Proceso 1915

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847270712cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Índice
CISA / Comunicación e Información, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: Presidente, Julio Scherer García; Vicepresidente, Vicente Leñero;
Tesorero, Rafael Rodríguez Castañeda; Vocales, Francisco Álvarez, Salvador Corro
DIRECTOR: Rafael Rodríguez Castañeda
SUBDIRECTOR DE INFORMACIÓN: Salvador Corro
SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIÓN: María Scherer Ibarra
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN: Humberto Herrero
SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN: María de los Ángeles Morales; ayudante, Luis Ángel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN DE INFORMACIÓN: Graciela Zepeda
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIÓN: Beatriz González
EDICIÓN Y CORRECCIÓN: Alejandro Pérez, coordinador; Cuauhtémoc Arista, Tomás Domínguez,
Sergio Loya, Enrique de Jesús Martínez, Hugo Martínez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dávila,
Gloria Leticia Díaz, Álvaro Delgado, José Gil Olmos, Santiago Igartúa, Arturo Rodríguez, Marcela Turati,
Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isaín Mandujano;
Guanajuato: Verónica Espinosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Felipe Cobián;
Michoacán, Francisco Castellanos; Nuevo León, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matías; Puebla,
María Gabriela Hernández,Tabasco, Armando Guzmán
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutiérrez;
París: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jesús Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca González Rosas,
Estela Leñero Franco, Isabel Leñero, Rosario Manzanos, Samuel Máynez Champion, Jorge Munguía
Espitia, José Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Niza Rivera Medina, Raquel Tibol, Florence Toussaint,
Rafael Vargas, Columba Vértiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx
ESPECTÁCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Raúl Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFÍA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotógrafos: Germán Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamín Flores, Octavio Gómez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIÓN: Ángel Sánchez
AYUDANTE DE REDACCIÓN: Damián Vega
ANÁLISIS: Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jesús Cantú, Denise
Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi;
cartonistas: Gallut, Helguera, Hernández, Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia García,
Leoncio Rosales
CORRECCIÓN TIPOGRÁFICA: Jorge González Ramírez, coordinador; Serafín Díaz, Sergio Daniel
González, Patricia Posadas
DISEÑO: Alejandro Valdés Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dávila,
Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIÓN
PUBLICIDAD: Ana María Cortés, administradora de ventas; Eva Ángeles, Rubén Báez ejecutivos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carreón, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero García, Norma
Velázquez. Circulación: Mauricio Ramírez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acuña, Fernando
semanario de información y análisis
ECONOMÍA Y FINANZAS
30
/Jesusa Cervantes
32 /David Ibarra
CORRUPCIÓN
36
/Arturo Rodríguez García
39 /Patricia Dávila
ANÁLISIS
42 /Jesús Cantú
43 Divas /Hernández
44 /Javier Sicilia
45
/Denise Dresser
46 /John M. Ackerman
48
/Ernesto Villanueva
ESPIONAJE
6
/Jorge Carrasco A., J. Jesús Esquivel y
Mathieu Tourliere
9 Big Data
/Jenaro Villamil
CRIMEN ORGANIZADO
12 El Chapo
/Patricia Dávila
15 noreste: /Juan Alberto Cedillo
17
/Tomás Domínguez Guzmán
ELECCIONES 2013
20 PRI:
por Pacto /José Gil Olmos
22 PRD: Un desastre documentado
/Rosalía Vergara
26 PAN:
/Álvaro Delgado
6 12
3020

Polo, Andrés Velázquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Ulises
de León.
ATENCIÓN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan García.
ADMINISTRACIÓN. RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda, coordinadora
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN: Fernando Rodríguez, jefe; Marlon Mejía, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzabé Estrada, Javier Venegas
ALMACÉN y PROVEEDURÍA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramírez
FINANZAS. CONTABILIDAD: María Concepción Alvarado, Rosa Ma. García, Edgar Hernández, Raquel
Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Raúl Cruz
OFICINASGENERALES:Redacción:Fresas13;Administración:Fresas7,Col.delValle,03100México,DF
CONMUTADOR GENERAL: Karina Ureña; Flor Hernández; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Dirección; 5636-2055, Subdirección de Información; 5636-2086, 5636-2028, Redacción.
JULIO
IMPRESIÓN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700.
México, DF
DISTRIBUCIÓN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicación Telefónica en Línea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge López Morán; Tel. 467-4880. Resto de la República y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDITOR EN JEFE: Raúl Monge; Editores: Miguel Ángel Vázquez, Concepción Villaverde, Mária Luisa
Vivas; asistente: María Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Dirección: www.procesofoto.com.mx
Correo electrónico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrónico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutiérrez,
Juan Pablo Proal y Alejandro Saldívar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLÓGICO: Ernesto García Parra; Saúl Díaz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106
Certificado de licitud de título No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisión
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicación e Información, S.A. de C.V., bajo el Número 04-2000-112911074700-102.
Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Número ISSN: 1665-9309
Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 23
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un año, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un año, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier capítulo, fotografía o información publicados sin autoriza-
ción expresa de Comunicación e Información, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
agencia proceso de información
agencia de fotografía
Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso
INTERNACIONAL
50 ESPIONAJE: Los motivos de Snowden
/Glenn Greenwald y Laura Potras /The Guardian
56 RELIGIÓN:
/Rodrigo Vera
59 LIBIA:
/Anne Marie Mergier
CULTURA
62
/Judith Amador Tello
66 Estro Armónico /Samuel Máynez Champion
Arte: /Blanca González Rosas
Música: /Raúl Díaz
Teatro: Hombre vertiente /Estela Leñero Franco
Cine: Canícula /Javier Betancourt
Medios:
/Florence Toussaint
Libros: /Jorge Munguía Espitia
LIBROS
71
/Patricia Lee
ESPECTÁCULOS
73
/Columba Vértiz de la Fuente
DEPORTES
76 BOXEO:
/Beatriz Pereyra
80
82 Mono Sapiens /El juego de la qué poca
/Helguera y Hernández
58
34
A NUESTROS LECTORES:
Debido al cierre de operaciones de una empresa distribuidora,
a partir del domingo 14 de julio, de manera temporal, la revista
dejará de estar a la venta en locales cerrados (tiendas de auto-
servicio y departamentales, cafeterías, etc). Podrán encontrarla
en puestos de periódicos y algunas tiendas locales. También es-
tará disponible la versión digital que pueden adquirir en nuestra
tienda en línea en www.proceso.com.mx
7662
36
50

JORGE CARRASCO A., J. JESÚS ESQUIVEL
Y MATHIEU TOURLIERE
L
a entrega comenzó con Vicen-
te Fox. Y Felipe Calderón cedió
cuanto pudo. Los gobiernos pa-
nistas decidieron hacer de Méxi-
co un territorio abierto al espio-
naje de Estados Unidos y ambos
tuvieron al mismo operador: Genaro Gar-
cía Luna, quien terminó como el gran es-
pía del panismo y, al mismo tiempo, co-
mo un facilitador para la intromisión
estadunidense.
No fue el único que la propició. Tam-
bién lo hizo Eduardo Medina Mora, di-
rector del Centro de Investigación y Se-
guridad Nacional (Cisen) y secretario de
Seguridad Pública de Fox, procurador ge-
neral con Calderón y actual embajador en
Estados Unidos.
En diciembre de 2005, mucho antes de
que México y Estados Unidos comenzaran
las negociaciones de la Iniciativa Mérida, el
Departamento de Estado inició el proceso
de licitación para la compra de un equipo
capaz de “interceptar, analizar y usar la in-
formación captada de todo tipo de sistemas
de comunicación que operan en México”.
El consentimiento de Fox para el es-
pionaje de Estados Unidos en el país fue
resultado de la Alianza para la Seguri-
dad y la Prosperidad en América del Nor-
te, firmada en marzo de 2005 por Estados
Unidos, Canadá y México a iniciativa de
Washington, luego de los ataques de Al
Qaeda en territorio estadunidense en sep-
tiembre de 2001.
De acuerdo con la licitación S-INLE-
C06R4042, el propósito del Departamento
de Estado fue muy claro: ayudar a disua-
dir, prevenir y mitigar actos de importan-
tes delitos federales en México, que inclu-
yan narcotráfico y terrorismo. La agencia
directamente involucrada fue la Oficina
Internacional de Narcóticos y Asuntos de
Cumplimiento de la Ley.
El destinatario del equipo fue la Pro-
curaduría General de la República (PGR), a
Octavio Gómez
El gobierno
espía todoal servicio de Washington
6 1915 / 14 DE JULIO DE 2013

Con el beneplácito de dos presidencias panistas sucesivas, las agen-
cias de inteligencia de Estados Unidos instalaron en México diversos
sistemas de intercepción de comunicaciones, que operan con apoyo
de las dependencias del gobierno mexicano. La red de espionaje de
Washington no sólo está avalada por México sino que funciona con
la intervención directa de la Policía Federal, la Sedena y la PGR, entre
otros organismos. El internet y la telefonía de los mexicanos tienen
encima, todo el tiempo, los ojos y los oídos de Washington pero tam-
bién los del propio gobierno federal, ahora encabezado por el presi-
dente priista Enrique Peña Nieto.
cargo entonces de Daniel Cabeza de Vaca,
actual integrante del Consejo de la Judica-
tura Federal; pero según la licitación esta-
dunidense, la encargada de la operación
fue la Agencia Federal de Investigación
(AFI), dirigida en ese momento por García
Luna, quien dijo a Estados Unidos que de-
bía intervenirse prácticamente todo: co-
rreos electrónicos, mensajes por teléfono,
chats, transferencias de archivos, conver-
saciones telefónicas y todas las platafor-
mas de comunicación posibles.
“El sistema propuesto debe cumplir
con los requerimientos señalados por la
AFI”, dice el anexo 1 de la licitación, publi-
cado por el Departamento de Estado el 1
de diciembre de 2006, fecha de la toma de
posesión de Felipe Calderón como presi-
dente de México.
García Luna propuso “la intercepción
de llamadas objetivo y sesiones” de Tel-
mex, Telcel, Nextel, Telefónica, Unefon, Iu-
sacell, Cisco y Prodigy. “Adicionalmente, el
cliente desea el establecimiento de un cen-
tro de monitoreo con capacidad de repro-
ducción en tiempo real, decodificación de
fax, decodificación de paquetes de datos,
almacenamiento de llamadas de al menos
25 mil horas, almacenamiento de las sesio-
nes de información, 30 estaciones de mo-
nitoreo e impresoras y localización de ce-
lulares y transporte de señales”. A cambio,
la AFI entregó la cartografía del Atlas de las
Telecomunicaciones de México.
Vicente Fox y George W. Bush decidie-
ron que sus gobiernos tuvieran acceso a la
información intervenida para crear redes
de comunicación entre agentes de seguri-
dad de ambas naciones. En las cláusulas
de la licitación, una de ellas reservada, se
establece que la empresa ganadora debía
integrar el sistema de intervención que
hiciera posible a México “compartir la in-
formación con las agencias del gobierno
de Estados Unidos encargadas del cumpli-
miento de la ley”.
Además los dos gobiernos crearon un
Comité de Administración integrado por
la AFI, la embajada de Estados Unidos
en México, el contratista y la Sección de
Asuntos de Narcóticos ubicada en la lega-
ción estadunidense y encargada de entre-
gar los equipos de la Iniciativa Mérida.
La adjudicación no se concretó sino
hasta el 23 de febrero de 2007, cuando co-
menzaba el gobierno de Calderón y García
Luna ya era titular de la Secretaría de Se-
guridad Pública (SSP), ahora desaparecida
y cuyas funciones fueron absorbidas por
la Secretaría de Gobernación (Segob).
Tecnología de Israel
La ganadora de la licitación fue la em-
presa Verint Technology Inc., estableci-
da en México desde 2006 con el nombre
de Verint Systems. Nació como filial de
Comverse Technologies, fundada en 1982
por tres exmiembros de la secreta Unidad
8200, la sección de élite en tecnologías de
inteligencia del ejército israelí.
Especializada en telecomunicacio-
nes, Comverse se convirtió en uno de los
líderes mundiales de su sector en los 90
y desarrolló tecnologías de inteligencia e
intercepción de datos “directamente ins-
piradas en las de la Unidad 8200”, señaló
el jefe de dicha unidad, general Hanan Ge-
fen, a la revista Forbes en 2007.
Verint tiene vínculos con empresas
en todo el mundo, desde Israel hasta Chi-
na, pasando por Macao y las Islas Caimán.
Comverse inició sus relaciones conTelmex
en 1992 con la entrega de un servicio de te-
lefonía virtual. Hoy tiene lazos comerciales
con los gigantes de las telecomunicacio-
nes del continente: América Móvil (Telcel),
AT&T, Telefónica, Telmex, Vivo, Claro, Veri-
zon y Nextel, entre muchos otros.
En Brasil adquirió SunTech, empresa
encargada de 90% de las intercepciones
de telecomunicaciones en 2004 y que tie-
ne entre sus clientes a Claro, propiedad de
América Móvil, de Carlos Slim.
La ganancia para Washington con el
primer contrato del Departamento de Es-
tado para la AFI fue mucho más elevada
que los 2 millones 963 mil 438 dólares pa-
gados por el equipo: fue la puerta de en-
trada a la intrusión que el gobierno de Cal-
derón hizo extensiva a otras agencias de
seguridad e inteligencia de Estados Uni-
dos, incluidas las militares.
De acuerdo con la información del go-
bierno estadunidense, el contrato con
Verint se modificó en 2005 y 2006. El cam-
bio más reciente ocurrió el 13 de abril del
año pasado, aunque no se precisa cuáles
fueron las variaciones.
García Luna no paró ahí. También en
abril de 2012, a petición de la SSP, el go-
bierno de Estados Unidos lanzó otra li-
citación, la SINLEC12Q0006, también de
la Oficina Internacional de Narcóticos y
Asuntos de Cumplimiento de la Ley del
Departamento de Estado.
Con el nombre de Sistema deVigilancia
Técnica México, el Departamento de Esta-
do precisó que ese nuevo contrato tenía co-
mo objetivo proveer equipo de expansión
y mantenimiento del sistema de vigilan-
cia técnica “propiedad y operado por la Se-
cretaría de Seguridad Pública (SSP)”. El au-
mento de la capacidad propuesto fue pasar
de las 30 estaciones de monitoreo instala-
das por Verint a 107, además de 300 cana-
les de entrada análogos.
“En respaldo del gobierno de México,
el gobierno de Estados Unidos procura un
sistema de monitoreo de comunicaciones
que posibilite la recepción oportuna, pro-
cesamiento, análisis y almacenamiento de
comunicaciones de proveedores naciona-
les de telefonía y otros proveedores de ser-
vicios de comunicación en México”, dice la
convocatoria publicada el 27 abril de 2012.
El Departamento de Estado canceló la
licitación el 6 de septiembre siguiente. Sin
ESPIONAJE
1915 / 14 DE JULIO DE 2013 7

más justificación expresó que “el gobierno
ya no requiere el Sistema deVigilanciaTéc-
nica México. Se cancela la licitación y no se
hará adjudicación alguna”, señaló en una
nota publicada en su portal en internet.
Dos semanas antes, el 24 de agosto, se
había perpetrado el ataque contra un au-
tomóvil de la embajada estadunidense por
parte de policías federales en el tramo ca-
rretero Tres Marías-Huitzilac. En el vehícu-
lo viajaban instructores estadunidenses.
Sin embargo, apenas el 27 de abril último el
Departamento de Estado, ya en el gobierno
de Enrique Peña Nieto, reabrió la licitación.
También, Sedena y PGR
García Luna no estuvo solo en la adquisi-
ción de equipo para espiar. Con el gobierno
de Calderón las compras para interceptar
comunicaciones las hicieron también, por
lo que se sabe hasta ahora, la PGR y la Se-
cretaría de la Defensa Nacional (Sedena).
En junio pasado se filtró que la Sedena
adquirió de la empresa Security Tracking
Devices equipos de intercepción de men-
sajes de texto, correos electrónicos, listas
de contactos, voz y audio ambiental, men-
sajería instantánea e imágenes de panta-
lla de dispositivos móviles.
La PGR tampoco se quedó atrás. El 6
de junio pasado el periódico Reforma in-
formó que durante la gestión de Marise-
la Morales –ahora cónsul en Milán– la de-
pendencia adquirió de la empresa Obses
de México equipos de intrusión: el soft-
ware FinFisher/Finspy y el geolocalizador
Hunter Punta Tracking/Locsys. Pagados
con sobreprecio, ambos permiten la intru-
sión de aparatos móviles.
A pesar de las evidencias sobre el
equipo gestionado por el Departamento
de Estado a favor de la AFI y la SSP, el co-
misionado nacional de Seguridad, Manuel
Mondragón y Kalb –quien heredó en la Se-
gob las funciones de García Luna– decla-
ró el jueves 11 a Televisa que no hay “ele-
mentos” para suponer un espionaje de
Estados Unidos en México.
Un día antes el presidente Peña Nieto
se refirió a ese espionaje como una mera
“posibilidad” que sería “inaceptable”. Sus
declaraciones las hizo antes de reunirse
en California con los principales desarro-
lladores tecnológicos estadunidenses.
El gobierno mexicano no encuentra la
manera de justificar esa infraestructura
de espionaje que ahora está en sus ma-
nos. La PGR, la Segob y la Secretaría de Re-
laciones Exteriores (SRE) hablan de una
investigación. El miércoles 10 el vocero del
gabinete de Seguridad Nacional, Eduardo
Sánchez Hernández, quien depende de
Gobernación, declaró que la PGR hará una
indagatoria sobre el espionaje.Ambas ins-
tituciones, sin embargo, fueron beneficia-
das con las licitaciones, según lo publica-
do por el Departamento de Estado.
La SRE también se dice sorprendida. El
subsecretario para América del Norte, Ser-
gio GonzálezAlcocer,declaró el jueves 11 al
periódico Excélsior que Estados Unidos de-
be explicar el acuerdo de espionaje previs-
to en la Iniciativa Mérida. Pero enWashing-
ton la SRE tiene al principal negociador de
ese plan: el embajador Medina Mora.
Con todo y la confrontación que tenía
con García Luna, Medina Mora estableció
una relación estrecha con Estados Unidos
desde el Cisen durante el gobierno de Fox.
La relación formal terminó cuando el aho-
ra diplomático salió de la PGR en septiem-
bre de 2009. Pero la retomó cuando Peña
Nieto lo hizo embajador.
Presencia del Pentágono
El gobierno mexicano tampoco encuentra
la manera de sacar de México a los servi-
cios de inteligencia civiles y militares de
Estados Unidos a los que Calderón les dio
entrada con el pretexto de la Iniciativa Mé-
rida y de la guerra contra el narcotráfico.
Nueve agencias de inteligencia se instala-
ron en un edificio en el número 265 de Pa-
seo de la Reforma, a un costado de la em-
bajada de Estados Unidos (Proceso 1776).
A ese inmueble llegaron agentes del
Pentágono –lo que siempre ambicionó Es-
tados Unidos en México–, del Departa-
mento de Justicia, de Seguridad Interior y
del Tesoro, integrados en la llamada Ofici-
na Binacional de Inteligencia (OBI), creada
por la Iniciativa Mérida.
La OBI abrió tres oficinas “satélites”,
en Ciudad Juárez, en Tijuana y en la zona
militar de Escobedo, Nuevo León.
La relación entre el gobierno de Peña
Nieto y esas agencias está “temporalmen-
te” congelada, según funcionarios de los
dos países. “Desde que descubrimos el ti-
po de labor policial y de espionaje que lle-
vaban a cabo la DEA y la CIA en el país, en-
tre otras agencias, la orden emitida por la
Presidencia fue: ‘Pónganles un alto’”, dice a
Proceso un funcionario mexicano que par-
ticipa en el intercambio cotidiano con las
agencias de inteligencia estadunidenses.
El funcionario, quien por razones de
seguridad pidió el anonimato, asegura
que desde el inicio del proceso de transi-
ción entre el gobierno de Calderón y el de
Peña Nieto Gobernación supo que los sis-
temas de espionaje de Estados Unidos no
se dedicaban exclusivamente a combatir
al narcotráfico.
“Fuimos testigos de cómo los agentes de
la CIA manejaban los sistemas de intercep-
tación de llamadas telefónicas y de la red de
internet para otro tipo de actividades de in-
teligencia: entiéndase el espionaje político”,
agrega el funcionario mexicano.
Lo más grave “fue que los agentes del
Cisen, quienes supuestamente trabajan en
colaboración con los estadunidenses para
combatir al narcotráfico al cobijo de la Ini-
ciativa Mérida, denunciaron ante la Segob
EduardoMiranda
EduardoMiranda
Reforma 265. EU en México
García Luna y Medina Mora. Porteros de Estados Unidos
ESPIONAJE
8 1915 / 14 DE JULIO DE 2013

La “nube digital” no sólo borra fronteras y personalida-
des; también consolida megaempresas que se benefician
directamente de los servicios de manejo, procesamiento
de datos y nuevas tecnologías de la información y comu-
nicación que venden a los gobiernos, como el de Enrique
Peña Nieto. La estrategia de la administración federal en
esta era del Big Data está en manos de la ya poderosa
funcionaria de Los Pinos Alejandra Lagunes Soto Ruiz,ex-
directiva deGoogley deTelevisa,quien nosólotendrátodo
el control en la materia, sino que incluso negocia con la
propia Google y con la empresa Kio Network para tener
en sus manos la información completa del gobierno… e
incluso la que circula en las redes sociales.
JENARO VILLAMIL
A
un costo aproximado de 100
millones de dólares por año
y con la participación de tres
grandes empresas de manejo
y procesamiento de datos digi-
tales –EMC Computer Systems,
Kio Network y la gigante trasnacional
Google Inc.–, el gobierno de Enrique Pe-
ña Nieto negocia desde enero de este año
una estrategia de consolidación de servi-
cios de tecnologías de la información y
comunicación (TIC).
el doble espionaje que realizaban esas
agencias extranjeras, pero el gobierno
de Calderón no hizo nada”, asegura.
Encerrados en las OBI del Distrito
Federal y de Escobedo, los agentes del
Cisen, entre otros, fungían como su-
bordinados de los representantes de
las agencias de inteligencia de Estados
Unidos, en especial de la CIA.
“Los agentes de Estados Unidos utili-
zan sistemas de espionaje con lenguajes
encriptados totalmente ajenos a los que
establece el manual de colaboración bi-
lateral de la Iniciativa Mérida en mate-
ria de inteligencia”, dice una de las que-
jas que un agente del Cisen presentó a
la Segob en junio de 2011 y que la fuente
del gobierno peñanietista leyó a Proceso.
La fuente admite que aunque sa-
bían que desde la embajada de Estados
Unidos en México el espionaje segui-
ría llevándose a cabo, entre otras agen-
cias por la CIA, la Agencia Nacional de
Seguridad (NSA) y la DEA, el de las OBI
quedaría paralizado.
“Nos cerraron todo. Bueno, casi to-
do”, admite un agente de inteligencia de
Estados Unidos que labora en México.
“No les importó que les advirtiéra-
mos que esto podría afectar los avances
logrados en el combate al narcotráfico”,
apunta el agente estadunidense, quien
habló a condición del anonimato.
Las fuentes consultadas sostienen
que el gobierno de Peña Nieto estudia
y analiza los marcos legales para reti-
rarles la licencia emitida por Calderón
merced a la Iniciativa Mérida. Lo más
grave es que la licencia de espionaje la
ratificó el Congreso cuando le dio el aval
a esa iniciativa.
Las agencias estadunidenses más
afectadas por la orden de Peña Nieto
son la DEA, la CIA y el FBI, confirman
las dos fuentes. “Nos han dicho que se-
rá hasta finales de este año o princi-
pios del otro cuando quede terminada
la nueva estructura de cooperación”,
dice el agente estadunidense.
Pero otra vez, la nueva estructura o
sistema de inteligencia del gobierno de
Peña Nieto y su cooperación con Estados
Unidos se elaboran con la asesoría de es-
pecialistas estadunidenses, exagentes
de la CIA, del FBI, la DEA y la NSA.
“Las empresas de seguridad contra-
tadas para esta labor se coordinan di-
rectamente en la Segob y desarrollan
los proyectos en colaboración con el Ci-
sen.Esta asesoría le costará al país 5 mi-
llones de dólares, lo cual es mejor que
permitir que Washington siga metién-
dose hasta debajo de la sábanas”, dice
a Proceso un funcionario de la Secreta-
ría de Relaciones Exteriores vía correo
electrónico, quien pidió no revelar su
nombre.
JulioCandelaria/Reforma
Y Peña Nieto articula su
propio “Big Data”
1915 / 14 DE JULIO DE 2013 9

Su propósito: concentrar la in-
formación de la administración
federal –las licitaciones y contra-
tos de gobierno–, así como la de
los ciudadanos y redes sociales, e
incluso la de seguridad pública y
seguridad nacional, para almace-
narlas en una “nube digital”.
El proyecto es impulsado por
la empresaria Alejandra Lagunes
Soto Ruiz, responsable de la estra-
tegia digital del gobierno de Peña
Nieto, cuyo poder e influencia en
Los Pinos es cada vez mayor. Ha-
ce unos días se realizó una reu-
nión en el área de Comunicación
Social de la Presidencia en la cual
se determinó que la estrategia de
comunicación y publicidad digital
sería coordinada por ella.
Lagunes Soto Ruiz, experta en
marketing político, comunicación
online y producción de contenidos
en redes sociales, es el contacto
clave con Google Inc., donde tra-
bajó como gerente de ventas pa-
ra Google México en 2005, antes
de convertirse en gerente de ven-
tas de Televisa Interactive Media
(2008-2009).
“Fui una de las fundadoras
de Google México, donde trabajé
como directora de ventas. Ahí fui la res-
ponsable del desarrollo comercial de Goo-
gle y de encaminar el crecimiento de las
inversiones a los anunciantes, a través
de relaciones de alto nivel y del trabajo
con clientes clave para la optimización
de sus campañas online”, escribió en su
autobiografía.
Lagunes Soto Ruiz fungió como coor-
dinadora de Estrategia Digital y Redes So-
ciales durante la campaña electoral de Pe-
ña Nieto en 2012 y convenció al gobierno
federal, en especial a la Secretaría de Go-
bernación, para abatir costos, desplazar a
otros competidores de Google en el mer-
cado del manejo de datos y seguridad in-
formática, sobre todo a Microsoft México
y a IBM, y colocar todos los centros de da-
tos en una gran “nube digital” operada por
Google y las empresa Kio Network, con el
soporte técnico de EMC Computer Sys-
tems, socia de Intellego, una de las com-
pañías contratistas del Centro de Investi-
gación y Seguridad Nacional (Cisen), en el
sexenio pasado.
Este ambicioso proyecto beneficiaría
también a una de las empresarias más po-
derosas de México: María Asunción Aram-
buruzabala Larregui, presidenta del Con-
sejo de Administración de Kio Networks,
especializada en administrar los centros
de datos “más confiables en América La-
tina”, según destaca esta compañía en su
sitio en internet www.kionetworks.com.
Aramburuzabala fue esposa del exem-
bajador estadunidense Tony Garza, tuvo
20% de las acciones de control de Grupo
Televisa y decidió vender en 2012 el 50%
de las acciones de la cervecería Grupo Mo-
delo a la compañía belga Ab Inveb.
La fortuna de Aramburuzabala alcan-
za entre 1.8 y 2 mil millones de dólares, se-
gún calculó la revista Forbes en 2012, que
la ubicó como la mujer número 78 más ri-
ca del mundo. En los últimos cinco años,
ella orientó sus inversiones en los secto-
res de la construcción, infraestructura e
inmobiliario, así como en el de la salud y
la industria del manejo y almacenamien-
to de datos a través de Kio Networks, que
posee 14 centros de datos en México, Pa-
namá y Santa Fe.
El principal atractivo de estos “centros
de datos” es que “fueron diseñados y de-
sarrollados pensando en cubrir todas las
necesidades de nuestros clientes, y garan-
tizando su seguridad excediendo los re-
querimientos de la normatividad sísmica
de la localidad en la que se encuentren”.
De concretarse el proyecto, cuya copia
obtuvo Proceso, Google desplazará a Mi-
crosoft, otra trasnacional en el negocio de
las TIC. De acuerdo con el excontratista e
informático estadunidense Edward Snow-
den, ambas compañías permiten a las
agencias de inteligencia de Estados Uni-
dos acceder a cualquier cuenta de correo
electrónico, así como a las redes sociales,
videos y almacenamiento de datos con
objetivos de espionaje y control político.
Google Inc. desplazaría las
aplicaciones de escritorio de Mi-
crosoft México para almacenar-
las en una “nube digital”. La com-
pañía más importante del mundo
del internet obtuvo en 2012 ga-
nancias por 10 mil 740 millones
de dólares. Ese año fue acusada
por desarrollar un sistema pa-
ra eludir mecanismos de defen-
sa de privacidad en los iPhone de
Apple, e incluso multada por el
regulador estadunidense por 10
millones de dólares, suma insig-
nificante si se consideran sus in-
gresos y utilidades.
Los proveedores de software y
hardware de almacenamiento se-
rían EMC y Google, en tanto Kio
Networks aportaría la infraes-
tructura de los centros de datos.
Los recursos serían públicos, ex-
plican a Proceso especialistas in-
volucrados en las negociaciones
que opera Diana Carrillo Nava-
rrete, brazo derecho de Lagunes
Soto Ruiz.
Proyecto ante Gobernación
Una copia obtenida por este se-
manario a través del sistema
de almacenamiento Prezi muestra siete
ilustraciones con los beneficios del pro-
yecto, además de la visión estratégica,
los beneficios en gobernabilidad, riesgos
y cumplimiento (GRC) y en continuidad
de negocios (DRP) de un sistema de estas
dimensiones.
Según la propuesta, consolidar to-
do el manejo de datos en esa “nube digi-
tal” aportará “seguridad informática, nu-
be privada, continuidad de negocios (DRP),
generación de escenarios probabilísticos,
gobernabilidad, riesgos y cumplimiento
(GRC), indicadores clave de desempeño
(sobre todo en las distintas dependencias
públicas), imagen pública y Management
Digital (MD)”.
El manejo político de toda la estrategia
estaría en la Secretaría de Gobernación, a
cargo de la Dirección General de Tecnolo-
gías de la Información, y de la coordina-
ción de Innovación y Estrategia Digital de
la Presidencia de la República, cargo crea-
do ex profeso para Alejandra Lagunes.
En materia de GRC el objetivo será
centralizar los “procesos de seguridad de
la información, gobernados y controlados
a través de la herramienta” (sic). Los bene-
ficios de esta estrategia serán “exposición,
flexibilidad, complejidad y eficiencia de
los recursos”.
La estrategia integral del apartado
GRC se soportará a través del sistema in-
formático Archer. Se concentrará la infor-
mación de las TIC, además de las adqui-
EduardoMiranda
Aramburuzabala. El negocio de la información
10 1915 / 14 DE JULIO DE 2013

siciones, obra pública, recursos humanos,
recursos materiales, recursos financieros
y transparencia de la administración pú-
blica federal.
La propuesta crea un apartado deno-
minado DRP, cuyo objetivo será mantener
la operatividad de las advertencias de in-
formación en el proceso de migración de
los datos a la “nube digital”.
En la exposición sobre DRP se habla de
“definición de los RTO y RPO en función
del impacto al negocio; definición de im-
pactos a la arquitectura de recuperación;
definición de los procesos de emergencia,
y pruebas de recuperación”. Con ello, se
eliminarían riesgos y se ganaría en credi-
bilidad. La migración se haría en un “sitio
alterno” en Hermosillo, Sonora, con equi-
pamiento y aplicaciones instalados.
El objetivo central del proyecto de con-
solidación es ahorrar en el pago de licen-
cias y en el manejo de los bancos de da-
tos que el gobierno federal tiene con otras
empresas.Tan sólo la Secretaría de Gober-
nación tiene 17 contratos, como Micro-
soft, IBM y Oracle, que serían afectados
por este proyecto.
El poder de Lagunes
Con un sistema de este tipo el poder deAle-
jandra Lagunes sería superior al de cual-
quier director de Comunicación Social del
gobierno federal y de los secretarios del ga-
binete. Ella tendría acceso al manejo y al-
macenamiento de los datos de la admi-
nistración federal completa, así como a la
información disponible sobre seguridad
nacional y hasta la posibilidad de realizar
espionaje a través de las redes sociales, se-
gún destacan los funcionarios consultados
por el reportero a condición del anonimato.
El protagonismo de Lagunes se conso-
lidó en tan sólo un semestre. De consulto-
ra en la campaña de Peña Nieto pasó a ser
su estratega y ahora ocupa un lugar im-
portante en las reuniones del “cuarto de
guerra” del equipo de comunicación del
presidente priista.
Durante el Primer Encuentro Nacional
de Comunicadores en Seguridad Pública,
realizado el 14 de abril último en Acapul-
co, Guerrero, Lagunes le llamó la atención
a los usuarios de las cuentas oficiales de
Twitter y Facebook para no “sembrar páni-
co o comenzar rumores” en materia de se-
guridad pública.
“Es importante concentrarnos cada vez
más en el cambio a una narrativa de pre-
vención, denuncia, coordinación, tareas de
inteligencia y, por lo tanto, de un reto sobre
el que se tiene absoluto control”, les dijo la
exfuncionaria de Google y Televisa. Tam-
bién les advirtió: “Es impensable” tener in-
teligencia policiaca sin contar con las re-
des sociales, que en la actualidad utilizan
alrededor de 45 millones de mexicanos.
La mala imagen y la opinión adver-
sa de Peña Nieto entre la mayoría de los
usuarios de redes sociales –especialmente
Facebook y Twitter– no ha podido ser mo-
dificada por Lagunes y sus estrategias, pe-
ro existe también una estrategia para pri-
vilegiar la relación con las empresas, y no
con los usuarios, para cambiar la animad-
versión peñanietista.
Otra muestra del poder de Lagunes
se dio recientemente, cuando se opuso a
la firma de un contrato millonario entre
el Cisen y las compañías IBM y Hewlett
Packard (HP) para servicios de informa-
ción, tecnología y manejo de datos de las
llamadas “fuentes abiertas”, que inclu-
yen a las redes sociales.
Según las versiones de empresas dedi-
cadas a dar servicios de información, tec-
nología y manejos de datos para el gobier-
no mexicano, IBM y HP negociaron desde
hace meses con el Cisen un ambicioso
contrato, cercano a los 230 millones de pe-
sos, para echar a andar un sistema de vi-
gilancia entre los mexicanos a través de
empresas contratistas involucradas en el
proyecto.
En la negociación participaron funcio-
narios como Raymundo Reyes, responsa-
ble de Tecnologías de Información, y Ma-
nuel Cossío Ramos, el mismo personaje
que se “infiltró” en el #YoSoy132, hacién-
dose pasar como un empresario de pági-
nas web.
El proyecto, por medio del cual se pre-
tendió monitorear y espiar a los ciudada-
nos a través de las redes sociales, no contó
con el aval del secretario de Gobernación,
Miguel Ángel Osorio Chong, ni con el de la
propia Lagunes.
Otras empresas presuntamente in-
volucradas en estos proyectos, según los
datos obtenidos entre el gremio informá-
tico y de seguridad, son Intellego y EMC
Computer Systems, S.A. Algunas de estas
firmas han colaborado con el Cisen des-
de 2007.
Intellego, por ejemplo, es un corpora-
tivo que ofrece servicios de gestión de in-
formación (Information Managment), servi-
cios de tecnología y Managment Consulting,
según los datos del sitio web de la empre-
sa. En septiembre de 2007 el Cisen le pagó
a Intellego 4 millones 57 mil pesos por un
“servicio de consultoría para el diseño del
Sistema Integral de Información” (contra-
to CISEN/006/007). Los datos pueden con-
sultarse en Compranet.
En los últimos 12 años, Intellego ha
crecido de manera espectacular. La revista
Expansión la considera incluso una de las
500 empresas más importantes del país,
por ofrecer “las mejores soluciones de in-
formación y de TI”. El año pasado incluso
esta compañía ganó la licitación del por-
tal Club Digital de la Secretaría de Comu-
nicaciones y Transportes; también ha ob-
tenido contratos con otras dependencias
públicas.
Desde 2009, Intellego se asoció con
EMC Computer Systems, S.A. En abril pa-
sado, EMC Computer, representada por
Miguel Ángel Campos Neri, recibió un
contrato por adjudicación directa de 2 mi-
llones 438 mil pesos del Cisen para “man-
tenimiento y conservación de maquinaria
y equipo” (contrato 01/04/2013). El do-
cumento puede consultarse también en
Compranet.
EMC sí se incorporará al proyecto de
Big Data que promueve Lagunes. Se trata
de una de las empresas más grandes es-
pecializadas en el “cómputo en la nube”.
Gracias a su tecnología, se permite a los
departamentos de Tecnología e Informa-
ción de empresas privadas y organismos
públicos almacenar, administrar, proteger
y analizar los gigantescos “yacimientos”
de datos digitales.
Protección de datos y Google
La proliferación del mercado de datos
también ha traído consigo riesgos para la
privacidad de los mismos datos. Las re-
velaciones de Snowden y el escándalo in-
ternacional generado por los detalles so-
bre el espionaje practicado por la Agencia
Nacional de Seguridad de Estados Unidos
(NSA,por sus siglas en inglés) que se difun-
dieron, involucran a Google, uno de los gi-
gantes del mundo de internet.
La compañía que Lagunes ha elegido
es precisamente Google como beneficia-
ria del proyecto de la “nube digital” de al-
macenamiento y procesamiento de datos
en México, aun cuando la empresa ha sido
objeto de severas críticas e incluso sancio-
nada por los organismos de protección de
datos personales de Francia, España, Sue-
cia, Alemania y Holanda.
Desde febrero pasado, los reguladores
europeos solicitaron a Google Inc. cam-
bios en su política de almacenamiento
de datos, que vulnera las comunicacio-
nes de emails –Google es propietaria de
Gmail–, videos –en 2006 adquirió Youtu-
be– y por su servicio de Google Apps.
El organismo regulador sueco pidió in-
cluso anular un contrato firmado por la mu-
nicipalidad de Salem con Google para usar
los servicios de la “nube digital” ofrecidos
por Google Apps. El argumento: que exis-
te mucha discrecionalidad acerca de có-
mo pueden ser manejados los datos de los
clientes de las grandes licitaciones del po-
der público.
Más que en una nube, Google, la com-
pañía creada y dirigida ahora por Larry
Page, está en la mira de las denuncias de
Snowden por colaborar en el espionaje que
realiza Estados Unidos, junto con Face-
book, Microsoft, Skype y cinco compañías
más del boom de la era del Big Data.
ESPIONAJE
1915 / 14 DE JULIO DE 2013 11

12 1915 / 14 DE JULIO DE 2013
PATRICIA DÁVILA
C
on la detención de Daniel García
Ávila, El Danny, líder del autode-
nominado Cártel del Poniente,
las fuerzas federales lograron
en sólo seis meses desarticular
en 70% esa organización que
dominaba Gómez Palacio, Lerdo y Torreón,
municipios que comprenden la Comarca
Lagunera de Durango y Coahuila. No obs-
tante, ahora favorecen a Los Cabrera, célu-
la perteneciente al Cártel de Sinaloa, para
que se consoliden en la plaza.
Desde enero pasado, la policía estatal
y efectivos federales han detenido tam-
bién a Juan Antonio García, hermano de El
Danny, que se encargaba de las operacio-
nes financieras; a Gabriel Zúñiga Ovalle,
jefe de sus halcones, y a su hermano Jaco-
bo, jefe de sicarios y de los distribuidores
de droga, así como al pistolero y escolta
José Salvador Morales Cuevas.Además ca-
yeron otros 45 operadores de la estructura
del cártel y 300 narcomenudistas.
En ausencia de García Ávila, quedó co-
mo jefe del grupo Arturo Bardales Díaz El
Alfa, con su hermano Arturo Bardales El
Junior como lugarteniente y Juan Bananas
como jefe de sicarios.
Uno de los efectos de la “limpia de la plaza” que reali-
zan las fuerzas federales en la zona lagunera de Durango
y Coahuila es la desarticulación de una organización de-
lictiva local (el Cártel del Poniente o Los Dannys). Pero la
zona, que comprende Gómez Palacio y Lerdo, en Durango,
y compromete a Torreón, en Coahuila, estaba en disputa.
Así que los ganones con la caída de Los Dannys fueron,
sobre todo, Los Cabrera, la célula del Cártel de Sinaloa que
al parecer ahora domina “pacíficamente”.
La Laguna: la PF
limpia el caminopara “El Chapo”
JoaquínCampos

1915 / 14 DE JULIO DE 2013 13
CRIMEN ORGANIZADO
Un diagnóstico elaborado por coor-
dinadores del Operativo Laguna Segura
(OLS), proporcionado a Proceso por un
mando militar que pidió omitir su nom-
bre y emitido el 27 de enero pasado, es-
tablecía que hasta esa fecha el cártel del
Chapo Guzmán estaba formando un cintu-
rón de seguridad alrededor de Gómez Pa-
lacio y Lerdo para evitar que la gente de El
Danny se expandiera al resto de Durango,
dominado por Los Cabrera.
El Cártel del Poniente fue obligado a
replegarse, pero a través de mensajes en
lonas se quejó de que las corporaciones
policiacas estaban limpiándole el terreno
al Cártel de Sinaloa (Proceso 1891).
Las fuerzas federales intensificaron
sus operativos y el 21 de junio llegó un
convoy con 300 efectivos de la Policía Mili-
tar (PM). En entrevista, un coordinador de
esta corporación describe una de las con-
secuencias de estas medidas:
“Desde enero, cuando deshabilitaron
a las policías municipales de Gómez Pa-
lacio y Lerdo por estar coludidas con Gar-
cía Ávila, tuvo que entrar la estatal para
desarticularlos. El resultado fue que, con
la protección de las corporaciones poli-
ciacas estatales, Los Cabrera empezaron a
trabajar la plaza, aunque no ha sido muy
evidente.”
–¿Las fuerzas federales también lle-
gan en apoyo a Los Cabrera?
–Sí, sobre todo la Policía Federal, por-
que los militares no se metían tanto de un
lado ni del otro. Hasta enero de este año
Los Dannys (Cártel del Poniente) mantu-
vieron bajo su mando la operación del C4
(Centro de Comunicaciones, Cómputo,
Control y Comando) de Gómez Palacio, Du-
rango; ahora el control lo tiene el Ejército.
Explica que los militares se concen-
traban en instalar retenes en los accesos
Durango-Coahuila y Coahuila-Durango por-
que en Coahuila predominaban Los Zetas y
había una rivalidad muy fuerte entre ellos y
el Cártel del Poniente. Por lo tanto, la gente
de Daniel García Ávila quedó entre dos fue-
gos: en Gómez Palacio y Lerdo enfrentaban
a Los Cabrera, a la policía estatal y a la Po-
licía Federal (PF), mientras que por Torreón
trataba de evitar que Los Zetas se metieran
a La Laguna. Por eso el Cártel del Poniente
se fue debilitando.
Pronto surgieron los inconvenientes.
“Las quejas de la ciudadanía en contra de
los policías estatales empezaron a brotar
porque se estaban saliendo de control. Era
un abuso a más no poder, cometían fecho-
rías graves en contra de los ciudadanos, les
quitaban celulares, dinero, les quitaban de
todo”, menciona la fuente de la PM.
Como ya no había policías municipa-
les, prosigue, los delitos del fuero común
se estaban elevando al máximo: robos a
casa-habitación, asaltos a transeúnte, el
grafiteo… Se veía una descomposición so-
cial en el sentido de que no había quien
vigilara los delitos menores. La labor de la
federal fue detener esta ola delincuencial.
“Hay extorsión, cobro por derecho de
piso, secuestros. Hace dos años cobraban
Los Dannys, pero ahora que ya no domi-
nan, los taxistas y el transporte urbano
siguen pagando su cuota semanal de 100
pesos. Aunque el caso de los taxistas es
especial: debido a la presencia policiaca
y militar, los puntos de venta de droga al
menudeo se mueven constantemente y
los únicos que conocen los cambios son
los choferes, porque operan como burre-
ros, son los que trasladan a los comprado-
res”, afirma el entrevistado.
La debacle del “Danny”
Las autoridades estatales afirman que la
mayoría de Los Dannys están detenidos.
Al preguntarle a la fuente de la PM si con-
firma la versión, responde:
–Claro, pero siguen operando, no con
la misma peligrosidad ni en el mismo nú-
mero.También operan Los Cabrera.
–¿Los Zetas han intentado entrar en
La Laguna de Durango?
–Ya no, desde que salió Humberto Mo-
reira y quedó su hermano, al menos se
calmó un poco el asunto. Desde que ma-
taron a El Lazca la actividad de Los Zetas
en Torreón ha menguado. El año pasado
intentaron meterse a La Laguna de Duran-
go; duraron unos días en Gómez Palacio
pero fueron rechazados por Los Dannys y
no volvieron a intentarlo.
–¿Me decía que Los Cabrera están
avanzando hacia Torreón?
–Sí. Ese es el detalle, que salen unos y
entran otros. Todavía hace tres semanas
estaba muy peligroso el asunto de To-
rreón, operando a cualquier hora del día y
generando temor. Los Cabrera trabajan de
noche, levantan, asesinan, los dejan tira-
dos y se van; aunque crean menos psico-
sis, finalmente la misma perdición.
–¿Todavía se oye de Los Zetas en
Torreón?
–En la ciudad ya no tanto, más bien en
los alrededores: Matamoros, San Pedro,
Francisco I. Madero.
–¿Los Cabrera ya se posesionaron de
Torreón?
–No sé enTorreón, pero en toda La Lagu-
na de Durango sí.Con el apoyo de la PF están
asentadosenlacoloniaArmandodelCastillo
Franco,una parte de la colonia San Fernando
en San Isidro, y en comunidades rurales co-
mo el ejido Los Ángeles, El Huarache…
“En Gómez Palacio sabemos que su tie-
rra siempre ha sido la colonia El Consuelo,
una colonia que tiene un cerro desde don-
de controlan buena parte de su territorio.
En la parte de arriba, que colinda con La
Durangueña y la Meyer de Coahuila, esta-
ban Los Dannys y los sacaron Los Cabrera.
Es una recomposición muy drástica.”
La actividad preferida de la delincuen-
cia organizada en La Laguna es la venta de
droga al menudeo, y después la extorsión y
el cobro de “derecho de piso”. Los taxis aún
se dedican a la burreada, a la chapulinada,
a llevar a los clientes a comprar.

