookDrive DIY PS5000 C

20. II. Escáneres de grandes formatos. A1, A0 o superior III. Escáneres de libros automáticos Equipos Bookscan APT1200 DL 3000 i2S SupraScan 10000 RGB i2S Proserv ScannTECH A0

21. IV. Escáneres de microformas. Microfilm / microfichas / tarjetas de apertura Manuales. Binario/efecto grises por interpolación de puntos Automáticos Binario/escala de grises Equipos MEKEL WICKS & WILSON OCÉ 3000 NETScan - Eclipse ScanPro 2000 SUNRISE ZEUTSCHEL

22. II . Digitalización de microformas. Microfilm / microfichas / tarjetas de apertura La digitalización desde microfilm/microficha supone las siguientes Ventajas: Economía de costes, siempre y cuando se pueda trabajar en modo automático. Si implica procesos manuales (por ejemplo recorte manual de imágenes), los costes se equiparan a la digitalización directa No se manipula nuevamente el original para su digitalización. Permite obtener un copia digital, cuando no se dispone del material original. Desventajas - Reproducción de todos los defectos del material original recogidos en el fotograma, manchas, roturas, pliegues, tintas traspasadas, sin posibilidad de corregirlos o atenuarlos. - La microfilmación no dispone de la imediatez de visualización y control de calidad por lo que, la digitalización desde este soporte añadirá los posibles defectos derivados de este proceso intermedio, tales como: - Reflejos - Diferencias de iluminación y contraste dentro de la misma imágen - Defectos de la copia utilizada, mancha, rayas, etc. - La ausencia o repetición de imágenes se mantendrá en la copia digital. - Letras empastadas o de trazo debil y difuso (que pueden provocar la ilegibildad del documentos). Equipos

23. II . Digitalización de microformas. Ejemplo de errores arrastrados por falta de calidad de la microfilmación Equipos Problemas - Manchas producidas por sobreexposición de luz de focos - Diferencias excesivas de contraste entre claro y oscuro que impiden hallar una exposición media adecuada para la digitalización - Exceso de luz y falta de definición en zonas claras - Exceso de oscuridad con zonas borrosas y empastadas - En documentos muy grandes, ampliación desenfocada o pixelada - Hojas delanteras rotas mezclándose imagen de varias páginas

24. II . Digitalización de microformas. Microfilm / microfichas / tarjetas de apertura Digitalización desde microfilm o microficha. Consejos: 1. Digitalizar directamente del original simpre y cuando sea posible. Permite obtener una mayor calidad de imagen y un control de calidad más eficáz 2. Realizar una prueba de calidad con una muestra representativa del material a digitalizar antes de plantearse digitalizar desde este soporte. 3. Digitalizar en escala de grises, especialmente documentos manuscritos, documentación historíca (con tintas traspasadas, manchas de fondo) o documentación policromada 4. Estudiar la posibilidad de automatizar los procesos de la imagen desde este soporte. Posibilidad de recorte automático/manual de las imágenes, calcular el trabajo y el tiempo de indexación, etc), y valorar los tiempos de digitalización de este modo frente a una digitalización directa. Equipos

25. Almacenamiento. Soportes 1. UNIDADES DE CINTA. Para ficheros de preservación y de protección de datos SDLT LTO 1 LTO 3 2. DISCO DUROS Externos, conexión USB. Para ficheros de preservación y copias de uso 3. DVD . Solo para copias de uso, miniaturas, ficheros de texto etc, ficheros con poco peso. En desuso para almacenamiento masivo por su limitada capacidad de almacenamiento, inestabilidad y fragilidad del soporte. Proporcionan escalabilidad, rendimiento y una amplia interoperabilidad necesaria para los datos críticos y ficheros de preservación, diseñadas para satisfacer las necesidades de las redes de almacenamiento de pequeñas y grandes organizaciones.

26. Costes de un proyecto de digitalización A. SON EXTREMADAMENTE VARIABLES B. FACTORES A TENER EN CUENTA : 1. CARACTERÍSTICAS FÍSICAS DEL MATERIAL A TRATAR Soporte, tamaño, encuadernación, estado de conservación 2. RESOLUCIÓN DE ESCANEADO Y EMPLEO DE GRISES o COLOR 3. NIVEL DE INDEXACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN Número de imágenes por unidad documental 4. SEGUIMIENTOS DE PROTOCOLOS DE CALIDAD Y DE EXTRACCIÓN DE METADATOS TÉCNICOS 5. ESPECIFICACIONES ADICIONALES DE POSTPRODUCCIÓN. - Formatos de imagen requeridos, para preservación, uso y publicación - OCR - Retoque fotográfico - Preparación para artes gráficas 7. FORMACIÓN Y ESPECIALIZACIÓN DEL PERSONAL TÉCNICO

27. Digitalización y creación de Bibliotecas Digitales FIN GRACIAS POR LA ATENCIÓN Javier Mas García Coordinador Técnico