14 1915 / 14 DE JULIO DE 2013
La debacle del Cártel del Poniente se
inició el 3 de abril: elementos de la PF, la
Sedena y la fiscalía estatal capturaron a
20 de sus presuntos operadores en Zaca-
tecas, Coahuila y Jalisco, entre otros a Luis
Fernando Martínez Jaramillo, Héctor Gó-
mez Botello, Gabriel Zúñiga Ovalle y Juan
Antonio García Ávila. Según las autori-
dades, ellos perpetraron el ataque del 27
de febrero contra los agentes de la PF que
resguardaban las instalaciones del perió-
dico El Siglo de Torreón, en el cual murió
un civil y fue herido un agente.
Según las autoridades, Martínez Ja-
ramillo era el supuesto encargado de las
células que operaban en La Laguna y pro-
bable responsable de varios secuestros en
la ciudad, mientras que Gómez Botello,
originario de El Coyote, Coahuila, encabe-
zaba la contrainteligencia del grupo delic-
tivo y coordinaba a sus halcones.
A Gabriel Zúñiga Ovalle o José Gabriel
Zúñiga Ovalle y a Juan Antonio García
Ávila, dos de los principales mandos del
llamado Cártel de La Laguna, se les apre-
hendió en Jalisco. El primero era el jefe de
las células dedicadas a la venta de droga,
plagio, extorsión y ejecución de sus riva-
les en las colonias La Durangueña, en To-
rreón, y El Huarache, en Lerdo, Durango.
Desde Jalisco El Danny coordinaba las
actividades de su organización criminal
en Gómez Palacio, Lerdo y Torreón.
El 19 de abril un operativo conjunto de
la Sedena, la PGR, la Comisión Nacional
de Seguridad y el gobierno de Zacatecas
concluyó con la captura de El Danny por de-
litos contra la salud, homicidio, secuestro y
extorsión en la Comarca Lagunera.
A su grupo se le acusó de secuestrar y
asesinar a Mario Alberto Landeros Campe-
ro, precandidato a la presidencia municipal
de Lerdo, así como del incendio de gasoli-
neras y establecimientos comerciales de la
zona.También es responsable de secuestrar
a empleados de El Siglo deTorreón, y de per-
petrar ataques contra el diario y policías fe-
derales y municipales que lo resguardaban.
Frágil tranquilidad
A El Danny lo capturaron en las inmedia-
ciones de la colonia Armando Castillo
después de que agentes de la División An-
tidrogas de la PGR y la de Fuerzas Federa-
les de la PF determinaron su ubicación al
seguir sus comunicaciones.
–¿Por qué Arturo Bardales Díaz, El Alfa,
sigue operando? –se le pregunta a Sonia
Yadira de la Garza, fiscal general de Du-
rango, en entrevista telefónica.
–Porque él se cuida más y no trae tanta
comunicación.Los otros han sido detenidos
gracias al trabajo de inteligencia, de segui-
miento de números telefónicos, de frecuen-
cias de radio. De los detenidos no hemos
obtenido ninguna pista que nos lleve a Bar-
dales Díaz. Es increíble, pero nadie tiene co-
municación directa con él. Por eso, aunque
de manera diezmada, sigue controlando el
narcomenudeo en los municipios de Lerdo
y Gómez Palacio.
–Con la detención de El Danny y su
gente, ¿Los Cabrera se consolidan en La
Laguna de Durango e intentan avanzar
hacia Torreón?
–La región mejoró mucho.Aún hay algo
de narcomenudeo que maneja Arturo Bar-
dales. Del Cártel de Sinaloa o de Los Cabre-
ra, ni la policía estatal ni la federal hemos
detenido a ninguna persona que trabaje
para ellos y que nos confirme que ese gru-
po anda por aquí
“Nosotros no hemos detectado gente de
Los Cabrera. No hemos detenido a ninguno,
y si estuvieran asentados en Gómez o en
Lerdo, ya hubiera caído alguno con noso-
tros,el Ejército o la PF.Sólo que estén siendo
más discretos,pero no lo creo,porque cuan-
do hay un operativo al menos uno cae.”
Sin embargo, comenta:
“No tenemos detectado que se en-
cuentren en la zona, aunque no lo descar-
to. Y si están y la trabajan pacíficamente,
¡bendito Dios! Aunque realmente lo que
queremos es que nadie entre, porque nos
ha costado mucho trabajo limpiar la pla-
za. Bajaron los secuestros, y en los tres
que hemos tenido en lo que va del año
hemos liberado a las víctimas hasta sin
pagar rescate. Tenemos el caso de la pro-
pietaria de una miscelánea, por ejemplo.”
–¿Las zonas que estaban en manos de
El Danny pasaron a ser controladas por El
Alfa?
–Así es, pero de manera muy diezma-
da. Algunas las hemos rescatado, como el
cerro de La Pila. Era gravísima la situación
de narcomenudeo y violencia que se pa-
decía ahí, pero ya no hay nadie operando.
Fuimos deteniendo a los narcomenudis-
tas. La labor del cártel bajó en 60 o 70%
porque se aprehendió a los cabecillas y
después a 300 vendedores de droga.
–¿Cuál es la situación de los taxistas
que operan como “burreros”?
–No sé si hagan esa labor. Sé que a los
taxistas la Policía Militar les puso marcaje
personal porque trabajan sin placas, dan
mal servicio y los usuarios se quejan cons-
tantemente. La PM hace trabajo de preven-
ciónenGómezPalacioyLerdo,porqueestán
sustituyendo a los agentes municipales que
fueron dados de baja en enero por estar co-
ludidos con El Danny. El acuerdo con los fe-
derales es que operen un año, en lo que se
contrata y capacita al nuevo personal.Por lo
pronto ya se lanzó la convocatoria.
De la Garza señala que Los Zetas estable-
cidos enTorreón ya no han intentado entrar
a Gómez Palacio, sino que en vista de la pre-
sencia de fuerzas federales se replegaron al
municipio de Matamoros.Dice ignorar si Los
Cabrera han incursionado enTorreón.
No obstante, admite: “En el resto del
estado sí tenemos municipios en don-
de se detecta al grupo de Los Cabrera,
como en la capital, Durango, Santiago
Papasquiaro, San Dimas, Pueblo Nuevo,
Canatlán, Nuevo Ideal, Tamazula, Vicente
Guerrero, Súchil y Santa María del Oro. En
estas regiones tienen el control”.
–¿Por qué Los Cabrera soltaron el
municipio de Canelas, tierra de Ignacio
Coronel, muerto en julio de 2010 en un
operativo militar? ¿Esto implica una esci-
sión del Cártel de Sinaloa?
–Desconozco por qué Los Cabrera de-
jaron de controlarlo, pero finalmente lo
controla gente que también pertenece al
Cártel de Sinaloa. Y sabemos que no hay
pugnas porque no se han registrado ma-
tanzas ni enfrentamientos entre grupos
delincuenciales. La zona está “tranquila”,
igual que La Laguna…
JoaquínCampos
En el territorio de Los Dannys

1915 / 14 DE JULIO DE 2013 15
CRIMEN ORGANIZADO
JUAN ALBERTO CEDILLO
S
ALTILLO, COAH.– Mientras que en
Nuevo León se reconoce que
cada mes son privadas de su
libertad más de 80 personas y
en Tamaulipas se estima que
el número podría ser todavía
más alto, las autoridades del estado de
Coahuila suelen ocultar las cifras. No obs-
tante, un estudio elaborado a partir de es-
tadísticas oficiales revela que este delito
ha experimentado un mayor crecimiento
en territorio coahuilense.
Según el Secretariado Ejecutivo del
Sistema Nacional de Seguridad Pública
(SESNSP), durante el primer trimestre de
2013 el número de secuestros se incremen-
tó 20% en el país con respecto al mismo pe-
riodo del año pasado. De hecho es el delito
que más se ha incrementado en el ámbito
nacional.
El Observatorio Nacional Ciudadano por
la Seguridad, la Justicia y la Legalidad ma-
neja sus propias cifras, según las cuales du-
rante el primer cuatrimestre los secuestros
se dispararon 16.9% en toda la República; y
para el Centro de Investigación para el Desa-
rrollo,A.C.(CIDAC),en el trienio 2010-2012 el
aumento fue de 27%, al pasar de ocho a 10
plagios por cada 100 mil habitantes.
En el noreste,Tamaulipas es la entidad
con mayor incidencia, pues de acuerdo con
la Procuraduría General de la República en
diciembre último se habían registrado 3.55
casos por cada 100 mil habitantes. Ade-
más, ocupa el primer lugar en denuncias
formales en la Comisión Nacional de los
Derechos Humanos por los secuestros de
indocumentados centroamericanos.
En el caso de Coahuila, la procuradu-
ría estatal incluye en sus estadísticas úni-
camente los secuestros registrados entre
junio de 2012 y marzo último; es decir, 17
casos. Omite las privaciones ilegales de
la libertad –levantones, según el argot del
narco– que se registran de manera coti-
diana en territorio de la entidad.
Durante las últimas semanas, las auto-
ridades estatales, así como las del vecino
Nuevo León, hablaron de una “reducción
mínima” en las estadísticas de homicidios
y ejecuciones, pero insisten en esconder el
número de privaciones ilegales, las cuales
se han disparado en los últimos meses.
La escalada de secuestros en la zona
impacta asimismo a los bancos de Texas.
De acuerdo con el directivo de una insti-
tución de Laredo, quien pide ocultar su
identidad, en los últimos tres años han
llegado en promedio de tres a cinco clien-
tes por mes a sacar sus ahorros para pagar
el rescate de sus familiares secuestrados.
“Están desesperados”, dice a Proceso.
En Nuevo León las autoridades se nie-
gan a proporcionar las estadísticas oficiales
sobre ese delito a los reporteros y académi-
Reacios a difundir la información real sobre secuestros,le-
vantonesoprivacionesilegalesdelalibertad,losgobiernos
de los estados de la zona noreste del país apenas pueden
ocultar que el número de ese tipo de delitos se incrementó
en los años recientes. Un estudio de la UANL divulgado a
principios de mes revela que en la zona metropolitana de
Monterrey los casos se dispararon de manera despropor-
cionada de 2009 a la fecha. Aquel año sólo hubo seis, para
2011 se reportaban 43 por mes. Por lo que concierne a Ta-
maulipas,endiciembreúltimoseregistraron3.55casospor
cada 100 mil habitantes. Y por más que las autoridades se
resistanaadmitirlo,enCoahuilalasituaciónesaúnpeor.
El noreste: Secuestros
alzaal
cos. De ahí el valor del estudio Percepción y
realidad del secuestro en Nuevo León, elabora-
do por 18 investigadores de la Universidad
Autónoma de Nuevo León (UANL), el Insti-
tuto Dipev S.C., y el Centro de Integración
Ciudadana Fernández Fromow.
El reporte, coordinado por la doctora
Patricia Cerda Pérez y divulgado la sema-
na antepasada, indica que los delitos rela-
cionados con las privaciones ilegales de la
libertad crecieron de manera despropor-
cionada de 2009 a la fecha.
RicardoRuiz/Procesofoto

16 1915 / 14 DE JULIO DE 2013
En 2011, señala, el promedio mensual
de delitos contra la libertad en esa enti-
dad ascendió a 43. La cifra contrasta con
la de 2009, según la cual en la zona me-
tropolitana de Monterrey sólo había entre
cinco y seis secuestros por año.
Para los analistas de la UANL, es pro-
bable que el número real de secuestros
y privaciones ilegales mensuales sea por
lo menos del doble, si se considera que la
mayoría de las veces los afectados no pre-
sentan denuncia.
Para 2010, el promedio de secuestros
era de seis por mes. Pero a partir de marzo
de ese año, cuando comenzó la narcogue-
rra entre el Cártel del Golfo y Los Zetas, los
levantones se elevaron. En 2011 se come-
tieron 510 “delitos contra la libertad”, de
acuerdo con las cifras oficiales de la Pro-
curaduría General del Estado (PGJE).
Las cifras
Para contabilizar las privaciones ilegales, los
investigadores tomaron en cuenta las cin-
co categorías utilizadas por la procuraduría
estatal: plagio, privación ilegal de la libertad,
rapto,secuestro y trata de personas.Así,con-
cluyeron que en 2011 hubo 510 casos.
En 2012 fueron 425 los casos denun-
ciados. De ese total, 57% de las privaciones
ilegales estuvieron relacionadas con la
delincuencia organizada, 42% fueron “se-
cuestros puros” y 1% “secuestros exprés”.
El 78% de las personas privadas ilegal-
mente de su libertad fueron hombres y 22%
mujeres; además, anotan los autores del re-
porte, 27% de esas mujeres fueron violadas.
En lo concerniente a los secuestros, el pro-
medio del pago por cada rescate fue de 250
mil pesos.
Estiman que al menos 6% de los pla-
giados fueron asesinados. Según ellos, el
perfil del secuestrador se modificó en los
años recientes, ya que el promedio de edad
de quienes los perpetran es de entre 18 y
30 años. En los últimos dos años, precisan,
en la zona metropolitana de Monterrey los
plagios han afectado a 172 colonias.
En ese mismo periodo han sido captu-
rados integrantes de cerca de 300 bandas
relacionadas con delincuencia organiza-
da; 50% de esos grupos se dedicaban al
secuestro.
El terapeuta Guillermo Rocha González,
quien participó en la investigación de la
UANL, sostiene que 56% de las víctimas en-
trevistadas por él no presentaron denuncia;
además, 44% rechazó hacerlo porque, dije-
ron, pretenden olvidar lo vivido: “Buscan
terminar con la mala experiencia” y evitar
amenazas o que el hecho se repita.
En sus conclusiones, Rocha subraya:
“La amenaza de ser víctima de secuestros
se presenta indistintamente en la po-
blación de Nuevo León; la clase social, el
género, la edad o la ocupación no son un
factor para ser víctima de ese delito”.
Y agrega: El secuestro produce daños
psicológicos en las víctimas y en sus fa-
miliares, genera un estado de crisis emo-
cional, lo que repercute en la situación
económica, laboral, académica y social.
De acuerdo con el estudio Percepción y
realidad del secuestro en Nuevo León, los se-
cuestros y las privaciones ilegales se han
convertido en la peor tragedia para las fa-
milias debido a que en muchos casos las
mujeres son violadas, y en otros los hom-
bres son mutilados. En suma, los secues-
tros dejan en la ruina a los afectados por
el pago de los rescates.
La coordinadora Patricia Cerda propo-
ne incluir un apartado especial y fondos
en la Ley General de Víctimas como apoyo
a las familias que han sufrido un secues-
tro. Ese fondo, insiste, les permitiría dis-
minuir su carga moral y económica.
Y concluye: Sería una acción elemen-
tal de justicia del Estado mexicano, sobre
todo porque no ha podido terminar con
las privaciones ilegales de la libertad.
TOMÁS DOMÍNGUEZ GUZMÁN
E
ra el 7 de mayo de 2008…
Para el reportero José de
Jesús Lemus Barajas, director
del diario El Tiempo de La Pie-
dad, Michoacán, la fecha es im-
borrable. Ese día le cambió la
vida. Fue el inicio de su cautiverio de mil
cien días en el penal de Puente Grande, Ja-
lisco, acusado de los delitos de delincuen-
cia organizada y fomento al narcotráfico.
Aquel 7 de mayo Jesús fue detenido en
Cuerámaro, Guanajuato, cuando acudió
al llamado de un comandante llamado
Ángel Ruiz Carrillo, quien solía propor-
cionarle información sobre los temas que
él trabajaba: las rutas del narcotráfico
y una red de pederastas en la cual esta-
ban implicados un senador y un diputado
del PAN en Michoacán. El comandante y
sus colaboradores arrestaron a Jesús y lo
mantuvieron secuestrado varios días; fi-
nalmente lo llevaron al Cereso de Puente-
cillas, Guanajuato.
Una semana después, el 15 de mayo,
cuando se conoció su paradero, sus fami-
liares y organizaciones como Reporteros
Sin Fronteras comenzaron a gestionar su
liberación. El día 18 de ese mismo mes, él
mismo publicó una carta abierta desde el
centro penitenciario para exponer su causa:
“No puedo decir que soy un preso po-
lítico o un perseguido por mis ideas socia-
les, tampoco me puedo acreditar como un
preso de conciencia, pero sí como un pe-
riodista agraviado por la fuerza exagerada
del Estado.
“Yo trabajo en el periodismo desde
hace casi 20 años y nunca había respirado
el clima de incertidumbre que se siente
entre los que trabajamos bajo el manda-
to soberano de la sociedad, siendo men-
sajeros únicamente de lo que pasa en ese
tejido.
“La libertad de expresión en nuestro
país es como una estrella que centellea a
lo lejos y amenaza con dejarnos a oscu-
ras, como primer síntoma del desmorona-
miento de la misma sociedad, porque el
Estado no ha sido capaz de garantizar las
mínimas libertades a la población.”
El 22 de mayo, una trabajadora del pe-
nal lo mandó llamar. Eran las 10 de la no-
che, recuerda Jesús:
“–Dígame –contesté, a la vez que me
acercaba a la celda.
“–¿Cómo se llama? –preguntó sin ver-
me siquiera a la cara.
“–J. Jesús Lemus Barajas –respondí.
“–¿Qué edad tiene?
“–Cuarenta y un años cumplidos.”
La funcionaria le dijo: “Usted es una
persona altamente peligrosa, que pone en
riesgo la estabilidad del Cereso, toda vez
que puede crear un arma letal a partir de
cualquier instrumento cotidiano que se
JoaquínCampos/Procesofoto
Detenidos en La Laguna

1915 / 14 DE JULIO DE 2013 17
CRIMEN ORGANIZADO
le proporcione. Ésta es la consideración
que ha tomado el juez para trasladarlo a
la cárcel federal de Puente Grande, en el
estado de Jalisco”.
Jesús llegó a su nueva morada, donde
se convirtió en el preso número 1568. Es-
tuvo en el penal jalisciense como uno más
de esos malditos –como llaman los custo-
dios a los internos– hasta el 25 de enero
de 2011, cuando recuperó su libertad.
Microcosmos del horror
Jesús Lemus cuenta su ingreso al micro-
cosmos del horror en su libro Los malditos.
Crónica negra desde Puente Grande, de inmi-
nente aparición (Grijalbo, 2013, 345 p.).
El preso 1568 llegó directamente a una
diminuta celda ubicada en el pasillo tres
del Centro de Observación y Clasificación
(COC), donde sólo se confina a los delin-
ElreporteroJesúsLemusBarajasindagabasobrelasrutas
del narcotráfico y una red de pederastas en las que pre-
suntamenteestabanimplicadosundiputadoyunsenador
de Michoacán, ambos panistas, cuando fue traicionado
por una de sus fuentes y cayó en la cárcel, donde perma-
neciómilciendías.Pesealaadversidad,eldirectordelpe-
riódicoElTiempodeLaPiedadaprovechóparaentrevistar
a decenas de presos… Este material es recopilado en Los
malditos. Crónica negra desde Puente Grande, libro que
Grijalbo pondrá en circulación en los próximos días y del
que aquí se reseñan partes fundamentales.
Mil cien días de
horroren Puente Grande
cuentes más peligrosos; a los “jefes de je-
fes”, según la jerga de los propios internos.
Ahí estuvo durante un semestre, siempre
desnudo. Días insufribles viviendo una
“repetición invariable de la rutina”.
Cuenta: “Mi tratamiento reeducacio-
nal comenzó con el aislamiento, la inco-
municación y el miedo. Desde que ingresé
a esa prisión fui confinado a una celda
destinada a ese propósito, de 2.5 metros
de ancho por cuatro de largo. Sólo ha-
bía una plancha de concreto que servía
como lecho, un hoyo de 10 centímetros de
diámetro que utilizaba como escusado y
una mesa de concreto pegada a la cama.
Había una ventana que daba al patio, un
espacio olvidado y hediondo que no me-
día más que una cancha de basquetbol…”.
De las rejas de las celdas sólo esca-
paban las voces de los internos, siempre
alertas al trajín carcelario. Ahí, en esa
área, comenzó a dialogar con sus vecinos
pese a la prohibición de sus custodios. Al
principio no creyeron que fuera inocente,
como él alegaba, pero tampoco desconfia-
ron cuando se enteraron de su profesión
reporteril, dice Jesús.
Y supo aprovechar su cautiverio para
entrevistar a decenas de los internos más
connotados del penal y recoger también las
historias que noche a noche contaban al-
gunos de sus compañeros, de manera des-
Ovidio Limón Sánchez
DavidDeolarte
Mario Aburto
HéctorGarcía/Imagenlatina
Daniel Arizmendi
ArchivoProceso
Caro Quintero
MarcoAntonioCruz
Aguilar Treviño
ArchivoProceso

18 1915 / 14 DE JULIO DE 2013
CRIMEN ORGANIZADO
tacada Noé Hernández,
El Gato, preso por violar
y asesinar a dos niñas.
Él fue quien le hizo más
llevadero su cautiverio,
admite Jesús, con sus re-
latos y consejos.
“Mira, Lemus –le dijo
un día–, para que te sea
más leve, cuando te es-
tén madreando en el patio
piensa en el que te tiene
aquí y miéntale la madre,
ya verás que al menos no
se siente tanto dolor. Yo
así le hacía cuando me
madreaban en la cárcel de
Hidalgo…”
El consejo funcionó.
“Eso de mentarle la madre a Felipe Cal-
derón Hinojosa, al gobernador de Gua-
najuato, Juan Manuel Oliva Ramírez, y a
otros panistas del Yunque en el Bajío, se
convirtió en hábito cotidiano”, relata el
autor de Los malditos, libro dividido en 12
capítulos y acompañado de un epílogo y
un colofón sobre la liberación del director
de El Tiempo.
Jesús aprovechó sus mil cien días de
estancia en Puente Grande –primero en el
área de procesados y luego en la de sen-
tenciados– para ejercer el periodismo y
entrevistar a cuanto se dejara.
“Pos aquí hay principalmente de los
cárteles de los Beltrán, de Amado Carrillo,
de La Línea, del Golfo, del Jalisco Nueva
Generación, del Milenio, de Los Valencia,
de Los Zetas, de los Arellano Félix, de La
Familia y del Chapo. Creo que la mayoría
en este penal pertenece al cártel de Los
Zetas”, le dijo un día El Gato.
Las entrevistas
Jesús habló con Daniel Arizmendi, El
Mochaorejas. “Cuando charlé con él, Ariz-
mendi tendría 50 años por cumplir. Con
un timbre de voz disminuido, opacado
por el encierro, ya no quiso hablar de la
entrevista que divulgaron en el ámbito
nacional algunos medios de comunica-
ción, en la cual se veía a un Daniel arre-
pentido y con miedo absoluto a perder
las orejas o sufrir mutilaciones en cual-
quier parte del cuerpo. No quiso remover
las escenas de polarización en las que se
mostraba a un hombre sumiso en con-
traposición con el delincuente que man-
tuvo en vilo a la sociedad mexicana por
casi cinco años, en donde se le reconocía
como el más violento y sanguinario de
los delincuentes”.
También platicó con Álvaro Darío de
León Valdés, El Duby, uno de los narcosa-
tánicos, el preso más antiguo de Puente
Grande, quien purgaba una condena de 16
años. Jesús Constanzo, uno de los tertu-
lianos del COC, le dijo a
Jesús:
“El 14 de mayo de
1989 el juez 58 de lo pe-
nal en el Distrito Federal
lo condenó a 28 años de
prisión por los delitos de
homicidio, asociación de-
lictuosa, encubrimiento,
narcotráfico y lesiones.
“Por su estado es-
quizofrénico, y por ser
uno de los internos con
más tiempo en la cárcel
de Puente Grande, El
Duby es uno de los per-
sonajes acerca del cual
todos hablan a diario.
“(Él) nos enseñó que
uno puede ser invisible a los enemigos, y
las balas rebotan en el cuerpo; puede uno
estar muerto por un rato y después revivir
si cumple cabalmente con los ritos de ado-
ración al Diablo.”
Llama la atención el relato de Juan
Sánchez Limón, jefe de plaza de Los Zetas
en Guanajuato y otras entidades, quien
proporcionó a su entrevistador una faceta
singular de su jefe Heriberto Lazcano, El
Lazca, en el capítulo cuatro: “Los caníba-
les”, que vale reproducir en extenso:
–¿Cómo era El Lazca en el trato con uste-
des, su gente?
–Es un tipo a toda madre. No anda con
chingaderas, es estricto pero benevolente. Muy
inteligente, tiene una memoria fotográfica…
–¿No es cierto entonces lo que se cuenta
del Lazca?
–Sé que tiene un rancho con un zoológico,
pero no he sabido que aviente a sus enemigos
a los leones; a esos más bien los ejecuta en
forma rápida. A sus enemigos más bien se los
come él.
–Los tortura mucho…
–No, se los come. Lo que es comer. Tragar,
pues, para que me entiendas.
–¿Come carne humana El Lazca? –pre-
gunto dudando a todas luces de la veracidad
del comentario.
–Lo he visto.
–¿Tú has estado en reuniones donde El
Lazca ingiera proteína humana?
–He estado en reuniones en las que luego
de enjuiciar a alguien y sentenciarlo a la pena
de muerte, antes de ejecutarlo le ordena que se
bañe a conciencia, incluso que se rasure todo el
cuerpo, y lo deja que se desestrese por unas
dos o tres horas; hasta les daba una botella
de whisky para que se relajen mejor. Después
ordena su muerte en forma rápida, para que
no haya segregación de adrenalina y la carne
no se ponga amarga ni dura.
–¿Y a poco tú también has comido carne
humana? –le pregunto, acosándolo un poco.
–Sí –contesta enfático, sintiendo mi increduli-
dad–, cuando he estado en reuniones con El Laz-
ca; como en tres ocasiones comí carne humana.
–¿Cómo preparan la carne para comerla?
–He visto que al Lazca le gusta comerla en
tamales y cocida en limón, en tostadas, como
si fuera carne tártara.
–¿Qué parte del cuerpo es la que se come?
–pregunto asombrado por el curso que ha to-
mado mi interrogatorio.
–Sólo la nalga y el chamorro; de allí se sa-
can los bistecs para preparar la comida. Una
vez estuvimos en una reunión en la que juntó a
toda la gente; fue en una posada que se hizo en
Ciudad Victoria, y esa vez se mandó hacer po-
zole y tamales. Los que colaboraron con la carne
fueron tres centroamericanos que se pasaron
de listos. A mí me tocó ver cómo los prepararon
para ponerlos en el pozole y en los tamales.
–¿Entonces Los Zetas funcionan como una
empresa normal, en donde se protege y se in-
centiva a los trabajadores de base?
–Mejor que cualquier empresa –ataja
emocionado–; somos una organización eficien-
te, puntual y exacta en los encargos que se nos
hacen: desde el trasiego de drogas hasta la eli-
minación de los contrarios.
Los otros
En Los malditos. Crónica negra desde Puente
Grande, su autor también recoge los re-
latos de personas cercanas a Joaquín El
Chapo Guzmán, quienes aún recuerdan su
sentido de justicia en el penal –“funcionó
bien mientras él estuvo”, pues supo acei-
tar las estructuras con dinero–.
Jesús Lemus también entrevistó a Al-
fredo Beltrán Leyva, El Mochomo; a Mario
Aburto, sentenciado por el asesinato del
candidato priista Luis Donaldo Colosio;
a Daniel Aguilar Treviño, asesino de José
Francisco Ruiz Massieu; a Rafael Caro
Quintero –“siempre callado. Siempre mas-
ticando sus pensamientos. Siempre atento
a todo lo que se mueve a su alrededor”–.
Jesús Lemus recuperó su libertad el 11
de enero de 2012, cuatro meses después
de que apeló la sentencia condenatoria
en la que el que la emitió pedía una pena
de 10 años por delincuencia organizada y
otros tantos por fomento al narcotráfico.
La organización Reporteros sin Fron-
teras le brindó apoyo jurídico a Jesús has-
ta lograr su libertad. En marzo de 2012,
la Universidad Autónoma Metropolitana
plantel Cuajimalpa y la Universidad Nico-
laíta de Michoacán le rindieron un home-
naje en la sesión mensual del seminario
Acercamientos a la Libertad de Expresión.
En octubre de ese mismo año, Radio
Nederland en español también entrevistó
a Jesús, quien insistió en su inocencia y
adelantó que escribiría un libro sobre su
cautiverio de mil cien días. Y pudo plas-
mar sus vivencias en Los malditos. Crónica
Negra desde Puente Grande.
Hoy, Jesús Lemus busca una repara-
ción del daño pues, dice, se le cerraron las
puertas.

CRIMEN ORGANIZADO

20 1915 / 14 DE JULIO DE 201320 1915 / 14 DE JULIO DE 2013
JOSÉ GIL OLMOS
T
IJUANA, BC.- Días antes de su
detención, Elba Esther Gordi-
llo cenó en Tijuana con Jorge
Hank Rhon y el gobernador ba-
jacaliforniano, José Guadalupe
Osuna Millán. Como tema cen-
tral, en la reunión se habló de apoyar al
panista Francisco Kiko Vega y de impedir
que ganara el candidato del PRI, Fernando
Castro Trenti.
El 27 de febrero, cuando agentes de
la Procuraduría General de la República
aprehendieron a Gordillo en Toluca al ba-
jar de un avión que venía de Baja Califor-
nia, los priistas pensaron que la estrategia
aliancista había sido inutilizada. No se les
ocurrió que en realidad ya estaba en mar-
cha: el principal operador de la campaña
de Kiko Vega era Osuna, quien –como se
denunció– dispuso de mil 300 millones de
pesos y usó los programas sociales para
apuntalar a su candidato mediante el lla-
mado Plan Baja Azul.
Después de su derrumbe en la elec-
ción de 2012 el PAN sabía que parte de su
futuro inmediato estaba en juego en Baja
California. Por ello su dirigencia no tuvo
reparo en aliarse con sus enemigos ideo-
lógicos: el PRD y el empresario de los ca-
sinos Caliente, Jorge Hank Rhon, a quien
el PRI le negó la candidatura a gobernador
para dársela a Castro Trenti.
Al mismo tiempo los panistas ama-
garon al gobierno de Enrique Peña Nieto
con salirse del Pacto por México si apoya-
ba a Castro, lo que dio lugar a una nueva
concertacesión –como la de Carlos Salinas
de Gortari en 1989 para que Ernesto Ruffo
Appel asumiera el gobierno bajacalifor-
niano a cambio de que el PAN apoyara sus
reformas constitucionales–, denunció el
candidato ciudadano Daniel Ruanova.
A medianoche del sábado 6 los priis-
tas presentes en el cuarto de guerra de
Castro Trenti estaban preocupados por-
que tenían información de que un call
center estaba haciendo llamadas de última
hora para pedir el voto para Kiko Vega. A
esa hora convocaron a la prensa nacional
en el hotel Lucerna para ir a descubrir el
origen de dichas llamadas: un edifico cén-
trico de Tijuana.
Llegaron al hotel también Liébano
Sáenz y Federico Berrueto, dueños de la
empresa Gabinete de Comunicación Es-
tratégica, contratada por Castro Trenti
para que realizara una encuesta diaria
en las elecciones y la cual le daba ven-
taja sobre el panista. Pero se retiraron de
inmediato.
El operativo cazamapaches fue un fra-
caso. Los priistas no previeron que las ins-
talaciones de la empresa Motiva Contact
Centers, en la calle Miguel Lira 2250 de la
colonia Morelos, son un búnker y son pro-
piedad privada.
El domingo 7, muy temprano, los priis-
tas instalados en el cuarto de campaña del
Gran Hotel, entre ellos el dirigente del par-
tido, César Camacho, y el líder de la ban-
cada en la Cámara de Diputados, Manlio
Fabio Beltrones, salieron a declarar que la
victoria estaba cerca y conminaban a los
panistas a no chantajear con que abando-
narían el Pacto por México si no ganaban la
gubernatura.
Pero en las calles no hubo moviliza-
ción priista. La “ola roja” que se agita en
épocas electorales se redujo al goteo de
militantes con playera de ese color cerca
de las casillas.
Los panistas comenzaron a presionar
al gobierno federal. Al mediodía Gustavo
Madero y el dirigente del PRD, Jesús Zam-
brano, declararon que, dependiendo de lo
que pasara en Baja California, revisarían
su posición ante ese acuerdo general que
el gobierno peñanietista ha utilizado para
avanzar en la aprobación de sus reformas
estructurales en el Congreso. Lo mismo
dijo en conferencia de prensa Santiago
Baja California, a trueque:
gubernatura por Pacto
DavidMaung

1915 / 14 DE JULIO DE 2013 211915 / 14 DE JULIO DE 2013 21
ELECCIONES 2013 / PRI
Creel, delegado especial de la dirigencia
de su partido para esa elección.
Según versiones de priistas, el PAN y
el PRD presionaron a Peña Nieto para que
no metiera las manos en Baja California y
dejara a Castro Trenti con el apoyo sólo de
Beltrones.Y lo consiguieron.
Marcha atrás
Después del gazapo de la empresa Proisi
en el manejo del Programa de Resultados
Electorales Preliminares, que obligó al
Instituto Electoral y de Participación Ciu-
dadana (IEPC) de Baja California a realizar
un nuevo conteo, panistas y perredistas
recularon en sus posiciones al darse a co-
nocer extraoficialmente que Kiko Vega era
el virtual ganador de la elección.
Entonces Madero y Zambrano ratifica-
ron su participación en el Pacto por México,
que tiene pendiente la reforma energética
para abrir Pemex a la inversión privada y
extranjera. “Es un balance muy positivo, a
pesar de todas las trampas, de todas las ma-
ñas y delitos que se cometieron, y también a
pesar de todos los crímenes que se cometie-
ron”, dijo el dirigente nacional del PAN.
El mismo día Beltrones, principal im-
pulsor de la candidatura de Castro Trenti,
lamentó que la única arma del PAN fue-
ra la amenaza: “No se vale poner sobre la
mesa el chantaje para que les regalen en
las negociaciones lo que no ganaron en
las urnas; que los que están por un Pacto
por México cumplan con su compromiso
con la nación. Los pactos se hacen para
beneficiar al país, no para negociar elec-
ciones”, dijo en entrevista.
–¿Estarían dispuestos a revisar el pac-
to después de estas elecciones, como di-
cen los panistas?
–Lo que tienen que revisar es su actitud
en la democracia. Si pierden, tienen que
admitir que perdieron; si ganan, tienen
que asumir la oportunidad de gobernar.
El líder del PRI, César Camacho, en otra
entrevista rechazó que se haya puesto en la
mesa del Pacto por México la negociación
de los comicios en Baja California: “Peña
Nieto no metió las manos en esta elección
y no las va a meter en ninguna en su sexe-
nio”. Añadió que la ruta, el programa y las
partes que integran el pacto (los 95 compro-
misos) ya están definidos, independiente-
mente del proceso electoral del 7 de julio.
Hank Rhon también refutó cualquier
posibilidad de negociar el proceso en el
pacto. Consultado la mañana del domin-
go, después de votar, declaró: “Yo creo
que no se puede, no veo cómo se pueda
hacer, pactar desde arriba para que eso
se dé abajo. Yo no conozco a nadie que
pueda decir: ‘El presidente de la Repúbli-
ca o el presidente del partido ha dado esa
instrucción’”.
Víctor Alejandro Espinoza, doctor en
ciencia política por la UNAM e investi-
gador de El Colegio de la Frontera Norte,
considera que la hipótesis de la concertace-
sión es “un poco exagerada” y una falta de
respeto para los bajacalifornianos, pero le
encuentra un sentido:
“Creo que el origen de esta idea pue-
de haber surgido también en el PRI. Hay
evidencia de ello porque Castro Trenti es
muy cercano a Manlio Fabio Beltrones y
sus opositores decían que la candidatura
estaba negociada porque les interesaba
que perdiera Fernando, pues si ganaba era
darle más poder a Manlio Fabio, pensán-
dolo como candidato en 2018.
“Creo que de ahí surge, en una lectura
muy fácil y centralista, esta idea de que la
sociedad es manipulable como piezas de
ajedrez y de que se había negociado. Pero
en los hechos se comprueba que no es así.”
No obstante, Felipe Daniel Ruanova
Zárate, candidato del Movimiento Ciuda-
dano al gobierno de Baja California, el lu-
nes 8 envió a Peña Nieto un mensaje en el
que rechaza una nueva concertacesión con
Más que por su peso político,Baja California se convirtió
en un estado estratégico para el PAN al coincidir la elec-
ción para gobernador con su guerra intestina y el debate
sobre su permanencia en el Pacto por México. Sin em-
bargo sólo un sector del PRI tenía añejas ambiciones en
lapenínsulayelhiloserompióporlomásdelgado:ahora
persiste la sospecha de que el gobierno de Enrique Peña
Nietosucumbióalosamagospanistasyperredistaspara
cederlesaquelestadoacambiodequepermanecieranen
elPactoporMéxico.
el PAN para dejarle la gubernatura a cam-
bio de que siga en el Pacto por México.
“No, señor presidente: Ya estamos
hasta la madre de los acuerdos que se ha-
cen en el centro del país en contra de Baja
California y del futuro de nuestros hijos;
ya no toleraremos los bajacalifornianos
las inefables concertacesiones en agravio
del patrimonio nacional.
“Perdone, señor presidente, pero el
Pacto por México que usted y apenas dos
dirigentes de partido, asaz chantajistas
ambos, hayan firmado, comprometiendo
los recursos de una nación de más de 110
millones de personas, no les otorga auto-
ridad moral para engañar a los bajacali-
fornianos, adulterando nuestra voluntad
soberana, dada en la elección celebrada
con ejemplar civismo ayer.”
El viernes 12 la sospecha se fortale-
ció: después del nuevo recuento de votos
iniciado el miércoles, los primeros datos
daban como virtual ganador a Kiko Vega.
Y aunque César Camacho dijo que no des-
cartaba impugnar los resultados finales,
también hizo un llamado a los partidos
para que se reiniciaran de inmediato los
trabajos del Pacto por México:
“No cerramos la puerta pero, insisto,
la decisión está relacionada con los resul-
tados y con lo que conversemos Fernan-
do Castro Trenti y la dirigencia nacional
del partido. En un principio respaldare-
mos la decisión de nuestros candidatos”,
sostuvo.
Consultado sobre la nueva posición
de su partido, un priista de la dirigencia
nacional que insistió en no publicar su
nombre confió al reportero: “Hay órdenes
superiores de ya no pelear”.
Guerra sucia y manipulación
En Baja California el PAN desplegó dos es-
trategias electorales que ya le han dado
resultado: la guerra sucia y el uso de los
recursos públicos para apuntalar a sus
candidatos.
El PRI también desató múltiples acu-
saciones contra Kiko Vega y una campaña
con amplios recursos económicos con el
apoyo directo de Beltrones a su amigo Fer-
nando Castro Trenti, a quien acompañó
hasta el final del proceso.
“La guerra sucia es como una bola de
nieve que va creciendo sin que nadie pue-
da detenerla, y también una lucha en la
cual el que recibe el golpe difícilmente se
contiene”, explica Espinoza.
Desde antes del arranque de campa-
ña, el 22 de abril, el exgobernador panis-
ta Ruffo Appel ofreció una conferencia
de prensa en la que sin aportar pruebas
dijo que durante su administración Cas-
tro Trenti había sido detenido con drogas
y armas. Días después, en un spot, los lí-
deres del PAN, Gustavo Madero, y del PRD,

Jesús Zambrano, denunciaron posibles
desvíos de recursos del Congreso estatal
hacia la campaña del priista.
Luego los senadores Ruffo Appel y el
perredista Armando Ríos Píter lanzaron
otro spot con más ataques al candidato
de la coalición PRI-PT-PVEM y Partido En-
cuentro Social, con frases como: “Prime-
ro me Castro antes que votar por Trenti”,
“por algo le dicen el diablo”, “ni en su casa
lo quieren” y “árbol que nace torcido ni la
gubernatura lo endereza”.
Los ataques continuaron. Se difundió
una grabación en la que se daba cuenta de
una relación del diputado panista Rubén
Alanís Quintero, coordinador de la cam-
paña de Vega, con un menor. También se
filtró información sobre presuntas pro-
piedades millonarias de Castro y de Vega,
así como la supuesta relación de Francis-
co Castro Trenti, hermano del candidato
del PRI, con el crimen organizado.
Además se denunció la existencia
del Plan Baja Azul, con el cual se preten-
dió mostrar que los panistas hicieron en
el estado lo mismo que tanto critican del
PRI: durante meses volcaron todo el apa-
rato del gobierno y los recursos públicos a
favor de Vega.
El presidente del Poder Legislativo, el
diputado Gregorio Carranza, quien recien-
temente se separó del Panal (aliado del
PAN y del PRD), en nombre del Congreso
del estado denunció ante la Fiscalía Espe-
cializada para la Atención de Delitos Elec-
torales que mediante el Plan Baja Azul el
gobierno de Osuna desvió más de mil 300
millones de pesos en favor de Vega.
En una copia del documento se calcula
que se usaron 600 millones de pesos en la
campaña publicitaria desmitificadora de
la política “Abre tus ojos” y 750 millones en
la detección y operación de la estructura
territorial del PAN.
Se supone que encabezó dicho plan el
gobernador, con el seudónimo El Almiran-
te, y participó toda la estructura de gobier-
no con la denominación de “padrinos”.
Presuntamente el desvío de recursos pú-
blicos se realizó a través de cinco secreta-
rios y del procurador de Justicia, Rommel
Moreno.
Oficialmente el presupuesto para
el IEPC fue de 238 millones de pesos
en todo el año, pero el proceso electo-
ral costó 48 millones de pesos. “Si nos
atenemos a esos recursos no fue nada,
pero en realidad el gasto fue muchísimo
más. Todo es una simulación, porque el
gasto es mayor y no se reporta”, precisa
Espinoza.
El saldo del proceso electoral, señala,
es el inmovilismo social que se refleja con
una abstención de más de 60% y la sos-
pecha de la manipulación del proceso
electoral, no desde el centro, sino desde el
PAN y el gobierno del estado.
ROSALÍA VERGARA
E
n el proceso electoral del do-
mingo 7 en 14 entidades, el
Partido de la Revolución De-
mocrática (PRD) no cumplió
con sus expectativas. La ma-
yoría de los cargos de elec-
ción popular los ganó el Partido Acción
Nacional (PAN), con el que hizo alianzas.
De acuerdo con un análisis interno, en
siete estados no ganó ni un municipio y
en seis, ninguna diputación.
La conclusión sobre cómo quedó el
perredismo después de la jornada del
domingo 7 es que “hay una consolida-
ción del PRI en todas las elecciones; el
PAN se recupera y capitaliza la coalición;
el PRD cae a la tercera fuerza electoral
con retrocesos significativos”, señala el
documento.
Es más, sus escasos triunfos, tan
presumidos el lunes 8 por el presidente
nacional, Jesús Zambrano, contrasta-
ron con las derrotas: Cancún, Quintana
Roo; Ensenada, Baja California; Fresnillo
y Guadalupe, en Zacatecas; Huatulco y
Tuxtepec, en Oaxaca; Los Mochis y Aho-
me, en Sinaloa; Ciudad Mendoza y Gu-
tiérrez Zamora, en Veracruz.
Estos eran “bastiones electorales y
de posicionamiento territorial estratégi-
cos”, indica el estudio perredista.
En Zacatecas el PRD cayó al cuarto
lugar de las preferencias electorales, des-
pués del PRI, el PAN y el PT, partido al que
se incorporaron el senador Ricardo Mon-
real y su hermano, el diputado David, lue-
go de abandonar su militancia perredista.
Según Zambrano estos son los “gran-
des avances” del PRD en el proceso elec-
toral: En Puebla: Izúcar de Matamoros,
Cholula, Ajalpan, Atlixco, Atzizintla,
Chiautla, Huauchinango, Libres, Oriental,
Puebla, San Andrés Cholula, San Nicolás
de los Ranchos, San Pedro Cholula, San
Salvador el Seco, Teziutlán, Tochtepec,
Xicotepec, Xiutetelco, Yehualtepec, Zaca-
poaxtla y Zoquitlán.
Además, 16 municipios de Zacate-
cas, entre ellos Jerez, Sombrerete, Ojoca-
liente, Pánuco, Saín Alto, Santa María de
la Paz,Tabasco,Teúl de González, Ortega,
Valparaíso y Villa Hidalgo.
En Tlaxcala aventaja en la capital
e impugnará Atlixco. En Oaxaca: Hua-
juapan de León, Huautla de Jiménez,
Ciudad Ixtepec, Juchitán, Loma Bonita,
Matías Romero, San Francisco Ixhuatán,
San Jacinto Amilpas, San Juan Bautista
Valle Nacional, San Pedro Mixtepec, San
Pedro Tanatepec, Santa María Huazolo-
titlán, Santa María Petapa, Santa María
Xadani, Villa Sola de Vega, Tlacolula de
Matamoros y Tlaxiaco.
En Veracruz: Cosoleacaque, Emiliano
Zapata, Acula, Sayula, Pueblo Viejo, Las
Choapas, Alvarado, Papantla y Xico, se-
gún sus cálculos.
Los resultados quedaron pendien-
tes en Baja California por las fallas en
el Programa de Resultados Electorales
Preliminares (PREP). Sin embargo, ahí se
registró 65% de abstencionismo y el can-
didato Francisco Kiko Vega es panista.
Pragmatismo fallido
En el análisis citado se hace un compa-
rativo entre el reporte de la Asociación
de Autoridades Locales de México, Aso-
ciación Civil (AALMAC), que agrupa a los
municipios gobernados por la izquier-
da, y otro con base en los resultados del
PREP de los estados, con datos oficiales
hasta el cierre de esta edición.
Como en 2010, la dirigencia del PRD apostó por una
alianza con el PAN para los comicios del domingo 7,
pero esta vez le salió mal la jugada. El pragmatismo
rampante en que se basó esta coalición sólo bene-
fició a los panistas y marcó una sensible caída para
el instituto político encabezado por Jesús Zambrano.
Un documento interno del Sol Azteca da cuenta de su
fracaso en una contienda que benefició al PRI y marca
un notable descenso perredista en las preferencias
electorales.

1915 / 14 DE JULIO DE 2013 23
ELECCIONES 2013 / PRD
documentado
Los resultados, indica el reporte, no
coinciden porque “es insuficiente y con-
tradictoria la información sobre quiénes
fueron los candidatos postulados real-
mente por el PRD”.
Menciona que esto ocurrió sobre todo
en Puebla, por la coalición con Acción Na-
cional, y en Veracruz “donde, pese a que
no hubo alianza, hay acusaciones de que
la dirección del PRD le prestó el registro de
candidaturas al gobernador Javier Duarte
para frenar al PAN”.
De acuerdo con la AALMAC, el PRD go-
bernaba 144 municipios y se quedó con
117; es decir, 27 menos. Según el cómputo
del perredismo, de 128 municipios se que-
dó con 118.
En el caso de los diputados, aunque
obtuvo la minoría “mayor”, no logró ma-
yoría absoluta en ningún Congreso local.
En Tlaxcala y Zacatecas, donde cuenta
con el mayor número de diputados, no va
en alianza con el PAN. El caso especial es
el de la exsecretaria general del PRD, Hor-
tensia Aragón, promotora de la alianza
con el PRI en Zacatecas, quien será dipu-
tada plurinominal con el tricolor.
Estos resultados –plantea el análisis–
son consecuencia de factores políticos
capitalizados por el PRI, como los aspec-
tos positivos del Pacto por México. El aden-
dum, firmado con el gobierno de Enrique
Peña Nieto para blindar los procesos elec-
torales, fue un fracaso.
“Los gobernadores actuaron con ab-
soluta impunidad, con o sin la compla-
cencia del Ejecutivo federal. Destacan los
gobernadores deVeracruz y Quintana Roo.
Ningún tema del adendum se cumplió. Las
autoridades electorales acreditaron plena
sumisión a los gobernadores.
“Más allá de la violencia que incidió
en el alejamiento de los electores en las
urnas, es tal la confusión que provoca el
pragmatismo en las alianzas electorales,
una especie de promiscuidad electoral
de todos con todos y todos contra todos,
que el abstencionismo se incrementó de
manera importante, incluso en elecciones
competidas y polarizadas, como en Baja
California, donde el abstencionismo al-
canzó 65%”, destaca el informe.
El pragmatismo de las alianzas condu-
jo al PRD a escisiones internas y a la pér-
dida de su definición ideológica, añade el
documento. Por ello, muchos militantes se
unieron a otros partidos. Un ejemplo son
los exdiputados perredistas, salvo Samuel
Herrera, que se volvieron priistas, ya sea
militantes o funcionarios del gobierno es-
tatal. Otro ejemplo: Claudia Anaya, quien
ganó un distrito de la capital con las siglas
del PRI.
Comparativo histórico
En las elecciones de 2013 los perredistas
transitaron el mismo sendero de las alian-
zas que en 2010, sobre todo con el PAN.
En el documento Balance y Estrategia
Electoral Rumbo al 2013, elaborado el año
pasado por la Secretaría de Acción Políti-
ca Electoral, la Secretaría de Alianzas y la
Secretaría de Organización y Desarrollo
Partidario del PRD, se reconoce que en 2009
sufrieron una caída de siete puntos por-
centuales en las preferencias electorales, y
en 2010 de su histórico 18% bajaron a 14%.
No obstante, indica que los resultados
de la elección presidencial del 1 de julio
de 2012 interrumpieron en la mayoría de
los estados su descenso, que en procesos
anteriores los habían dejado en 14% de las
preferencias electorales. Como en 2006,
Un desastre
MiguelDimayuga

24 1915 / 14 DE JULIO DE 2013
VERÓNICA ESPINOSA
Z
ACATECAS, ZAC.- Una elección que se
tiñó de sangre y miedo; una alianza
que cuajó tarde, obstaculizada has-
ta el cansancio por el propio Instituto
Electoral del Estado de Zacatecas (IEEZ); di-
visiones internas y defecciones, y todo ello
sumado a la operación electoral aplastante
del PRI, desplomaron la votación del PRD,
el gran perdedor ante los electores zacate-
canos que se atrevieron a salir a votar el do-
mingo 7 de julio.
En contraste con los abultados números
que alcanzó en su alianza con Convergencia
en 2010, esta vez su coalición con el PAN dejó
al PRD menos votos en el total registrado en
los 18 distritos, lo mismo que en los 58 muni-
cipios, de acuerdo con los resultados prelimi-
nares correspondientes a 97% de las casillas.
Así, en número absoluto de votos, el
PRI conseguiría más sufragios que en 2010,
aun cuando en esta ocasión compitió solo
y hace tres años lo hizo en coalición con el
Partido Verde Ecologista. Esta vez ganaría
36 de los 58 municipios y 12 de las 18 dipu-
taciones de mayoría.
Por lo pronto, estos resultados colo-
caron al Partido del Trabajo como segun-
da fuerza electoral, e hicieron descender al
PRD a la tercera.
En términos de representación, el PRD
compartiría con el PAN el gobierno de 16
municipios. Pero hace tres años Acción Na-
cional ganó las elecciones en 15 municipios
y el PRD (en coalición con Convergencia) en
13, con lo que entre ambos gobernaban casi
la mitad de los 58 municipios del estado.
El PRI pasará de gobernar 30 munici-
pios en coalición con el Partido Verde, a ha-
cerlo en 36, por lo menos hasta el corte del
cómputo del miércoles 10 efectuado en los
consejos municipales y distritales del IEEZ.
En cuanto a los distritos, la coalición
“Rescatemos Zacatecas” compartiría cinco
escaños en el Congreso del estado, al ga-
Derrumbe en Zacatecas,
el estado que gobernó
volvieron a ser la segunda fuerza. Un año
después se inicia un nuevo descenso, si-
milar al de hace tres años.
“El PRD avanzó en su objetivo de re-
tomar el crecimiento en 2012 y reposicio-
narse rumbo a 2013 mejorando su imagen
en la percepción ciudadana, aunque aún
muy lejos todavía de su mejor califica-
ción”, señala el documento.
Para este proceso, el Sol Azteca tenía
un plan, según su “balance electoral”. La
estrategia electoral septiembre 2012-julio
2013 partió de la premisa de que “el PRD
sigue siendo el proyecto más importante
de la izquierda en México y debe encabe-
zar las acciones para la transformación
de México y ser opción real de gobierno”.
Por eso debió realizar acciones que
resultaron fallidas como: “Priorizar la
unidad de las izquierdas en los estados
donde habrá elección”, pero se alió al PAN.
El PT no figuró y Movimiento Ciudadano
(MC) tuvo un ascenso en las preferencias
electorales.
Los triunfos de MC fueron los siguien-
tes: 40 presidencias municipales, 14
diputaciones locales; en más de 50 mu-
nicipios es segunda fuerza y logró crecer
en capitales y ciudades estratégicas del
país. También conservó el registro en 13
de las 14 entidades en disputa electoral.
“Somos una nueva opción para mi-
llones de ciudadanos que reclaman una
forma distinta de hacer política”, conclu-
yó el coordinador nacional de MC, Dante
Delgado.
Los perredistas se propusieron ela-
borar un manifiesto para definir el perfil
de la izquierda y su oferta política, que
identificará liderazgos en reuniones con
sectores sociales, obreros y campesinos,
el medio académico y cultural, organiza-
ciones sociales y no gubernamentales,
así como personajes con buena fama
pública, arraigo social, identificados con
nar los siguientes: VI de Ojocaliente; X de
Villanueva; XV de Tlaltenango; XVI de Som-
brerete (aún en disputa por una cerrada
votación), y el XVIII, con cabecera en Con-
cepción del Oro.
Son dos distritos más de los que ambos
partidos sumaron hace tres años, cuando el
PRD sólo consiguió el distrito XII de Río Gran-
de en coalición con Convergencia, mientras
que el PAN obtuvo los de Calera y Juchipila.
Según las cifras del IEEZ, en 2010 el
PRD y Convergencia alcanzaron juntos cer-
ca de 190 mil 500 sufragios en los comicios
de los 58 municipios, en tanto que ahora la
coalición entre PRD y PAN obtuvo alrededor
de 150 mil en las municipales, es decir, unos
40 mil votos menos.
En el caso de la elección distrital el re-
sultado no fue tan adverso, pero también
hubo una reducción en la preferencia del
electorado, pues si en 2010 PRD y Conver-
gencia registraron poco más de 177 mil su-
fragios en las distritales, esta vez PRD y PAN
se quedaron cerca de los 154 mil, un saldo
negativo cercano a los 23 mil votos.
A esta geografía política se incorpora el
triunfo de un candidato registrado bajo la
modalidad de independiente. En la primera
elección efectuada en la entidad que aplicó
este tipo de candidaturas, compitieron nue-
ve aspirantes independientes a las alcaldías
de Cañitas de Felipe Pescador, Mazapil, Pi-
nos, Sombrerete, Villa de Cos, Villa García,
Zacatecas y General Enrique Estrada.
Sólo en este último ganó un “candidato in-
dependiente”. Se trata de Raúl de Luna Tovar,
quien en realidad tuvo el corazón blanquiazul,
puesto que ya había gobernado este munici-
pio representando a Acción Nacional de 2007
a 2010. El PAN le negó la candidatura en esta
ocasión, así que recurrió a la figura del candi-
dato independiente… y les ganó.
El golpe mortal
Fue éste un proceso que acabó en una jor-
nada de votación inhibida por varios hechos
LeonardoGarza/Procesofoto

1915 / 14 DE JULIO DE 2013 25
ELECCIONES 2013 / PRD
el proyecto de izquierda. Nunca se hizo
público.
Además quisieron realizar campañas
permanentes de propaganda tendientes a
posicionar al PRD “como la principal fuer-
za de la izquierda en México”. Este eslo-
gan era repetido en cualquier declaración
hecha por Zambrano o en sus comunica-
dos de prensa.
Intentaron realizar una importante
“operación cicatriz” para integrar a la iz-
quierda en un solo proyecto, a pesar de
que la dirigencia nacional firmó el Pacto
por México con el gobierno de Enrique
Peña Nieto.Tampoco lo lograron.
Pasada la elección, perredistas como
el secretario de Planeación, Vladimir
Aguilar o el senador Armando Ríos Píter
o el mismo secretario general Alejandro
Sánchez Camacho, consideran necesa-
rio replantear su participación en ese
acuerdo.
“El objetivo es reconstruir la fuerza
de la oposición. Tenemos la obligación
de hacer el próximo 2013 un referéndum
sancionador de todos los vicios de 2012
por parte de la ciudadanía, y nosotros ser
su principal promotor”, se indicó en el
documento del año pasado. Otra prome-
sa incumplida.
violentos y una percepción de inseguridad
que en lugar de disminuir se agudiza, a la
mitad del sexenio del gobernador priista
Miguel Alonso Reyes.
Los temores ciudadanos y el desplie-
gue intimidatorio de la Policía Estatal y
de la Policía Ministerial del Estado –bajo
el pretexto de vigilar la jornada electo-
ral– contribuyeron a que el PRI arrebatara
al PT y al PRD sus principales bastiones
en la entidad, los municipios de Fresni-
llo –enclave del monrealismo– y Guadalu-
pe, cuyo alcalde con licencia y candidato
perdedor a la diputación local, Rafael Flo-
res, era visualizado como un fuerte pros-
pecto del perredismo para los comicios
por la gubernatura dentro de tres años.
Al PRD se le asestó un golpe mortal en
su bastión de Guadalupe con el asesina-
to del coordinador operativo de la campaña
en ese municipio y el distrito que ahí tiene su
cabecera, Aquiles González Navarro, desa-
parecido en la medianoche del jueves 4 y
quien fue encontrado muerto con numero-
sas puñaladas el viernes por la tarde en un
inmueble que utilizaba como oficina.
De sus más de 15 mil votos conquis-
tados hace tres años para gobernar este
municipio –conurbado con la capital–, el
PRD si acaso alcanzó ahora la mitad, en
tanto que el PRI superó los 19 mil votos
para arrebatárselo.
“Cuando hay un triunfo basado en
inhibición de votantes, lo que gana es la
abstención, y el asesinato político de un
perredista en un municipio tan estratégi-
co como Guadalupe inhibe la participa-
ción. Lo que vimos fue una regresión, una
involución democrática, y la presencia de
grupos del crimen organizado en ciertas
regiones para definir quién ganaba y quién
no”, declaró en entrevista Camerino Már-
quez, candidato a diputado por el distrito I
de la capital y representante del PRD ante
el Consejo General del IFE.
De acuerdo con el perredista, la autori-
dad electoral fue incapaz de impedir “que
esos poderes fácticos determinaran quién
gana o quién pierde”.
Gerardo Espinoza Solís, presidente del
PRD, consideró el crimen de su operador
como definitorio para los resultados en Gua-
dalupe, puesto que acabó de sembrar el
miedo en sus representantes de casilla, en
los representantes generales “y en la misma
ciudadanía que tuvo miedo de salir a votar”.
No obstante, Espinoza Solís rechazó
que su partido haya sido el de los peores
saldos en esta elección.
“Sí resentimos la pérdida de Guadalu-
pe, pero ganamos Jerez, Sombrerete, Ojo-
caliente, Valparaíso, un corredor electoral
importante. La fuerza política también se
mide con la representación en los partidos,
y la coalición tendrá un tercio de los esca-
ños en el Congreso”, según su recuento.
Por eso, Espinoza considera vivo al
PRD, y con toda la oportunidad para ga-
nar la gubernatura. Recordó que entre
los acuerdos firmados con Acción Nacio-
nal está la posibilidad de construir un fren-
te político opositor “para ponerle un freno
al PRI, porque sí podemos ser mayoría
contra este sistema político que ya vimos
cómo volvió”.
En entrevistas por separado, la comi-
sionada nacional del Partido del Trabajo en
Zacatecas, Geovanna Bañuelos, y el presi-
dente estatal del PRD, no dudan en acusar
al gobierno priista de Miguel Alonso Re-
yes de desplegar no sólo a funcionarios y
operadores, sino también a los elementos
de la Policía Estatal y la Policía Ministerial
para la compra y coacción del voto y para
la inhibición e intimidación a militantes y
votantes de la oposición.
El domingo 7, la queja generalizada de
los partidos de oposición fue la persecu-
ción de militantes, activistas, brigadistas y
simpatizantes por parte de patrullas y de
grupos de choque armados hasta con tu-
bos, como le ocurrió al candidato de la coa-
lición en Jerez, quien registró los hechos en
un video grabado con su teléfono celular.

26 1915 / 14 DE JULIO DE 2013
El triunfo de Moreno Valle
Un saldo preocupante del
reciente proceso electoral
es el arrasador y cuestio-
nable triunfo de la alianza
comandada por Rafael
Moreno Valle en Puebla.El
“góber mafioso”coronó
así su lucha por apropiar-
se de los poderes y los
órganos del Estado y ya
tiene lista su plataforma
para lanzar su proyecto
de ir por la Presidencia en
2018.Si bien políticos y
analistas advierten acerca
de su autoritarismo,hasta
ahora ninguna alerta de-
mocrática ha detenido la
carrera ascendente de este
discípulo de Elba Esther
Gordillo.
prende las
alarmas políticas
VíctorHugoRojas/Procesofoto

1915 / 14 DE JULIO DE 2013 27
ELECCIONES 2013 / PAN
ÁLVARO DELGADO
D
urante las campañas el pre-
sidente del Partido Acción
Nacional (PAN), Gustavo Ma-
dero, acusó a los gobernado-
res priistas de abuso de poder
y de prácticas fraudulentas,
pero en el único estado donde arrasó en
las recientes elecciones, Puebla, el man-
datario Rafael Moreno Valle procede con
la misma conducta autoritaria.
Formado en la ortodoxia priista, he-
redero de un linaje caciquil y discípulo
de Elba Esther Gordillo –a la que sigue
ligado pese a que está presa–, Moreno
Valle recurrió a todo para consolidar su
gobierno y afianzar su proyecto: ser can-
didato presidencial en 2018, no sólo del
PAN, en el que formalmente milita, sino
de una alianza que ha sido dos veces
exitosa en el estado.
El domingo 7 la coalición Puebla Uni-
da,articulada por MorenoValle,conquis-
tó 23 de las 26 diputaciones de mayoría
y las principales presidencias municipa-
les, que por primera vez durarán cuatro
años y ocho meses –hasta 2018–, por lo
que tendrá mayoría parlamentaria para
la aprobación de sus cuentas públicas y
manejar su sucesión, en 2016, cuando se
elija a un “minigobernador” de sólo año
y medio.
Así, aunque Madero retuvo Baja Ca-
lifornia –clave para la vigencia del Pacto
por México y su permanencia como pre-
sidente del PAN–, el principal ganador del
domingo 7 es Moreno Valle, quien en dos
semanas tendrá un instrumento de visibi-
lidad política al asumir la presidencia de
la Conferencia Nacional de Gobernadores
(Conago).
El gobernador casi iguala en triun-
fos a su antecesor en el cargo, el priista
Mario Marín, que en 2007 ganó 25 de 26
diputaciones de mayoría y las principales
alcaldías, luego de que, un año antes, apo-
yó a Felipe Calderón por una negociación
que hizo Manuel Espino, entonces presi-
dente del PAN.
Para su victoria, que en la capital fue
“carro completo” de los siete distritos, Mo-
reno Valle reactivó la coalición que lo llevó
a la gubernatura en 2010 y unió a los par-
tidos de la Revolución Democrática (PRD),
del Trabajo (PT), Movimiento Ciudadano
(MC),NuevaAlianza (Panal,creado por Elba
Esther) y Pacto Social de Integración (PSI),
un partido local que fue clave en varios
triunfos.
Para vencer al Partido Revoluciona-
rio Institucional (PRI) unido al Partido
Verde Ecologista de México (PVEM), Mo-
renoValle también atemperó su carácter
y se reconcilió con el PAN, con el que ca-
si llega a la ruptura el año pasado, pero
quienes lo conocen dudan que deponga
definitivamente su proceder despótico.
Manuel Díaz Cid, uno de los intelec-
tuales de la derecha poblana, considera
que los resultados exitosos que obtuvo
Moreno Valle lo ubican por ahora como
el panista más presidenciable, pero ad-
vierte que su “personalismo autoritario”
es peligroso.
“Si no aprende la lección de que la
política se hace entre todos y se deja ce-
gar por el éxito, que en este caso es muy
importante, las consecuencias pueden
ser un autoritarismo cada vez más eleva-
do”, advierte el académico de la Univer-
sidad Popular Autónoma del Estado de
Puebla (UPAEP).
Ana Teresa Aranda, quien ha adver-
tido que Moreno Valle sólo usa al PAN
como “franquicia”, admite que el gober-
nador “aprendió” por ahora a no impo-
nerse a los demás, pero debe entender
que la victoria del domingo no es sólo
de él:
“El gobernador aprendió que la in-
clusión es muy importante, que no
puede estar peleado con los actores po-
líticos, pero me encantaría que hubiera
humildad en la victoria y que compren-
diera que éste no es un triunfo de Mo-
reno Valle, sino que hay otros factores.”
Consciente del proyecto presidencial
del gobernador, quien la ha vetado para
ocupar cualquier cargo –“yo no me arro-
dillo ni soy cómplice” –, Aranda advierte
que debe modificar su manera de gober-
nar, que ha definido también como au-
toritaria y megalómana.
“Si el gobernador quiere tener posi-
bilidades en 2018, deberá, por un lado,
bajarle tres rayitas a su estilo de gober-
nar, y debe haber, por el otro lado, trans-
parencia en el gobierno.”
Pero la opacidad es justamente una
de las características del gobierno de
Moreno Valle, quien no sólo controla al
Congreso, al órgano electoral –que so-
lapó sus excesos–, a los principales me-
dios de comunicación, sino también a
la Comisión de Acceso a la Información
Pública (CAIP).
“En el tema del derecho a la informa-
ción en sus distintas modalidades –li-
bertad de expresión, libertad de prensa,
derecho de acceso a la información pú-
blica– el balance del gobierno de More-
no Valle es muy negativo”, resume Lilia
Vélez Iglesias, excomisionada de la CAIP.
Tras el escándalo de Marín por el ca-
so Lydia Cacho, recuerda, Moreno Valle
ganó la gubernatura, entre otras cosas,
por el compromiso que hizo de manejar
con transparencia los recursos públicos y
auspiciar la libertad de expresión, de in-

28 1915 / 14 DE JULIO DE 2013
formación y de prensa, pero ha resultado
peor.
Presidenta de la Asociación Mexica-
na de Derecho a la Información (Amedi)
en Puebla, Vélez Iglesias asegura que es-
te control político que tiene y la opacidad
con la que se conduce explican los triun-
fos que obtuvo Puebla Unida, que bene-
ficia a Moreno Valle. “Sí sale fortalecido,
pero preocupa porque es de un talante
muy autoritario, con estrategias del PRI,
pero de los sesenta y de los setenta”.
Carro completo
Justamente el discurso de la campaña del
PAN y de sus candidatos fue que el PRI
pretendía ganar “a la mala”, sobre todo
los gobernadores que usaban los recur-
sos públicos para uso partidista, como se
acreditó en el caso de Veracruz, y otras
conductas que, según él, regresaron a Mé-
xico a la década de los setenta.
En entrevista con Proceso, el 10 de ma-
yo, Madero expuso que la estrategia de los
gobernadores priistas fue “dinamitar las
alianzas”, porque amenazan su dominio
en el Congreso, “que es donde ellos tienen
toda su impunidad garantizada: los nom-
bramientos, las cuentas públicas, todos
los endeudamientos”...
–…Los órganos electorales.
–Claro, desde ahí controlan todo: quién
integra el Instituto y elTribunal electorales...
Es donde ellos tienen toda su artillería, sus
municiones y su capacidad de apoderarse
de todo el poder, de toda la impunidad.
Pero además de esto, expuso Madero,
los gobernadores priistas “utilizan todo el
aparato de gobierno: la nómina, el presu-
puesto, los programas sociales”, para be-
neficiar al PRI, además de someter a los
medios y a los periodistas: “El entrevis-
tador es un provocador, un enviado para
agredirte y desacreditarte”.
–En Puebla el gobernador Moreno Va-
lle no sólo controla el Instituto Electoral,
el Tribunal, los programas oficiales, sino
también los medios...
–Yo soy demócrata –evadió–, yo creo
que el principal daño que nos hizo el PRI
es un daño cultural, nos creó una cultura
de hacer política de una manera, como si
ese fuera el modelo. Hasta el PAN ha caído
en esos errores.
Pero no sólo no se combatió ese auto-
ritarismo, menos desde el PAN, sino que
Moreno Valle avasalló pese a que el PRI
presentó en su contra 42 denuncias ante
la Fiscalía Especializada para la Atención
de Delitos Electorales (Fepade):
Puebla Unida tendrá 26 curules en el
Congreso contra 10 de la Alianza 5 de Ma-
yo, integrada por el PRI y el PVEM; mien-
tras que el PT tendrá dos, igual número
MC y una el PSI.
Justamente el PSI, que apenas en mar-
zo obtuvo su registro y que se identifica
con Javier López Zavala, el derrotado can-
didato a gobernador en 2010 y ahora acu-
sado de “traidor”, fue clave para el éxito de
Moreno Valle en los distritos 2 de Huau-
chinango, 3 de Zacatlán, 5 de Tlatlauqui-
tepec y 9 de San Pedro Cholula.
Hace tres años, al frente de la coali-
ción Compromiso por Puebla, Moreno Va-
lle ganó 15 distritos y sumó 23 diputados,
mientras que el PRI ganó 11 de mayoría y
dos plurinominales, y el PVEM uno de ma-
yoría y dos plurinominales, para un total
de 16 como coalición.
Pero el domingo 7 el PRI y el PVEM se
desplomaron: sólo ganaron tres distritos
–de los 12 de 2010–, si bien se prevé que
logren siete de representación proporcio-
nal, para un total de 10.
El domingo 14 el Instituto Electoral del
Estado (IEE) tenía previsto asignar a los
partidos los 15 diputados de representa-
ción proporcional, aunque se da como un
hecho que a la coalición Puebla Unida le
corresponden dos: la perredista Socorro
Quezada Tiempo y Fernando Manzanilla
Prieto, exsecretario General de Gobierno y
cuñado de Moreno Valle.
Manzanilla podría convertirse en coor-
dinador de la bancada panista en el Con-
greso local, aunque también se especula
que podría serlo Jorge Aguilar Chedraui,
amigo íntimo de Moreno Valle y exsecreta-
rio de Salud.
Manzanilla y Aguilar Chedraui aspiraron
a la candidatura en Puebla capital, pero Mo-
reno Valle optó por José Antonio Gali Fayad,
miembro también de su gobierno como se-
cretario de Infraestructura, quien aplastó a
Enrique Agüera, exrector de la Benemérita
Universidad Autónoma de Puebla (BUAP).
Desde hace un año, pasadas las elec-
ciones federales, estos tres funcionarios
de Moreno Valle fueron intensamente
promovidos en la capital de Puebla con
cientos de espectaculares, lo que la ley
prohíbe por ser propaganda personaliza-
da de servidores públicos y por constituir
actos anticipados de campaña.
El IEE solapó esta conducta debido a
que se empleó un truco: los espectacula-
res y los vehículos móviles con mamparas
eran las portadas de revistas en que apa-
recían entrevistas con los funcionarios.
La revista Diálogos entrevistó a Gali Fa-
yad, Líder llevó a su portada a Aguilar Che-
draui y 360 Grados publicitó a Manzanilla
Prieto con una fotografía idéntica –en la ca-
misa y la corbata– a la que publicó la revista
estadunidense Vanity Fair de Barack Obama.
“El góber maﬁoso”
LiliaVélez Iglesias, académica de la Univer-
sidad Iberoamericana, afirma que con el
gobierno de Moreno Valle hubo una invo-
lución en la democracia, en particular en
la CAIP, de la que formó parte, y en el IEE,
ambos sin autonomía ni independencia.
Un ejemplo es la propaganda encubier-
ta de los tres exfuncionarios de Moreno Va-
lle que luego fueron candidatos ganadores:
“En teoría pagaron las revistas la publicidad,
pero en el medio se sabe que los fondos sa-
lían del gobierno. No podemos probar esto
porque no tenemos acceso a los documen-
tos, que hemos solicitado y nos niegan”.
VíctorHugoRojas/Procesofoto
Festejo panista

1915 / 14 DE JULIO DE 2013 29
Y es que, asegura, el órgano que debe
ser garante de la transparencia está some-
tido a MorenoValle, a quien Andrés Manuel
López Obrador le llama el “góber mafioso”:
“El presidente, Javier Fragoso, era se-
cretario particular de la esposa del go-
bernador, y su hijo fue el dirigente de las
juventudes morenovallistas en la campa-
ña de 2010; Federico González fue asesor
de la campaña, y Blanca Lilia Ibarra, que
fue electa previamente y ha mantenido la
independencia, pierde las votaciones.”
En el caso del IEE, la mayoría de los
consejeros se deben a Moreno Valle. Su
presidente, Armando Guerrero, trabajó
con el gobernador y por ello no se sancio-
naron campañas anticipadas ni las viola-
ciones a la veda electoral.
“No sólo no se respetó la veda por parte
del gobernador, porque todos los días tuvo
actos públicos publicitados en los medios,
sino que hubo resoluciones que favorecen
al gobierno y a los candidatos vinculados al
gobierno.”
–¿Ha habido entonces una involución
democrática?
–Sí, el saldo en términos democráticos
en Puebla es muy negativo. No quiero decir
que viniéramos de un estadio más demo-
crático,pero justo el planteamiento que hizo
MorenoValle como candidato fue un gobier-
no que transitara a la democracia. Por eso el
reclamo es tan fuerte.Lo que ofreció en cam-
paña no se está cumpliendo. Y no sólo eso:
estamos viendo regresiones graves.
Una de ellas es el uso de la publicidad
gubernamental para premiar y castigar a los
medios de comunicación, pero además para
intervenir en la línea editorial,algo que ni si-
quiera se observó en gobiernos priistas tan
autoritarios como el de Manuel Bartlett.
“En Puebla hay medios que son voce-
ros. Uno en particular que surge en este
periodo, Sexenio, y otro, Cambio, son clara-
mente los voceros. Muchas veces salen con
la misma información, aparentemente la
misma nota, pero cuando tú la lees te das
cuenta de que es un boletín. Síntesis es otro
de los medios consentidos y privilegiados.”
La presidenta de la Amedi señala
que medios como el portal e-consulta, In-
tolerancia y La Jornada de Oriente “sufren
auditorías y son marginados de los pre-
supuestos públicos, pero también se pre-
siona a anunciantes privados o públicos
para que no se anuncien con ellos, en una
suerte de cerco para asfixiarlos”.
Autoritarismo
En Puebla es conocido el talante caprichoso
y autoritario de Moreno Valle, que incluso
ha violentado la ley, como en la construc-
ción del teleférico y en la instalación de la
rueda de la fortuna que inaugurará el 22 de
este mes, y sobre la que el diario español El
País publicó el jueves 11 un extenso reporta-
je, donde la considera la “más cara de Amé-
rica Latina” y la más opaca.
Observador de la turbia política po-
blana desde el Instituto Motolinía de la
UPAEP, Díaz Cid dice que el triunfo de Mo-
reno Valle le da impulso a su proyecto de
ser candidato presidencial: “Es lo que está
preparando. No sé si al interior del parti-
do surjan otras perspectivas, pero por el
momento es, sin duda, una de las figuras
de mayor relumbrón al interior del PAN”.
Reconoce que el gobernador ha sido
muy hábil, porque se sobrepuso al encar-
celamiento de Gordillo. “Tiene una caja
de recursos de donde obtiene acuerdos y
beneficios que descontrolan, y no se sabe
hasta dónde puede alcanzar su fuerza”.
–¿Se debe tener cuidado con él?
–Sí, porque si él no aprende la lección
de la política entre todos y se deja cegar
por el éxito, que en este caso es muy im-
portante, las consecuencias pueden ser un
autoritarismo cada vez más elevado.
ELECCIONES 2013 / PAN

JESUSA CERVANTES
E
n lo que va del sexenio, el go-
bierno de Enrique Peña Nieto se
retrasó en la aplicación de 44 mil
millones de pesos para progra-
mas sociales, el desempleo au-
mentó, salieron del país 12 mil
millones de dólares, disminuyeron los in-
gresos petroleros, se derrumbaron las re-
mesas y las reservas de divisas se reduje-
ron en mil 800 millones de dólares.
Con este panorama, Enrique Peña Nie-
to no está en condiciones de cumplir uno
de sus principales ofrecimientos: triplicar
el crecimiento de la economía. Por el con-
trario, ésta crecerá dos puntos menos res-
pecto de 2012.
Apenas el mes pasado, el Fondo Mo-
netario Internacional (FMI) bajó la proyec-
ción de crecimiento de México en 2013: de
3.4% la ajustó a 2.9%. Sin embargo, para
el analista del Centro de Investigación y
Docencia Económicas (CIDE) Raúl Feliz, el
crecimiento será aún menor.“El FMI es co-
mo leer un periódico viejo; yo ya bajé la ta-
sa de crecimiento a entre 2.4 y 2.6%”.
El académico explica que desde sep-
tiembre del año pasado se podía prever la
desaceleración. “Los que nos dedicamos
a la economía sabemos que ésta avanza
Negro panorama mexicano:
crecimiento real,
ceroa través de ciclos, así que era previsible
que –después de un repunte que la econo-
mía tuvo los tres o cuatro años anteriores–
vendría un periodo lento de crecimiento.
“Mi rol como analista es que mis
clientes vean la realidad. La de un polí-
tico –que pudo haber sido un economis-
ta muy bueno, pero que ahora es un po-
lítico– tiene restricciones; piensa que no
debe promover el pesimismo”, afirma. “En
última instancia los políticos son vende-
dores de ilusiones. Todos: de izquierda,
derecha, de centro. Entonces, no es muy
bienvenido que un político –y sobre todo
arrancando una administración– comien-
ce a hablar de sacrificios, de desacelera-
ción, de pocos empleos, de despidos.”
En entrevista con Proceso el investiga-
dor asevera que,“de una forma ingenua, el
gobierno de Peña Nieto compró a los cal-
deronistas la idea de que realmente ha-
bían llegado a gobernar un país que crecía
a 4% y que si hacían reformas podía gene-
rar que la tasa de crecimiento aumentara
más allá de este punto. La verdad es que
se encontraron lo evidente: que ni siquie-
ra se iba a sostener a 4%. Y en este primer
semestre la economía se ha derrumbado”.
A pesar de todo, aclara, la economía
no pende de “alfileres”. Por el contrario,
“está bastante robusta” y cuenta con una
buena política macroeconómica, que se
refleja en tasas de interés bajas y una in-
flación contenida, “pero no es suficiente
para crecer”.
Para el diputado panista Homero Niño
de Rivera Vela “este arranque de sexenio
es un escándalo”, pues indicadores como
el desempleo y el crecimiento de apenas
0.8% en el primer trimestre son simila-
res a los de 2009 –durante el gobierno de
Felipe Calderón–, “pero con el atenuante
de que entonces estábamos en una crisis
económica mundial”.
Niño de Rivera destaca otro problema:
el daño que provocó no gastar 44 mil mi-
llones de pesos que la Cámara de Diputa-
dos ya había autorizado para rubros como
programas prioritarios de la Sedesol, el ra-
mo agrícola y el sector de Comunicacio-
nes y Transportes. Ese retraso va a tener
un costo, asegura.
“Si tú no ejerces el dinero autorizado
provocas que los indicadores se te caigan
y la economía no crezca. El daño del no
ejercicio de dinero no lo resuelves metién-
dole todo el recurso al siguiente mes. Eso
lo sabe cualquier economista de primer
semestre”, reclama el diputado federal.
Fue la propia Secretaría de Hacienda
y Crédito Público –que encabeza el econo-
mista Luis Videgaray– la que en su reporte
trimestral entregado a la Cámara de Dipu-
YahirCeballos

Los indicadores económicos le pintan un panorama ne-
gro a México… Con fuga de capitales, subejercicios en
el gasto y disminución de ingresos el país no cuenta con
las herramientas para activar la producción y aumentar
los empleos. El año pasado, el entonces candidato Enrique
Peña Nieto prometió que triplicaría el crecimiento de la
economía. Hoy todo indica que, con suerte, crecerá ape-
nas la mitad de lo que creció en 2012.
tados anunció que no había ejercido los 44
mil millones. De esa cantidad, por ejemplo,
3 mil 700 millones eran para programas
prioritarios de la Secretaría de Desarrollo
Social; 7 mil millones a subsidios reparti-
dos por la Sagarpa, y 4 mil millones eran de
Comunicaciones y Transporte, para cons-
trucción y mantenimiento de infraestruc-
tura carretera y empleo temporal.
El panista afirma que no haber usa-
do ese dinero a tiempo estancó la genera-
ción de empleos, provocó disminución de
la obra pública y evitó que el campo pu-
diera afrontar la sequía.
El 17 de junio pasado, durante su gira
por Inglaterra, Peña Nieto justificó el sube-
jercicio. Lo consideró “natural” por tratar-
se del inicio de una nueva administración.
Hacienda, por su parte, repartió res-
ponsabilidades. El retraso, afirmó, fue por
la demora en la licitación de proyectos
productivos, “la premura en la presenta-
ción y aprobación del presupuesto duran-
te diciembre pasado”, el establecimiento
de nuevas reglas de operación, la elabora-
ción del Plan Nacional de Desarrollo 2013-
2018 y a que se encuentra en marcha la re-
forma a la administración pública.
Esa secretaría aún no divulga su se-
gundo reporte sobre las finanzas públi-
cas, relativo al segundo trimestre del año.
Sin embargo, el pasado 8 de julio anunció
que el subejercicio ya se solventó y que de
los 44 mil millones de pesos que no se ha-
bían usado hasta junio sólo faltaba ejercer
3 mil 976 millones.
Raúl Feliz aclara:“La desaceleración de
la economía no es por el gasto. No se pue-
de atribuir la caída del crecimiento eco-
nómico al subejercicio. (…) El gasto hasta
mayo de 2013 fue 5.1% menor respecto del
año pasado: el gasto primario estuvo 5.3%
por debajo, el gasto programable, menos
5.6%... ¿Esto es un freno a la economía? Sí.
¿Pero esto explica por qué la economía se
derrumbó? No”.
Raquitismo
“México tiene un problema estructural,
que no es un problema cíclico de este mes
ni de este gobierno. Su problema es que
la economía no crece o lo hace muy poco.
Ese es el reto, porque sin crecimiento no
se va a poder combatir la pobreza”, asegu-
ra Feliz, dominicano radicado en México
desde más de 30 años.
El economista intenta aclarar por qué
el país no ha crecido más allá de 2% anual
en los últimos 12 años, la era panista. “Ha
habido grandes proyectos para el combate
de la pobreza y grandes cantidades de re-
cursos, se le ha canalizado una gran can-
tidad de ingresos extraordinarios (de la
venta de petróleo), pero no hay nada que
mostrar, nada de lo que estemos orgullo-
sos. Sólo se ha contenido el crecimiento
de la pobreza”, dice.
En las dos décadas pasadas, expli-
ca, México ha desarrollado políticas
macroeconómicas consistentes, en la
parte monetaria y fiscal. Eso se nota en la
inflación controlada y las tasas de interés.
“Hay una estabilidad macroeconómica,
eso es innegable. Sin embargo, no es sufi-
ciente para crecer”.
Recuerda que durante los últimos tres
años del calderonismo el país creció 4%
anual, pero no debido a políticas de gobier-
no, sino por un rebote vivido tras la crisis
de 2009, año en el que México cayó 6%.
“Fue un ‘efecto yoyo’: mientras más
fuerte lo tiras hacia abajo rebota más hacia
arriba. La historia de los tres últimos años
de Calderón fue la historia de un rebote, no
de un verdadero crecimiento. Aunque se
creció durante tres años a 4%, apenas re-
gresamos adonde deberíamos haber esta-
do. Para un fin práctico, fueron tres años
malos y tres años buenos. El crecimiento
promedio fue de 2%: mal negocio”, resume.
El economista reflexiona: “Hay algo que,
tanto los políticos del PAN como los del nue-
vo gobierno… no sé si lo entienden o no lo
quieren entender, pero comenzaron a ha-
blar como si México ya fuera una economía
que crecía 4%. La realidad es que ese creci-
miento fue producto de una recesión”.
Si de enero a marzo la economía cre-
ció 0.8%, en el segundo trimestre crecerá
2.2%, vaticina. Más aún, dice que si se uti-
liza la medida correcta para ver el com-
portamiento de trimestre a trimestre, “el
crecimiento será cero”.
Entre las razones de este bajo creci-
miento, explica, se encuentra el hecho de
que la economía mexicana no cuenta con
un motor propio de crecimiento. Además,
destaca el estancamiento del sector ma-
nufacturero y exportador. “En el ciclo glo-
bal eso nos induce a una desaceleración”.
Ese inmovilismo, pronostica, se man-
tendrá hasta el cuarto trimestre de este
año, y en 2014 la economía repuntará.
Uno de los aspectos más sensibles del
problema será la falta de empleos. El Ins-
tituto Nacional de Estadística y Geografía
(Inegi) documentó que con Peña Nieto ha
habido 446 mil 428 empleos menos que
en el último tramo de Felipe Calderón. “Ni
habrá más”, comenta.
“Es evidente”: si con un crecimien-
to de 4% se crean entre 700 y 800 mil em-
pleos formales en el IMSS, pues con un
crecimiento de 2.4% cuando mucho habrá
450 mil empleos. “Eso es malísimo para el
país, y eso es sin considerar la calidad de
los trabajos”.
El mayor problema, dice, es la baja pro-
ductividad de México y las leyes secunda-
rias inoperantes.
El 2 de abril de 2012, el candidato Peña
Nieto se comprometió a “triplicar el cre-
cimiento económico”. Con las cifras de
aquel momento significaría haber pasado
de 4% a 12%. La realidad es que estará en
2.2% al segundo trimestre de su gobierno,
según Raúl Feliz.
El 25 de noviembre de 2012, a unos
días de asumir la Presidencia de la Repú-
blica y ante integrantes de la Cámara Na-
cional de Comercio, Peña Nieto dijo que
su gobierno sería “un obsesionado” de que
creciera la economía. Dijo que manten-
dría la estabilidad macroeconómica, iba
a combatir los monopolios, abriría Pemex
en alianzas con la iniciativa privada, re-
duciría la economía informal, crearía más
empleos e infraestructura, fomentaría el
campo y haría una reforma fiscal para eli-
minar los regímenes de excepción (condo-
nación de impuestos).
Cinco meses después de llegar a la Pre-
sidencia, el 18 de mayo, Peña Nieto aceptó
en Toluca el estancamiento, pero se justi-
ficó: “Si no hemos crecido más es precisa-
mente porque el mundo tampoco lo está
haciendo”.
Sin embargo, no en todos los países se
ha depreciado la moneda, como ocurrió
con el peso, ni han perdido mil 831 millo-
nes de dólares de sus reservas, ni han vis-
to partir 12 mil 111 millones de dólares ni
se dan el lujo de guardar 44 mil millones
de pesos ni ven caer sus principales entra-
das de dinero (petróleo, turismo y reme-
sas) ni producen sólo la mitad de empleos
entre un año y otro…

32 1915 / 14 DE JULIO DE 2013
DAVID IBARRA
E
n casi cualquier latitud se observan grandes
grupos de la población que no encuentran co-
bijo, que son parias distributivos que, por una
razón u otra, han de vivir en la pobreza, en el
desamparo, carecer de voz política cuando pa-
radójicamente el mundo reconoce más que
nunca los derechos humanos y cuando los avances de la
tecnología podrían asegurar el bienestar de todos. Más de
200 millones desempleados y casi 200 millones de pobres
configuran la dramática situación del mundo.
La larga historia de su exclusión y pobreza se agrava hoy
por dislocaciones derivadas de la matriz de cambios socioe-
conómicos que no acaban de asentarse desde su instaura-
ción en el último cuarto del siglo pasado y que constituyen
la raíz de la crisis universal de 2008-2009. Unido al conser-
vadurismo del Primer Mundo, las soberanías se debilitan
al ceder el paso a normas extraterritoriales que frecuente-
mente violentan el sentir democrático de los países. Amé-
rica Latina quizá no hubiese experimentado con la misma
intensidad la década perdida de los años ochenta, si junto
a la corrección de desajustes propios no se hubiese suma-
do la aceptación acrítica de los dictados del Consenso de
Washington. Asimismo, los draconianos acomodos recien-
tes de Grecia, Irlanda, Portugal o España no habrían cobrado
su actual hondura antidemocrática sin las presiones exter-
nas de Bruselas, Alemania y del Fondo Monetario Interna-
cional (FMI) que ya han derribado a varios gobiernos electos
con independencia de su afiliación política.
El nuevo orden económico altera de raíz la vieja divi-
sión internacional del trabajo. China, India o Indonesia
merced a la amplitud de sus mercados, la baratura de la
mano de obra y la afluencia del capital extranjero de con-
sorcios trasnacionales, atraen y concentran la inversión,
la producción y el empleo del mundo. China ya es el pri-
mer productor industrial y energético; con Alemania toma
primacía en materia de exportaciones y alcanza ritmos de
desarrollo que son envidia universal. En contraste, la gene-
ralidad de los países del Primer Mundo, experimentan cre-
cimiento bajo, acumulan balanzas de pagos deficitarias, se
desindustrializan y dedican sus esfuerzos a impulsar algu-
nos servicios, como los financieros, a los que asignan altas
remuneraciones, altos valores agregados y enorme poder
económico.Tales hechos están detrás de burbujas especu-
lativas y crisis globales y nacionales que difícilmente po-
drían resistirse de manera indefinida.
(...) Los desajustes del orden internacional generan
serias dislocaciones en los mercados de trabajo y el po-
der relativo de las fuerzas políticas de los países. Se ha-
ce competir de golpe a los trabajadores de todas las na-
ciones, existiendo notorias diferencias salariales, en las
dimensiones de las reservas de mano de obra, en las legis-
laciones protectoras del trabajo. En términos globales ello
eleva las utilidades, reduce los costos de producción, am-
plía la ocupación de pocas economías (China) y la suerte
de empresas trasnacionales. Sin embargo, en otras latitu-
des desgrana a las instituciones laborales y las organiza-
ciones obreras, crea desocupación e informalidad, debilita
la negociación colectiva e induce a la pérdida de derechos
adquiridos vía la flexibilización de las normas incorpora-
das a las reformas laborales. Como resultado, se erosiona
la fuerza política de los trabajadores, se debilitan los esta-
dos benefactores, se violan los pactos sociales, mientras
se refuerza a los consorcios empresariales, singularmen-
te los financieros.
Varios hechos destacan en la evolución de los merca-
dos de trabajo. De un lado está el desempleo crónico, alto,
recrudecido por la crisis en el Primer Mundo que alcanza
alrededor de 8 a 12% de la mano de obra y que se sostendrá
ese subproducto
orba a las polí-
pero que en al-
elado–, es tema
de La crisis in-
Ibarra. En este
UNAM, quien
en el sexenio de
critica otro mal
mercado como
Reproducimos
es.
Pariasdel siglo XXI

1915 / 14 DE JULIO DE 2013 33
con alta probabilidad en niveles cercanos hasta el 2016. De
otra parte, surgen fuertes presiones migratorias y de la in-
formalidad en América Latina, África y otras naciones ter-
cermundistas, como expresión de la insuficiente demanda
de trabajo, de la declinación de los salarios y sobre todo del
acrecentamiento de los grupos excluidos del ámbito pro-
tector de las leyes laborales.
En muchos países el trabajo se ha tornado precario e
inestable. Los salarios y los ingresos de las clases medias se
rezagan con respecto a la productividad. Crece el desem-
pleo crónico de trabajadores y se multiplican los contratos
de trabajo parcial o temporal. A la par se relajan las regu-
laciones laborales y ascienden los gravámenes a la mano
de obra. Aquí también gravitan los procesos de desindus-
trialización, de cambio tecnológico y educación de la mano
de obra. Obsérvese en particular que la ocupación indus-
trial del Primer Mundo ha caído el 14% en el periodo 2000-
2011, mientras ascendió 43% en el oriente y sur asiáticos.
En América Latina privan circunstancias semejantes: la re-
cuperación del empleo poscrisis ha sido incompleta e in-
capaz de reducir decididamente la informalidad (entre 35
y 40% de la fuerza de trabajo). En México, por ejemplo, la
ocupación en la industria de transformación ha caído 10%
en números absolutos entre 2000 y 2010, mientras el sector
informal ya absorbe a 60% de la fuerza de trabajo.
Corolario de lo anterior son los altos índices de concen-
tración del ingreso, aun en países que han reducido la po-
breza. A título ilustrativo en México y Chile el ingreso de
20% de la población más rica con respecto a igual porcen-
taje de la más pobre, suma trece veces en el primer caso y
dieciséis veces en el segundo. En los Estados Unidos y Chi-
na, ese mismo coeficiente sube de 5.9 a 8.4 veces y de 7.1 a
12.2 veces, respectivamente, entre 1980 y 2000.
En suma, el proceso desregulado de la globalización ha
conducido al descuido de los seres humanos y de sus dere-
chos en desmedro de la estabilidad política de los países.
Aún más, el desarrollo económico ha cesado de contribuir
como antaño al bienestar general,dado que en altísima pro-
porción los beneficios se concentran en 1% de los ciudada-
nos más afortunados, mientras los salarios retroceden o se
estancan. Asimismo, se observa que la orientación de las
políticas anticrisis no suele dirigirse a resolver las angustias
ciudadanas, sino a sostener, aun en contra de la salud fis-
cal de los gobiernos, los privilegios de las élites financieras.
El salvamento y la ayuda a las instituciones financieras han
significado la socialización de sus pérdidas y la transforma-
ción de deudas privadas en endeudamiento gubernamental
que explica el desajuste de las cuentas públicas del Primer
Mundo. Esto último conduce a implantar severas medidas
de austeridad, a castigar la demanda interna con desem-
pleo,recortes al gasto público,alza de impuestos y otras me-
didas deshumanizadas para combatir la crisis por la vía pa-
radójica de borrar cuanto antes los déficit fiscales. Más y
más, el hombre, el ciudadano común, parece ocupar un pa-
pel residual en las realidades del mundo.
Trabas en una economía endeble
Pese a costosos ensayos, la economía mexicana se debate
sin solución de continuidad a mitad de camino entre pa-
trones disímiles de desarrollo y dentro de una prolongada
crisis del orden económico internacional. Sin duda, junto
a problemas no resueltos sobrevendrán cambios profun-
dos de carácter global e interno, situación que afectará a
toda la organización social, a la distribución del poder eco-
nómico y del político. No se trata de oscilaciones econó-
micas o políticas ordinarias, ni podrían paliarse con alte-
raciones menores de los instrumentos públicos de acción.
La tarea cubre mucho más terreno, abarca desde la recons-
trucción de las instituciones políticas y económicas, así co-
mo las de la seguridad colectiva hasta llevar la consolida-
ción de un pacto social nuevo que no sólo equilibre con
mediana equidad a las diversas fuerzas, sino que recupere
la capacidad nacional de progresar y de imprimir rostro ci-
vilizado a ese proceso.
El modelo socioeconómico que aún se trata de implan-
tar en nuestro país –Estado mínimo y mercados libres–,
acota participación y debates sustantivos al empobrecer
el poder decisorio de gobierno y sociedad. Las reglas del
orden económico internacional prescriben la apertura ex-
terna, la privatización de empresas públicas y proscriben
los subsidios y apoyos de fomento a la política industrial
entre muchas otras exigencias que erosionan la soberanía
de los gobiernos. La renuncia al uso del viejo y nuevo ins-
trumental desarrollista se perfecciona con la globalización
concebida como el proceso de instaurar un orden financie-
ro y productivo supranacional, también más allá de las po-
líticas nacionales. La desconfianza elitista propia y ajena
en la democracia, en el gobierno de los hombres, se com-
pleta poniendo nuestra fe reverencial en los mercados, co-
mo si estos no fuesen también una imperfecta construc-
ción humana.
Por eso se ha recurrido a trasvasar responsabilidades a
los mercados y a erigir a los medios masivos de comuni-
cación privatizados en poder capaz de informar pero tam-
bién de ocultar, falsear o convertir en virtud desequilibrios
sociales y políticas inequitativas de ajuste económico. Po-
ca influencia tiene la población y pocos alcances la demo-
cracia participativa cuando las políticas desatienden las
demandas de 50% de la población pobre, de 60% de los tra-
bajadores del sector informal o de los siete millones de jó-
venes que no estudian ni trabajan.
Como resultado, el mercado interno queda constreñi-
do y el ritmo de crecimiento se reduce a la mitad, se tor-
na más volátil, menos propio, de compararse los periodos
1945-1980 y 1980-2010. El descontento de jóvenes y viejos
va en ascenso. La vulnerabilidad frente a las oscilaciones
de la economía internacional queda evidenciada con la dé-
cada perdida de los ochenta o con las crisis de 1987, de
1995, de 2001 y de 2008-2009. En el ámbito de la economía
subsisten errores y desequilibrios que al retroalimentarse
mantienen postrada a la producción y al empleo o produ-
cen recesos repetitivos. Las principales fallas de las políti-
cas públicas residen en su insuficiencia, aislamiento y fal-
ta de congruencia interna, en haber olvidado a lo largo de
más de un cuarto de siglo las prioridades del empleo, del
crecimiento y de la formación de capital, mediante el ex-
pediente de transferir tareas gubernamentales esenciales
a los mercados en materia de planeación, asignación de re-
cursos o de protección social a la población.
Así, la macroeconomía queda empobrecida, despoja-
da de sus objetivos e instrumentos medulares. La estabili-
dad de precios priva sobre el crecimiento: el banco central
es independiente y usa el tipo de cambio con fines también
estabilizadores. La política fiscal resulta inhibida por la in-
suficiencia de ingresos tributarios y por la obligación legal
de rehuir cualquier déficit presupuestario.
Quizá se ganaron ventajas políticas al desviar a merca-
dos impersonales los reclamos de la sociedad derivados de
los ineludibles costos del acomodo al orden económico neo-
liberal.Sin embargo,la evasión de lo político ha gestado des-
equilibrios mayúsculos que tienen postrada a la sociedad.

34 1915 / 14 DE JULIO DE 2013
Valga mencionar casos conspicuos de carácter económico.
Uno es de orden estructural, se caracteriza por un pro-
ceso incompleto de modernización y adaptación de la
planta productiva vernácula al libre comercio que escasa-
mente contribuye al desarrollo. El segundo desequilibrio
es financiero y tiene efectos similares. Ante la indiferencia
de las autoridades, la banca casi ha abandonado el crédi-
to a la producción y a la formación de capital. El Banco de
México cuida de la estabilidad de precios, pero descuida el
crecimiento de la economía, así como la regulación apro-
piada de la banca extranjera o nacional. A la par, la política
fiscal quedó empequeñecida cuando se desgravó sustanti-
vamente el Impuesto Sobre la Renta y se suprimieron los
gravámenes al comercio exterior, hasta dejar como única
salida la expoliación de las finanzas de Pemex en sustitu-
ción de una reforma tributaria pospuesta indefinidamen-
te y frente a las restricciones de la Ley de Responsabilidad
Hacendaria que obliga al equilibrio presupuestal casi en
cualquier circunstancia.
El tercer desajuste es de orden social y consiste en la
violación ostensible del pacto social y en el resquebraja-
miento del mercado de trabajo, en hacer crónica la des-
igualdad distributiva y en la aglomeración de perdedores
en la justa de la competencia. El último desequilibrio se ex-
presa en la segmentación de las fuerzas políticas, nacida
de razones ideológicas, pero sobre todo de la cerrada de-
fensa de privilegios elitistas que hasta hoy han impedido
fijar prelaciones, formar acuerdos democráticos sobre los
objetivos nacionales, dejando esos temas macroeconómi-
cos esenciales al mercado. La pobreza y carencias sociales
del grueso de los ciudadanos, el exilio forzado de millones
de indocumentados mexicanos en Estados Unidos, el cos-
toso salvamento y la extranjerización de la banca reflejan
incontrovertiblemente fallas severas de nuestro régimen
político que niega influencia a los segmentos mayoritarios
de la población. Ojalá el pacto firmado por los principales
partidos políticos al comienzo de la gestión del presidente
Peña, corrija esa lamentable situación.
Entre los desequilibrios resultantes destacan dos –el
del sistema financiero y el del mercado de trabajo– por
sus efectos generalizados sobre el aparato productivo y
el bienestar social. El primero, además de lo dicho, refle-
ja la incapacidad de la política monetaria y bancaria pa-
ra cumplir funciones indispensables de apoyo financiero
a los productores nacionales o a la formación de capital.
La reprivatización-extranjerización de la banca comercial
y la inhibición al crédito de primer piso a la banca esta-
tal, son causa de la ruptura de nexos entre economía, fi-
nanciamiento e impulso estatal al crecimiento. La carte-
ra conjunta de la banca comercial y la de desarrollo se ha
desplomado de 63 a 21% del producto entre 1995 y 2008,
uno de los más bajos coeficientes de intermediación ban-
caria del mundo. La banca comercial ha disminuido en 33%
su cartera real de crédito, particularmente al sector priva-
do a pesar de las garantías y redescuentos que le otorgan
los bancos estatales. Por su parte, la transformación de la
banca de desarrollo en banca de segundo piso la orilla a re-
nunciar a dos de sus funciones centrales: el crédito direc-
to, competitivo, al sector privado y la preparación de los
grandes programas o proyectos nacionales de inversión.
Asimismo, la acumulación antiinflacionaria, precautoria o
quizá antidesarrollista de reservas de divisas del Banco de
México tiene un alto costo financiero que ya disuelve casi
por entero su capital social.
La erosión universal de los mercados de trabajo alcan-
za en México proporciones alarmantes. La población eco-
nómicamente activa creció 140% entre 1980 y 2008, esto es,
a una tasa media anual mayor a 3%. En contraste, más de
la mitad de la fuerza de trabajo es informal y el empleo en
el sector secundario que podría tomarse como el segmen-
to moderno de la economía de mercado, vio declinar su
participación dentro de la población activa en casi 60% en-
tre 1990 y 2008, con evidente desperdicio del llamado bo-
no demográfico.
Como es natural, el costo de la estrategia adoptada creó
vulnerabilidades sin cuento.Visto más de cerca, en 1995 el
producto cayó más de 6% y otro tanto ocurre en 2009. Por
supuesto, el consumo privado y la inversión se contraje-
ron todavía más, arrastrando consigo al bienestar ciuda-
dano. La incierta mejoría macroeconómica poscrisis no es
general y menos suficiente, no compensa del todo la caída
de 2009 sobre todo en el empleo, cuando ya se perfila una
nueva pérdida de dinamismo económico; el consumo y el
empleo de la población seguirán deprimidos y por tanto las
ramas productivas más afectadas son las que se asocian a
la demanda popular y a la inversión, estos es, a la salud in-
trínseca de los mercados nacionales. Y ello ocurre cuando
proliferan vicisitudes internacionales derivadas de la do-
ble recesión europea y de las lentas, difíciles, recuperacio-
nes norteamericana y japonesa que ya parecen arrastrar
consigo a las principales economías emergentes, China, la
India y Brasil, entre otras.
En México, la apertura de mercados no ha clausurado
los desequilibrios externos de pagos por más que se ha-
yan multiplicado los tratados de libre comercio. Las expor-
taciones han crecido mucho desde la firma del Tratado de
Libre Comercio de América del Norte, pero las importacio-
nes lo han hecho a velocidad análoga o superior. En con-
secuencia, el déficit de la cuenta corriente de la balanza
de pagos y la afluencia del ahorro externo siguen determi-
nando el ritmo máximo asequible de desarrollo.
En suma, junto al estrangulamiento externo, el énfa-
sis en soluciones de mercado, en la estabilidad de precios,
en políticas segmentadas y en extremo conservadoras, se-
guirá produciendo ritmos mediocres de crecimiento, cos-
tos ascendentes de sostenibilidad ambiental mientras to-
man carta de naturalización la pobreza, el desempleo, el
ascenso de la informalidad con cifras de desocupación de
los jóvenes peligrosamente altas. De ahí el desprestigio de las
llamadas reformas estructurales –reformas en esencia mi-
croeconómicas o microsociales– y el descontento mani-
fiesto de la población joven frente a un futuro deteriorado.
(...) En rigor las prelaciones debieran reorientarse al
menos a los siguientes campos: crear mecanismos de for-
mación de acuerdos democráticos que lleven a reconstruir
los pactos sociales y, por ende, clarifiquen el ámbito de las
responsabilidades públicas manifiestas en el contenido y
ordenamiento de la estrategia macro y microeconómica;
fomentar prioritariamente el empleo; propiciar la recon-
versión deliberada de la planta productiva nacional y la in-
tegración del sector exportador al resto de la economía;
emprender la reforma fiscal; regular el funcionamiento de
la banca comercial y liberar de trabas a la banca de desa-
rrollo; limitar el poder político de los medios masivos de
comunicación; establecer derechos sociales exigibles, uni-
versales para proteger a los trabajadores y a los grupos sin
representación política de la marginación; mejorar el sis-
tema educativo y de investigación básica; y por último, co-
menzar por establecer metas mucho mejor equilibradas
entre objetivos estabilizadores y los del empleo e ingreso,
esto es vertebrar sin contradicciones mayúsculas la políti-
ca económica con la política social.

36 1915 / 14 DE JULIO DE 2013
ARTURO RODRÍGUEZ GARCÍA
L
os gobiernos de los panistas Vi-
cente Fox y Felipe Calderón le
heredaron una gran deuda al
sector eléctrico nacional. Son
30 mil millones de dólares que
empezaron a pagarse en 2008
y se saldarán en 2022, a favor de empre-
sas extranjeras beneficiadas con con-
tratos hechos a la medida y que durante
los procesos de licitación incurrieron en
irregularidades.
En 2006, último año de gobierno de
Fox, la Comisión Federal de Electricidad
(CFE) lanzó dos convocatorias, una pa-
ra licitar el suministro de gas natural li-
cuado (GNL) y otra para la construcción
de una terminal de recepción de ese
energético en Manzanillo, Colima, con el
supuesto objetivo de garantizar la ope-
ración de las centrales eléctricas de ese
puerto y de Guadalajara.
Se trata de las licitaciones públicas in-
ternacionales 18164067-009-006 (LI-509-06,
relativa al suministro de GNL) y 18164067-
010-06 (LI-510/06, para la construcción de
la receptora) emitidas el 6 de junio de 2006.
La primera fue ganada por la española
Repsol Comercializadora de Gas, a la cual la
Los gobiernos panistas se fueron, pero dejaron opacos
compromisos que el país seguirá pagando varios años
más. Es el caso de la construcción de una terminal de
recepción de gas natural licuado en Manzanillo, en
beneficio de la española Repsol y de un consorcio de
empresas de las cuales poco se sabe, excepto que fue-
ron creadas al vapor. Así, las administraciones de Fox
y Calderón heredaron una deuda de 30 mil millones de
dólaresqueseacabarándepagardentrodenueveaños.
deuda gasera
Fox y Calderón dejaron enorme
http://www.informativoquinteros.com
CFE le ofreció –en el contrato– construir la in-
fraestructura para la recepción del combus-
tible en México; esto lo resolvió la segunda
licitación, que terminó favoreciendo a un
consorcio de empresas creadas al vapor.
Aunque en 2008 este asunto fue dado
a conocer por integrantes del Frente Am-
plio Progresista, hasta ahora no hay infor-
mación sobre indagatorias a los contratos.
Al cierre del gobierno de Calderón, el corte
de asuntos llevados por la Secretaría de la
Función Pública sólo incluía en torno a la
CFE el caso de enriquecimiento ilícito de
Néstor Moreno Díaz (quien fue exonera-
do) y el de las prevaricaciones en juicio por
derecho de servidumbre en Sinaloa, por el
que se sancionó a dos abogados.
A la medida de Repsol
Para otorgar el contrato de suministro de gas
a Repsol se crearon condiciones de exclusión

1915 / 14 DE JULIO DE 2013 37
CORRUPCIÓN
para otras empresas interesadas; una vez
emitido el fallo para favorecerla, se modifi-
caron las bases de la licitación hasta dejarla
a la medida de la trasnacional española.
La LI-509-06 se resolvió el 4 de sep-
tiembre de 2007 durante la presentación y
apertura de proposiciones. Hasta entonces
habían registrado su participación las em-
presas Tokio Gas Co. Ltd, Marubeni México
S.A. de C.V., Mitsui & Co. Ltd, Sumimoto
Corporation y Repsol Comercializadora de
Gas. Pero ese día, sin mayor explicación,
las licitantes se retiraron dejando sola a
Repsol, la cual obtuvo un contrato por más
de 15 mil millones de dólares.
Semanas después, el 28 de septiembre
de 2007, Repsol y la CFE firmaron el con-
trato para el suministro de gas. Aunque la
licitación establecía un periodo contrac-
tual de 25 años, al momento de la firma
se redujo a 15, a petición de Repsol cuya
función es sólo de intermediario, ya que
el energético sería comprado en Camisea,
Perú, y entregado en México.
Aunque la misma CFE o Pemex podían
realizar la compra directamente y sin in-
termediarios, el beneficio a Repsol se con-
cretó con una ventaja para el consorcio de
origen español que hasta motivó una in-
vestigación –aún abierta– en Perú por las
ganancias desorbitadas de esa empresa.
La gasera estatal peruana signó el
contrato de venta en 6 mil millones de dó-
lares, pero Repsol consiguió colocarlo en
México al precio de Texas, considerado el
más alto del mundo, en los mencionados
15 mil millones de dólares; es decir, 9 mil
millones de dólares más.
De acuerdo con el registro del contrato
–localizable en el portal de obligaciones de
transparencia (POT) de la CFE– una prime-
ra disparidad salta a la vista: El contrato se
firmó el 28 de septiembre de 2007, cuando
también se estableció el inicio de las obli-
gaciones contractuales que concluirán en
diciembre de 2022. Sin embargo, el puerto
de recepción del gas no había empezado a
construirse ni se sabía quién lo haría.
De cualquier manera, los precios inter-
nacionales del gas cambiaron y Repsol ahora
litiga contra la CFE intentando desconocer el
contrato, pues pretende suministrar la mi-
tad del gas que originalmente pactó.
Consorcio de última hora
El 27 de marzo de 2008 la CFE y un con-
sorcio de empresas firmaron el contrato
9100005721,generadoapartirdelalicitación
LI-510/06, a fin de asegurar la prestación de
servicios de recepción, almacenamiento y
entrega de gas natural a la paraestatal en
Manzanillo; es decir,para la construcción de
la planta receptora, con un costo de 15 mil
millones de dólares.
Ninguna de las cuatro contaba con per-
sonalidad jurídica hasta unos días antes
de firmar el contrato; las cuatro ofrecieron
escrituras otorgadas por el mismo notario,
pero tres de ellas no aparecen en el RPP.
El registro de la escritura de KMS sólo
establece que tiene domicilio en el Distrito
Federal, pero no da una dirección; en el pa-
drón de proveedores y contratistas del por-
tal Compranet, el domicilio ofrecido está en
el complejo Atrium, en Ámsterdam.
Al intentar localizar la dirección, se
encontró que Atrium es un complejo lo-
calizado cerca del World Trade Center de
la capital holandesa y ofrece oficinas en
renta por días o temporales así como ofi-
cinas virtuales, es decir, lugares donde
reciben correspondencia y responden los
teléfonos a nombre de una empresa que
físicamente no se ubica en el lugar.
La escritura de KMS no tiene personas
físicas como socios. Creada con un capital
social de 3 mil pesos, las acciones se repar-
tieron de la siguiente manera: mil 875 pe-
sos propiedad de la japonesa Mitsui & Co.
y mil 125 pesos de Samsung Corporation.
El 18 de septiembre de 2009 se inscri-
bió el acuerdo de los accionistas que in-
crementaron su capital social de 3 mil a
mil 40 millones 23 mil 580 pesos, dividido
en las mencionadas Mit Investment, con
alrededor de 390 millones; Kogamex, con
otros 390 millones, e Investment Manza-
nillo, con 260 millones.
El contrato
La planeación del proyecto de construc-
ción de la terminal en Manzanillo tuvo
una programación: la firma del contrato
se realizaría el 2 de mayo de 2007. Sin em-
bargo, celebrada la licitación y signadas
las obligaciones contractuales hasta 2008,
el proyecto ni siquiera estaba autorizado
por las instancias ambientales ni por la
Comisión Reguladora de Energía.
Traje a la medida: la misma programa-
ción establecía que los permisos y auto-
rizaciones para construir la terminal se
tramitarían 150 días después de la firma
del contrato.
Conforme a la cláusula 4.1, el proveedor
deberá contar con una terminal de GNL, in-
fraestructura para recibir buques-tanque
de ese gas con capacidad de hasta 200 mil
metros cúbicos y las instalaciones del puer-
to en la zona de atraque permitirán descar-
gar sólo un buque-tanque a la vez.
Para realizar pruebas en la terminal
e iniciar el flujo por el sistema, será la
CFE y no el contratista la que ponga el gas.
De acuerdo con la cláusula 13.2, el
pago mensual por cargo fijo por capaci-
dad se saldará en dólares en una cuenta
de alguna institución no especificada en
La convocatoria a la licitación se emi-
tió en junio de 2006, por ende el contrato
se signó casi dos años después y con em-
presas que ni siquiera podían acreditar su
personalidad jurídica con antelación.
Conforme al artículo 29 de la Ley de
Adquisiciones, Arrendamientos y Servi-
cios del Sector Público, y del artículo 31
de la Ley de Obras Públicas, los licitantes
deben acreditar su personalidad jurídica
para participar en una licitación. Dichas
leyes establecen también la obligación de
acreditar la personalidad jurídica al mo-
mento de firmar un contrato.
La licitación fue ganada por el consor-
cio de empresas Terminal KMS de GNL S.
de R. L. de C.V., MIT Investment Manzanillo
B. V., Kogamex Investment Manzanillo B.
V., y Sam Investment Manzanillo B.V. Esas
empresas fueron registradas muy poco an-
tes de que se emitiera el fallo, en 2008.
Terminal KMS presentó la escritura pú-
blica número 128061, de fecha 24 de enero
de 2008, formalmente inscrita en el Regis-
tro Público de la Propiedad (RPP) de la Ciu-
dad de México el 27 de febrero del mismo
año. Es decir, apenas una semana antes de
que se diera el fallo de la licitación.
MIT Investment Manzanillo fue cons-
tituida el 24 de enero de 2008 en los Países
Bajos y está inscrita en el Registro Comer-
cial de la Cámara de Comercio e Industria
de Ámsterdam con el número 34292994,
cuyo certificado fue emitido el 29 de enero
de 2008.Además exhibió un acta constitu-
tiva fechada el 19 de febrero de 2008.
Kogamex Investment Manzanillo, en
la misma situación que la anterior, fue
constituida el 28 de enero de 2008 y asen-
tada en el mencionado registro holandés
con el número 34293230 el 30 de enero de
2008. En México su escritura data del 21 de
febrero de 2008.
Y también de registro holandés, Sam
Investment Manzanillo fue constituida el
28 de enero y registrada un día después
con el número 34293232. Ofreció escritura
fechada el 21 de febrero de 2008.
En los cuatro casos las supuestas es-
crituras fueron otorgadas por el notario
público 151 de la Ciudad de México, Ce-
cilio González Márquez. Sin embargo, al
consultar el RPP sólo se localizó la escri-
tura deTerminal de KMS de GNL. Las otras
tres empresas carecen de asiento regis-
tral. KMS se asentó como una Sociedad
de Responsabilidad Limitada de Capital
Variable (S. de R. L. de C.V.) el 28 de febrero
de 2008.
Como socios constitutivos figuran:
Mitsui & Co; Samsung Corporation co-
mo gerente único; Masato Sugahara, y
como secretario, Santiago Sepúlveda
Yturbe. Entre sus accionistas no figura
ninguna persona física.

38 1915 / 14 DE JULIO DE 2013
Nueva York, y las demás tarifas en bancos
dentro de México.
La cláusula 26.1 fija las condiciones de
opacidad: “Cada una de las partes deberá
guardar confidencialidad sobre los acuer-
dos relacionados con este contrato y sobre
todos los documentos y demás informa-
ción, ya sea técnica o comercial, que sean
de naturaleza confidencial y le hayan sido
suministrados por o a nombre de la otra
parte y que estén relacionados con el di-
seño, la construcción, seguros, operación,
mantenimiento, manejo y financiamiento
de la terminal de GNL”.
Además deben abstenerse de “publi-
car, dar a conocer o usar tales acuerdos,
documentos e información para sus pro-
pios propósitos, de manera diferente a la
que sea requerida con el fin de cumplir
con sus obligaciones respectivas confor-
me a este contrato”.
El secreto se ha guardado, pues el con-
trato no está disponible en el POT ni tiene
registro en la ventana de acceso público
de Compranet.
Por la CFE el contrato fue firmado por
el subdirector de Energéticos y Seguridad,
Jesús Antonio Buentello Medina (adminis-
trador y supervisor del contrato), y por el
director de Operaciones, Néstor Félix Mo-
reno Díaz.
Ambos exfuncionarios fueron piezas
clave en la firma de contratos en la CFE
hasta 2009, cuando se les fincaron respon-
sabilidades administrativas y, en el caso de
Moreno Díaz, se inició proceso penal.
De acuerdo con el Registro de Servi-
dores Públicos Sancionados, Buentello
fue castigado con la suspensión del cargo
durante dos años, plazo que se cumplió el
pasado abril. Se le acusó de “negligencia
administrativa”, como se asienta en el ex-
pediente PA/088/2009.
Con el grado de capitán de corbeta e
ingeniero geólogo de la Armada, en retiro,
Buentello transitó durante dos décadas
por cargos de seguridad física e inspec-
ción. Fue jefe de Policía y Tránsito en el
Estado de México durante el gobierno de
Alfredo del Mazo González y responsable
de seguridad en Aeropuertos y Servicios
Auxiliares durante la gestión de Alfredo
Elías, quien lo llevó con él a la CFE en 1999.
Recientemente puesto en libertad y
exonerado en Estados Unidos, a Néstor
Moreno se le acusó de recibir sobornos de
dos proveedoras extranjeras, consistentes
en la dádiva del yate Dream Seeker, cuyo va-
lor se estimaba en 1 millón 800 mil dólares,
así como un automóvil Ferrari Spyder de
297 mil dólares y dinero depositado a tra-
vés de su cuenta de American Express.
APphoto/PaulWhitepanoramio.com
Repsol. Otra consentida
Camisea. Investigación en Perú
Moreno Díaz desarrolló su carrera en
la CFE y se encumbró hasta convertirse en
el funcionario más importante después
del hoy exdirector de la paraestatal, Al-
fredo Elías. A su paso por la CFE figuró en
todas las acciones relevantes durante una
década en el sector, incluida la operación
para extinguir Luz y Fuerza del Centro.
Respecto al consorcio de empresas, el
firmante es el abogado Santiago Sepúlveda
Yturbe, hijo del excanciller delamadridista
Bernardo Sepúlveda Amor, hoy miembro
de la Corte Internacional de Justicia y ex-
consuegro de Ricardo Salinas Pliego.
Sepúlveda Yturbe es abogado por
el ITAM, socio del despacho conoci-
do antes como Creel, García-Cuéllar y
Müggenburg (actualmente Creel, García-
Cuéllar-Aiza y Enríquez). Entre los so-
cios de dicho despacho estaba Federico
Müggenburg, prominente miembro de El
Yunque, cuñado de la secretaria general
del PAN, Cecilia Romero, quien a su vez
estuvo casada con Federico Baños Ur-
quijo –hermano de Fernando, otro de los
líderes de El Yunque–, implicado en un
fraude a Pemex cuando su entonces yer-
no, César Nava, era abogado general de la
paraestatal.
Otro socio senior del despacho tiene
vínculos con el PAN. Carlos Creel, quien
dirigió el despacho entre 2000 y 2006,
es primo de Santiago, quien durante
ese periodo fue secretario de Goberna-
ción. Ambos estuvieron implicados en
una denuncia por tráfico de influencias
que comprometían una bursatilización
multimillonaria.
En la página en internet del despacho
se explica sobre Sepúlveda Yturbe que
representa a importantes compañías de
energía, desarrolladoras de proyectos,
ingeniería y construcción. Además: “En-
cabeza la Práctica de Energía e Infraes-
tructura, con considerable experiencia en
la representación de clientes mexicanos
y trasnacionales en la estructuración, fi-
nanciamiento e implementación de gran-
des proyectos de gas, telecomunicaciones
e infraestructura, en México”.
Respecto a las trasnacionales accio-
nistas minoritarias del consorcio su-
puestamente holandés, Samsung ofrece
en su perfil corporativo: “Confirmamos
la creencia en la responsabilidad com-
partida hacia nuestro personal, nuestro
planeta y nuestra sociedad. En toda la
compañía nos ajustamos sólo a los más
altos estándares, de modo que podamos
contribuir de manera más eficaz a cons-
truir un mundo mejor”.
En tanto, el sitio de Mitsui exhibe el
mensaje del director Koji Ishimatsu, quien
celebra que en México “ahora se puede ac-
ceder a recursos naturales que antes era
difícil, como el petróleo en aguas profun-
das o el shale gas (gas de esquisto)”.

CORRUPCIÓN
PATRICIA DÁVILA
D
urante el sexenio de Felipe
Calderón la Secretaría de la
Función Pública (SFP) de-
jó ir 31 mil 413 millones 554
mil 931 pesos en multas que
nunca les cobró a 6 mil 344
servidores públicos, de un total de 63 mil
13 sancionados con diversas penas. En
el mismo periodo sólo hizo efectivas las
sanciones a poco más de mil 500 de ellos,
con lo que obtuvo 195 millones de pesos.
Las cifras muestran un aparato “débil”,
incapaz de disuadir actos de corrupción o
ilegales y que sólo sirve a intereses políticos,
asegura Daniel Márquez Gómez,especialista
en derecho administrativo del Instituto de
Investigaciones Jurídicas de la UNAM.
Por su parte Edna Jaime, directora ge-
neral de México Evalúa, organización de-
dicada al análisis, monitoreo y evaluación
de políticas públicas, coincide y asegura
que con la desaparición de la SFP, en este
sexenio el gobierno federal cooptará to-
talmente la fiscalización pública.
Dos bases de datos
Mediante una solicitud de acceso a la in-
formación, Proceso requirió la lista de los
servidores públicos sancionados por la
SFP entre 2000 y diciembre de 2012; esta
relación debería incluir el nombre del fun-
cionario, tipo de sanción, monto en caso
de sanción económica, estatus del proce-
so y dependencia.
La SFP sólo dio información relativa
al último sexenio en dos bases de datos:
una, denominada créditos pagados, con-
tiene mil 535 nombres de servidores pú-
blicos que cubrieron su adeudo. Otra, más
grande, es la relación de los 63 mil 13 san-
cionados, entre los que están los 6 mil 344
que no pagaron.
En la de los mil 535 servidores públicos
que cubrieron la sanción económica apa-
recen montos risibles, como el cubierto
por Octavio Adolfo Klimek Alcaraz, quien
pagó cinco pesos; en contraste, el más
alto es de 11 millones 403 mil 375 pesos,
cubiertos por Sandra Luz Ordaz Castro.
Algunas multas se liquidaron en efecti-
vo, otras por subastas hasta de segunda
almoneda y otras más por adjudicación a
favor del fisco. En total se recaudaron 195
millones de pesos.
Durante el sexenio de Felipe Calderón el gobierno federal,gracias a
laSecretaríadelaFunciónPública,“perdió”másde30milmillones
de pesos en multas no cobradas a funcionarios que incurrieron en
diversas faltas. Para los analistas esto sólo se puede explicar por
una torpeza monumental...o porque a fin de cuentas la administra-
ción panista tomó la decisión política de no castigar la corrupción.
Paraíso de la
impunidadGermánCanseco
GustavoGraf/Procesofoto
OctavioGómez
Montemayor Seguy
Bribiesca Sahagún
Muñoz Leos

En la segunda lista la dependencia
que aparece más veces es la Policía Fede-
ral, con 8 mil 46 sanciones. Le siguen el
ISSSTE, con 4 mil 992; Pemex, con 3 mil
441; el IMSS, 2 mil 878; la Procuraduría Ge-
neral de la República, 2 mil 348, y el Ser-
vicio de Administración Tributaria, 2 mil
300. Entre las instancias oficiales inclui-
das en esta lista también está Caminos y
Puentes Federales, con 2 mil 55 funciona-
rios multados; la SEP, mil 488; Diconsa, mil
341, y la Secretaría de Comunicaciones y
Transportes, con mil 15.
La relación de los 63 mil 13 servidores
públicos detalla el tipo de sanción impues-
ta: debieron aplicarse 13 mil 242 amones-
taciones públicas, cuatro apercibimientos
públicos, 3 mil 88 destituciones, 14 mil 502
amonestaciones privadas, 16 mil 32 sus-
pensiones, 9 mil 792 inhabilitaciones y 6
mil 344 sanciones económicas.
Respecto a multas, la SFP registra 31
mil 413 millones 554 mil 931 pesos sin re-
cuperar. La mayor sanción impuesta co-
rresponde a Rogelio Montemayor Seguy,
exdirector general de Petróleos Mexicanos.
El Órgano Interno de Control de Pemex
y la SFP le impusieron dos multas más por
mil 421 millones 149 mil 746 pesos cada
una; aparecen fechadas el 17 de diciem-
bre de 2009.
Una anterior, más pequeña (de 69
mil 992.62 pesos) tampoco ha sido cu-
bierta y le fue impuesta en la misma fe-
cha de su inhabilitación: 29 de marzo de
2007. El funcionario incurrió en abuso de
autoridad, violación de leyes y normati-
vidad presupuestal. Se le implicó en el
desvío de más de mil millones de pesos
de la paraestatal al sindicato petrolero, de
los cuales 500 millones terminaron en la
campaña presidencial de Francisco La-
bastida en 2000.
De acuerdo con la SFP, el exdirector
general de Pemex Refinación, Jaime Ma-
rio Willars Andrade, y su jefe de la Unidad
Jurídica, Luis Ricardo Bouchot Guerrero,
no pagaron sanciones en lo individual
por mil 390 millones 293 mil 765 pesos. El
expediente 17/2002 y acumulado 52/2002
de la SFP concluyó que ambos cometieron
negligencia administrativa. Al primero se
le giró orden de aprehensión por fraude,
estafa y peculado en 2004 por supuesta
defraudación por 140 millones de pesos.
Willars aparece como deudor desde el 22
de noviembre de 2008, mientras Bouchot,
desde el 14 de febrero de 2007.
Otra de las sanciones de mayor mon-
to económico se impuso en 2007 a Raúl
Muñoz Leos, exdirector general de Pemex,
y al entonces abogado de esa misma ins-
titución, Juan Carlos Soriano Rosas; las
multas individuales ascendieron a 862
millones 259 mil 470 pesos. Fueron acu-
sados de violar las leyes y normatividad
presupuestal causando un quebranto de
mil 724 millones de pesos. Además fueron
inhabilitados 10 años.
Jesús Roberto Ramírez Benavides, ex-
titular de la Gerencia de Abasto Institu-
cional de Diconsa, fue sancionado el 31 de
marzo de 2008 con 1 millón 808 mil 353
pesos; en la misma fecha fue inhabilita-
do. Sin embargo siguió en funciones y el
16 de junio de ese mismo año se le multó
nuevamente con 4 millones 83 mil 19 pe-
sos. Esta multa tampoco se hizo efectiva
y cuatro meses después, el 31 de octubre,
fue inhabilitado y sancionado económica-
mente con 46 millones 791 mil 50 pesos.
Nunca pagó.
La SFP le impuso dos multas que al-
canzan en total 55 millones 945 mil pesos,
además de una inhabilitación acumula-
da de 21 años para actuar como servidor
público, al exadministrador de la Adua-
na de la Ciudad de México, Héctor Castro
Herrera. El expediente, abierto en 2007,
condensa tres indagatorias bajo cargos de
irregularidades administrativas y de per-
mitir el acceso de mercancías sin el pago
de los aranceles correspondientes.
En su columna Empresa, publicada en
el periódico El Universal el 26 de enero de
2009, Alberto Barranco se refirió a que la
sanción a Castro Herrera era simple y lla-
namente un intento de tapar el sol con un
dedo frente a la corrupción galopante de
las aduanas durante el sexenio foxista:
“Es el chivo expiatorio, pues, de un alud
que involucraría al exdirector general de
Aduanas, José Guzmán Montalvo, y salpi-
caría a la exprimera dama Marta Sahagún
de Fox”.
En agosto de 2011 el exsecretario de
la Función Pública Salvador Vega Casillas
reconoció serias irregularidades en torno
a la construcción de la Estela de Luz. Afir-
mó que se denunció penalmente ante la
PGR por abuso de autoridad, ejercicio in-
debido del servicio público y usurpación
de funciones a Agustín Castro Benítez,
exdirector general de la empresa Triple I
Servicios; Juan Alberto Bravo Hernández,
exasesor técnico administrativo; Ricardo
Morales Jaramillo, gerente de Administra-
ción y Finanzas, y Rubén Enrique Arenal
Alonso, gerente jurídico.
Bravo Hernández no aparece en nin-
guna de las dos listas; los otros tres sólo
tienen inhabilitación a partir del 9 de di-
ciembre de 2011. Sus nombres están en la
lista de los que no han cumplido.
Casos de “pacotilla”
De acuerdo con un informe de la Audito-
ría Superior de la Federación (ASF) emiti-
do la semana pasada sobre el último año
del gobierno de Calderón, la SFP perdió los
casos debido a deficientes argumentacio-
nes en tribunales, por dejar pasar meses
o años sin presentar pruebas contra los
acusados y por cometer “fallas simples”
o por anotaciones “erróneas” de los datos
personales de los acusados.
“Únicamente hacen efectivos los ca-
sos de pacotilla; aquellos en donde la
responsabilidad patrimonial es mínima.
En los emblemáticos, donde el adeudo es
significativo, no hay castigo. Por ejemplo
en el caso Estela de Luz los cuatro funcio-
narios implicados fueron exonerados. Da
la impresión de que se genera un cálcu-
lo político y anuncian sanciones que sólo
quedan en el impacto mediático; al me-
nos así proceden en casos que implican
un fuerte impacto en la opinión pública”,
afirma Márquez Gómez.
–¿Qué opina de que la mayoría de los
casos se caigan?
–La vox populi bautizó a la SFP como la
Secretaría de la Disfunción Pública porque
(contrario a lo que en antaño era: media-
namente eficiente en su procedimiento
administrativo y en la defensa jurídica
de sus casos) en los dos últimos sexenios
decayó mucho. Lamentablemente no se
colocó a técnicos con buen background
político al frente. Tenemos entidades an-
ticorrupción inconexas porque a veces en
lugar de coordinar acciones y establecer
un efectivo sistema de rendición de cuen-
tas (que existe en el papel pero no en los
hechos), se estorban entre ellas.
Recuerda que cuando Francisco Barrio
Terrazas estaba al frente de esa secreta-
ría se decía que quienes ganaban todos
los concursos del Servicio Profesional de
Carrera eran los oriundos de Chihuahua;
en broma se afirmaba que ellos eran los
más inteligentes. En realidad se prepara-
ban las cosas de manera tal que quienes
querían concursar se atoraran en la entre-
vista. Pocos de los no palomeados la pasa-
ban, porque era el filtro del panismo.
GermánCanseco
Vega Casillas. Sin resultados

CORRUPCIÓN
Si esto lo trasladamos, agrega, a lo que
sucede con las sanciones aplicadas por
la SFP, encontramos que por un lado sí
hay una infracción a los deberes que es-
tablece el artículo 8 de la Ley Federal de
Responsabilidades Administrativas de los
Servidores Públicos, que haya provocado
un daño o un perjuicio al erario; es muy
común que en la fase de investigación
ciertos casos no pasen este filtro y sólo
lo superan aquellos a quienes realmente
quieren sancionar. Hay un uso político de
la auditoría y es todo un tema muy com-
plejo, porque la evidencia sólo se puede
desprender del análisis de los expedien-
tes de los servidores públicos.
–¿Se incrementó la corrupción?
–Sí. Desafortunadamente el panismo
imprimió un sello de soberbia a la ad-
ministración pública. Mucho de lo que
se había logrado en otras épocas, con los
gobiernos del PAN se perdió; eran servi-
dores públicos que desconocían la legis-
lación, tanto que la fueron modificando a
sus intereses particulares. Actuaron con
bastante prepotencia en despidos, nom-
bramientos, en uso discrecional de los re-
cursos, en asignación de contratos a gente
cercana.
“De los casos filtrados a la opinión pú-
blica se advertía que detrás estaba alguien
que había dado la instrucción de violar
las normas. Un caso es el de Jorge Serrano
Limón, representante de Provida, quien
hasta tangas llegó a comprar con los re-
cursos públicos. También está el caso de
las toallas de 400 dólares en Los Pinos
durante el sexenio de Fox; la corrupción
de Juan Camilo Mouriño, quien asignaba
contratos que beneficiaban a su familia.
Los no explicados 200 millones de dólares
de ZhenliYe Gon, que no se sabe de dónde
salieron, qué hacían allí y sus nexos con
apresuramos a meter las manos al fuego
–como Estado– por un individuo, cuando
lo correcto es que esa persona demuestre
que se apegó a la ley, como asegura. Pasa lo
mismo con todos estos servidores públicos
incluidos en las listas de sanciones de la
SFP”, concluye.
Para Edna Jaime la falta de resultados
de la SFP cuestiona la existencia de este
órgano interno de control. La lógica de la
Contraloría era que se trataba de un apa-
rato de persecución política. Para perse-
guir enemigos políticos, para procurar la
disciplina. Cuando la ley se aplica discre-
cionalmente siempre puede utilizarse con
esos fines. Con el cambio de partido, con
la alternancia, con la creación de la SFP se
esperaba que esa racionalidad, esa lógica
política desapareciera y que esta secreta-
ría se constituyera realmente en un órga-
no interno de control de la administración
pública federal, “pero no fue así”, señala.
Acota: “Si falla la SFP como órgano de
control, tenemos a la Auditoría Superior de
la Federación; la posibilidad de que ciuda-
danos a través del IFAI puedan acceder y
hacer una especie de auditoría ciudadana
y el control político del Congreso. Habla-
mos de que nuestro sistema anticorrup-
ción está compuesto por distintos agentes
o actores. En nuestro caso todos presentan
debilidades y por eso es que no cumplen
con su función, pero creo que la falta de re-
sultados de la SPF para hacer efectivas las
sanciones habla de que el órgano interno
de control no cumple con su chamba”.
Acerca de la inminente desaparición
de la SFP señala: Ahora los titulares de
los órganos internos de control de cada
una de las dependencias ya no van a ser
nombrados por la SFP, sino por el titular
de cada dependencia. ¡Imagínese! ¡El se-
cretario de Hacienda va a nombrar a su
propio contralor! Eso debilita aún más los
mecanismos de control interno.
–¿El auditor no tendrá autonomía?
–Así es. Por eso me parecía arriesga-
do desaparecer la SFP; pero después de
las enormes listas de sanciones no co-
bradas que otorga a través del IFAI nos
damos cuenta de que no cumplió con sus
funciones.
Explica que la ASF ha hecho un gran
papel, el problema es que los resultados
de sus auditorías de desempeño las pre-
senta con un rezago de año y medio, cuan-
do muchos delitos prescribieron; por eso
cuando ejercita algún caso y lo presenta a
la autoridad judicial, ahí se obstruye. Por
lo tanto, la supervisión que ejerce no tiene
consecuencias.
“Esto nos habla de que en México no
tenemos realmente un órgano interno de
control ni anticorrupción, como se supo-
nía que era el papel de la SFP.Y es evidente
que tampoco tenemos órganos externos
que realmente funcionen”, remata.
Javier Lozano Alarcón, secretario de Tra-
bajo en el sexenio de Calderón.”
Continúa:“No hay explicaciones serias
que nos ayuden a entender qué sucedía,
por qué sucedía, quiénes se involucraban
y qué implicaba eso para la instituciona-
lidad mexicana, como lo advertimos con
los generales arraigados primero y des-
pués consignados. Fue el uso de la justicia
facciosa al servicio de un grupo político.
“Hay muchos indicios de que hu-
bo una corrupción generalizada duran-
te los gobiernos del PAN. Está el caso de
los Bribiesca Sahagún, el papel que jugó
Marta Sahagún en la toma de decisiones
públicas en Los Pinos. O el hecho de que el
Tribunal Electoral del Poder Judicial de la
Federación determinara que el presidente
Calderón había intervenido ilegalmente
en los comicios al violar normas en ma-
teria de propaganda, pero que no pudo ser
sancionado porque en opinión del TEPJF
tenía una protección derivada del artículo
108 de la Constitución, pero se les olvido
leer el 111 constitucional, que permite un
juicio político al presidente.”
Recuerda que hay casos pendientes
por revisar en el ejercicio de los expresi-
dentes Carlos Salinas y Ernesto Zedillo:
“El de Zedillo es emblemático por la
acusación del caso Acteal. En México no
existe la figura del ex. La etimología de la
palabra es muy clara: fuera de. Y frente a
la acusación que se le acumula en tribu-
nales estadunidenses, en lugar de permi-
tir que la justicia de aquel país evaluara la
demanda que se interpuso en su contra y
que él se defendiera, el gobierno del pre-
sidente Calderón se apresuró a emitir una
nota diplomática dándole inmunidad. Ar-
gumentó que los actos que generó los hi-
zo con la investidura de presidente.
“Entonces uno se pregunta por qué nos
MiguelDimayuga
Lozano Alarcón. Faltan explicaciones

42 1915 / 14 DE JULIO DE 2013
J E S Ú S C A N T Ú
El Consejo General del Instituto Elec-
toral y de Participación Ciudadana (IEPC)
de Baja California y al menos 12 de los 17
consejos distritales dejaron plena cons-
tancia de que acataron fielmente las
instrucciones de los representantes del
Partido Revolucionario Institucional ante
dichos órganos: primero acordaron, en
contra de la ley, hacer un recuento total
de votos y posteriormente, cuando el PRI
reculó, ellos lo suspendieron.
El 2 de enero de 2013 el semanario ba-
jacaliforniano Zeta informó que los legis-
ladores locales del PRI y del PAN se habían
repartido los siete consejeros ciudadanos
numerarios del Consejo General; cuatro
fueron tricolores (aunque éstos incorpo-
raron a su lista una propuesta del Verde,
con el cual ya habían acordado formar
coalición en las elecciones estatales de
este año) y tres blanquiazules.
En la nota del periodista Sergio Haro
Cordero se señalaba con precisión que el
PRI propuso a Rubén Castro Bojórquez, Jai-
me Vargas Flores, Carola Andrade Ramos y
–“empujado por el Partido Verde Ecologis-
ta”– a Javier Garay Sánchez. Por su parte el
PAN apoyó a Jorge Aranda Miranda, Beatriz
Martha García Valdez y Miguel Ángel Salas
Marrón. La distribución correspondía a la
correlación de fuerzas en el Congreso lo-
cal, pues el PRI y sus aliados acumulaban
16 votos y el PAN y los suyos, nueve.
La mayoría priista en el Consejo Gene-
ral impuso como presidente de dicho ór-
gano a Castro Bojórquez; posteriormente
también dominaron la formación de los
consejos distritales. El control de los ór-
ganos distritales permitió a los priistas
manipular la operación de los mismos
–como se evidenció en uno de los videos
que mostraba el dirigente nacional del
PAN, Gustavo Madero–, para interrumpir
el Pacto por México.
En el mismo, Óscar Adrián Ayón Castro,
empleado del municipio de Tijuana y her-
mano de la candidata priista Miriam Ayón
a diputada por el distrito 9, con cabecera
en Tijuana, se ostentaba ante funcionarios
del IEPC como el “coordinador del noveno
distrito”. Dicha operación pretendía defi-
nir la contratación de los capacitadores y
a través de ellos sesgar la designación de
funcionarios de mesa directiva de casilla.
Pese a todo, los resultados del Progra-
ma de Resultados Electorales Prelimina-
res favorecían al candidato panista a la
gubernatura, Francisco Kiko Vega, sobre el
priista Fernando Castro Trenti, por lo cual,
tras detectarse un error de programación
que alteraba los porcentajes de los votos
para cada fuerza política (no los números
absolutos, sino únicamente los porcenta-
jes), el mismo Consejo y particularmente
su presidente, Castro Bojórquez, se encar-
garon de descalificarlos.
Allí construyeron el argumento para
promover el recuento total de votos.
Y los consejeros representaron fiel
y cabalmente las posiciones de los par-
tidos que los llevaron a dichos puestos:
primero Beatriz García –impulsada por el
PAN– presentó una propuesta de acuerdo
para conminar a los consejos distritales
a que circunscribieran su actuación a
cumplir con la norma, es decir a recontar
voto por voto en los casos especificados
en las fracciones I y II del artículo 374 y
“sólo si al término del cómputo... se esta-
blece que la diferencia entre el candidato
presuntamente ganador y el ubicado en
segundo lugar es igual o menor a un pun-
to porcentual, y existe la petición expresa
del representante del partido que postuló
al segundo de los candidatos antes seña-
lados, el Consejo Distrital deberá proce-
der a realizar el recuento de votos en la
totalidad de las casillas”, como señala el
artículo 375.
Un acuerdo innecesario pues sim-
plemente repetía lo que señalaba la ley,
pero dio pie a que los consejeros Carola
Andrade y Javier Garay –propuestos por
el PRI– impulsaran la propuesta de que
los consejos distritales podrían acordar
desde el inicio de las sesiones el recuento
total de votos. Apoyaron dicha moción los
cuatro consejeros priistas: Castro, Andra-
de, Garay y Vargas. Se opusieron los tres
panistas: García, Aranda y Salas.
Inmediatamente 12 de los 17 conse-
jos distritales, en franca violación a la ley,
acordaron el recuento total; por la tarde el
candidato tricolor declaró que él apoyaba
el recuento únicamente en los paquetes
que mostraran inconsistencias. Y luego
los priistas se desistieron formalmente
ante el órgano electoral. De inmediato
los 12 consejos distritales revirtieron el
acuerdo y dejaron de recontar.
La sucesión de los acontecimientos
evidenció el control de las fuerzas polí-
ticas que los propusieron sobre los inte-
grantes de los órganos de dirección del
organismo electoral, lo cual hizo patente
la partidización que hoy prevalece en la
designación de los consejeros electorales.
Órganoselectoralespartidizados

1915 / 14 DE JULIO DE 2013 43
ANÁLISIS
H E R N Á N D E Z
La mayoría priista en el Consejo Ge-
neral del órgano electoral de Baja Califor-
nia sirvió a panistas y perredistas en dos
momentos (cuando Madero amenazó con
retirarse del pacto y tras la decisión del re-
cuento total de votos) para recriminar las
tropelías de los tricolores, pero nunca re-
conocieron que ellos son corresponsables,
pues cuando recibieron su cuota de tres
consejeros ciudadanos avalaron con sus
votos la integración del mismo.
Lo que sucedió en Baja California es
simplemente una fiel representación de lo
que hoy se repite en todos (o casi todos, pa-
ra dejar abierto el beneficio de la duda de
alguna excepción) los órganos de gobierno
de los organismos electorales (incluyendo,
desde luego, al Instituto Federal Electoral),
con la única diferencia que en este caso
sus actuaciones fueron demasiado burdas.
Y afortunadamente si alguien tiene
dudas de lo que realmente sucedió en la
elección y la posible alteración de los re-
sultados, podrá disiparlas en enero de
2014, pues el artículo 387 de la Ley de Ins-
tituciones y Procedimientos Electorales
del Estado de Baja California prevé que
durante dicho mes se exponga al público
toda la documentación relacionada con la
jornada electoral (incluida expresamente
la contenida en los paquetes electorales,
que incluye los sobres con las boletas so-
brantes, los votos válidos y nulos) para
“proceder posteriormente a la elabora-
ción de la estadística electoral y los estu-
dios del proceso electoral”.
Así en este caso no podrá negarse el
acceso a la documentación electoral, como
ocurrió en la elección presidencial de 2006. Por vacaciones, Naranjo estará ausente de estas páginas temporalmente

44 1915 / 14 DE JULIO DE 2013
J A V I E R S I C I L I A
Durante los procesos electorales
de 2012, y a pesar de que aún no exis-
te una reforma política en ese sentido,
llamé a votar en blanco. Acompañé ese
llamado diciendo que dadas las con-
diciones de corrupción del Estado y
de los partidos, que se reflejaba en los
índices de impunidad y de violencia,
esas elecciones serían las de la ignomi-
nia: quien ganara sólo llegaría al poder
a administrar el infierno. Pocos com-
prendieron la dignidad democrática
que había detrás de ese llamado y, con-
tra lo que una buena resistencia civil
aconsejaba, los comicios se efectuaron
con su consabida dosis de corrupción,
fraude, ignorancia y buena voluntad.
El resultado –me habría gustado equi-
vocarme– ha sido la ignominia y la
administración del infierno. No sólo la
justicia sigue ausente, sino que la vio-
lencia –los recientes procesos electo-
rales y las desapariciones, asesinatos,
extorsiones, secuestros, lo declaran a
gritos– aumenta, y la escalada milita-
rista se instala en el corazón desespe-
rado de muchos.
Una de las razones de esa realidad
–que nos negamos a aceptar por los
costos que debemos asumir– es que las
instituciones del Estado no sólo entra-
ron en crisis, sino que, por lo mismo, su
existencia se ha vuelto contraproduc-
tiva, es decir, las funciones específicas
para las que se crearon –resguardar la
seguridad y la justicia– se volvieron su
contrario. De este modo, el uso legíti-
mo de la fuerza, que correspondía al
Estado para garantizar la paz y la jus-
ticia de la nación, la vida de la gente,
desapareció tragado por una violencia
sin control ni contrapesos, donde lo
único que impera es el miedo. En un
mundo así, donde todas las diferencias
están rotas, la democracia, el poder de
la gente para construir un común, una
verdadera vida política, desapareció,
y en su lugar se han ido instaurando
formas inéditas del totalitarismo: el de
las redes criminales.
Junto a un Estado ineficiente y en cri-
sis –su existencia se reduce cada vez más a
elecciones ignominiosas y crecientemente
penetradas por el crimen organizado, a co-
brar impuestos y a alimentar, con ellos, una
burocracia tan ineficiente como corrupta–
se han ido edificando –llamémoslas de esa
manera a falta de un nombre– formas de
Estados paralelos tan genocidas y crueles
como el de los totalitarismos. México, en
consecuencia, no está sumido en el caos,
sino en el control nihilista de estructuras
que se comportan de manera totalitaria y
son alimentadas por la corrupción misma
de las instituciones que se fingen democrá-
ticas. No son grupos delictivos, como suele
pensarse,sino formas complejas de someti-
miento social con milicias,jerarquías,bases
sociales y capacidad de someter nuestras
libertades, maximizar capitales y mantener
el control y el dominio de las personas y de
sus territorios mediante el terror y el uso de
las instituciones del Estado.
Esa violencia generalizada, que los go-
biernos y sus simulaciones democráticas
no pueden ni podrán contener, está afec-
tando de maneras cada vez más terribles
al país. No sólo está contribuyendo a la
difusión geométrica de la violencia y la
impunidad, sino, al igual que lo hace cual-
quier totalitarismo, a exacerbar el miedo,
la envidia, el resentimiento, la venganza y,
con algunas excepciones, la indiferencia
ante el destino de los que sufren directa-
mente sus estragos.
No sé si el Estado deba seguir existien-
do –es una vieja y ardua polémica que no
es posible discutir aquí en este momen-
to–. En todo caso, el que hoy tenemos vive
una profunda crisis que está alimentando
estructuras de violencia totalitaria inédi-
tas. ¿Cómo rehacerlo? ¿Cómo obligarlo a
cumplir su función primordial, refundar
la vida democrática y salvar a la nación?
Los Estados, es una verdad de la his-
toria, no son estructuras monolíticas,
RepensarelEstado

1915 / 14 DE JULIO DE 2013 45
ANÁLISIS
D E N I S E D R E S S E R
Una injusticia en cualquier parte es
una amenaza a la justicia en todas partes,
decía Martin Luther King. Y en México –en
el ámbito judicial– estamos presenciando
una injusticia monumental. Una injusticia
sorprendente. Una injusticia que no debe-
ría ocurrir en estos días y en estos tiempos
supuestamente democráticos. El lincha-
miento de Roberto Hernández y Layda
Negrete, los abogados detrás de ese retrato
doloroso pero fidedigno de nuestro siste-
ma judicial que fue el documental Presunto
culpable. El maltrato judicial que han reci-
bido de los tribunales en el contexto de las
demandas civiles que enfrentan por “daño
moral” interpuestas por el policía judicial,
el testigo y la familia del muerto. La mala
fe demostrada por los jueces involucrados
en el caso, que se sintieron exhibidos en el
documental y ahora buscan la revancha.
Retratando nuevamente a un Poder Ju-
dicial que en lugar de aceptar sus errores,
los niega. Un Poder Judicial que en vez de
componer lo que está descompuesto, ale-
ga que no es así. Un Poder Judicial que en
lugar de reconocer las fallas de su conduc-
ta, continúa cometiéndolas. Con jueces
que –una y otra vez– demuestran parcia-
lidad en contra de los acusados y los cri-
tican por haber producido el documental.
Jueces que no permiten la introducción
de cámaras en las audiencias por temor a
la supervisión y a la rendición de cuentas
que ello entrañaría. Jueces que le dicen a
Roberto Hernández y a Layda Negrete que
“fueron demasiado lejos”. Impartidores
de injusticia reproduciendo las prácticas
y las formas de pensar que precisamente
Presunto culpable trató de erradicar.
sino realidades que nacen, crecen, en-
tran en crisis y mutan. El nuestro, para
salvar a la nación y a la democracia,
necesita una profunda transforma-
ción; diría, incluso, una refundación.
Ella, creo, sólo puede conseguirse, pri-
mero, haciendo una declaración de la
emergencia nacional y de la tragedia
humanitaria que vive México –no po-
demos seguir ocultando esa realidad–;
segundo, dejando a un lado las dife-
rencias políticas y convocando, en
función de esa emergencia, a un gran
pacto nacional con todas las organi-
zaciones sociales, los empresarios,
las Iglesias y los actores políticos, cu-
yo primer objetivo sea construir una
resistencia ciudadana; tercero, invir-
tiendo en verdaderos protocolos de
búsqueda de desaparecidos; cuarto,
realizando una profunda reforma po-
lítica que incluya un nuevo Constitu-
yente cuya base sea la reconstrucción
del común y de la vida política, no en
su sentido de lucha de intereses, sino
de servicio, de reconstrucción del te-
jido social, de vida humana y de una
profunda participación ciudadana en
la vida del Estado. Este movimiento de
paz del que hablo implicaría un nuevo
pacto social que vuelva a unificarnos
bajo los principios más humanos, po-
líticos y razonables. Una crisis que es-
tá desgarrando al Estado y a la nación
entera debe ser enfrentada por todos.
Si no somos capaces de hacerlo, la
violencia de los nuevos totalitarismos
terminará por reinar sobre un mundo
de osarios y de esclavos.
Además opino que hay que respe-
tar los Acuerdos de San Andrés, liberar
a todos los zapatistas presos, derruir el
Costco-CM del Casino de la Selva, es-
clarecer los crímenes de las asesinadas
de Juárez, sacar a la Minera San Xavier
del Cerro de San Pedro, liberar a los
presos de Atenco, hacerle juicio políti-
co a Ulises Ruiz, cambiar la estrategia
de seguridad y resarcir a las víctimas
de la guerra de Calderón.
En el contexto legal hay un término
para lo que está ocurriendo en los tribu-
nales mexicanos vis a vis las demandas al
documental y a sus productores. Se llama
el chilling effect, el “efecto congeladora”, y
significa la inhibición del ejercicio legíti-
mo de derechos naturales y legales a tra-
vés de la amenaza de una sanción legal.
Y el derecho que con más frecuencia se
ve acorralado por esa amenaza es el de-
recho a la libre expresión. Libre expresión
que Presunto culpable ejerció al exponer la
mendacidad de los jueces, la falibilidad
de los testigos, la falta de profesionalismo
de los policías, la podredumbre del siste-
ma judicial. Y ahora se intenta sancionar
no sólo a Roberto Hernández y a Layda
Negrete, sino a cualquiera que intente
seguir sus pasos. Investigar. Comprobar.
Evidenciar. Usar el cine como un cataliza-
dor para el cambio social. Ahora se busca,
con demandas que exceden 3 mil millo-
nes de pesos, el efecto opuesto. Asegurar
el silencio y la complicidad. Promover el
ocultamiento y la opacidad. Permitir que
el sistema judicial siga operando como
siempre lo ha hecho: fabricando culpa-
bles, encarcelando inocentes, abusando
de su autoridad y rehusándose a rendir
cuentas ante la sociedad, de la cual ruti-
nariamente abusa.
Basta con examinar lo que está ocu-
rriendo en los juicios relacionados con
Presunto culpable. Como ha argumenta-
do Roberto Hernández, la juez 17 Civil
ha hecho comentarios que prejuzgan el
conflicto que se litiga frente a ella. Pero
no queda registro de esa falta de impar-
cialidad porque se ha prohibido el uso
“Presuntoculpable”:
efectocongeladora

46 1915 / 14 DE JULIO DE 2013
J O H N M . A C K E R M A N
“Las estrellas se han alineado para
nuestro país”, exclamó el presidente
del Consejo Mexicano de Hombres de
Negocios (CMHN), Claudio X. González,
dos días despúes de una jornada elec-
toral manchada con vastas irregulari-
dades, abstencionismo y violencia en
14 estados de la República. González
estaba a punto de entrar a una comi-
da privada con Enrique Peña Nieto en
Palacio Nacional junto con otros inte-
grantes del CMHN, un organismo que
incluye a conspicuos representantes
de la oligarquía más enriquecida del
país, como Emilio Azcárraga, Carlos
Slim, Gastón Azcárraga y Alberto Bai-
lleres. Allí se anunciaría una supues-
ta próxima inversión por la cantidad
“histórica” de 27 mil millones de dóla-
res para el año 2013.
Dicen que en política no hay coin-
cidencias, y en este caso el mensaje es
más claro que el agua. Frente al hun-
dimiento de la legitimidad electoral y
el debilitamiento del Pacto por México
como mecanismo de cooptación de la
oposición política, Peña Nieto y el PRI
han llamado a su artillería pesada para
que los apoye a evitar la disminución
de la supuesta burbuja de populari-
dad artificialmente construida para el
nuevo presidente entre algunos sec-
de cámaras en las audiencias, cosa que
debería ser un derecho reclamable y re-
clamado por cualquier mexicano juz-
gado. Miembros del tribunal han dicho
que el caso de Toño Zúñiga –narrado por
Presunto culpable– es un evento “aislado”,
como si no ocurriera cotidianamente en
las cárceles del Distrito Federal; como si
no hubiera miles de personas inocentes
injustamente encarceladas; como si en
las penitenciarías no hubiera más de 40
mil reos que nunca vieron al juez que
los encarceló. Como si en el ranking del
World Justice Project –presentado en La
Haya en estos días– la justicia penal en
México no estuviera en el lugar 90 de 97,
un sitio peor que el de muchos sistemas
africanos. Como si esa no fuera la reali-
dad de un país donde quienes dicen la
verdad son perseguidos en lugar de ser
escuchados.
Hace unos días Roberto Hernández y
Layda Negrete pidieron permiso para gra-
bar las audiencias en las que participan,
para tener un registro fidedigno de lo que
está ocurriendo allí. El permiso les fue
negado. Hace unos días diversos medios
de comunicación pidieron permiso para
entrar a las audiencias, con tan sólo una
libreta. El permiso les fue negado.Y de allí
las preguntas insoslayables: ¿Qué es lo
que los jueces están intentando ocultar?
¿Qué es lo que el tribunal está tratando de
tapar? ¿Por qué tenemos que aceptar un
sistema judicial que trabaja en secreto, le-
jos del escrutinio de los ciudadanos? ¿Por
qué tenemos que permitir un tribunal que
apunta en los expedientes sólo lo que le
conviene y no lo que realmente ocurre
en las audiencias? ¿Por qué tenemos que
confiar en un tribunal que se pronuncia
sobre la culpabilidad de los acusados an-
tes del juicio y de la sentencia?
Para evitar esos abusos hacen falta
audiencias que cuenten con un registro
fidedigno. Hacen falta autorizaciones que
permitan a las partes grabar sus propias
declaraciones. Hacen falta cambios que
permitan que las audiencias sean públicas.
Hacen falta reglas que prohíban a jueces
tomar casos sobre los cuales han hecho
declaraciones negativas, demostrando con
ello un conflicto de interés. Hacen falta re-
formas para que el interrogatorio en ma-
terial civil sea directo. Eso y mucho más.
Como el documental Presunto culpable ex-
hibió, y como sus secuelas subrayan, esta-
mos lejos de tener una justicia confiable.
Una justicia vigilada. Una justicia impar-
cial. Una justicia transparente. Una justicia
que en lugar de acorralar y asfixiar a sus
ciudadanos, promueva y proteja sus dere-
chos. La injusticia que padecemos hoy no
resguarda esos derechos. Más bien los me-
te en la congeladora.
tores de la población. Así como Barack
Obama “vende” las más atractivas pla-
zas de embajador en Europa o el Caribe a
sus principales donantes electorales, con
contribuciones de 1.8 millones de dólares
en promedio por “embajador”, de acuerdo
con The Guardian, Peña Nieto ofrece todo
tipo de facilidades a las familias más ricas
del país a cambio de su respaldo político.
La reciente confirmación de la inacción y
la complicidad del IFE en los casos Soria-
na y Monex también se explica por esta
misma estrategia.
El anuncio del CMHN es simple propa-
ganda. La cifra de 27 mil millones de dóla-
res fue literalmente sacada de la manga a
partir de una “encuesta” realizada por el
organismo cupular entre sus propios in-
tegrantes. No existe compromiso formal o
responsabilidad alguna para cumplir con
ese monto, y la cantidad podrá ser ajusta-
da libremente de acuerdo con las leyes de
la oferta y la demanda políticas.
A principios del año en curso el CMHN
ya había manejado una cifra distinta. El
pasado 3 de febrero, González afirmó que
el monto total de inversión del CMHN se-
ría de 30 mil millones de dólares en el te-
rritorio nacional, y de 15 mil millones en
el extranjero. En la conferencia de prensa
del martes pasado no se ofreció explica-
ción alguna por la reducción de 3 mil mi-
Intemperancia empresarial

1915 / 14 DE JULIO DE 2013 47
ANÁLISISANÁLISIS
gobierno y la oligarquía alardeen de ma-
nera conjunta de inversiones inexistentes
e improductivas, los ricos del país ten-
drían que verse obligados por verdaderas
autoridades públicas a pagar los impues-
tos que deben para que contribuyan a la
economía nacional que les ha dado todo.
Hace un año, en un desplegado pu-
blicado el 6 de agosto de 2012, la CMHN
criticó a “las izquierdas” por “crear un
ambiente de intemperancia, en el que se
alientan (...) acciones que afectan al pú-
blico y a empresas como Soriana”. Pero
la verdadera “intemperancia” no es de
los ciudadanos conscientes que rechazan
la compraventa de los resultados electo-
rales, sino de los empresarios más pode-
rosos del país que se mantienen en total
impunidad e insisten en violentar todos
los días la Constitución y burlarse de la
soberanía popular.
www.johnackerman.blogspot.com
Twitter: @JohnMAckerman
llones en la inversión nacional (y de 5 mil
millones en la internacional) ni un infor-
me sobre la cantidad ya invertida después
de haber transcurrido más de la mitad del
año. Tampoco se dio detalle alguno sobre
los proyectos o empresas específicas que
invertirían en 2013.
Lo único que González dejó en claro es
que estas supuestas inversiones no serán
para fortalecer la economía popular o pa-
ra fomentar un crecimiento sustentable o
sostenible, sino solamente para enrique-
cer aún más a los mismos integrantes del
CMDH. Sin mencionar cifra alguna, el vo-
cero señaló que los sectores que recibirían
más inversión serían la minería y las tele-
comunicaciones, dos de las áreas de la eco-
nomía más monopolizadas, que generan
ganancias no a partir del fortalecimiento
de la economía nacional, sino a raíz de la
extracción de onerosas rentas tanto de la
tierra como de los consumidores.
También se evidenció que la genera-
ción de empleo no es prioridad para los
oligarcas. En un tono digno de Cantinflas,
el señor González señaló: “En cuanto al nú-
mero de empleos generados, no hay cifras
para dar. Nunca las hemos dado porque
son difíciles de computar, porque hay dis-
tintas fases dentro del proceso de inver-
sión y ya luego de arranque y operación”.
El centro del acto en Palacio Nacio-
nal no fue la expresión de un supuesto
compromiso de los empresarios más po-
derosos del país con el desarrollo nacio-
nal, sino la manifestación de su respaldo
personal a Peña Nieto y a las lesivas re-
formas neoliberales que su gobierno im-
pulsa. “Hay reformas muy importantes
que se han concretado en los últimos me-
ses, empezando por la reforma laboral y
pasando por la educativa y la de teleco-
municaciones; además, las que están a
punto de salir”, señaló González; “por ello,
las empresas del CMHN habrán de inver-
tir una cantidad sin precedente”. Y ni si-
quiera habían pasado 24 horas cuando el
Instituto Mexicano de la Competitividad,
financiado por el mismo CMHN, llamó a
otra conferencia de prensa para dar a co-
nocer un amplio estudio sobre la “Apertu-
ra y Competencia para Explotar Nuestra
Riqueza Petrolera”, que demanda la total
transformación de los artículos 25, 27 y 28
constitucionales.
Para rematar la conferencia del mar-
tes, el secretario de Economía, Ildefonso
Guajardo, celebró la “demostración de
confianza en términos de esquema-país”
de parte del CMHN. Pero precisamente lo
que ha inhibido el desarrollo de México es
tal “esquema-país” que ha sido promovi-
do en los últimos 30 años por gobiernos
entreguistas y corruptos en lugar de un
fuerte “Estado-nación”. En vez de que el

48 1915 / 14 DE JULIO DE 2013
ANÁLISIS
El STC Metro de la Ciudad de México es
la joya de la corona en prácticas de corrup-
ción a costa de la seguridad y la rendición
de cuentas. Vayamos a las pruebas. Inicio
ahora con sólo un caso de corrupción por
su relación con la seguridad colectiva.
Primero. Las “licitaciones públicas”
del STC Metro parecieran ser un medio de
transparencia que coadyuva a acotar la co-
rrupción. Acaso sea un mecanismo más
sofisticado que la tradicional asignación
directa. Es una mera apariencia de transpa-
rencia. En efecto, en las licitaciones públicas
se hacen retratos hablados o se ponen con-
diciones que sólo las va a aceptar quien sabe
que tiene la partida ganada y está seguro de
que no se le va a requerir su cumplimiento.
El principal sistema de seguridad del
Metro reside en la Red de Comunicaciones
y Servicios (adquisición de los sistemas de
red de comunicaciones y servicios de vi-
deovigilancia y alarmas), que fue objeto de
la licitación pública internacional número
30102003-006/07, del 15 de octubre de 2007.
Apenas 16 días después, el proyecto fue
asignado a la empresa española Infoglobal,
S.A., la cual por cierto presentó como pro-
puesta la reproducción de los anexos técni-
cos de lo licitado hasta con puntos y comas.
Ese primer contrato fue por 50 millones
de dólares.Alrededor de un año después se
estableció el primer convenio administra-
tivo modificatorio (01/08) al contrato con
Infoglobal, S.A., que aumentó la cantidad
destinada a esta empresa en 8 millones
698 mil 640 dólares estadunidenses por
concepto de incremento de 36 a 72 hilos
de fibra óptica para hacer realidad que el
DF fuera una “ciudad digital”, lo cual está
fuera del objeto del STC Metro. La autori-
zación de este incremento provino de la
“doctora” Esther Orozco (sí, la misma que
hoy enfrenta una averiguación previa por
usurpación de profesión y fue expulsada
de la rectoría de la UACM), según el oficio
ICyT/DG/DITUS/056/2008 del 18 de febrero
de 2008, en su carácter de directora del Ins-
tituto de Ciencia y Tecnología del DF.
Segundo. El 16 de abril de 2009, la fal-
ta de planeación del STC Metro generó un
E R N E S T O V I L L A N U E V A
nuevo convenio administrativo modifica-
torio (02/09) al contrato original, en donde
es de llamar la atención que el STC Metro
solicita en el inciso k) del acta circunstan-
ciada que acompaña al convenio modifica-
torio “la implementación de los siguientes
prototipos a ser implementados (sic) en
estación: Reconocimiento Facial, Análisis
Inteligente de Imagen, Prototipo de Visua-
lización en PDA. Sin embargo, el STC ha
reconsiderado su implementación y de-
cidió cancelarlos”(!). En total, se adquirie-
ron mil 749 cámaras fijas, mil 318 cámaras
móviles, 102 cámaras de poste, 22 centros
de monitoreo local y 67 clientes de visua-
lización (instrumentos para monitorear el
funcionamiento de las cámaras).
A pesar de que los equipos fueron re-
cibidos formalmente a “entera satisfac-
ción” del STC Metro, existen documentos
que ponen de manifiesto las inconsisten-
cias entre lo pagado y lo recibido. Así, en
un revelador oficio (número CES XI/12/12),
Héctor Homero Zavala Zavala, secretario
general del Sindicato Nacional de Trabaja-
dores del Sistema de Transporte Colectivo,
seccional XI Vigilancia, el 15 de febrero de
2012 comunicó al licenciado Iván Durán
Zenil, coordinador técnico de la Gerencia
de Seguridad Institucional: “En atención
a la minuta 001, de fecha 19 de enero del
presente año, me permito solicitarle la in-
formación relativa al seguimiento que se le
ha dado a la problemática del Servicio de
Alarmas que se encuentra integrado en el
proyecto denominado ‘Red de Comunica-
ciones y Servicios del STC’, toda vez que
las fallas manifestadas por los trabajado-
res y usted mismo en la reunión de la fecha
mencionada nos preocupan de manera
importante por el riesgo en que se encuen-
tran las instalaciones y el posible daño pa-
trimonial a que se expone el organismo”.
En verificaciones internas efectuadas
entre el 27 de enero y el 31 de marzo de
2011 se habían manifestado infinidad de
fallas del sistema adquirido. Por lo que se
refiere a los clientes de visualización, la
gerencia de seguridad institucional mostró
diferencias entre el equipo “recibido” y la
información de dónde y con cuántos clien-
tes se contaba. La nota informativa de la
reunión celebrada el 9 de junio de 2011 en
el área técnica del STC Metro e Infoglobal,
S.A., daba cuenta de que no funcionaban
mil discos duros “por problemas de incom-
patibilidad para el servicio requerido”. En
otra nota, tres días después, se notificó que
“las cámaras de riel no funcionaban por te-
ner 12 centímetros lineales y no seis, como
requería el servicio”.
La corrupción es tal que incluso si
se hubieran entregado todos los bienes
pagados hay un sobreprecio que no deja
lugar a dudas de las mañas de Marcelo
Ebrard Causabón y sus socios. Por ejem-
plo, las mil 749 cámaras fijas, marca Ike-
gami, modelo ICD-508, fueron cotizadas
por Infoglobal, S.A., y aceptadas por el STC
Metro, a 2 mil 186.16 dólares por unidad.
La misma cámara ya instalada la ofre-
ce la empresa Internet Security Systems
Inc., al precio de ¡499.24! dólares.Y al gran
mayoreo el precio baja a 250 dólares. Esa
diferencia, aceptada por el gobierno de
Marcelo Ebrard, significa que el costo de
adquisición de este producto fue casi 10
veces mayor a su precio en el mercado.
Tercero. El STC no invocó en su mo-
mento lo previsto en la cláusula octava
del Contrato base con Infoglobal, S.A., que
se refiere a los defectos y vicios ocultos
y a la responsabilidad del proveedor. No
sólo la empresa no fue sancionada, sino
premiada al “ganar” otras licitaciones.
Asimismo, es muy grave que el personal
subcontratado por Infoglobal, S.A., tenga
en sus celulares información sensible y
claves de acceso que comprometen la se-
guridad del STC Metro. Es necesario que
se finquen responsabilidades y se dé vida
a mecanismos ciudadanos de alta espe-
cialización que puedan ser parte activa
para hacer del STC Metro un modelo de
seguridad y honestidad que hoy tiene am-
plísimas oportunidades de mejora.
evillanueva99@yahoo.com
@evillanuevamx
www.ernestovillanueva.blogspot.com
STCMetro:Asaltoendespoblado

“
N
o quiero vivir en un mundo
donde todo lo que diga o lo
que haga, toda persona con
la que hablo y toda expre-
sión de creatividad o amor
o amistad sean grabadas.
Eso no es algo que quiero apoyar, no es al-
go que quiero construir. No es un mundo
en el que esté preparado para vivir”, afir-
ma Edward Snowden, analista de la Agen-
cia Nacional de Seguridad estadunidense
(NSA, por sus siglas en inglés), quien filtró
documentos confidenciales del programa
de ciberespionaje PRISM.
“Pienso que cualquiera que se oponga
a este tipo de mundo tiene la obligación
de actuar como pueda”, sostiene.
En entrevista con The Guardian, Snow-
den aborda las razones que lo llevaron a
denunciar las actividades de vigilancia de
la NSA. Explica cómo funcionan los sis-
temas de espionaje cibernético y se dice
consciente de que si los servicios de in-
Edward Snowden, el analista de la Agencia de Seguridad
Nacional de Estados Unidos que realizó la mayor filtra-
ción de documentos de espionaje cibernético, se muestra
como un joven idealista dispuesto a renunciar a su vida
de privilegios y comodidades con tal de evidenciar el sis-
tema de intervención estadunidense, capaz de conocer
los secretos de personas y gobiernos. En una entrevista
que concedió al diario británico The Guardian, reconoce
que lo pueden atrapar “en cualquier momento”, pero su
temor más grande,dice,es que“nada cambie”a pesar de
sus revelaciones,que derivaron en conflictos diplomáticos
para Estados Unidos en varios frentes.
GLENN GREENWALD Y LAURA POTRAS /THE GUARDIAN
teligencia de Estados Unidos “te quieren
atrapar, te atraparán en algún momento”.
Sin embargo, expresa que su mayor te-
mor es que “nada cambie” después de las
revelaciones de los documentos filtrados
a The Guardian y The Washington Post, y que
Estados Unidos aumente sus poderes de
vigilancia y control sobre sus ciudadanos
y los del resto del mundo.
La entrevista con Snowden –de 29 años,
quien trabajó para la empresa Booz Allen
Hamilton, subcontratista de la NSA– se
efectuó a principios de junio en una habi-
tación del hotel Mira de Hong Kong, donde
buscó refugio antes de viajar a Moscú, en
cuyo aeropuerto permanece desde el 23 de
junio en espera de recibir asilo en otro país,
quizá Venezuela, Nicaragua o Bolivia.
The Guardian difundió videos de la en-
trevista, realizada en dos partes: la prime-
ra el pasado 6 de junio –un día después de
que el diario británico difundiera los do-
cumentos de la NSA filtrados por Snow-
den– y la segunda el 8 de julio –cuando sus
revelaciones ya habían causado un escán-
dalo internacional y provocado condenas
públicas de países “espiados”, entre ellos
algunos aliados de Estados Unidos.
–La gente está interesada en saber
quién eres, en qué piensas, cuál fue el mo-
mento en que cruzaste la línea entre pen-
sar en ser un denunciante y convertirte en
uno. Explícale a la gente cómo tomaste esa
decisión.
–Cuando uno tiene acceso privilegiado
en ese tipo de agencias de inteligencia se ex-
pone a (más) información a gran escala que
el empleado promedio. Debido a ello uno ve
cosas que pueden ser preocupantes,pero en
la carrera de una persona normal esto pasa
en una o dos ocasiones. Al ver todo esto de
forma frecuente reconoces que algunas de
esas cosas son abusos.Y cuando hablas con
la gente acerca de ello en un lugar como ese
donde pasa a menudo,tienden a no tomarte
en serio y a seguir con sus cosas.
Los
motivosde Snowden
50 1915 / 14 DE JULIO DE 2013

“Pero con el tiempo esa conciencia de
abusos va creciendo y te sientes obligado a
hablar,y cuanto más hablas más te ignoran.
Cuanto más te dicen que no hay problema,
uno se da cuenta de que esos asuntos de-
ben ser determinados por la población y no
por alguien contratado por el gobierno.”
–¿Cómo funciona el Estado estaduni-
dense de vigilancia? ¿Tiene como objetivo
las acciones de los estadunidenses?
–La NSA y el sector de inteligencia en
general se enfocan en obtener informa-
ción de inteligencia donde quiera y por los
medios que sean. Creen, sobre la base de la
autojustificación, que sirven al interés na-
cional. Inicialmente vimos ese enfoque en
la inteligencia recopilada en el extranjero.
Ahora, y de forma creciente, estamos vien-
do que también pasa internamente (en
Estados Unidos), y para hacer eso la NSA
tiene como objetivo específico las comu-
nicaciones de todos. Las ingiere por defec-
to. Las recopila en su sistema, las filtra, las
analiza,las mide y las archiva por periodos,
simplemente porque es la forma más fácil,
más eficiente y con más valor para conse-
guir sus propósitos. Así que, aunque tenga
la intención de espiar a alguien asociado
con un gobierno extranjero o que sea sos-
pechoso de terrorismo, está también reco-
pilando tus comunicaciones.
“Cualquier analista en algún momen-
to puede tener como objetivo a cualquier
persona, por la selección que quiera y
donde sea. Dónde se espiarán esas comu-
nicaciones depende de la amplitud de las
redes de espionaje y de las autoridades
que le dan el poder al analista. No todos
los analistas tienen la habilidad de espiar
a todos. Pero yo, sentado en mi escritorio,
ciertamente tenía la autoridad para escu-
char a cualquiera, como tú, o a tu contador
o a un juez federal, o incluso al presidente
si tuviera su correo electrónico personal.
–Una de las partes más extraordina-
rias de este episodio es que normalmente
los denunciantes son anónimos y toman
medidas para seguirlo siendo, en espera
de que así sea para siempre. Tú decidiste
hacer lo opuesto: declaraste abiertamente
que eras la persona detrás de estas revela-
ciones. ¿Por qué elegiste hacer esto?
–Creo que a la población se le debe
una explicación acerca de los motivos que
existen detrás de la gente que hace estas
revelaciones y que están fuera del modelo
democrático. Cuando uno subvierte el po-
der del gobierno está haciendo algo muy
peligroso contra una democracia, de la
misma forma que el gobierno (atenta con-
tra la democracia) cuando quiere benefi-
ciarse de una acción secreta. El gobierno
otorga a funcionarios el mandato para ha-
cerlo: “Dile a la prensa acerca de esto y lo
otro, así la gente estará de tu lado”. Pero
sólo hace esto cuando cometen abusos. Se
vuelve algo así como “esta gente está en
contra del país, está en contra del gobier-
no. Pero yo no’.
APphoto/TheGuardian
Snowden. Explicaciones
INTERNACIONAL
/ ESPIONAJE
1915 / 14 DE JULIO DE 2013 51

“No soy distinto al resto. No tengo ha-
bilidades especiales. Soy simplemente otro
chico que va todos los días a su oficina, mi-
ra lo que pasa a su alrededor y dice: ‘Esto
es algo que no deberíamos decidir noso-
tros, la población debería decidir si estos
programas y políticas son correctas o son
un error’.Y estoy dispuesto a hablar públi-
camente para defender la autenticidad de
ello (los documentos) y afirmar: ‘No cam-
bié estas cosas, no modifiqué la historia.
Esta es la verdad: esto es lo que está pasan-
do. Ustedes deberían decidir si nosotros
deberíamos estar haciendo esto (espiar).”
–¿Has pensado lo que el gobierno de
Estados Unidos considera acerca de ti?
¿Cómo te está presentando? ¿Qué podría
hacerte?
–Podría ser entregado a la CIA. (El go-
bierno) podría tener gente para que me
siga o echar mano de cualquiera de sus
socios. Ellos (las autoridades estaduni-
denses) trabajan en conjunto con otras
naciones y agencias.Tenemos una base de
la CIA justo del otro lado de aquí (del ho-
tel Mira en Hong Kong) y en el consulado
en Hong Kong, y estoy seguro de que esta-
rán muy ocupados conmigo en las próxi-
mas semanas. Ese es un temor que tendré
por el resto de mi vida, dure lo que dure.
“Uno no puede enfrentarse a las agen-
cias de inteligencia más poderosas del
mundo y quedar completamente libre de
riesgos debido a que son adversarios muy
B
ERLÍN.- Cuando el diario inglés The
Guardian y el semanario alemán Der
Spiegel revelaron –con base en los
documentos proporcionados por
Edward Snowden– que los servicios de in-
teligencia de Estados Unidos han espiado
de manera masiva y sistemática no sólo a
ciudadanos y grupos “enemigos”, sino tam-
bién a países aliados y a las representacio-
nes diplomáticas de la Unión Europea, la in-
dignación fue absoluta.
La canciller alemana, Angela Merkel, ca-
lificó de inaceptables las escuchas median-
te micrófonos ocultos en embajadas e insti-
tuciones de la Unión Europea. “A los amigos
no se les espía y la Guerra Fría ya pasó”, di-
jo. El presidente francés, Francois Hollande,
y el jefe de Estado italiano, Giorgio Napoli-
tano, exigieron, por separado, una explica-
ción inmediata del gobierno de Barack Oba-
ma, así como el cese inmediato de la labor
de espionaje.
Por su parte, el presidente del Parla-
mento Europeo, Martin Schulz, aseguró que
de ser cierta la información supondría un
lastre para la relación bilateral. La comisa-
ria de Justicia de la Unión Europea, Viviane
Reding, se pronunció incluso por suspen-
der el inicio de las negociaciones del tratado
de libre comercio entre Estados Unidos y la
Unión Europea. “Los compañeros no se es-
pían unos a otros. No podemos negociar un
gran acuerdo trasatlántico si existe la míni-
ma sospecha de que nuestro socio espía la
oficina de nuestro negociador. Las autorida-
des estadunidenses deben disipar esas du-
das lo antes posible”, expresó.
A pesar de la indignación expresada pú-
blicamente, en los hechos ni las agendas de
trabajo ni las relaciones de fondo entre Esta-
dos Unidos y los Estados espiados parecen
haberse alterado.
Incluso, las últimas afirmaciones de
Snowden hechas públicas el domingo 7
sembraron la duda de una complicidad de
Europa occidental en el espionaje masivo de
la Agencia Nacional de Seguridad (NSA, por
Hipocresía europeaYETLANECI ALCARAZ
potentes. Nadie puede oponérseles con
fuerza. Si te quieren atrapar, te atraparán
en algún momento. Pero al mismo tiempo
uno debe tomar la determinación acerca
de lo que es importante para uno mismo.
“Y si vivir sin libertad –pero con como-
didad– es algo que estás dispuesto a acep-
tar (…) pues eso ocurrirá.Te levantas cada
día, vas a trabajar, cobras tu jugoso sala-
rio por relativamente poco trabajo que es-
tá en contra del interés público y te vas a
dormir después de mirar la televisión. Pe-
ro si te das cuenta de que ese es el mun-
do que ayudas a crear y que va a empeorar
en las próximas generaciones, entonces
sabes que podrías aceptar cualquier ries-
go sin importarte lo que pase, siempre y
cuando la gente pueda tomar sus propias
decisiones.”
–¿Por qué a la gente le debe importar
la vigilancia?
–Porque incluso si no estás haciendo
nada malo estás siendo espiado y graba-
do. Y la capacidad de almacenamiento de
esos sistemas se incrementa cada año en
forma consistente por órdenes de arriba.
Simplemente puedes quedar bajo sospe-
cha, incluso por una llamada equivoca-
da. Entonces pueden utilizar este sistema
para volver en el tiempo y examinar cada
decisión que tomaste, cada charla con ca-
da amigo que tuviste.Y te atacarán justifi-
cando sus acciones en el contexto de que
has hecho algo malo.
“No quise dañar a mi país”
–Si tu propósito hubiera sido dañar a Es-
tados Unidos y ayudar a sus enemigos o
conseguir ganancias materiales para ti,
¿hubo cosas que pudieras haber hecho
con esos documentos para lograr esos ob-
jetivos que finalmente no conseguiste?
–Absolutamente. Cualquiera con la
posición de acceso y las posibilidades téc-
nicas que tuve podría guardar secretos
y pasarlos al mercado abierto de Rusia.
Ellos (los rusos) tienen siempre una puer-
ta abierta, tal como la tenemos nosotros.
Tenía acceso a todos los que trabajaban
en la NSA, a toda la comunidad de inteli-
gencia y a los bienes encubiertos en todo
el mundo, las ubicaciones de cada sede, lo
que estaban haciendo, etcétera.
“Si hubiera querido dañar a Estados
Unidos habría podido cerrar el sistema de
vigilancia durante una tarde, pero esa no
es mi intención. Creo que quienes pien-
san esto deben considerar que si estuvie-
ran en mi posición –llevando una vida pri-
vilegiada, viviendo en Hawai, en el paraíso,
ganando toneladas de dinero–, ¿cuánto les
costaría dejar todo eso atrás?
“El mayor miedo que tengo es que nada
cambie en Estados Unidos después de es-
tas revelaciones. La gente leerá en los me-
dios todas estas revelaciones. Sabrá hasta
qué punto el gobierno buscará obtener po-
deres de forma unilateral para tener mayor
AP photo / Geert Vanden Wijngaert
Merkel. Prioridades económicas
52 1915 / 14 DE JULIO DE 2013

sus siglas en inglés) de Estados Unidos.
El joven Snowden fue claro y contun-
dente al señalar que la mayoría de los paí-
ses occidentales colaboran con las tareas
de inteligencia de Estados Unidos. Incluso
ejemplificó: “Nosotros les avisamos cuan-
do alguien a quien queremos va a pasar por
sus aeropuertos (algo que hemos sabido, por
ejemplo, por una llamada desde el teléfono
móvil de la novia de un presunto pirata in-
formático en un tercer país sin ninguna rela-
ción), y nos lo entregan. Ellos (las autoridades
extranjeras) no nos piden que justifiquemos
cómo sabemos algo, y viceversa, para pro-
teger a sus líderes políticos de las reacciones
violentas por el hecho de saber lo grave que
es su violación de la privacidad mundial”, se-
gún reprodujo en su versión impresa del do-
mingo 7 el semanario Der Spiegel.
Reacciones
El 29 de junio pasado The Guardian reve-
ló que entre los documentos secretos de la
NSA existía una lista de 38 embajadas y misio-
nes catalogadas como objetivos de espiona-
je. En la lista aparecían misiones de la Unión
Europea, Francia, Italia y Grecia con sede en
Washington y las Naciones Unidas, así como
Japón, México, Corea del Sur, India y Turquía.
De inmediato el presidente Francois Ho-
llande se expresó en contra del espionaje.
Su ministro de Asuntos Exteriores, Laurent
Fabius, fue más enfático y aseguró que su
país exigiría una explicación inmediata: “De
ser ciertas las informaciones, tales acciones
son inaceptables. Esperamos de las autori-
dades estadunidenses una respuesta lo más
pronto posible”, dijo.
No obstante, el gobierno francés junto
con el de Portugal e Italia revocaron el mar-
tes 2 el permiso que tenía el avión del presi-
dente de Bolivia, Evo Morales, para sobre-
volar su espacio aéreo de regreso a Bolivia
proveniente de Rusia. El motivo: las sospe-
chas de Estados Unidos de que a bordo de
la nave oficial iría Snowden.
El episodio ocasionó un disgusto diplo-
mático entre América Latina y Europa, que
concluyó el miércoles 10 con una resolución
de la Organización de Estados Americanos
(OEA) en la que solicita a Francia, Italia, Por-
tugal y España pidan disculpas al gobierno
de Bolivia por el desvío forzoso de la aero-
nave de Morales.
De hecho, los gobiernos de Brasil, Ar-
control sobre la sociedad estadunidense y
global. Pero las personas no estarán dis-
puestas a tomar los riesgos necesarios pa-
ra levantarse y luchar con el propósito de
cambiar las cosas y obligar a sus represen-
tantes a defender en serio sus intereses.”
–¿Has pensado en la respuesta de Es-
tados Unidos a tu conducta? ¿Qué dice de
ti? ¿Cómo trata de retratarte?
–Creo que el gobierno (estadunidense)
lanzará una investigación. Dirá que come-
tí graves delitos, que violé la Ley de Espio-
naje. Dirá que ayudé a nuestros enemigos
al informarles sobre estos sistemas. Pero
ese argumento puede hacerse contra todo
aquel que revele información que apunta
a nuestros sistemas de vigilancia masiva,
porque éstos se aplican tanto a nosotros
como a nuestros enemigos.
–Cuando decidiste entrar en este mun-
do del espionaje, ¿lo hiciste con la inten-
ción de volverte un topo para algún día po-
ner al sistema en jaque con revelaciones,
o cuál fue tu intención en su momento?
–No. Me uní a la comunidad de inte-
ligencia cuando era muy joven. Me enlis-
té en el Ejército poco después de la inva-
sión a Irak y creía que era bueno lo que
hacía. Creía en la nobleza de nuestras in-
tenciones para liberar a los oprimidos en
el extranjero. Pero con el paso del tiempo,
al acceder a información cada vez más ve-
raz, me di cuenta de que habíamos sido
engañados no sólo en Estados Unidos si-
INTERNACIONAL / ESPIONAJE
1915 / 14 DE JULIO DE 2013 53

no en el mundo entero para crear un cier-
to modo de pensar (…) Yo había sido víc-
tima de eso.
“Estados Unidos es fundamentalmen-
te un buen país, con buena gente que po-
see buenos valores y que quiere hacer lo
correcto, pero las estructuras de poder
existentes trabajan para sus propios fines:
ampliar su capacidad a expensas de la li-
bertad de toda la población.”
–¿Puedes hablar de los principales do-
cumentos y qué revelan?
–Las principales revelaciones parten del
hecho de que la NSA no se limita a recabar
información de inteligencia en el extranje-
ro. Recopila todas las comunicaciones que
transitan por Estados Unidos. No hay ex-
cepción para que las comunicaciones pue-
dan ser espiadas, controladas y analizadas.
“El documento de (la empresa) Verizon
habla principalmente de esto porque des-
cribe cómo las autoridades utilizan órdenes
judiciales contra individuos para extender
la vigilancia a toda la sociedad al subvertir
el acuerdo corporativo que tienen con gran-
des proveedores de telecomunicaciones.
Obtienen así las llamadas de todos, las gra-
ban y monitorean el tráfico en internet.
“Además de ello existe el Boundless Infor-
mant, un tipo de sistema global de auditoría
que permite a la NSA interceptar y recabar
información. De hecho, la NSA mintió acer-
ca de la existencia de esta herramienta al
Congreso y a congresistas en específico, en
gentina, Chile, Colombia, Costa Rica y Mé-
xico pidieron explicaciones a Washington
después de que el martes 9 el diario brasile-
ño O Globo publicó –con base en documen-
tos filtrados por Snowden– que Washington
espió a prácticamente todos los países de
la región.
De acuerdo con O Globo, la NSA y la
CIA habrían realizado espionaje vía satéli-
te, de telefonía y de correspondencia elec-
trónica para recabar información en Méxi-
co sobre temas relacionados con energía,
narcotráfico y asuntos políticos. Incluso, la
Ciudad de México albergó, por lo menos
hasta 2002, un centro de espionaje con-
junto de la NSA y de la CIA, tal como ocu-
rrió en las capitales de Brasil, Panamá y
Colombia.
De acuerdo con la Secretaría de Rela-
ciones Exteriores (SRE), el gobierno de Mé-
xico solicitó a Estados Unidos, “a través de
los canales diplomáticos”, información “am-
plia” que permita conocer los alcances y ra-
zones de las presuntas actividades de es-
pionaje a que fueron sometidas la embajada
de México en Washington y Pemex.
La SRE señaló que “las relaciones en-
tre países se conducen con respeto y apego
al marco legal” y condenó “enérgicamente
cualquier desviación de esta práctica”.
El propio presidente Enrique Peña Nieto
declaró el miércoles 10 que su gobierno so-
licitó al de Estados Unidos “una explicación
que esclarezca las afirmaciones de un even-
tual espionaje”. “Queremos conocer si es
tal”, y de serlo “resulta totalmente inacepta-
ble”, precisó. Eso sí, aclaró que hasta ahora
no existe alteración alguna en el clima “de
respeto y cordialidad” con el gobierno de
Estados Unidos.
Cuestión de negocios
Aunque la indignación y las exigencias por
explicaciones satisfactorias no dejaron de
fluir en todo momento –no sólo por parte de
los gobiernos, sino de organizaciones ciu-
dadanas y partidos políticos de oposición–,
los socios europeos de Estados Unidos
acudieron puntuales a su cita del lunes 8 pa-
ra el inicio de conversaciones cuyo objetivo
es la firma de un Tratado de Libre Comercio
entre la Unión Europea y Estados Unidos.
Los gobiernos de Francia y Alema-
nia, así como las propias autoridades de la
Unión Europea, se pronunciaron por pospo-
ner e incluso cancelar las conversaciones
hasta que hubiera una explicación al espio-
naje masivo. Al final se impusieron los po-
tenciales beneficios económicos que trae-
ría el acuerdo ante la crisis, por encima de la
violación a la intimidad y vida privada de mi-
llones de personas.
De materializarse el tratado, cuya nego-
ciación podía tomar meses por su alta com-
plejidad, el comercio entre ambas zonas se
incrementaría en más de 100 mil millones de
euros por año y se hablaría de la mayor zo-
na de comercio libre del mundo. Los espe-
cialistas europeos calculan que un tratado
de libre comercio con Estados Unidos re-
portaría 400 mil nuevos puestos de trabajo
y fomentaría un crecimiento económico de
0.5%. Alemania sería uno de los socios más
beneficiados en lo que respecta a las indus-
trias automotriz y farmacéutica.
En este escándalo por el espionaje de
los servicios de inteligencia estaduniden-
ses, Alemania es uno de los protagonistas
principales. Como ninguna otra nación oc-
cidental, el gobierno alemán y sus ciudada-
nos son vigilados por la NSA: cada mes 500
millones de comunicaciones, entre llama-
das telefónicas, e-mails, conversaciones de
chat y SMS, son interceptadas y analizadas
por las autoridades estadunidenses. La vi-
gilancia sobre Alemania, de acuerdo con un
mapa elaborado por The Guardian, es simi-
lar a la que se tiene ante China, Irak y Arabia
Saudita.
respuesta a preguntas previas sobre las ac-
tividades de vigilancia.
“También tenemos el programa PRISM,
el cual demuestra cómo el gobierno de Es-
tados Unidos utiliza y aprovecha el poder
corporativo en el país para sus propios be-
neficios. Compañías como Google, Face-
book, Apple y Microsoft ayudan a la NSA
y la proveen de acceso directo para comu-
nicar, archivar información y monitorear
nuestras vidas.”
–¿Qué fue lo que desencadenó que
cruzaras la línea de espectador y tomaras
cartas en el asunto?
–Crecí en el entendido de que vivía en
un mundo donde las personas gozaban de
TobiasSchwarz/Reuters
Activistas. “Actuar como se pueda”
54 1915 / 14 DE JULIO DE 2013

Según la estadística a la que tuvo acce-
so el semanario Der Spiegel, en un día nor-
mal se interceptaron hasta 20 millones de
llamadas telefónicas y 10 millones de comu-
nicaciones vía internet. En comparación con
Francia, por ejemplo, en el mismo periodo,
la NSA sólo habría interceptado al gobier-
no poco más de 2 millones de datos. De los
documentos secretos se desprende que los
puntos estratégicos de espionaje en Alema-
nia son el sur y el occidente del país, en es-
pecial Frankfurt.
La revelación de la información, el pa-
sado 30 de junio, dejó –en apariencia– ató-
nita a toda la clase política, incluyendo a los
miembros del gabinete de Merkel. Sin em-
bargo, una semana después, en entrevista
con Der Spiegel, Snowden no dejó duda so-
bre la participación de Alemania y de la “ma-
yoría de los países occidentales” en el es-
pionaje estadunidense.
A pregunta expresa del semanario so-
bre si las autoridades y los políticos ale-
manes están involucrados en el sistema de
vigilancia de la NSA, la respuesta de Snow-
den fue contundente: “Por supuesto. Los
alemanes están metidos en la cama con no-
sotros al igual que la mayoría de los países
occidentales”.
De inmediato, el gobierno federal esta-
bleció los límites del trabajo conjunto entre
los organismos de inteligencia alemán y es-
tadunidense. En conferencia de prensa, el
vocero Steffen Seibertel reconoció que el
Servicio Secreto alemán (Bundesnachrich-
tendienst) coopera desde hace décadas
con la NSA, pero subrayó que lo hace de
acuerdo con la ley y que el intercambio es
vigilado por la Comisión de Control del Par-
lamento alemán. Evadió, sin embargo, res-
ponder a la pregunta de los periodistas
sobre si hay acuerdos entre Alemania y Es-
tados Unidos que permiten a la NSA reco-
ger masivamente datos en Alemania.
En tanto, Merkel y sus ministros del In-
terior y de Justicia manejan ante los medios
el mismo discurso: desconocían el espiona-
je estadunidense y se enteraron de ello por
las informaciones recientes publicadas en
los medios.
Sin embargo, el manto de sospecha de
complicidad entre ambos gobiernos pernea
el ambiente por estos días en la capital ale-
mana. Al menos ni la oposición ni una parte
importante de los ciudadanos creen la histo-
ria de que no se sabía nada.
libertad para comunicarse de forma pri-
vada, sin ser monitoreadas, medidas, ana-
lizadas ni juzgadas por esos sistemas os-
curos. Muchas personas de mi generación
que crecieron con internet pensaban así.
En la medida en que la relación entre in-
ternet y gobierno ha evolucionado, he-
mos visto cómo este mercado libre y estas
ideas libres perdieron predominio.
–¿Qué hay en todo esto de amenaza-
dor como para arriesgarte de la manera en
que lo hiciste?
–No quiero vivir en un mundo donde
todo lo que diga o haga, toda persona con
la que hable, toda expresión de creativi-
dad o amor o amistad sean grabadas. Eso
no es algo que quiero apoyar, no es algo
que quiero construir y no es un mundo en
el que esté preparado para vivir. Así que
pienso que cualquiera que se oponga a es-
te tipo de mundo tiene la obligación de ac-
tuar como pueda.
“He tratado de hacer mi trabajo de la
forma más correcta posible. Eso incluyó es-
perar y permitir que otros –nuestros líde-
res, nuestras figuras políticas– corrigieran
los excesos del gobierno cuando éste fue
demasiado lejos. Pero he visto que eso no
está pasando. De hecho estamos acumu-
lando los excesos de gobiernos anteriores.
Y estamos empeorando las cosas, hacien-
do que el sistema sea más invasivo, y nadie
trata realmente de detenerlo.” (Traducción
de Leonardo Boix)
INTERNACIONAL / ESPIONAJE
1915 / 14 DE JULIO DE 2013 55

RODRIGO VERA
E
l próximo jueves 25 en Río de Ja-
neiro el Papa Francisco bendeci-
rá las banderas olímpicas como
preámbulo de los juegos vera-
niegos que se realizarán en esa
ciudad en 2016. Sin embargo es-
te acto tiene muy preocupados alVaticano
y al gobierno brasileño, pues puede colo-
car al pontífice en el centro de las protes-
tas contra los Juegos Olímpicos, que ac-
tualmente sacuden al país sudamericano.
El Papa Francisco estará en Río de Janei-
ro del lunes 22 al domingo 28 para presidir la
XXVIII Jornada Mundial de la Juventud (JMJ),
que contará con la participación de millo-
nes de jóvenes católicos de todo el mundo
y marcará la primera visita del argentino, ya
como pontífice, a Latinoamérica.
Roberto Velázquez Nieto, investigador
del Archivo Secreto Vaticano y especialis-
ta en relaciones internacionales de la san-
ta sede, comenta a Proceso:
“Puede haber multitudinarias protes-
tas contra la visita del Papa. Existe ese ries-
go y lo saben muy bien el Vaticano y el go-
bierno brasileño. En estos momentos están
muy nerviosos por lo que pueda ocurrir.”
–¿Podría cancelarse la visita, como al-
gunos señalan, para evitar los riesgos?
–¡No! ¡Imposible! El viaje no pue-
de cancelarse, por la importancia de ese
evento eclesiástico y porque estaba pro-
gramado con mucha antelación, desde el
pontificado de Benedicto XVI, quien pla-
neaba presidir ese encuentro.
–Los brasileños protestan por lo costo-
so de la Copa Confederaciones, del Mun-
dial de Futbol y después las Olimpiadas.
A esto se suma la onerosa visita del Papa.
–Es cierto. Brasil acapara varios even-
tos internacionales: Copa, Mundial, Olim-
piadas, visita del Papa. Se quiere comer al
mundo de un bocado. Y las visitas papa-
les representan un fuerte gasto para cual-
AP photo / Riccardo De Luca
El Papa en
el polvorín
brasileño
56 1915 / 14 DE JULIO DE 2013

En el fragor de las manifestaciones masivas en Brasil contra los ser-
vicios públicos malos y escasos, y en protesta contra las erogacio-
nes gubernamentales con motivo del Mundial de Futbol y los Juegos
Olímpicos, el Papa Francisco llegará a Río de Janeiro para encabezar
la XXVIII Jornada Mundial de la Juventud. Este viaje del pontífice no
estará exento de riesgos,pues se espera que los inconformes aprove-
chen los reflectores puestos sobre Jorge Bergoglio para dar proyec-
ción mundial a sus causas. En este contexto, el Papa podría desatar
un infierno cuando imparta su bendición a las banderas de los países
participantes en la competencia olímpica de 2016.
quier país anfitrión. El gobierno brasileño
seguramente desembolsará mucho dine-
ro en este viaje de Bergoglio.
–¿Ya se maneja cuánto costará?
–No, que yo sepa. Los costos de estas vi-
sitas no pueden manejarse con precisión
pues desembolsan dinero los gobiernos, la
iniciativa privada y los feligreses que dan
donativos en especie o a través de cuen-
tas bancarias abiertas ex profeso; muchos
otros participan con trabajo voluntario. De
cualquier modo siempre se hacen cálculos
aproximados.
Para Velázquez Nieto el “acto más
riesgoso” de la visita papal ocurrirá du-
rante la bendición de las banderas olím-
picas, pues ahí se conjugarán un acto reli-
gioso y otro deportivo, ambos de carácter
internacional y muy onerosos para la po-
blación brasileña.
Agrega:“El Papa y elVaticano aquí que-
daron entrampados en un dilema muy di-
fícil de resolver. Por un lado no pueden
negarse a bendecir esas banderas, porque
quedarían mal con la comunidad mundial
y concretamente con el Comité Olímpi-
co Internacional, con el cual seguramente
ya acordaron los pormenores de ese even-
to. Por otro, esa bendición puede provocar
la irritación de la población brasileña que
padece un aumento de hasta 300% en el
costo de la vida y exige mejores servicios
educativos, de salud y de transporte, entre
otras demandas.
“Hasta puede quedar en entredicho el
mismo discurso manejado por el Papa, afín
a la línea pastoral de la opción preferencial
por los pobres, el cual nos habla de ayudar
a los marginados dándoles mejores condi-
ciones de empleo, salud y educación. Por
eso también tiene previsto convivir con los
pobres al visitar una de las favelas más re-
presentativas de Río de Janeiro.”
Otro problema planteado por la visi-
ta –advierte el especialista– es el de la se-
guridad, tanto para el pontífice como pa-
ra los millones de jóvenes que llegarán a
Río de Janeiro. Quizá se topen con enfren-
tamientos callejeros entre la policía y los
manifestantes, como los ocurridos afuera
de los estadios durante la Copa Confede-
raciones, en junio pasado.
Detalla Velázquez Nieto: “Las fuerzas
policiacas brasileñas empiezan a tomar
medidas para afrontar los hechos violen-
tos que puedan suscitarse durante la Jor-
nada Mundial de la Juventud. El secretario
de Seguridad de Río de Janeiro, José Mario
Beltrone, reveló que sus agentes reciben
adiestramiento de las policías francesa y
española para brindarles mejor seguridad
a los peregrinos y a las autoridades civiles y
eclesiásticas que llegarán a la ciudad.
“Por su parte, la arquidiócesis y el Cole-
gio deAbogados de Río de Janeiro acaban de
emitir un comunicado conjunto para pedir
que se resguarden los bienes inmuebles pú-
blicos ante posibles agresiones durante la
visita del Papa. Asimismo exigen a las fuer-
zas de seguridad que sean respetuosas de
las manifestaciones de protesta, siempre y
cuando se den de manera pacífica.”
Infiltrados
Según información del diario brasileño
Folha de Sao Paulo, los servicios secretos
detectaron a grupos radicales y de nar-
cotraficantes que planean infiltrarse en-
tre los jóvenes asistentes a los eventos del
Papa. Ante esto, los organizadores religio-
sos y civiles sostienen encuentros a fin de
acordar medidas de seguridad para prote-
ger a Bergoglio.
Está previsto desplegar por aire, mar y
tierra a 12 mil agentes de seguridad, de los
cuales 10 mil serán de las fuerzas armadas.
La marina aportará 2 mil 200 efectivos, seis
naves, 20 embarcaciones y 115 vehículos
operativos. Alrededor de los altares donde
APphoto/FelipeDana
Brasil. Riesgos de la visita papal
INTERNACIONAL / RELIGIÓN
1915 / 14 DE JULIO DE 2013 57

el pontífice oficiará ceremonias religiosas
habrá policías vestidos de civil.
Además reforzarán la defensa aeroes-
pacial, marítima y fluvial. En la actualidad
equipos militares especializados realizan
operaciones de prevención del terrorismo,
sobre todo en las zonas fronterizas.
–¿Cuántos jóvenes se calcula que par-
ticiparán en esta Jornada Mundial de la Ju-
ventud? –se le pregunta a Velázquez Nieto.
–Las jornadas son de los eventos más
multitudinarios organizados por la Iglesia
católica y confirman la vigencia de su poder
de convocatoria. A éstas concurren jóvenes
de todos los continentes y han sido un éxi-
to, a pesar de que son muy recientes. La pri-
mera la organizó en 1984 el Papa Juan Pablo
II, en la Plaza de San Pedro, en Roma.
“A partir de entonces esos encuentros
se han realizado en países como Alemania,
España, Polonia, Estados Unidos, Cana-
dá, Argentina y Filipinas. Al de este último
país asistieron 4 millones de jóvenes; fue
el más concurrido de todos. Ahora la Igle-
sia pretende congregar en Río de Janeiro a
una cantidad igual.Ya veremos si lo consi-
gue, pues cálculos más conservadores es-
peran la participación de sólo 2 millones de
personas.”
–¿Cuál es el objetivo de esas jornadas?
–Responden a un proyecto mundial y
de largo plazo de la Iglesia, consistente en
inculcarle sus valores morales a la juven-
tud, pues ésta representa el futuro. De es-
ta manera Bergoglio y la jerarquía católi-
ca combaten la cultura del hedonismo, el
consumismo desaforado, el nihilismo y el
narcisismo que, argumentan, tiene atra-
pados a los jóvenes.
La agenda
Bergoglio llegará a Río de Janeiro el lunes
22 a las 14:00 horas. En el aeropuerto inter-
nacional Antonio Carlos Jobim/Galeao será
recibido por una comitiva gubernamental.
Luego se trasladará al Palacio Guanabara,
en cuyos jardines se desarrollará la ceremo-
nia oficial de bienvenida y donde efectuará
su primera intervención. A las 17:40 se reu-
nirá en ese lugar con la presidenta Dilma
Rousseff.De ahí partirá a pernoctar en la re-
sidencia de Sumará, en Río de Janeiro.
El miércoles 24 viajará al santuario de
Nuestra Señora de Aparecida, unos 200 ki-
lómetros al sur de Río de Janeiro. Tras ve-
nerar la imagen de la virgen en la “Sala de
los 12 apóstoles”, oficiará una misa. A las
13:00 horas almorzará con los obispos y
seminaristas de esa provincia eclesiásti-
ca, en el seminario Bon Jesús, de Apare-
cida. A media tarde regresará a Río, donde
llegará a las 17:25. Una hora después visi-
tará el hospital San Francisco de Asís de la
Providencia.
El jueves 25, a las 9:45, recibirá las lla-
ves de la ciudad en el Palacio de la Ciudad.
Después bendecirá las banderas de los
próximos Juegos Olímpicos. Al parecer se-
rán 204 banderas de los países afiliados al
Comité Olímpico Internacional; entre és-
tos hay algunos donde se profesan religio-
nes distintas a la católica. A las 11:00 ho-
ras visitará a los habitantes marginados de
la favela de Manguinhos, con un largo his-
torial de violencia vinculada con el narco-
tráfico. Será su encuentro con los pobres.Y
a las 18:00 horas será acogido oficialmen-
te por cientos de miles de jóvenes asisten-
tes a un acto de la JMJ, en el paseo maríti-
mo de Copacabana.
El viernes 26, a las 10:00 horas confesa-
rá a varios jóvenes en el Parque da Quinta
da Boa Vista, frente al zoológico de Río de
Janeiro, donde numerosos sacerdotes ha-
rán lo mismo con los jóvenes que lo de-
seen. A las 11:30 rezará el Ángelus desde el
balcón del palacio arzobispal de San Joa-
quín. Después saludará al comité organi-
zador y a los patrocinadores de la JMJ. A
las 13:00 almorzará con un grupo de jóve-
nes en el palacio arzobispal. Y a las 18:00
presidirá el tradicional vía crucis de estos
encuentros en Copacabana.
El sábado 27, a las 9:00 horas, oficia-
rá una misa en la catedral de San Sebas-
tián, y a las 11:30 se reunirá con la clase
dirigente de Brasil en el Teatro Munici-
pal de Río de Janeiro. A las 19:30 presidi-
rá la tradicional vigilia en el Campus Fidei,
de Guaratiba. Se cree que éste será el acto
más emotivo de la JMJ.
A las 10:00 horas del domingo 28 ofi-
ciará la misa de la jornada mundial en el
mismo Campus Fidei. Tras la misa recita-
rá el Ángelus y anunciará la sede del próxi-
mo encuentro mundial de los jóvenes ca-
tólicos. A las cuatro de la tarde se reunirá
con el comité de coordinación del Conse-
jo Episcopal Latinoamericano. A las 17:30
se reunirá con los voluntarios de la JMJ y
a las 19:00 emprenderá el regreso a Roma.
Como ya se indicó, este viaje a Brasil lo
programó Benedicto XVI. Entre otras razo-
nes, Ratzinger consideraba la visita como
un gesto de agradecimiento al Estado bra-
sileño, que hace cinco años firmó un con-
cordato con la Santa Sede mediante el cual
se le otorgaron a la Iglesia varios derechos.
“Fue un hecho inusitado en América
Latina el concordato firmado entre Brasil
y la santa sede. Sobre todo causó mucha
sorpresa porque lo firmaban un presiden-
te de izquierda, Luiz Inácio Lula da Silva, y
un pontífice ultraconservador, Benedicto
XVI. En noviembre de 2008 Lula fue al Va-
ticano y ahí firmó el concordato con el Pa-
pa”, comenta Velázquez Nieto.
–¿Cómo fue que Lula aceptó firmar ese
concordato?
–Cuando presidía el Sindicato de Meta-
lúrgicos, en los setenta, recibió mucho apo-
yo del cardenal brasileño Cláudio Hum-
mes, quien entonces era obispo de Sao
Bernardo. Se hicieron amigos. Varios años
después Benedicto XVI nombró a Hummes
encargado de la Congregación para el Cle-
ro, un puesto importantísimo en la curia
romana.
“Y en Brasil, Lula llegó a la presidencia.
Hábilmente Ratzinger aprovechó la vieja
amistad entre su subordinado Hummes
y Lula. Utilizó al primero como su princi-
pal cabildero para llegar a ese concordato
con Brasil.Y lo logró. Hummes le hizo el lo-
bby. Una típica maniobra de la experimen-
tada diplomacia vaticana, capaz de lograr
acuerdos provechosos hasta con gobier-
nos de izquierda.”
–¿Y qué obtuvo la santa sede del go-
bierno brasileño?
–Consiguió dar instrucción religiosa en
las escuelas públicas, poseer medios de co-
municación masiva, tener capellanías mili-
tares y,sobre todo,que el gobierno brasileño
recabara impuestos entre la población para
entregárselos a la Iglesia; ahora intenta re-
petir en México ese modelo brasileño.
–¿Cuánto dinero recauda el gobierno
de Brasil para la Iglesia?
–Según cifras publicadas por el diario
Folha de Sao Paulo, diariamente se destinan
39 millones de reales (más de 200 millones
de pesos) para las Iglesias. Obviamente la
mayor parte es para la Iglesia católica, por
ser la mayoritaria. Este concordato, motivo
de inconformidades cuando fue firmado,
ahora podrá provocar protestas contra el
Papa Francisco durante su estancia en Bra-
sil. Su visita será muy riesgosa.
SergioMoraes/Reuters
Río de Janeiro. Preparativos
58 1915 / 14 DE JULIO DE 2013

INTERNACIONAL / LIBIA
P
ARÍS.- “Tengo pesadillas. Por
la noche me atormentan las
imágenes de la tragedia y no
puedo dormir. Ver cómo mue-
ren una tras otra 63 personas
no se olvida fácilmente”, con-
fía Abu Kurke.
El joven etíope de 25 años se esfuerza
por expresarse en inglés pero involunta-
riamente vuelve con frecuencia al oromo,
su idioma nativo.
Delgado, de rasgos finos y mirada in-
sondable, Kurke es uno de los nueve sobre-
vivientes de la “lancha-ataúd” que salió de
Libia el 26 de marzo de 2011 con 72 perso-
nas a bordo para tratar de alcanzar la isla
italiana de Lampedusa. La balsa inflable
estuvo dos semanas a la deriva en el Me-
diterráneo y acabó varada de regreso en la
costa libia el 10 de abril.
Durante su periplo la embarcación se
cruzó con dos pesqueros y un buque mi-
litar. Los migrantes desesperados pidieron
auxilio a los pescadores y a los marinos. En
vano. Tampoco los socorrió un helicóptero
militar que tuvo contacto directo con ellos.
El servicio de guardacostas de Italia
emitió llamadas de socorro a la OTAN y
a las naves militares y comerciales pre-
sentes en el Mediterráneo, indicando la
localización de la balsa. Estas llamadas se
repitieron cada cuatro horas durante 10
días. No tuvieron el mínimo eco.
A mediados de marzo de 2011 el ope-
rativo Unified Protector desplegado por
la OTAN en la costa libia convirtió el Me-
diterráneo en el espacio marítimo más
vigilado del mundo. Aviones de guerra,
aeronaves de patrulla y helicópteros vigi-
laban el espacio aéreo y el mar era reco-
rrido por decenas de naves de combate y
varios portaaviones, entre ellos el Charles
de Gaulle (nave insignia de la marina fran-
cesa) dotado de sofisticados sistemas de
vigilancia y comunicación.
Kurke sabe que la tragedia que sufrió
y que le costó la vida a sus compañeros es
sólo una entre miles. Pero está conscien-
te de que el hecho excepcional de haber
sobrevivido lo convierte en un testigo de
mucha importancia. El joven etíope asu-
me esa responsabilidad: Tiene el valor de
denunciar públicamente la atrocidad de
estas vidas perdidas ante la indiferencia
general y de exigir justicia.
El pasado 18 de junio, junto con tres
compañeros de infortunio también etíopes
–Elias Mohamad Kadi, Mohamad Ibrahim
y Kebede Asfaw Dadhi– y 15 organizacio-
nes no gubernamentales de Francia, Italia,
Bélgica, España, Gran Bretaña, Canadá y
Estados Unidos –reunidas con el nombre
de Nuestra Coalición y coordinadas por
la Federación Internacional de Derechos
Muerte
Trasdossemanasaladeriva,unalanchainflablecon72
pasajeros que buscaban llegar a Italia terminó varada
en la costa de Libia, de donde partió inicialmente. En
ese lapso no recibieron ninguna ayuda a pesar de que
los vieron buques de guerra, pesqueros e incluso heli-
cópteros. La apatía cobró 63 vidas y sólo hubo nueve
sobrevivientes. Aunque este hecho ocurrió en 2011, en
juniopasadoungrupode15ONGconocidocomoNues-
tra Coalición acompañó a cuatro sobrevivientes para
interponer demandas en Francia,España,Italia y Bélgi-
cacontraquienesresultenresponsablesporelcriminal
abandono de personas.
en el Mediterráneo
© Handout / Reuters
ANNE MARIE MERGIER
1915 / 14 DE JULIO DE 2013 59

60 1915 / 14 DE JULIO DE 2013
©HoNew/Reuters
Humanos (FIDH)–, Kurke presentó una de-
manda “contra gente desconocida” ante el
Tribunal de Primera Instancia de París por
“no asistencia a persona en peligro”.
Ese mismo día sus abogados españo-
les, también miembros de Nuestra Coa-
lición, presentaron una denuncia similar
ante la Audiencia Nacional en Madrid.
Una tercera demanda por el mismo mo-
tivo acaba de ser interpuesta en Italia y una
cuarta pronto lo será en Bélgica. En Gran
Bretaña, Canadá y Estados Unidos, donde
no se pueden llevar ese tipo de querellas
judiciales, las ONG exigen de sus gobiernos
que investiguen por qué sus fuerzas mili-
tares desplegadas en el Mediterráneo en
los días de la tragedia no rescataron a los
migrantes, pese a haber sido debidamente
avisadas de su desesperada situación.
Una acción conjunta internacional de
tal envergadura es excepcional.
Según explica Patrick Baudouin, presi-
dente de la FIDH, el caso de Kurke y de los
sobrevivientes de la lancha-ataúd tiene una
importancia capital por sí mismo y porque
permite enfrentar pública y judicialmente a
los Estados occidentales con sus ineludibles
obligaciones humanitarias.
“Escasos son los testimonios de las víc-
timas de los naufragios que ocurren a me-
nudo en el Mediterráneo”, dice Baudouin.
“El de Kurke y sus compañeros nos permi-
tió llevar una investigación exhaustiva so-
bre lo que pasó entre el 26 de abril y el 10 de
marzo de 2011. Llegamos a la conclusión
de que se hubiera podido salvar la vida de
los 63 pasajeros de la lancha. Ese crimen
no debe quedar impune. Los responsables
deben ser identificados y juzgados. Tal es
el objetivo de nuestras demandas en Fran-
cia y otros países europeos”.
La odisea de Kurke empezó en su pro-
vincia natal de Oromia, que se extiende
del centro al oeste y del centro al sur de
Etiopía.Acababa de salir de la adolescencia
cuando incursionó en la militancia políti-
ca. Detenido en 2006 pasó seis meses en la
cárcel; huyó de su país en 2007 y se refugió
en Sudán, donde vivió dos años. A finales
de 2009 se lanzó a la peligrosa travesía del
desierto para alcanzar Libia, donde la gue-
rra civil lo sorprendió a principios de 2011.
Más de 750 mil extranjeros vivían en
Libia cuando empezó a tambalearse el ré-
gimen de Muamar Gadafi. Los occidenta-
les fueron rapatriados por sus gobiernos
mientras los africanos tuvieron que ate-
nerse a sus propios medios para regresar
a sus países. Los que habían escapado de
su patria por razones políticas intentaron
llegar a Túnez por tierra o a Europa, por
mar. Kurke optó por la segunda vía.
Según cuenta, pasó varios días a orillas
del mar, cerca de Trípoli, intentando abor-
dar una lancha. Los coyotes pedían sumas
exorbitantes mientras los soldados libios
trataban de impedir que la gente huyera.
Pero súbitamente los mi-
litares cambiaron de actitud
y obligaron a los africanos a
abordar embarcaciones pre-
carias. Obedecían órdenes
de Gadafi, quien amenaza-
ba a los paises europeos con
una ‘invasión de migrantes”
en caso de que intervinieran
en Libia.
Así, la noche del 26 de
marzo Kurke abordó una
balsa inflable Zodiac de es-
casos siete metros de eslora
junto con otras 71 personas Los adultos, de
entre 20 y 25 años, eran oriundos de Etio-
pía, Nigeria, Eritrea, Ghana y Sudán.
Con el afán de llenar al máximo la bal-
sa, los coyotes impidieron que los pasaje-
ros llevaran agua y comida. “Nombraron”
capitán a un pasajero de Ghana a quien le
dieron un teléfono satelital y una brújula.
“Empezamos a navegar y no tardé en
entender que había demasiada gente en
la lancha. Sentí que corríamos peligro. Me
quise echar al mar para regresar a la cos-
ta nadando, pero los demás pasajeros me
dijeron que los soldados libios me iban a
matar. Me quedé”, narra Kurke.
La travesía hacia Lampedusa debía
durar 18 horas. El mar estaba agitado pero
la balsa avanzaba. Pasaron más de 18 ho-
ras sin que se vislumbrara costa alguna.
Un avión de patrulla voló sobre la embar-
cación. Meses después de los hechos se
supo que era francés, que su tripulación
tomó fotos de la balsa y señaló su presen-
cia a los guardacostas italianos.
Al paso de las horas el mar se encrespó
y a la balsa se le empezó a terminar el com-
bustible. Empezó a cundir el pánico. El “capi-
tán” llamó al sacerdote Mussie Zeria, eritreo
radicado en Roma quien encabeza la orga-
nización Habeshia, conocida por su apoyo a
los migrantes perdidos en el Mediterráneo.
El religioso alertó al Centro Romano de
Coordinación de Rescate Marítimo el 27 de
marzo a las 18:28 horas. Los guardacostas
italianos lograron determinar la posición
de la balsa pero no pudieron comunicarse
con los migrantes porque el teléfono sate-
lital se quedó sin batería.
El “capitán” paró el motor para ahorrar
gasolina y la balsa empezó a derivar. Va-
rias horas después de la llamada a Zerai
apareció un helicóptero militar con dos
personas a bordo.
“Les hicimos señas. Les enseñamos a
los bebés. Les dimos a entender que nues-
tra situación era grave. Tomaron fotos... y
se fueron. Al rato volvió. Con una cuerda
nos bajaron galletas y botellas de agua.
También nos hicieron señas. Entendimos
que nos pedían no cambiar de posición,
porque iban a volver.Y otra vez el helicóp-
tero se fue”, recuerda Kurke.
Los balseros se alegraron. Creyeron
que se acercaba su rescate. El “capitán” ti-
ró la brújula y el teléfono al mar por temor
a ser acusado de tráfico de migrantes.
“Empezamos a rezar y a esperar”, dice
escuetamente Kurke.
Después de varias horas se desató una
violenta pelea entre el capitán y los pasa-
jeros. El primero quería seguir esperando,
pero los migrantes, que ya habían perdido
toda esperanza de rescate, querían volver
a Libia. Ganaron los segundos. La balsa
retomó su ruta. Kurke asegura que en ese
momento el viaje se convirtió en pesadilla.
Se desató una tempestad. Las olas
sacudían la balsa y la llenaban de agua.
Los vientos arrojaron al mar a varios pa-
sajeros, que se ahogaron. Otros fueron
muriendo de inanición o deshidratación.
Algunos alucinaban. Finalmente la balsa
se quedó sin combustible y los ataques de
pánico se multiplicaron.
Durante una breve calma la lancha se
cruzó con dos barcos pesqueros, uno italia-
no y otro tunecino.El primero se alejó a toda
velocidad,pese a las súplicas de los migran-
tes.Los pescadores tunecinos se limitaron a
decirles que la balsa navegaba en dirección
opuesta a Lampedusa y huyeron cuando el
“capitán” de la balsa les pidió gasolina.
Después empezó el auténtico horror.
“Cada día morían más personas. Me di
cuenta de que la gente que tomaba agua
de mar moría más rápido que quienes
aguantaban la sed. Guardé una de las bo-
tellas que nos había lanzado el helicóptero.
La llené con mi orina, que bebía cuando se
me secaba demasiado la boca. Para comer
sólo tenía pasta de dientes”, confía Kurke.
Agrega: “Al principio nos quedamos
con los cadáveres a bordo de la balsa por-
que nadie se atrevía a tirarlos al mar.Cuan-
do nos cruzamos con los barcos pesqueros
les enseñamos los cuerpos para que en-
tendieran. Después de una semana el olor
se tornó insoportable y empezamos a tirar
a los muertos por la borda. A veces las olas
se metían a la balsa y se los llevaban”.
Ya tenían unos 10 días a la deriva cuan-
do se cruzaron con un portaaviones cuya
nacionalidad no pudieron identificar. La
balsa se acercó y los migrantes vieron có-
mo hombres vestidos de civil y otros uni-
formados los observaban con binoculares
y les tomaban fotos con sus celulares.
Barcos de la OTAN. Cerco naval

1915 / 14 DE JULIO DE 2013 61
INTERNACIONAL / LIBIA
Les enseñaron los cadáveres de los be-
bés, los cuerpos de las mujeres enfermas,
los tanques de gasolina vacíos, las bote-
llas de agua vacías. En vano. Unos migran-
tes se echaron al mar para jalar la balsa
y acercarla al portaaviones. En balde. La
nave se alejó sin ayudarlos.
La lancha dejada a la merced de las co-
rrientes y de los vientos siguió derivando.
El 10 de abril, con sólo 11 personas a bordo
acabó varada cerca de Zitla, ciudad coste-
ra libia 60 kilómetros al oeste de Misrata.
Una mujer murió al pisar tierra firme; los
demás quedaron inconscientes.
Las autoridades libias los encontraron
y los encarcelaron. No les dieron atención
médica. Un migrante falleció en la cárcel.
Los nueve sobrevivientes –dos mujeres y
siete hombres– traumados, heridos y ham-
brientos fueron trasladados de prisión en
prisión. Gracias a “una ayuda exterior”, no
se precisa de quién, lograron “negociar” su
liberación y fueron atendidos por la iglesia
católica de Trípoli. Algunos llegaron a Tú-
nez, donde siguen viviendo en campos de
refugiados.
Kurke no tuvo esa suerte. Otra vez los
soldados libios lo obligaron a subirse a
una lancha que salía para Lampedusa.
Confiesa: “Encontrarme de nuevo en
esa situación después de todo lo vivido fue
como haber sido condenado a muerte. Me
escondí en el fondo del bote. No quería ver
el mar. Estaba seguro de que iba a morir”.
Pero esta vez el joven etíope llegó sa-
no y salvo a Italia. No le fue fácil alcan-
zar Holanda, donde pudo al fin reunirse
con su esposa. Ambos fueron acogidos en
un centro de refugiados de la cuidad de
Baexem. Pidieron asilo en los Países Bajos
y Kurke empezó una terapia. Pero sus sue-
ños de vida estable se derrumbaron el 29
de marzo de 2012, cuando él y su esposa
fueron detenidos por la policía migratoria
holandesa. La pareja fue trasladada a un
centro de retención y amenazada de ex-
pulsión; aún eran indocumentados.
Marq Wijngaarden, su abogado ho-
landés, apeló ante la Corte Suprema, se
movilizaron organizaciones de defensa de
los derechos humanos, estalló el escánda-
lo y finalmente las autoridades holande-
sas regularizaron la situación migratoria
de Kurke y su esposa.
El mismo 29 de marzo de 2012, cuando
la pareja era detenida en Baexem, la Asam-
blea Parlamentaria del Consejo de Europa
presentó un informe detallado del caso de
la lancha-ataúd en la que murieron los 63
compañeros de Kurke y pidió que los Esta-
dos miembros de la Unión Europea dieran
pruebas de humanidad para con los sobre-
vivientes de esa tragedia otorgándoles asilo.
Firmado por Tineke Strick, diputada
socialista holandesa, el informe de 26 pá-
ginas Vidas perdidas en el Mar Mediterráneo:
¿Quién es responsable? es el resultado de
http://www.liberation.fr
“La amplia investigación que Nuestra
Coalición hizo en los últimos meses de-
muestra la mala fe del Ministerio de Defen-
sa francés. Juntamos elementos de prueba
contundentes que nos permiten presentar
ahora una nueva denuncia, pero esta vez
como coadyuvantes civiles, lo que obliga a
la apertura de una instrucción judicial. Hu-
bo clara violación de la obligación de pres-
tar socorro a los pasajeros de esa lancha.
Ese crimen no puede quedar impune.”
Gonzalo Boye, abogado español de
Kurke y de los otros tres etíopes, va más
lejos. Habla de “crimen de guerra”.
Dice a la corresponsal: “La Convención
de Ginebra y el propio Código Penal espa-
ñol establecen como delito el hecho de no
prestar socorro o no dar el trato debido
a personas que tienen que ser especial-
mente protegidas en caso de conflicto ar-
mado. Los militares españoles se fueron a
Libia en misión de paz en un conflicto ar-
mado. Tenían que respetar los principios
que rigen en caso de guerra. Al no hacer-
lo perpetraron un crimen de guerra; es lo
que estipulan los protocolos adicionales
de la Convención de Ginebra. Hasta don-
de sabemos el buque Méndez Núñez, que
navegaba muy cerca de la desafortunada
lancha, no auxilió a sus pasajeros”.
El pasado 18 de junio Boye presentó
ante la Audiencia Nacional la demanda
por no asistencia a persona en peligro,
contra el capitán del Méndez Núñez y con-
tra quien resulte responsable.
“Por increíble que parezca, hasta la fe-
cha no hemos logrado conocer la identi-
dad del capitán”, recalca.
Insiste en la importancia de la inicia-
tiva internacional lanzada por Nuestra
Coalición: “Vamos a sentar un preceden-
te judicial capital para la protección de
los migrantes. Y eso vale para todos los
migrantes que siempre son los más vul-
nerables y los más golpeados. Pienso en-
tre muchos otros en los africanos que se
arriesgan a cruzar el Mediterráneo, pero
también en los centroamericanos que co-
rren tantos riesgos al pasar por México. Los
poderes públicos europeos y mexicanos,
para citar sólo estos, tienen la obligación
legal y moral de protegerlos. Si no lo hacen,
nos toca recordarles sus deberes.”
una investigación de 11 meses. Sus con-
clusiones son demoledoras.
EnfatizaTineke Strik: “Ese drama pone
en evidencia una serie de disfunciones:
las autoridades libias no asumieron la
responsabilidad de su zona SAR (búsque-
da y rescate, por sus siglas en inglés); los
centros de coordinación de salvamento
marítimo italiano y maltés no asumieron
la responsabilidad de lanzar una opera-
ción de búsqueda y rescate, y la OTAN no
reaccionó al recibir las llamadas de soco-
rro pese a que buques militares bajo su
mando estaban cerca de la lancha cuando
se emitieron esas llamadas”.
Y precisa: “El navío de guerra español
Méndez Núñez estaba aparentemente a una
distancia de 11 millas de la balsa, pero Ma-
drid niega el hecho.Los países cuyos buques
enarbolaban su bandera en los alrededores
del bote faltaron también a la obligación de
salvar a estas personas. Lo mismo que dos
barcos pesqueros que rehusaron responder
a sus pedidos de auxilio”.
Strik denuncia además graves “lagu-
nas jurídicas marítimas” que sirvieron de
“pretexto” para no socorrer a los migrantes;
fustiga a los Estados europeos por ejercer
represalias judiciales contra los barcos co-
merciales que rescatan a migrantes, acu-
sando a sus tripulaciones de tráfico de seres
humanos; también culpa a la OTAN y a los
Estados implicados militarmente en Libia
por no haber anticipado el éxodo de refu-
giados que desencadenó su intervención.
La Asamblea Parlamentaria del Con-
sejo de Europa no suelta el caso. Su prio-
ridad es identificar el helicóptero y el
portaaviones que se negaron a salvar a los
pasajeros de la lancha- ataúd. Strik exi-
gió datos precisos al respecto a la OTAN
y a los Estados implicados en el operativo
Unified Protector. Hasta ahora se ha topa-
do con un muro de silencio y mala fe.
Lo mismo pasó con Stéphane Mau-
gendre, abogado francés de los cuatro so-
brevivientes etíopes, quien hace un año
–en abril de 2012– interpuso una primera
demanda por no asistencia a persona en
peligro ante el procurador de la República
del Tribunal Superior de París.
“El procurador transmitió nuestra
denuncia al Ministerio de Defensa de
Francia. La respuesta de los militares fue
tajante: no encontraron motivo alguno
para ser incriminados.
“Según ellos, las fuerzas aéreas y na-
vales francesas que operaban en el Medi-
terráneo no incursionaron bajo el paralelo
35, donde derivó la balsa. Afirmaron, ade-
más, no sentirse responsables ya que a
partir del 31 de marzo de 2011 estuvie-
ron bajo el mando de la OTAN y del ope-
rativo Unified Protector. La Fiscalía se dio
por satisfecha con esa respuesta y archivó
nuestra demanda”, confía Maugendre a la
corresponsal. Se nota indignado. Kurke. Sobrevivencia

62 1915 / 14 DE JULIO DE 2013
Las empresas mineras aprovechan el caos institucional que
priva en el Instituto Nacional deAntropología e Historia (INAH),
que carece de un regglamento para su Leyy Orggánica, por lo que
se han convertido en una amenaza para el patrimonio arqueo-
lógico, como en los estados de Guerrero y Morelos, advierte el
investigador Felipe Echenique. El pasado 5 de junio la Semar-
nat negó la autorización en materia de impacto ambiental a la
empresa canadiense Esperanza Silver para la implantación de
un proyecto minero, pero firmas como ésta, se van imponien-
d t l i d f ió d l INAH l t l hi t i d
presa de
las mineras
El INAH,
MiguelDimayuga

1915 / 14 DE JULIO DE 2013 63
CULTURA
JUDITH AMADOR TELLO
A
demás de poner en ries-
go las zonas arqueológi-
cas de Xochicalco y las
del cerro El Jumil, el pro-
yecto de la minera cana-
diense Esperanza Silver
en Temixco, Morelos, evidencia un proble-
ma jurídico y administrativo en el Insti-
tuto Nacional de Antropología e Historia
(INAH). Las empresas de este tipo –conta-
giadas por la “fiebre del oro”– aprovechan
esta situación y con ello ponen en riesgo
el patrimonio arqueológico del país.
Para Felipe Echenique March, investi-
gador de la Dirección de Estudios Histó-
ricos del INAH, la minería de tajo abierto
ofrece un panorama negro para la preser-
vación del patrimonio. El problema princi-
pal, juzga, es la falta de reglamento a la Ley
Orgánica que los investigadores han solici-
tado a los directores generales del institu-
to, a los titulares de la Secretaría de Educa-
ción Pública (SEP) y al mismo presidente de
la República, sin obtener respuesta.
En entrevista con Proceso, así como
en un documento entregado aparte, el in-
vestigador desglosa cómo en el proyecto
minero La Esperanza (algunos opositores
han comenzado a llamarlo “La Desespe-
ranza”, por los daños que provocará en el
medio ambiente, la salud, el patrimonio
arqueológico y el entorno socio-cultural),
la falta de ese reglamento ha permitido el
avance de los trabajos de la empresa ca-
nadiense desde marzo de 2004.
El reglamento debería establecer con
claridad quiénes son responsables de qué
debe hacerse y qué no, desde el director
general del INAH, el secretario técnico, el
jurídico, el administrativo y el resto de las
dependencias. La ausencia de normati-
vidad propició que fuese el fallecido ar-
queólogo Norberto González Crespo, res-
ponsable en 2004 de Xochicalco, y no el
área jurídica, quien autorizara las prime-
ras exploraciones de la minera en el cerro
El Jumil, según documentación que obtu-
vo Echenique del propio INAH.
Pero en diferentes exploraciones se
encontraron siete sitios arqueológicos,
entre ellos El Jumil, El Jumilito, El Ama-
te y Cuexcomate, además de que el cerro
El Jumil está frente a la zona arqueológi-
ca de Xochicalco (declarada Patrimonio de
la Humanidad por la UNESCO). Echenique
y Silvia Garza, directora actual de la zona
(ver recuadro), aclaran que esos sitios for-
man uno sólo y hay vestigios de las calza-
das prehispánicas que los comunicaban.
Al historiador le parece “extraño y
anómalo” que las mineras conozcan qué
arqueólogos trabajan qué zonas arqueo-
lógicas y se dirijan directamente a ellos.
Más aún, que en todo el proceso práctica-
mente no aparezcan documentos del área
jurídica, la cual debió tomar las decisiones
junto con la Dirección de Registro Público
de Monumentos y Zonas Arqueológicos.
En su texto detalla que toda solicitud
de un particular para modificar estructu-
ralmente terrenos donde se presume la
existencia de vestigios arqueológicos, im-
plica dictámenes y debe dirigirse a las au-
toridades centrales del instituto, por sus
repercusiones legales:
“Cuya única potestad se le ha confe-
rido al INAH, según su Ley Orgánica y la
Ley Federal sobre Monumentos y Zonas
Arqueológicos, Artísticos e Históricos…
En caso de existir evidencia de actividad
humana previa a la conquista, esos vesti-
gios o monumentos deben de ser protegi-
dos para su preservación, ya que son bie-
nes nacionales objeto de conservación e
investigación porque ayudan a compren-
der las historias pasadas, y en esa medida
se convierten en objetos que refuerzan el
orgullo local, regional o nacional, según lo
contempla la legislación vigente.”
No ocurrió así con La Esperanza. No se
siguió un camino institucional, continúa
el especialista, sino discrecional: la Coor-
dinación Nacional de Arqueología y el
Consejo de Arqueología actuaron como si
el patrimonio arqueológico fuera de quie-
nes están a su cargo y no nacional:
“Ellos deciden, a su gran saber y enten-
der, un proceder que beneficia a la minera.
Los documentos que emite el Consejo no
tienen que ver con una revisión jurídica ni
con una zona de monumentos, son sim-
plemente trabajo burocrático donde auto-
rizan, dan permisos, asignan gente sin un
fin institucional.”
Considera inclusive que el área de Sal-
vamento Arqueológico se ha comportado
como una empresa privada, más apresu-
rada en liberar terrenos para que la mi-
nera trabaje que interesada en la pre-
servación del patrimonio. Y es que los
dictámenes arqueológicos señalan como
áreas de restricción total a El Jumil, pero
se consideran de restricción temporal y
sujetas a trabajos de salvamento El Jumi-
lito y Cuexcomate, ubicadas cerca del pa-
tio de lixiviación (área donde se extraen
los metales con mezclas de cianuro).
Echenique subraya que las plataformas
y restos de materiales constructivos a las
cuales se refieren los dictámenes “son mo-
numentos arqueológicos y deben ser pre-
servados”. No se trata de explorarlos, reti-
rar piezas arqueológicas y luego permitir
que la minera destruya, pues para la Ley de
Monumentos no hay vestigios “importan-
tes”, no hace distingos:
“Lo que no entiende el compañero ar-
queólogo es que son bienes nacionales y
la ley los salvaguarda, los protege en su
existencia y él no tiene potestad alguna
para decir que pueden destruirse.”
–¿Está autorizanda la destrucción de
monumentos con ese dictamen?
–Sí, así tal cual está en el dictamen que
dio Mauricio Gálvez Rosales. Inclusive el
que envía quien era jefe de Salvamento
dice que hay vestigios en la zona del pa-
tio de lixiviación, pero como ya hicieron el
salvamento, lo puede explotar la minera.
CULTURA
Pozo de cianuro en El Carrizalillo

64 1915 / 14 DE JULIO DE 2013
Se le pregunta si los arqueólogos son
sancionados por atribuirse esas funcio-
nes. Admite que no, precisamente por la
falta de reglamento a la Ley Orgánica. Pe-
ro considera que además cometen una
“irresponsabilidad” como científicos so-
ciales por simplemente hacer “la chamba”
sin reparar en los vestigios arqueológicos:
“Exhiben la mala preparación o la pre-
paración muy a modo para permitir la
destrucción del patrimonio, en vez de su
estudio y preservación. Y los verdaderos
responsables son los titulares del INAH,
de la SEP y el presidente, porque desde
1989 les hemos exigido el reglamento para
establecer funciones y atribuciones con-
forme a derecho.”
Primer round
El pasado 5 de junio, la Secretaría de Medio
Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat)
negó la autorización en materia de impac-
to ambiental a Esperanza Silver. El antropó-
logo Gilberto López y Rivas escribió el pa-
sado 21 de junio en el periódico La Jornada
que la intervención del INAH fue decisiva
para ello, pues la llegada del etnólogo Ser-
gio Raúl Arroyo (ahora destituido) y del an-
tropólogo Bolfy Cottom a la institución hi-
zo posible la revocación de las liberaciones
previas, pues se concluyó que “la explota-
ción minera es incompatible con la conser-
vación del patrimonio arqueológico”.
Si bien López y Rivas celebra ganar
una batalla en una “guerra prolongada”,
JUDITH AMADOR TELLO
L
a arqueóloga Silvia Garza Tarazona,
quien ha investigado en Xochicalco
desde hace 28 años, considera inaudito
que la minera Esperanza Silver haya obtenido
una concesión por 50 años para la “prospec-
ción y eventual usufructo de potencial minero”
en una extensión de más de 15 mil hectáreas, en
las cuales se incluye el subsuelo de esa zona
arqueológica.
La investigadora del Centro INAH-More-
los expone su punto de vista sobre el proyec-
to minero La Esperanza en el número de marzo
de En el Volcán. Y en entrevista telefónica con
Proceso explica que el problema es que la an-
tigua ciudad prehispánica está dentro de una
formación de calizas de lajas, y cuando la mi-
nera comience a detonar explosivos para ex-
Echenique advierte que se debe ser cui-
dadoso pues las mineras, al pedir la con-
cesión para explotar oro y/o plata, deben
cumplir con una serie de requisitos y lle-
var un largo proceso. La Esperanza está
iniciando el suyo y parte de él es el estu-
dio en el cual se da cuenta de los daños
que causará.
Para Echenique la valoración del im-
pacto ambiental enviado por Cottom a la
Semarnat, en abril, sirvió para que no le
dieran autorización a la minera. Pero la
empresa tiene derecho a replicar “y es
donde luego todo se pierde”, porque la
Semarnat pone algunos de los criterios
por los cuales su explotación puede no
ser compatible con la preservación del
medio ambiente.
“Entonces, como hizo la Minera San
Xavier en Cerro de San Pedro, en San Luis
Potosí, la empresa va subsanando esas
objeciones. Dicen que van a hacer trata-
miento de aguas, por ejemplo, cómo van
a reponer todo… Presentan sus argumen-
tos para contrarrestar y la Semarnat vuel-
ve a valorar.
“Ahí es donde cayó bien el escrito de
Bolfy, que es un acuerdo con los investiga-
dores del Centro INAH-Morelos, para bus-
car de nueva cuenta una defensa de las
áreas requeridas por la minera. Se inte-
gró una comisión con Silvia Garza y No-
hemí Quezada, entre otros siete arqueó-
logos, para entregar un estudio preliminar
donde se explique porqué se debe ampliar
la declaratoria de Xochicalco.”
traer la piedra, las vibraciones llegarán a Xochi-
calco y “lo más probable es que se nos caigan
las cuevas y con ellas el Observatorio”.
El proyecto de la minera está planteado en
siete fases. Esperanza V comprende al cerro
El Jumil, pero la arqueóloga advierte que lo im-
portante es pararlo definitivamente, porque de
lo contrario se irá todo “al cuerno”. En el mis-
mo Jumil hay vestigios como un juego de pe-
lota. Explica además que Xochicalco no se en-
tiende sin el primer sitio:
“El Jumil es un sitio muy importante para el
diseño arquitectónico de Xochicalco. El sol sa-
le por El Jumil el primero de noviembre y mar-
ca una línea a lo largo de Xochicalco. Esa línea
se usó para la traza de Xochicalco, pasa exac-
tamente por en medio de la pirámide de la Ser-
El documento estará listo en los próxi-
mos días y suponen que con ello queda-
rán protegidas las otras zonas arqueoló-
gicas y las áreas bajas, valles y cañadas de
los cerros donde es evidente la presencia
de restos arqueológicos.
Previamente, mediante un comunica-
do de prensa del 1 de marzo, el INAH se
había deslindado al afirmar que “no au-
toriza proyectos mineros de ningún tipo”.
Además, que son concesiones otorgadas
por otros organismos públicos; que la mi-
nera no trabaja en la zona de Xochicalco
y se le ha prohibido la actividad en donde
hay vestigios arqueológicos. Puntualizó:
“Los dictámenes dados por el Instituto
se refieren únicamente al aspecto arqueo-
lógico, lo que no obliga a otras autoridades
a apegarse a dichos dictámenes para emi-
tir sus propias resoluciones.”
En efecto, indica Echenique, el INAH
no da concesiones, pero lo dicho en el co-
municado “es una verdad a medias”, pues
sí debe resolver las materias de su com-
petencia: la conservación física, simbólica
y jurídica de los monumentos y zonas ar-
queológicos; dictaminar la existencia o no
de vestigios en terrenos particulares, co-
munales o ejidatarios para liberarlos o no.
Y la presencia de monumentos es impe-
dimento para la explotación de un predio.
Le parece más bien que los directo-
res del INAH no han tenido “presencia” en
la SEP y menos ante el Ejecutivo, pues es
claro en la ley que el director general del
instituto está investido “con todas sus fa-
piente Emplumada y de la Acrópolis. Y está se-
ñalado con el monumento El Marcador, mal
llamado El Señor de Rojo, que está exacta-
mente en esa línea.”
Además de que al desaparecer El Jumil se
afectaría la visual de Xochicalco y su entorno
–pues lo que se vería desde ésta es el hoyo de-
jado por la minera–, los sitios arqueológicos ahí
encontrados son parte de la antigua ciudad.
Dice que están las calzadas prehispánicas que
conectaban estas zonas, que también desapa-
recerían con los trabajos de la mina.
Y aunque al momento de delimitar la poligo-
nal de Xochicalco no se incluyeran las otras zo-
nas, explica en su colaboración de En el Volcán:
“Si el Proyecto Xochicalco no ha exten-
dido sus actividades de investigación hacia
Devastación
arqueológica y ambiental:
Silvia Garza

1915 / 14 DE JULIO DE 2013 65
CULTURA
cultades para salvaguardar el patrimonio,
inclusive puede recurrir al ejército. Y po-
dría, si la Semarnat diera la autorización,
hacer una denuncia en su contra”.
El patrimonio arqueológico es de inte-
rés público nacional, por lo tanto el titular
del INAH “debe hacerlo valer ante quien
sea, incluso el presidente”. Pero conside-
ra “evidente” que los últimos directores
(menciona a Teresa Franco, quien vuelve
a ocupar el cargo desde el 8 de julio pa-
sado; Sergio Raúl Arroyo, Alfonso de Ma-
ria y Campos y Luciano Cedillo) “no tie-
nen la trayectoria intelectual” de Alfonso
Caso o “el mismo Gastón García Cantú e
incluso Enrique Florescano” para “recla-
mar nada”. Así, lamenta, se han impuesto
proyectos al INAH, como hizo Vicente Fox
con el Walmart en Teotihuacán o la Mine-
ra San Xavier.
Se le pregunta a qué se debe dar prio-
ridad si la minería, como el patrimonio ar-
queológico, es de interés público nacional,
aunque en el caso de la primera se esté
concesionando a empresas extranjeras.
La controversia, precisa, no debe ser re-
suelta ni siquiera por Enrique Peña Nieto,
sino en los juzgados y el INAH tendría que
litigar y argumentar:
“Aquí usted no pasa porque hay una
zona de monumentos.”
El problema es que González Cres-
po dio las primeas autorizaciones “como
si fuera el dueño, es lo increíble”. Y ade-
más, el propio instituto asume que no de-
be ir a tribunales, porque pierde. Así pues,
el cerro del Jumil y sus inmediaciones, ha si-
do porque no se han resuelto todas las interro-
gantes planteadas a la zona arqueológica en el
núcleo central de Xochicalco. Pero no por ello
el INAH no tiene interés científico en los sitios
aledaños…”
“con la minería en general,
el panorama es negro, por la
desorganización institucio-
nal y la falta de claridad de
funciones de los órganos”
del instituto.
Agrega que en Carriza-
lillo, Guerrero, la mina Los
Filos (considerada la más
grande riqueza en oro de
Latinoamérica) devastó una
pirámide arqueológica por
el tajo abierto “y el INAH no
hizo absolutamente nada,
el jurídico brilla por su au-
sencia”. Hasta aventura que
la titular, María del Perpe-
tuo Socorro Villarreal, ase-
sora a los empresarios, “de
veras, porque es extraño, es
inquietante, que no aparez-
ca en ningún documento”,
incluidos los convenios que el INAH ha
suscrito con La Esperanza.
Los efectos de la minería a tajo abierto
saltan ya por todos lados. El colectivo En el
Volcán ha dado cuenta en varios números
de su órgano de difusión (www.enelvolcan.
com) del caso de La Esperanza. En el núme-
ro de junio, Miguel Ángel Mijangos resu-
me los daños a la salud y medio ambiente
de Los Filos en Guerrero y minas en Gua-
temala y Honduras, en su texto La nueva
fiebre del oro. Comunidades afectadas por la
empresa minera Goldcorp. Tribunal Interna-
cional de la Salud.
Garza forma parte del colectivo En el Vol-
cán porque, explica, está preocupada no só-
lo por el patrimonio arqueológico, sino por la
contaminación que dejará la mina en el am-
biente y los mantos freáticos. Cuenta que es-
tá reuniendo firmas para pedir a Enrique Peña
Nieto que las 15 mil hectáreas
se hagan parque nacional. Lle-
va 16 mil firmas y espera reu-
nir 3 millones.
Previene que si las mi-
nas de Morelos y de Guerre-
ro avanzan en sus proyectos,
ambos estados no podrán
más dedicarse a la siembra
ni al turismo:
“¿A dónde nos van a
mandar a vivir?” –pregunta
afligida.
Y considera más grave el
caso de Guerrero, pues dice
que el narco ni siquiera permite
a los arqueólogos ver el estado
de los vestigios prehispánicos.
Cuenta que la minera dio
una plática a los morelenses
En Guerrero, según el diario La Crónica,
se ha dado concesión a 300 minas a cie-
lo abierto que afectarán irreversiblemente
su patrimonio arqueológico. Veracruz no
se queda atrás, el asunto se complica, pre-
viene Echenique, porque el proyecto Ca-
ballo Blanco está cerca de Laguna Verde.
Imperan las mineras canadienses,
por lo cual en medios diversos y redes so-
ciales gira la pregunta acerca de lo si en
su encuentro privado de diciembre pa-
sado con el premier de Canadá Stephen
Harper, Peña Nieto prometió seguir im-
pulsando la minería.
para hablar de “las bondades” del proyecto y
ofrecieron una mensualidad por 15 años a los
dueños de los terrenos, luego “les van a repo-
ner su tierra y van a plantar arbolitos, yo no lo
creo”.
Lamenta que prácticamente en toda La-
tinoamérica el único país que ha dicho no a
la minería a cielo abierto haya sido Costa Ri-
ca, cuando ni siquiera hay algún beneficio pa-
ra las naciones. En este sentido afirma que los
legisladores, “muy monos”, aprobaron que
las mineras den apenas 5% de sus ganan-
cias al país.
E igual que el historiador Felipe Echeni-
que, deplora en su texto la actuación del área
de Salvamento:
“La intervención de personal de la Direc-
ción de Salvamento Arqueológico del INAH en
el sitio del cerro del Jumil para determinar si di-
cha área en su conjunto podía ser liberada para
su explotación, fue errónea. El personal envia-
do, sin experiencia en la zona y sin interés al-
guno en la perspectiva regional del sistema de
asentamiento, propuso dejar los vestigios más
relevantes sin tocar, pero separados entre sí a
beneficio de la iniciativa minera.”
Observatorio de Xochicalco
Vestigio arqueológico en El Jumil
enelvolcan.com
www.mexico99.com/Ruinas/Xochicalco/

66 1915 / 14 DE JULIO DE 2013
Arte
México en Biarritz
BLANCA GONZÁLEZ ROSAS
M
uy mal comienza
Conaculta la gestión
de las artes visuales.
Con programas que se hacen
públicos sin señalar metas e
indicadores de evaluación, con
decisiones contradictorias en lo
que respecta al financiamiento y
subvención de empresas cultura-
les, y con una exposición de arte
moderno mexicano en la artís-
ticamente insignificante ciudad
francesa de Biarritz.
Publicitada como “la prime-
ra que el gobierno del presiden-
te Peña Nieto presenta en Fran-
cia”, la muestra Arte mexicano
1920-1960. Elogio del cuerpo
presenta debilidades en la in-
tención del proyecto y el con-
T
an viejo como la prostitución, el
oficio de llevar música para cele-
brar –alegrar, ennoblecer y enajenar
también aplican– rituales, ceremonias y
festividades ha colmado los anales de la
historia. Gracias a esta actividad primige-
nia, la literatura musical del orbe configuró,
hasta el siglo XIX y parte del XX, una de las
colecciones más ricas de sus acervos, aun-
que actualmente, debemos lamentarlo, la
creación de obras compuestas ex profeso
ha caído en desuso; así como se ha vuelto
norma la banalización y el empobrecimiento
musical en templos, salones de fiestas y
demás recintos donde las sociedades se
reúnen para celebrarse.
Para centrarnos en una de las más so-
corridas manifestaciones de la liturgia, la del
sacramento del matrimonio, hemos de traer
como ejemplo la boda que tuvo lugar en Flo-
rencia, en 1589 entre Fernando II de Medici
y Christine von Lothringen. Ahí se cantaron
breves episodios mitológicos que recibieron
el nombre de Intermezzi, género aún incier-
to que podríamos clasificar como ópera en
miniatura. La primera de que se tenga no-
ticia. Tristemente, las partituras se extra-
viaron. Continuando por esta tónica, fue la
boda entre María de Medici y el Rey Jorge IV
de Borbón celebrada en 1600, una vez más
en Florencia, donde se representó la prime-
ra ópera de la que quedó huella tangible. El
responsable del éxito de la ambientación so-
nora –tan responsable como pudieron haber
sido en su conjunto los maestros pasteleros
o los oradores– fue el compositor Jacopo
Peri, con su Euridice.
Como hemos dicho, antaño este tipo
de composiciones tenía una connotación
de relativa dignidad, pues a los artífices del
sonido les permitían ingresar a las catedra-
les y los palacios, donde sus recién paridas
criaturas eran escuchadas con un aceptable
respeto. Hoy, lo sabemos de sobra, en las
bodas religiosas se refríe el mismo reperto-
rio, y los oficiantes, tanto los que predican
atrás del púlpito como los que se encaraman
en los coros, salen del paso sin mayores
complicaciones –acaso sólo la de llegar a
tiempo– con la certeza de cobrar emolumen-
tos que, para una generalidad son magros.
Aunque, cabe aquí la aclaración, los dine-
ros que desembolsan los casaderos suelen
duplicar la cantidad que reciben los músicos
implicados, ya que aquel que hace las con-
trataciones y cobra por el grupo se apodera
del extra. No es casual que en el medio a
este sujeto se le denomine “caimán”.
Y tampoco lo es que en la jerga de los
músicos, a las misas y otros trabajos de esa
naturaleza se les apode “huesos”. Son los
despojos que a ellos les tocan después de
que el “caimán” se devoró la parte nutritiva
del festín. Obviamente, la derivación gremial
califica: a los músicos que dejaron de estu-
diar y que viven de este quehacer marginal
se les mienta “hueseros”. Como es natural,
existen también quienes se comportan co-
mo tales a la hora de tocar en las orquestas
y de participar en conciertos de música de
cámara, es decir, llegan sin saberse sus par-
tes y lo que tocan lo hacen al aventón. Y en
este tenor viene a cuento la homologación
del lenguaje en pos del simbolismo de es-
tos trabajos que un “concertista” considera
denigrantes. En Venezuela a los “huesos” les
llaman “tigres”, quizá por el zarpazo incluido;
en Costa Rica se les denomina “chivos”, en
probable alusión a la peste sonora que ema-
nan; en la Unión Americana, “gigs”, término
de la milicia empleado para degradar a un
soldado; pero el más acertado es el usado
en Italia: “marchette”, que viene de las fichas
que cobra una meretriz en los prostíbulos,
por ende, los “marchettari” son pirujos de la
música.
Con lo anterior podemos dar paso a la
narración de una experiencia que en mu-
chos sentidos es inusual, inclusive podría
tildarse de extraordinaria, en cuanto a que
trastoca los modos tradicionales con que
se manipulan los “huesos” en nuestro país.
Es inevitable cambiar la conjugación verbal,
ya que el relato corre a cuenta del titular de
esta columna, quien fue protagonista en
primera persona.
Por una desagradable circunstancia
me encontraba en una fiesta ofrecida por
un diputado, donde pululaba el alcohol y la
impunidad. Para aumentar mi desagrado
había un grupo musical que amenizaba la
reunión comandado por el propio director
del Conservatorio Nacional, un cierto Ra-
món Romo. A un cierto punto, poco antes
de abandonar el lugar con el asco a cues-
tas fui interpelado por un individuo de pa-
labra florida. Era un abogado amante de la
música que quería saber si habría disposi-
ción de mi parte para ayudarlo con la músi-
ca de su boda. Mi respuesta se atenuó por
las garbadas palabras de la petición. Yo no
Esponsales
principescos
Estro Armónico
SAMUEL MÁYNEZ CHAMPION
Programas. Contradicción
www.conaculta.gob.mx

CULTURA
1915 / 14 DE JULIO DE 2013 67
cepto curatorial. Emplazada en
una de las tres instalaciones
arquitectónicas que mercadea
Biarritz para la realización de
congresos y otros eventos pú-
blicos, el espacio Bellevue no
es un museo ni tampoco es un
recinto sobresaliente para la
geopolítica del arte. Aun así, la
exposición está integrada por
105 piezas relevantes tanto
de colecciones privadas co-
mo gubernamentales, entre las
que destacan, de 56 firmas, los
nombres de Siqueiros, María Iz-
quierdo, Zárraga, Montenegro y
los estereotipados Frida Kahlo
y Diego Rivera.
Curada por Miguel Fernán-
dez Félix –exdirector del Mu-
seo Nacional de Arte y actual
director del Museo del Palacio
de Bellas Artes– y el etnólogo
Sergio Raúl Arroyo –exdirector
del Centro Cultural Tlatelolco de
la UNAM y hasta el lunes 8 di-
rector del Instituto Nacional de
Antropología e Historia–, la exhi-
bición no sólo plantea una repe-
titiva narrativa del cuerpo en la
imagen sino que, también, ge-
nera cuestionamientos sobre la
pertinencia de ocupar a funcio-
narios administrativos para rea-
lizar curadurías especializadas:
¿tiene Arroyo los conocimientos
indispensables para crear dis-
cursos atractivos sobre el arte
moderno mexicano?
Al margen de que no se han
dado a conocer los criterios
de la ubicación, los costos y
el tipo de financiamiento de la
muestra, queda la duda sobre
los beneficios que espera obte-
ner el presidente del Conaculta,
Rafael Tovar. El impacto turís-
tico y la transformación de una
marca-país no se obtienen con
una exposición.
En el contexto de las atri-
buciones del Fondo Nacional
para la Cultura y las Artes, el
pasado lunes 8 se presentó
un programa que, aun cuando
podría ser pertinente, genera
hacía “huesos”, salvo casos raros
donde entraban amigos íntimos
y familiares cercanos. Lo desta-
cable del caso es que la músi-
ca ya estaba definida y que, en
su decir, no había impedimento
para que se ejecutara como Dios
manda. El señor abogado quería
secciones específicas de la Misa
en Si menor de Bach, una de las
obras más trascendentes del arte
occidental que requiere coro, so-
listas y una orquesta con alientos
y percusiones. Como mínimo se
necesitarían 16 elementos cora-
les, al menos 24 orquestales y un
par de solistas, dependiendo de
las secciones de la obra. Eran és-
tas una parte del Kyrie, un dueto
para violín y soprano y dos coros
del Gloria,1 otro coro del Credo y
un aria para contralto del Agnus
Dei. Ya que su prometida iba a
hacer entrega del ramo habría de
incluirse el Ave María de Bach y
Gounod, en una versión para vio-
lín y órgano que esperaba que yo
interpretara.2
Antes de aceptar el compromiso adu-
je que montar ese programa con razonable
decoro necesitaría de músicos diestros,
amén de un par de ensayos, y eso tendría
un costo elevado. No había problema, rei-
teró. Entrevisté cantantes y me instruí so-
bre los montos de los servicios, acorde con
la tabulación del momento. Con una idea
clara del presupuesto rehíce la comunica-
ción. Advino entonces el cierre del trato. La
boda habría de realizarse el 18 de octubre
de 1997 en el antiguo colegio de Vizcaínas,
con el usufructo de la capilla y del patio
central para el banquete. A la hora de de-
linear los detalles –el abogado insistía en
saldar la cuenta por adelantado y, de ser
posible, asistir a los ensayos– se hizo pa-
tente la posibilidad de iniciar una relación
amistosa. Además de su pasión por Bach,
era un hombre conocedor de los filósofos
alemanes, diletante de la pintura y agudo
analista político. Su tesis en la Facultad de
Derecho de la UNAM había versado sobre
la responsabilidad del funcionario público.
Aunque lo que más me intrigaba eran sus
vislumbres sobre la obra bachiana. Repe-
tía con ardor que para él, Luis Maldonado,
escuchar cotidianamente a Bach lo centra-
ba, proyectándolo hacia ámbitos ultraterre-
nos donde convergían las leyes que habían
creado al universo. Su novia Anette lo ase-
gundaba con ternura. Imposible soslayar
que ambos estaban de acuerdo en la pre-
eminencia que la música debía tener en la
ceremonia. El sacerdote habría de acomo-
dar sus sermones a la andadura melódica
y no a la inversa, y se mencionó la idea de
imprimir programas con los nombres de los
músicos en letras doradas. Para confirmar
su aprecio para los instrumentistas
convinieron en que tendríamos me-
sas reservadas en el ágape.
Llegado el ansiado día, las eje-
cuciones de la música superaron las
expectativas. En la espléndida acús-
tica de las Vizcaínas, Bach resonó
con una insólita convicción colec-
tiva. Los músicos habíamos prepa-
rado la misa con la extraña certeza
de sabernos valorados y, para con-
firmarlo, el público se puso en pie,
al final de la ceremonia, para elevar
una ovación que honró nuestro com-
promiso con el legado bachiano.
Huelga decir que todos descendi-
mos del coro con una liviandad cor-
poral desacostumbrada y que los
manjares que nos esperaban eran
tan selectos como los arreglos flora-
les y la música suave que había sido
encomendada a otros colegas aún
más expertos en “huesear”. Al tiem-
po de los abrazos Luis me estrechó
como si yo hubiera sido el contra-
yente y me presentó con sus padres
–era hijo único– con elogios de fran-
ca admiración.
Pasaron los años y nuestros horizontes
se angostaron. Lo último que supe de Luis
es que estaba descontando una condena
de 40 años por el asesinato de sus progeni-
tores. Se le imputa haberle dado un balazo
en la nuca a su padre, 19 cuchilladas en el
bajo vientre a su madre y haberlos rociado
con alcohol para después prenderles fuego.
Ante las irregularidades de la aprehensión y
el proceso, las apelaciones no han servido
de nada. En su celda Luis pinta y, segura-
mente, se proyecta hacia otros ámbitos con
la música de Bach.
1 Se recomienda la audición del Gloria in excelsis Deo
y del Cum Sancto Spíritu. Encuéntrelos en el sitio
proceso.com.mx
2 Se aconseja su escucha en una versión para violín
y piano.

68 1915 / 14 DE JULIO DE 2013
dudas por las contradicciones
y omisiones de Conaculta. Sin
dar a conocer metas e indica-
dores de evaluación, Tovar hizo
público el Programa Nacional
de Fomento a Estímulo a las
Industrias Creativas y Empre-
sas Culturales. Con un fondo
de 120 millones de pesos, se
otorgarán créditos hasta por
4 millones para empresas cul-
turales. Considerando que el
pasado 28 de junio se cerró la
convocatoria para subvencio-
nar con 500 mil y 250 mil pesos
la asistencia de galerías nacio-
nales a ferias internacionales
–Promoción Internacional de
Artistas Visuales Mexicanos–,
las acciones de Conaculta se
contradicen ya que las galerías,
en tanto empresas culturales,
también podrían participar del
programa de crédito. Una per-
versa subvención a galerías de
notorio éxito económico, a la
que se suman 55 millones para
becas que, al fomentar la pro-
ducción sin atender la circula-
ción y el consumo, provocan en
los artistas una severa, vergon-
zosa y dañina dependencia con
el organismo.
Música
El Verdi de Minería
RAÚL DÍAZ
D
urante las vacaciones
de verano, la Orquesta
Sinfónica de Minería
Teatro
“Hombre vertiente”
ESTELA LEÑERO FRANCO
E
l agua, generadora de
poder, nace del cuerpo
mismo del hombre y se
sorprende de ser vehículo de
ella y de utilizarla para combatir
o inundarse en su torrente que
fluye sin parar desde su interior.
Hombre vertiente es una pro-
puesta visual y auditiva de gran
belleza que transita del sueño
a las pesadillas, del laberinto al
reconocimiento de sí mismo.
Con un mínimo de palabras,
el espectáculo argentino Hom-
bre vertiente, que se presenta
en el Plaza Condesa, despliega
sorprendentemente una infraes-
tructura tecnológica para hacer
que los personajes vuelen, ca-
minen sobre un desierto verti-
cal o se llenen de agua, con tal
fluidez que sólo al preguntarse
cómo lo hicieron, intuimos que
sus cuerpos están llenos de tu-
bos, cuerdas y mecanismos que
esconden bajo un leotardo y
que se conectan, imperceptible-
mente, a mangueras y depósitos
de agua colocadas bajo la plata-
forma donde transitan.
Más que una obra de teatro,
Hombre vertiente es un perfor-
mance que se conecta directa-
mente con el espectador en el
plano sensorial para sumergirse
en mundos oníricos. El público
puede mojarse, bailar, entrar en
contacto con los actores y ver-
se envuelto en el juego lumínico
que rebasa el escenario.
El director Pichón Baldinu
reconoce como punto de parti-
da desde los ochenta al grupo
español La Fura del Baus en sus
propuestas de teatro de acción,
rompimiento de la cuarta pa-
red, performance y provocación.
Con el paso de los años, obser-
vamos cómo este director y su
compañía: primero La Organiza-
ción Negra, luego De la Guarda
y desde 2004 Ojalá, ha adquiri-
do una personalidad propia, ex-
plotando al máximo la movilidad
aérea a través de arneses y el
cambio de perspectiva (el piso
Con excepción de la men-
cionada obertura y la de Na-
bucco, todo lo demás fue músi-
ca religiosa. Aunque no popular
ni lo más conocido y gustado
de Verdi como serían, por ejem-
plo, Traviata, Rigoleto o Aida,
este programa de Minería nos
permitió, justamente por lo di-
cho anteriormente, conocer y
disfrutar a un Verdi diferente
pero igualmente magistral. Un
compositor que sabía perfecta-
mente cómo abordar la música
religiosa y elevarla a grandes
alturas tanto en lo instrumen-
tal como lo vocal, y combinar a
ambas con igual maestría.
Bien se mostró esta nueva
Orquesta Sinfónica de Minería
(cada año es diferente aunque
muchos de sus integrantes re-
piten) en su inauguración. Bajo
la dirección de su titular, Car-
los Miguel Prieto, la OSM mos-
tró cohesión, equilibrio entre
sus secciones y buen ánimo,
eso que muchas veces no es-
tá presente pero que, sin duda,
marca la diferencia entre uno y
otro concierto. Hubo fallas, por
supuesto, como trompetas no
del todo seguras por momen-
tos, pero el balance general es
positivo.
Naturalmente, una buena
parte del peso de la audición
recayó en el coro que actuó bajo
la dirección huésped de Pablo
Varela, joven maestro mexica-
no egresado de, justamente, el
Conservatorio Giussepe Verdi
de Milán, quien supo guiar bien
cada parte y sección coral en-
tendiendo y haciéndolo enten-
der que no todo es ópera, que
la música sacra requiere una
emisión distinta y, aun entre
ella, una cosa es, por ejemplo,
un Ave María corta y laudatoria,
y otra la solemnidad de un Te
Deum y ya no digamos la do-
lorosa grandiosidad del Stabat
Mater.
Por su parte, la Gavrilova
mostró su buena escuela, el ma-
nejo por demás adecuado de la
mezza voce y, afortunadamen-
te dado el repertorio escogido,
unos pianísimos realmente de-
liciosos que, más tarde leyendo
el programa de mano, nos ente-
ramos de que el New York Times
calificó de “sorprendentes”.
(OSM) es, de entre todas las
demás que operan en nuestra
ciudad, la única alternativa para
poder escuchar música llamada
clásica.
Integrada por algunos de los
mejores músicos que forman
parte de los otros conjuntos
sinfofilarmónicos del D.F. y unos
pocos de las del interior como la
de Xalapa, Veracruz; la de Mine-
ría se vuelve así en una buena
aunque efímera posibilidad de
remanso musical durante ocho
semanas al año, como viene
ocurriendo desde hace 35.
Su temporada actual, que se
prolongará hasta el primero de
septiembre, se inició la semana
recién pasada con una Gala Ver-
di, para aunarse así a la celebra-
ción mundial por los 200 años
del nacimiento de este impres-
cindible compositor.
Con el Coro del Teatro de
Bellas Artes (vulgo, Coro de la
Ópera) como invitado, y la par-
ticipación solista de la buena
soprano rusa María Gavrilova,
la Gala fue, sin embargo y de-
leitosamente para los escuchas,
algo diferente a lo manido en
conciertos de este tipo.
Si bien es cierto que se ini-
ció con la obertura de La fuerza
del destino y el obligado encore
fue el infaltable “Va pensiero”,
el cuerpo del concierto resultó
totalmente distinto y, para mu-
chos, una total sorpresa porque
no conocían algunas composi-
ciones. Como primera providen-
cia se incluyeron tres aves ma-
rías y otras tantas piezas dedi-
cadas también a la virgen María
aunque no tituladas “Ave”.
CarlosTischler/Procesofoto
Buen arranque de temporada

CULTURA
1915 / 14 DE JULIO DE 2013 69
está en la pared), el juego con
los elementos, la recreación de
mundos fantásticos y evocativos
y la sofisticación tecnológica.
En México conocimos a La
Organización Negra en 1991
con su espectáculo La tirolesa,
que trajo el Festival Cervantino,
donde hombres-araña cami-
naban por las paredes del edi-
ficio de Ferrocarriles de Buena-
vista como si lo hiciera por las
banquetas. Dos años después
Diqui James y Pichón Baldinu
fundan De La Guarda donde
desarrollan espectáculos aé-
reos, pero finalmente rompen
su asociación creativa y cada
uno forma su propia compañía:
Diqui James con Fuerza bruta,
espectáculo que vimos en el
2008, donde los espectadores
observaban sobre sus cabezas
un piso de plástico en el cual
los actores derrapaban y brin-
caban en el agua. Y Pichón Bal-
dinu funda, con Gabriella Baldi-
ni, Ojalá, y en el 2008 los invitan
a la Expo Zaragoza en España
donde presentan una primera
versión de Hombre vertiente,
la cual dura apenas 20 minu-
tos pero que fue vista por más
de un millón de espectadores.
Tiempo después desarrollaron
el guión y es el performance
que ahora el público mexicano
puede disfrutar durante el mes
de julio.
Hombre vertiente nos trans-
porta a lugares insospechados.
Contemplamos, suspendidos
por la mezcla de música elec-
trónica y tribal, de la compo-
sición sonora de Gaby Kerpel,
imágenes saturadas de agua,
agua que emerge como una
fuerza brutal hacia todos lados.
La iluminación aísla, aparece o
desaparece a los hombres ver-
tiente, y las mujeres suspendi-
das entre telas flotan como en
paisaje táctil que con los co-
lores que adquieren: blanco,
naranja o azul, cambia nuestra
percepción. Vemos también
a los actuantes en un laberin-
to que se abre y se cierra, que
crea espacios minúsculos o
amplía la lente, como si tuvié-
ramos la capacidad de afocar.
También entramos a la pesadi-
lla de los monstruos inflables
que montan mujeres guerreras
y que junto con el público la
convierten en un carnaval. En
el epílogo, a través de una voz
en off, parece que el hombre se
reconcilia consigo y su entor-
no, y sin muchas profundida-
des acepta que “No importa mi
nombre, importa a qué me
dedico”.
Cine
“Canícula”
JAVIER BETANCOURT
“
L
os voladores siempre
han existido; voladores
hay muchos, pero los
invocadores somos escasos”,
expresa el maestro de la dan-
za evocando el tiempo mítico
de este arte ritual de Papantla
considerado Patrimonio de la
Humanidad. El documental de
José Álvarez, Canícula (México,
2012), penetra por las arterias
de la comunidad totonaca de
Zopotal-Santa Cruz,Veracruz,
y los mira celebrar sus ritos
de vida, fertilidad y salud, que
conjuran la sequía.
En paralelo a los prepara-
tivos del vuelo, a cargo
de la congregación
masculina, el documen-
tal sigue, paso a paso,
el proceso completo
de la fabricación de la
cerámica a cargo de las
mujeres. Recolectar arci-
llas, disolverlas con agua,
tamizarlas, secarlas, ama-
sarlas y darles forma, son
acciones que aparentan la
elaboración del pan, y que
confirma el horno donde
se turnan las masas, de
tierra y de harina.
José Álvarez propo-
ne metáforas claras con
imágenes y secuencias
apoyadas en ritmos para-
lelos; formas de tortilla o
de tlacoyos se asemejan
a la cerámica; el barro
también se come. En estas
cadenas de lo crudo a lo
cocido, la mujer da forma
y alimenta. Las metáforas
funcionan como ecuaciones
cuando una mujer se mimetiza
con la materia de la roca que
acaricia y abraza mientras se
baña en el manantial. En el
agua del pozo o en los espejos
que llevan los penachos de los
voladores, los reflejos forman
parte de este lenguaje.
Canícula demarca cultu-
ra y naturaleza, pero enseña
vínculos y ligas ente una y otra;
un concepto tan amplio como
cultura se aprehende en la
sencillez de lo doméstico; los
animales de la casa pasean
mientras se cocina o trabaja;
pero la arcilla y los bulbos de
orquídeas hay que traerlos de la
selva. Refrigeradores y televiso-
res ubican a la comunidad con
la globalización, la catástrofe
del tsunami se mezcla con los
sonidos del medio ambiente, un
hombre comenta que los chinos
tienen más oficios que nosotros;
todo porque él nomás es car-
pintero, campesino, constructor,
danzante y volador.
La poética de la tierra y del
agua se articula con la del aire
y del fuego, elementos, éstos,
asociados a la verticalidad y
a lo masculino en la tradición
alquímica. Los hombres de la
comunidad están a cargo del
arte de volar y de aplacar la
hemorragia solar de los días
de canícula. Los muchachos,
ya perfectamente bien entre-
nados, y seguramente también
asociados a un rito de pasaje
de la infancia a la vida activa del
adulto, se preparan a volar. El
invocador comenta que cuando
un volador se desprende anun-
cia su muerte.
Muerte ritual y renacimiento,
personal y cósmico, ocurren en
torno al eje del mundo, el poste
sagrado; cuatro voladores,
aparentados a las cuatro direc-
ciones del espacio, giran hasta
llegar a la tierra. El espectador
de Canícula comparte el trance
gracias a la actitud contempla-
tiva que José Álvarez adopta
desde el inicio y que le permite
llegar al corazón de esta bella
comunidad totonaca.
Medios
Publicidad y
nuevas tecnologías
FLORENCE TOUSSAINT
P
ARÍS.- La publicidad
sigue buscando nuevas
formas para expresar los
propósitos originales, tan viejos
como sus primeras manifesta-
Propuesta visual
El ritual totonaco

70 1915 / 14 DE JULIO DE 2013
ciones: hacer del conocimiento
público un objeto o servicio y
alentar a la gente a consumirlo.
Con el desarrollo de la tec-
nología digital, la pantalla salió
de los lugares cerrados para
tomar las calles, los parques,
las avenidas y los puentes así
como el transporte público.
Hoy en el Metro, sea de Lon-
dres, París o México, los es-
pectaculares están iluminados
y los más recientes son como
pequeñas pantallas televisivas
o de cine. En ellas hay movi-
miento, éste puede ser un gráfi-
co que gira, un dibujo animado
o bien un hombre o mujer pro-
yectados en cámara lenta para
observar todo el transcurso de
una acción; se aprecia hasta la
vibración de los músculos fa-
ciales. Ahora sólo falta que de
estos recuadros salgan música,
palabras y olores.
En un juego de espejos, la
productora de textos electrónicos
más grande del mundo, Amazon,
los anuncia en un espectacular
en donde una mujer se lleva su
tableta a la playa y se recuesta en
la arena a leer un libro.
Dentro de otras pantallas, por
ejemplo las de computadoras, la
publicidad crece. Lo hace de ma-
nera tan repetitiva que algunos si-
tios explican al usuario que viven
de ésta, de las llamadas “coo-
kies” gracias a las cuales pueden
ofrecer el servicio. Antes de en-
trar a cualquier correo electróni-
co, hay que pasar por anuncios,
algunos de los cuales no se pue-
den cerrar a voluntad del usuario,
hay que esperar a que terminen
de emitir su mensaje.
El teléfono celular también
está transformando la comuni-
losos, el proceso creativo de
sus novelas, la participación
como francotirador en Sarajevo
hasta la fundación del Parti-
do Nacional Bolchevique, las
declaraciones semifascistas
y los arrestos que ha sufrido
como opositor a los gobiernos
de Medvédev y Putin. De esta
manera desentraña cómo el
afán de notoriedad ha llevado
a este personaje a la escritura
de obras excéntricas, así como
a la realización de acciones
sinsentido. Los desatinos pro-
ducidos han sido el resultado
de la falta de profundidad y de
un programa político. La bio-
grafía novelada de Carrère es
destacada y muestra el rostro
egocentrista de Limónov bajo
una máscara reacia.
2
C
ésar Silva Márquez (Chi-
huahua, 1974) obtuvo en
2011 el Premio Nacional
de Cuento San Luis Potosí por
su libro de relatos Hombres
de nieve. En 2010 el Estatal de
Ciencia y Artes de Chihuahua
por la novela Juárez Whiskey
(Almadía. Col. Narrativa; Méxi-
co, 2013. 160 p.). La narración
gira sobre Carlos, un solitario
que cuenta sus relaciones con
algunas de las mujeres que lo
han marcado, como Angéli-
ca –que deshace su promesa
matrimonial– o Belinda –vecina
por la que se siente atraído
pero cuya relación termina en
una amistad– o Gabriela –la
dentista protectora a la que
no se anima a manifestarle
su deseo. Todo lo anterior
sucede en Chihuahua, ciudad
cruzada por la violencia y el
narcotráfico.
En esta breve novela Silva
trata sobre la apatía. El perso-
naje fracasa en sus relaciones
afectuosas y no intenta reno-
varlas o establecer otras. Acep-
ta su destino y se encierra a
rememorar lo vivido. Así existe
de manera pasiva. No intervie-
ne en lo que ocurre y deja que
otros disfruten o abusen. Juárez
Whiskey es una corta historia
sobre la desidia del hombre gris
que permite que otros arrasen
con la tranquilidad.
Libros
Ambición y desidia
JORGE MUNGUÍA ESPITIA
1
A
partir de 1999 el escri-
tor francés Emmanuel
Carrère abandonó la fic-
ción y se dedicó al relato sobre
vivencias personales y hechos
relevantes. Así escribió El ad-
versario, sobre Romand, un su-
jeto que asesinó a sus padres,
mujer e hijos e intentó eliminar
a la amante, actos que conmo-
cionaron a la sociedad. Des-
pués redactó Una novela rusa
(2007), acerca del pasado de
su familia materna en Rusia, y
De vidas ajenas (2009), en torno
a la muerte, la enfermedad, el
horror y el duelo, que sucede
durante el tsunami de Sri Lanka
en 2004. Ahora aparece en es-
pañol Limónov (Anagrama. Col.
Panorama de narrativas No.
825; Barcelona, 2013. 346 p.),
novela galardonada en Francia
con el Premio Renaudot, el de
la Lengua Francesa y el Prix
des Prix 2011.
En ella Carrère se acerca
a la vida de Eduard Limónov,
escritor y activista político. La
narración surge del reportaje,
la entrevista y la memoria. Así
rehace parte de su existencia
desde la juventud, las emi-
graciones, los actos escanda-
cación mediada por un apara-
to. En Londres la emblemática
cabina telefónica roja está por
desaparecer, ya ni los turistas
la usan pues todos traen su
dispositivo móvil que traspasa
fronteras. En París sucede otro
tanto, es muy difícil encontrar
un sitio en que se alquilen lí-
neas telefónicas para hablar al
extranjero y casi imposible pa-
ra hacerlo dentro de la propia
ciudad. Los teléfonos públicos
callejeros son una antigüedad.
En cambio, el uso del celular
aumenta constantemente. Se-
gún datos oficiales, en Francia,
durante el primer trimestre de
2013, el volumen de llamadas
por este medio llegó a 33.3 mi-
llones de minutos, un aumen-
to de 5.4 millones en un año,
lo cual representa 23 minutos
más por cada cliente compara-
do con 2012. Y lo mismo suce-
de con los mensajes.
No es de extrañar que en es-
te entorno las telecomunicacio-
nes se hayan vuelto un negocio
boyante y en crecimiento. Tam-
bién que la tendencia a inno-
var crezca con objeto de hacer
obsoletos los equipos y obligar
a la gente a comprar el disposi-
tivo más reciente con tal de no
quedarse fuera de esta red que
más bien parece una telaraña.
Aunque en Francia no todas son
malas noticias, pues el aumen-
to en el uso del celular se debe
también a la baja en el promedio
del precio por minuto. Esta reali-
dad constituye una ventaja para
el consumidor mientras que los
operadores ven disminuidas sus
ganancias en un 12%. En Mé-
xico es muy poco probable que
sucediera lo mismo.
Viejos propósitos, formas renovadas
EduardoMiranda

LIBRO
1915 / 14 DE JULIO DE 2013 71
B
UENOS AIRES, ARGENTINA.-
Andrey Komyaga se despier-
ta al sonido de su teléfono
móvil un lunes de 2028 en
su mansión en las afueras de
Moscú, con una fuerte resa-
ca. Se toma dos vodkas, un caldo de col,
reza arrodillado frente a sus íconos y se
zambulle en el jacuzzi mientras su sirvien-
te le acerca la vestimenta: camisa roja, ca-
saca de brocado y ribete de piel de marta,
faldón largo, puñal y arma al cinto.
Komyaga sale para el trabajo en su
Mercedes Benz rojo, que lleva sobre la ta-
pa del motor una cabeza de perro todavía
sangrante. Toma por la avenida Rublevs-
koe el carril rojo, “nuestro carril, el esta-
tal”, y se dirige a su primera tarea: asaltar
la casa de un noble junto con otros com-
pañeros. El noble es ahorcado, su mujer es
violada en serie, “se retuerce como un le-
chón vivo y rosado”, la casa es quemada y
el botín es repartido. La noticia se trans-
mite por la “burbuja noticiera”, para que
“la gente ortodoxa presencie la fuerza del
Soberano y del Estado” y comprenda lo
que significa “la palabra y la acción”, el le-
Soroy su nov
Rusia
Ingenieroquímicode5
teatralesyvariosguion
elenfant terriblede
obra El día del opr
hace un retrato del “op
cía política del zar Ivá
del “chinovnik”, el fu
esencia sobrevive en la
Putin). En su opinión
más allá de su pasado
surégimen“feudalism
PATRICIA LEE
ma de los llamados “oprichnik” (miembro
de la policía política del zar Iván el Terri-
ble, el antepasado del “chinovnik” actual,
es decir, del funcionario estatal cuya esen-
cia supo sobrevivir inmutable desde el si-
glo XVI hasta la Rusia de Vladimir Putin).
Como buenos devotos, al terminar su
tarea, Komyaga y sus colegas van a la ca-
tedral de la Ascensión a rezar.
En la Plaza Roja ya no está el cadáver
de Lenin. Cientos de chinos venden sus
mercancías al lado de las paredes del Kre-
mlin, ahora pintadas de blanco como an-
tes. Rusia, que ha pasado por el Distur-
bio Rojo, el Disturbio Blanco, el Disturbio
Gris, el Renacimiento y la Gran Transfigu-
ración, está rodeada por una Gran Mura-
lla, aislada del mundo exterior.
Todo esto sucede en la novela El día
del oprichnik, publicada en español por Al-
faguara, fruto de la imaginación febril de
Vladimir Sorokin, un ingeniero químico
de 58 años devenido ilustrador primero y
escritor después, con 13 novelas, 10 obras
teatrales y varios guiones de cine, consi-
derado el enfant terrible de la literatura ru-
sa actual.
Educado en la época soviética, cuan-
do hasta James Bond estaba prohibido,
sus primeras obras fueron publicadas en
Francia y Alemania, y sólo a comienzos de
este siglo en Rusia.
“Sorokin tiene un olfato fenomenal
para detectar las llagas de la civilización
en pleno proceso de pudrirse. Las abre sin
dudarlo ni por un instante”, definió Lud-
mila Ulitskaya, una de las más conocidas
escritoras rusas del momento.
El escritor provocó un escándalo en
2005, cuando el Teatro Bolshoi, orgullo de
la cultura rusa, estrenó por primera vez
una ópera nueva en tres décadas cuyo ar-
gumento fue escrito por él. Los niños de Ro-
senthal es la historia de un científico alemán
que descubre la clonación en los años trein-
ta, pero que, perseguido por los nazis, huye
a la URSS comandada por José Stalin, don-
de clona obreros “estajanovistas” (los que
baten todos los récords de productividad),
pero que decide restaurar a los composito-
res Mozart, Mussorgski,Tchaikovski,Verdi y
Wagner, hasta que el programa es cerrado
por falta de fondos a comienzos de los no-
venta, tras el colapso de la Unión Soviética.
CortesíaAlfaguara
LIBROS

72 1915 / 14 DE JULIO DE 2013
También causó amplio revuelo su no-
vela Grasa de cerdo azul (1999), en la que los
líderes soviéticos Stalin y Nikita Krushev
protagonizan una escena de sexo. En 2002,
los jóvenes “nashi”, partidarios de Vladi-
mir Putin, colocaron un inmenso inodoro
en Moscú frente al Bolshoi, donde arroja-
ron copias de los libros de Sorokin.
Heredero de la ironía y la sátira de clá-
sicos como Gogol en el siglo XIX o Mijail
Bulgakov en el XX, en El día del oprichnik
Sorokin describe de manera grotesca y su-
perlativa, en una mezcla de futurismo y
arcaísmo, a un personaje central de la vi-
da rusa: el “oprichnik”.
En la Rusia del futuro descrita por
Sorokin, con burbujas noticiosas y una
autopista de 10 carriles con trenes de al-
ta velocidad que unen París y China, so-
brevive la Rusia feudal donde la Sobera-
na duerme de día y desayuna de noche,
una adivina alimenta una hoguera con
libros de Tolstoi y Dostoyevski, los in-
telectuales son azotados en las puertas
del Kremlin, y el pueblo quema sus pa-
saportes en la Plaza Roja.
No es difícil adivinar, en las exagera-
ciones llevadas al límite, una mordaz crí-
tica al poder en la Rusia de hoy: a la arro-
gancia de los funcionarios que viven en
mansiones a lo largo de la avenida Ruble-
vskoe y circulan en sus autos a gran velo-
cidad entre los embotellamientos de Mos-
cú con una luz sobre el techo y una sirena
(en la novela, “el mugido soberano”); a la
corrupción; a la poderosa droga del poder;
a los nuevos ricos que caen en desgracia y
pierden todo; a los que planean “quebrar
y vender” la patria; a la decadencia de Ru-
sia frente al ascenso chino.
“Hasta el pan que comemos es chino.
Y chinos son los Mercedes que conduci-
mos, y en Boeing chinos volamos, con es-
copetas chinas se digna el Soberano a ca-
zar a sus patos, en camas chinas hacemos
a nuestros hijos, en inodoros chinos ali-
viamos las entrañas”, se quejan los opri-
chniks, que beben champaña de Sichuan.
Varios aspectos de la vida actual son
convertidos en caricatura, como el cierre
del “Tercer Tubo Occidental”, una referen-
cia al conflicto de 2009, cuando Rusia re-
dujo la provisión de gas a varios países de
Europa: “La valvulita hemos cerrado se-
gún nos mandó el monarca, se acabó lo
que se debe, al enemigo ni gas. No, no y
no, le hemos gritado al parásito Eurogas,
ya de sobra han chupado, de Rusia no es-
peren más”.
Feudalismo ilustrado
Sorokin visitó la Feria del Libro de Buenos
Aires en su más reciente edición, donde
sostuvo una charla con el público. Con su
pelo desordenado y su barba blanca, co-
mo para resaltar la continuidad con los
clásicos rusos del siglo XIX a los que tan-
to respeta, Sorokin compartió su visión de
la Rusia de hoy:
“Nuestro Estado fue fundado por
Ivan el Terrible en el siglo XVI. La estruc-
tura de ese Estado era piramidal y fuer-
temente centralizada. Pasaron siglos,
hubo revoluciones, guerras, perestroika,
estancamiento, pero la estructura pi-
ramidal no cambió. Cambió la fachada:
primero eran ladrillos, después hormi-
gón en la época de Stalin y hoy tal vez
sea plástico, pero la esencia de la pirá-
mide es que la gente del poder siempre
está separada del pueblo. Así fue en el si-
glo XVI y así ocurre hoy.
“La palabra oprichnik significa un hom-
bre separado, aislado, con grandes pode-
res. El poder siempre fue como un ocu-
pante, no transparente, impredecible, y en
su esencia inhumano. Si tomamos el siglo
XX, ustedes saben lo que fue el estalinis-
mo y la cantidad de víctimas que produjo
en Rusia, pero no se trata sólo de las vícti-
mas, pues ha habido muchos asesinos en
el mundo, sino que esta estructura de po-
der deprava al hombre. Hasta el más pe-
queño funcionario en la parte más baja
de la pirámide se siente separado del pue-
blo. No por casualidad siempre se habla de
‘ellos’ y ‘nosotros’.”
La oprichnina de Iván el Terrible fue una
especie de orden alrededor del gosudar, el
Soberano con mayúscula descrito en la
novela:
“Es una estructura de fuerza, como las
SS de Hitler o la NKVD durante la época de
Stalin, un órgano de castigo, un sistema
totalmente cerrado. El día de los oprichniks
empezaba a las cinco de la mañana. Reza-
ban en la Iglesia hasta las 10, luego desa-
yunaban y se iban a trabajar en los asun-
tos de Estado: matar gente, quemar casas,
violar a las esposas de los boyardos, repar-
tirse las riquezas. La mitad de la vida se la
pasaban en la iglesia y eran muy creyen-
tes, pero la pregunta es cómo era posible
compaginar su fe con los asesinatos san-
grientos.”
Para Sorokin, Rusia vive un “invierno
político”o un “estancamiento”, como el de
los tiempos de Leonid Brezhnev en los se-
tenta:
“Cuando esto sucede la gente necesita
abrigarse y por eso compra buena literatu-
ra como si fueran leños.”
El escritor se alegró de que esté cre-
ciendo la venta de buena literatura mien-
tras que baja la de libros de detectives,
porque demuestra, según él, “que los de-
tectives no pueden calentar el invierno
político”, una velada ironía sobre el pasa-
do de espía del actual presidente Vladimir
Putin.
En su visión, Rusia va hacia atrás, “ni
siquiera al pasado soviético, sino más
atrás.Yo llamaría al régimen que hoy exis-
te feudalismo ilustrado: cuando un fun-
cionario va en un Mercedes, usa Iphone,
Ipad, pero su mentalidad y su accionar
son de otro tiempo, feudal”.
En la novela, “La Gran Muralla” rodea
Rusia “para aislarse del hedor a incre-
dulidad de los ciberpunkies malditos,
de los sodomitas, de los católicos, de los
melancólicos, de los budistas, de los sá-
dicos, de los satánicos, de los marxistas,
de los megaonanistas, de los fascistas
y de los ateístas”.
Sorokin reconoció que en la actuali-
dad construir esta gran muralla es impo-
sible, “sólo se puede hacer en una novela”,
pero esa es la visión de muchos funcio-
narios, para quienes “lo mejor sería sepa-
rarnos de Occidente, porque en Rusia hay
de todo y de Occcidente viene sólo lo ma-
lo. Es una psicología comprensible porque
así les resulta más fácil gobernar. A Stalin
le hacía falta la cortina de hierro, porque
de otra manera no podía mantener aterro-
rizado al pueblo. La idea de que estamos
cercados vuelve otra vez, como si estuvié-
ramos rodeados de enemigos y tuviéra-
mos una quinta columna adentro”.
Se le preguntó por la violencia de sus
libros:
“Siempre me ocupé de ese tema. Cre-
cí en un Estado totalitario donde todo es-
taba impregnado de distintos tipos de vio-
lencia. En el jardín de niños, en la escuela
y la familia era de un tipo; en el Ejército,
en la calle, en las instituciones estatales
era de otro. Siempre me interesó por qué
la gente no puede vivir sin violencia. Esa
es la cuestión a la que trato de contestar a
través de mis trabajos.”
Sorokin tiene un solo principio, dar a
sus personajes toda la libertad:
“La tarea central del escritor es no mo-
lestar a sus personajes, dejar que se desa-
rrollen, y si son libres, nada de lo humano
les es ajeno. Hay monstruos y hay perso-
nas normales, como en la vida. El per-
sonaje principal de este libro es un mons-
truo, como todos los oprichniks.”
Un monstruo en cuyo himno sueña
sobrevivir por los siglos de los siglos:
“Viviremos para cumplir con nuestro
deber. Y dejaremos vivir a los que bue-
namente vivan. Ferviente es nuestra vi-
da, heroica, estatal. Responsable. Y debe
vivirse sirviendo a la gran causa hasta la
muerte// Bienamada opríchnina, que Dios
guarde más allá de nosotros, pues mien-
tras ella viva, viva estará Rusia. Amén.”

1915 / 14 DE JULIO DE 2013 73
ESPECTÁCULOS
COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE
E
l largometraje Cantinflas,
que filma Sebastián del Amo
desde el pasado 24 de junio
en los Estudios Churubus-
co, bracea en la controversia
porque un español protago-
niza al comediante Mario Moreno Reyes,
quien creó al personaje del barrio pobre
que le dio fama mundial.
No paran las críticas a pesar de que
se trata del reconocido actor Óscar Jae-
nada, con un premio Goya por su ac-
tuación en Camarón de la Isla, de Jaime
Chávarri, así como participaciones en
Hollywood y en la cinematografía ar-
gentina.
Del Amo, cuya ópera prima El fantástico
mundo de Juan Orol obtuvo tres Arieles es-
te año, ve la controversia como “bastante
natural”, pero asegura que el público se va
a sorprender con la actuación de Jaenada:
“cantinflear”
méritos para
El hispano Jaenada, con
ESPECTÁCULOS
Sebastián del Amo, el director de Cantinflas,
la cinta sobre la vida y trayectoria de Mario
Moreno entre los años treinta y cincuenta,
que concluye a inicios de agosto, no creía
que un español debería interpretarlo. Pero
Óscar Jaenada no es un actor más, ya obtu-
vo un Goya en Camarón de la Isla –donde
encarnó al fallecido cantaor de flamenco
José Monge Cruz sin ser gitano– y además
se llevó el papel luego de un casting. Ahora
todo el equipo del proyecto está convencido
de que hará el mejor Cantinflas.
EduardoMiranda

necesitado herramientas distintas. Para realizar
a Cantinflas he tenido que conseguir el teléfono
de un imitador de Cantinflas llamado Celedonio
Núñez para que me ayudara a elaborar un poco
su fisonomía. Y luego para el tema de Mario Mo-
reno, yo soy actor y debía representar un actor,
por lo cual había mucho que me interesaba de
este personaje, sobre todo el sacrificio que sig-
nifica esta profesión, como abandonar tu vida
para dar paso a otra, el estar en otra ciudad con
otra gente durante mucho tiempo sin acariciar ni
besar a los tuyos, ni respirar el aire de tu tierra, y
en este caso hablar de una manera diferente.
“Me ayudó muchísimo el director Sebas-
tián del Amo a mexicanizarme un poquito, y
“La polémica por su nacionalidad, la
entiendo, y siendo sincero, cuando años
atrás escuché este proyecto (dos veces an-
tes ya se había intentado filmar la cinta) y
se mencionaba a Óscar, me pregunté tam-
bién: ¿Cómo un español? Pero he sido tes-
tigo de todo el proceso que ha tenido, del
trabajo que ha realizado con sus diálogos,
apoyado por Celedonio Núñez, el imita-
dor de Cantinflas, y otro chico de la pro-
ducción. Óscar realiza una labor especta-
cular. Desde luego, respeto las opiniones
de la gente.
“Carlos Espejel hace su Cantinflas, Ce-
ledonio también hace el suyo y Óscar va a
crear otro muy suyo.A las personas de po-
ca fe las entiendo, respeto y comprendo, y
lo único que les puedo decir es que estoy
absolutamente convencido de que toma-
mos la mejor decisión porque es un gran-
dísimo actor, y que haya entrado la copro-
ducción española nos permite tener una
salida en el continente europeo, y creció el
proyecto en tamaño y en calidad.”
El director recuerda en entrevista que
con Camarón de la Isla el intérprete también
enfrentó críticas porque encarnó al falleci-
do cantaor de flamenco José Monge Cruz:
“Fue muy controversial que un no gi-
tano hiciera a ese personaje, y el resultado
para Óscar fue un Goya.”
Toda la disputa en torno al filme Can-
tinflas empezó en la redes, y luego en los
medios informativos la continuaron artis-
tas mexicanos, como Lucía Méndez, María
Sorté y Erik del Castillo, quienes trabaja-
ron con Cantinflas.
Descontando, por supuesto, que a to-
do el equipo del proyecto le sorprendió
que el rodaje se iniciara el día en que al
nieto de Cantinflas, Mario Moreno Ber-
nat, se le encontró ahorcado dentro del
COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE
E
l actor Óscar Jaenada, nacido el 4 de
mayo de 1975 en Barcelona, se defien-
de al ver que ha sido muy cuestionado
su papel como Mario Moreno Cantinflas, en el
largometraje que rueda Sebastián del Amo so-
bre el famoso cómico que surgió de la carpa y
que llegó a ganar el Globo de Oro en 1956 por
la producción estadunidense La vuelta al mun-
do en 80 días, dirigida por Michael Anderson.
“Toda esa discusión la achaco a una incul-
tura cinematográfica. Hay muchos ejemplos
de actores recreando a grandes personajes,
cómo Daniel Day-Lewis realizando Abraham
Lincoln, Benicio del Toro le dio vida al Che,
Gael García Bernal también interpretó al Che,
Démian Bichir hizo a Fidel Castro, en fin.
“Los actores, artistas, artesanos, como
quieran llamarnos, toda la vida hemos viajado,
somos nómadas, me parece una incongruen-
cia que un artista diga que un artista no pue-
de representar un personaje de otro país. Es
como si el actor de esta nación dijera que sólo
va a trabajar en México. Es cortarse los pies…”
En un receso para comer, acepta la
entrevista.
–¿Cómo le llegó este proyecto?
–Yo no acepto proyectos, yo los busco.
Desde hace años tengo la capacidad o la suer-
te para decidir sobre lo que quiero realizar.
Existen personajes a los que les tengo mucho
cariño y otros que no me interesan, y cuando
supe en España que iban a rodar la película so-
bre Cantinflas, hice la maleta, compré un bole-
to e hice el casting en Los Ángeles, me lo gané,
pero luego el proyecto no salió avante...
“Entonces trabajé en otras cosas, y volví a
enterarme de que el proyecto se iba a levantar
de nuevo, pero en México; tomé el avión pa-
ra acá y efectué el casting, y aquí estoy… el di-
rector me dijo que me quería para el filme.”
–¿Cómo le hizo para lograr los movimien-
tos, los gestos, en fin, de Cantinflas?
–Para mí es un personaje muy atractivo,
tiene muchas aristas, tiene un nivel de exigen-
cia altísimo, lo que significa un punto de in-
flexión en la vida de cualquiera…
“Mi preparación ha sido con mucha gen-
te, no ha sido para nada única, yo he tenido que
plantearme este trabajo en dos bloques: uno,
concentrarme en Mario Moreno; y otro, en su
personaje Cantinflas. Para ambos trabajos he
ilusionados
por verme como Cantinflas”
“En España,
EduardoMiranda
Jaenada. Ahí está el detalle

1915 / 14 DE JULIO DE 2013 75
ESPECTÁCULOS
baño de un hotel en Tlalnepantla, Esta-
do de México.
Y es que el joven –rememora Del Amo–
se acercó a la producción para ver cómo
podía participar, “pero luego se desapare-
ció y ya no supimos más de él”.
Cinta por encargo
Del Amo cuenta asimismo que Cantinflas
es un largometraje por encargo:
“Me llegó cuando estaba en plena pro-
moción de El fantástico mundo de Juan Orol;
un día me llamaron dos productores de
Monterrey, Adolfo Franco y Vidal Cantú,
de Kenio Films, para ofrecerme el proyec-
to. Yo supe de él en una de esas ocasio-
nes anteriores que se intentó levantar y
desde entonces ya habían ligado el nom-
bre de Óscar al proyecto. Cuando me die-
ron el filme, de inmediato empezamos a
buscar a un actor, les hicimos pruebas a
varios de México, incluso le hicimos un
ofrecimiento económico a un actor muy
famoso (del cual se negó a decir el nom-
bre) y pensamos luego en uno no muy
conocido, y en ese proceso estábamos
cuando Óscar nos mandó unas fotos ca-
racterizadas de Mario Moreno, desde Es-
paña y por su propia cuenta. Lo hizo para
considerarlo.Vimos las imágenes y el pa-
recido es notable. Le dije que se viniera al
casting y nos dejó asombrados porque lo
aterriza muy bien.
“Además nos mandó una escena de
Cantinflas contra una escena que él hace,
y es realmente sorprendente: la misma res-
piración, las mismas inflexiones, gestos,
acento,en fin,nos encandiló,fue así que pa-
ramos de buscar a nuestro Cantinflas.”
Al acudir a la filmación en el foro 7
de los Estudios Churubusco, Jaenada es-
tá caracterizado, con un parecido enor-
me, pero se indica a Proceso que aún no
se le pueden tomar fotos. Jaenada filma
una escena en la Carpa Valentina, donde
Cantinflas conoció a su esposa Valentina
Ivanova. Al caracterizar al cómico cantin-
fleando sin acento español, en efecto im-
presiona (ver recuadro).
La película aborda la vida de Mario
Moreno de los años treinta a los cincuen-
ta. El guión es de Edui Tijinera. Y también
actúan Gabriela de la Garza, Michael Im-
perioli, Luis Gerardo Méndez, Mario Iván
Martínez, Bárbara Mori, Rodrigo Murray,
Teresa Ruiz, Ilse Salas, Mario Zaragoza,
Jorge Zárate, entre otros. En total, 100 ac-
tores.Y habrá mil 500 extras.
–¿Cómo ha participado el hijo de Can-
tinflas, Mario Moreno Ivanova?
–Les vendió a los productores el dere-
cho de contar la historia de Cantinflas, y
le ha ayudado mucho a Óscar, pero en el
sentido más humano, de que a don Ma-
rio Moreno le gustaba comer peras y to-
das las noches se comía un biscocho con
un café con leche, ese tipo de cosas. No en
cuanto a anécdotas, porque no las vivió de
primera mano. La Fundación Moreno Re-
yes nos envió los libros que ha publicado y
nos han servido mucho para terminar de-
talles en el guión que le dan más verosi-
militud al personaje…
Se refiere al conflicto entre Moreno
Ivanova y la fundación, “que, en mi opi-
nión personal, da un poco de tristeza por-
que siempre que se habla de don Mario
Moreno inevitablemente sale a la luz el
conflicto que tienen los descendientes, y
como un buen deseo es que nosotros que
estamos pretendiendo hacerle un home-
naje, para enaltecer la figura de don Mario,
espero que la película sea como un pun-
to de encuentro de ambas partes, quienes
también desde su trinchera desean enal-
tecer la figura de Mario”.
–¿Qué opina del guión?
–Edui Tijinera, un guionista de Monte-
rrey, llevó todo el peso de la investigación
histórica. A mí me llegó un guión muy ar-
mado, muy redondo, muy completo, só-
lo se le han agregado detalles. Aunque yo
realicé mi propia investigación en cuan-
to tuve el proyecto. El guión está históri-
camente bastante acertado y totalmen-
te ajeno a cualquier tipo de controversia,
porque pasa que cuando se trata a una fi-
gura icónica, tan importante, no sólo para
los mexicanos sino para todos los hispa-
nohablantes –y como sigue siendo un per-
sonaje muy actual en Sudamérica y en Es-
paña y muy querido sobre todo, está claro
que va a generar controversia, hilando es-
to con la elección de Óscar–, sabíamos que
iba a crear polémica. Si escogíamos a un
actor famoso iba a crear controversia, y si
llevábamos un desconocido, también. Es
un poco natural tratándose de una figura
tan importante.
El productor Vidal Cantú, de Kenio
Films, cuenta que esta fase de levantar
el proyecto lleva ya dos años. En 2012 fue
que contactaron a Del Amo.
–Cantinflas ha generado polémica por-
que el actor Jaenada es quien protagoniza
al cómico mexicano, ¿qué opina?
–El objetivo que nos propusimos es
contar una buena historia, y lo que bus-
ca una producción seria es que la historia
avance. Hicimos un casting como de sie-
te personas y, objetivamente, sin ninguna
duda Óscar fue el mejor, siendo el único
extranjero. No significa que los demás ha-
yan hecho mal el papel, son extraordina-
rios actores, pero Óscar lo es también. Y
todo el equipo del largometraje. Estamos
viendo una buena interpretación, aunque
el proyecto va a la mitad.
–Columbia ha sido el distribuidor de
las películas de Mario Moreno, ¿ese es-
tudio no se ha interesado por esta nue-
va cinta?
–En estos años hemos tenido acerca-
mientos de distribuidoras, ahora tenemos
varias cartas de intención, pero hemos
decidido primero terminar el proyecto, y
luego poder buscar el aliado que sea ideal.
Creemos que debemos hacer una cosa a la
vez, ahora es hacer lo mejor posible el lar-
gometraje.
El rodaje de Cantinflas finaliza el 8 de
agosto próximo y se estrenará a mediados
de 2014.
con él trabajé más a don Mario Moreno, vi-
mos su biografía, su filmografía, yo estudié
sus movimientos, vi todas sus películas,
me di cuenta de detalles que creo que po-
ca gente ha percibido.”
–¿Cuándo conoció a Cantinflas?
–En el primer recuerdo que tengo de
Cantinflas veo a mis padres sonriendo al
observar sus películas, yo era joven. Los
domingos en España siempre ponían una
película de Cantinflas…Contaba con 10, 12
o 15 años, y fui viendo algunos de sus lar-
gometrajes. Hasta ahora que me he pues-
to a estudiar a Mario Moreno y a Cantinflas,
he visto a la persona y al personaje y a la
clase de artista que era.
–¿Qué opina de la historia que ofrece-
rá esta película?
–Hay que aglomerar, hay que hacer mu-
chas cosas para que nos quepa la geniali-
dad. Nuestra labor es intentar contar, ya no
la vida de Cantinflas, sino la esencia de Ma-
rio Moreno y Cantinflas en una hora y media.
–¿Cuánto lleva trabajando con el per-
sonaje?
–In situ cuatro meses y medio, mental-
mente como dos años. Nosotros somos ar-
tistas y nos tenemos que comprometer a
abandonar el personaje. Me parece atrac-
tivo cómo Mario Moreno aguantó al perso-
naje durante tanto tiempo, y ese cómo yo
lo descifro en esta película.
–Usted ya cuenta con una trayectoria
en España, ¿qué dicen en su país por inter-
pretar a Cantinflas?
–Bueno, nada que ver con los comen-
tarios de aquí, están ilusionadísimos y es-
perando ver el trabajo. Espero que quieran
verme como Cantinflas… pero sí hay mu-
cha inquietud.
“Cantinflas representa al pueblo y el
pueblo se identifica con él. Para nosotros
los españoles Cantinflas es México. Sí,
comprendo lo que he leído: ‘¿Un Cantinflas
con acento español?’. Y yo respondo que
estamos haciendo lo posible porque no
tenga acento español…”

76 1915 / 14 DE JULIO DE 2013
pero son explotadas
Son espectáculo, son negocio...
OctavioGómez
“La Guerrera” Torres

1915 / 14 DE JULIO DE 2013 77
DEPORTES / BOXEO
1915 / 14 DE JULIO DE 2013 77
Reducen el sueldo y nosotras estamos des-
protegidas”, acusa la peleadora de 33 años.
La campeona supermosca en receso,
Esmeralda Moreno, cobró 100 mil por la
última defensa de su título ante Marice-
la Quintero. Se los pagó la empresa Cane-
lo Promotions organizadora de la pelea en
copromoción con Boxeo de Gala. Esta pro-
motora con la que trabaja casi siempre le
paga unos 60 mil pesos. Esta suma se des-
vanece después de darle al manager 30%,
10% al promotor y de pagar impuestos.
“Antes decía que aunque me pagaran
cinco pesos me subiría a boxear porque me
encanta este deporte. Ahora tengo una fa-
milia –en junio se convirtió en madre– y ya
no puedo darme ese lujo. Debo pelear por
un mejor sueldo. Aunque se oye mal las
mujeres terminamos aceptando las ofer-
tas de los promotores porque no hay más.
Si no aprovechas hay otra que sí acepta por
cualquier sueldo. Nuestro trabajo es garan-
tía de calidad y no hemos exigido que se
nos pague lo justo”, lamenta.
Irma La Güerita Sánchez es la actual
campeona gallo por la Asociación Mun-
dial de Boxeo (AMB). El sueño de cobrar el
millón de pesos que ganaría un hombre
con ese estatus es sólo eso. Si bien le va se
embolsa 70 mil pesos.
“Cuando me coroné me pagaron 30 mil
pesos. En mi última pelea gané 70 mil y eso
porque le gané a (Janeth) La Cuisilla Pérez,
peleadora invicta de Canelo Promotions.
Para una pelea hago una preparación de
dos meses y gasto 40 mil pesos. En lugar de
ganar termino pagando por boxear. Esto es
un negocio y todos ganan menos el boxea-
dor. El promotor me dice cuánto me va a
dar. Si me conviene acepto y si no también,
porque no me queda de otra.”
La peleadora de 32 años y tres en el bo-
xeo de paga espera que el CMB le dé opor-
tunidad de disputar el título de su divi-
sión ante la australiana Susie Ramadan.
Tiene la esperanza de negociar su contra-
to directamente con Reginaldo y Oswaldo
Kuchle, dueños de Promociones del Pue-
blo, para obtener un sueldo más decoroso.
“Hace falta que todas nos juntemos
para ir a hablar con José Sulaimán (presi-
dente del CMB) y nos diga cuáles son los
pagos mínimos por las peleas de campeo-
nato”, sugiere Zulina Muñoz, campeona
mundial supermosca por ese organismo.
“Sé que ya lo dijo, pero debemos co-
mentarle que no están cumpliendo. Aun-
que si nos quejamos quizá los promotores
se enojen y afecten nuestras carreras. Yo
no estoy mal pagada. Soy la cuarta pelea-
dora mejor pagada después de Mariana,
Ana María y Jackie. En Canelo Promotions
me han tratado bien. Antes estaba en Bo-
xeo de Gala, pero me cambié porque ya no
me convenía. Las mujeres buscamos obte-
ner mejores condiciones”, expone.
Abusos
La otra campeona mundial mexicana
Ibeth Zamora se quedó esperando los dó-
lares que el CMB estipuló como pago por
BEATRIZ PEREYRA
E
n los últimos seis años el bo-
xeo femenil en México cre-
ció de manera exponencial:
53 peleadoras figuran en el
ranking de 12 de las 16 divi-
siones en las que el Consejo
Mundial de Boxeo (CMB) las clasificó ha-
ce casi una década. Dos son campeonas
mundiales.
Las peleas de mujeres ahora son estela-
res en las funciones. El público abarrota las
arenas para ver sus combates y cada sema-
na a través de la televisión abierta se trans-
miten enfrentamientos atractivos, algunos
de mayor calidad que los de los hombres.
Los mismos promotores antaño re-
nuentes a contratar mujeres para un de-
porte al que consideraban exclusivo de va-
rones, descubrieron que el boxeo femenil
sí es negocio. Aun así se niegan a pagar sa-
larios equitativos. Ni siquiera lo hacen en
las peleas por títulos mundiales para las
cuales el CMB fijó bolsas mínimas de entre
15 mil y 35 mil dólares, según la categoría.
Mariana La Barbie Juárez ha sido boxea-
dora profesional desde hace 15 años. Jun-
to con Ana María Torres y Jackie Nava, for-
ma parte de la élite del boxeo femenil en
México. Hasta ahora su mejor bolsa ha si-
do de 800 mil pesos. Los ganó en octubre
de 2012 cuando enfrentó a la estaduni-
dense Ava Knight por el título Diamante
del CMB.
Esta cifra parece cuantiosa al compa-
rársele con los 20 mil pesos que algunas
boxeadoras siguen cobrando por pelea.
Sin embargo, el promotor de aquella fun-
ción se embolsó 2 millones de pesos.
“Pude haber cobrado una bolsa jus-
ta, pero no se me pagó porque mi promo-
tor se quedó con el dinero. Muchas veces
no decimos esto. No te puedo comentar
quién fue porque salgo perdiendo. Supues-
tamente él ganaría 20% de mi percepción,
pero luego comprobé todo lo que se llevó.
Por eso lo dejé. En ocasiones nos llevan a
pelear por cierta cantidad y
aunque quede por escrito
nos pagan lo que quieren.
DEPORTES
/ BOXEO
pelear p
aunqu
nos
n el
ida
a c
mer
im
a Q
lo
a-
las
em
tra
alg
omb
ant
par
clu
bo
ieg
uie
mu
sas
es,
bie
de
ía T
a é
ta a
mil
ua
va
B.
sta
ele
xe
Sin
ció
Pese a su crecimiento y consolidación en los últimos años, o quizá gracias a ello, el boxeo
femenil en México adolece de abusos por parte de empresarios y promotores acostum-
brados a pagar bolsas ínfimas comparadas con las que ganan los varones. Aunque el Con-
sejo Mundial de Boxeo ya se manifestó en cuanto a los salarios que en justicia deben merecer
las peleadoras, nadie hace caso y se les paga una bicoca. En este asunto es clave el papel de
las televisoras, pues a diferencia de lo que ocurre en el boxeo masculino, las pugilistas no perci-
ben ninguna cantidad por concepto de derechos de transmisión de sus combates.
Zamora. Campeona absoluta
Notimex/JorgeArciga

78 1915 / 14 DE JULIO DE 201378 1915 / 14 DE JULIO DE 2013E 2
visoras ya piden de cajón una pelea de
mujeres. Antes los propios promotores
decían que las chavas nos fuéramos a la-
var trastes, pero ahora la gente pide bo-
xeo femenil. Ya se dieron cuenta que sí
les dejamos dinero porque hay rating en
la televisión y las arenas se llenan. Si no
los beneficiáramos no me explico por
qué nos ponen a la cabeza de las cartele-
ras”, comenta.
El titular del CMB expone: “Me voy a
meter de lleno a este tema. Una campeo-
na mundial lleva gente a la arena. Las pe-
leas de mujeres ya no son rellenos como
antes. A los aficionados les gusta el bo-
xeo femenil. El box de mujeres es un éxito,
¿cuándo se iban a imaginar, nadie, nunca,
que una pelea de mujeres sería estelar? El
boxeo femenil es una realidad”.
El éxito de una boxeadora profesional
depende de dos factores: una promotora
interesada en apoyar su carrera y apari-
ciones en la televisión. La Güerita Sánchez
ha sido policía federal durante casi 12
años. En la actualidad está adscrita a la
Subsecretaría de Fomento Deportivo de la
Comisión Nacional de Seguridad encabe-
zada por Manuel Mondragón y Kalb. No se
supo nada de ella como boxeadora hasta
que se coronó campeona mundial por la
AMB. Era una desconocida. Todos se pre-
guntaban de dónde había salido.
Ser campeona absoluta de los pesos
mosca le tomó a Zulina Muñoz ocho años
como profesional y 45 peleas. Hoy su mar-
ca es de 50 triunfos (37 por nocaut), un
empate y una derrota contra la alemana
Alessia Graf. “Yo sentí que le gané pero los
jueces vieron lo contrario. Peleé en Alema-
nia y la verdad me robaron el triunfo. Las
cosas malas del boxeo de hombres sí las
heredan las mujeres, pero las buenas, co-
mo las bolsas, no”, se queja la deportista
de 26 años.
Glamur
El éxito de algunas boxeadoras depende
de qué tanto estén dispuestas a mostrar
su cuerpo, afirma Esmeralda Moreno:
“Por ejemplo, Mariana tiene mucha
proyección pero para mi gusto es equivo-
cado porque somos deportistas no mode-
los, actrices, conductoras o edecanes. La
proyección de Paola Espinosa es de atleta,
no sale en telenovelas ni anda enseñando.
Se le reconoce por atleta, no por bonita.Te-
levisa agarra a Mariana, la infla y terminas
viéndola noqueada, entonces no era tan
buena. Irma más tarda en perder un cam-
peonato que su promotor en conseguirle
otra pelea de título y otra vez a ser cam-
peona. A mí no me gusta ir a conferencias
su título en la categoría minimosca. “Yo
no he cobrado eso, pero mi manejador Ga-
briel Cordero ya está buscando mejores
sueldos. Lo justo es que mínimo me pa-
guen 500 mil pesos. Hasta subí de división
para tener el campeonato y debería ganar
más por eso”, apunta.
El pasado 3 de marzo, Zamora, indíge-
naoriundadeSanCristóbalHuichochitlán,
una comunidad otomí en el Estado de Mé-
xico, viajó a Japón donde derrotó por deci-
sión dividida a Naoko Shibata.
“Fui a pelear prácticamente gratis. Fi-
jaron un sueldo y no me dieron ni la mi-
tad. Acepté la pelea porque sabía que po-
día ganar y se me abrirían las puertas. Fui
campeona de la AMB (Asociación Mundial
de Boxeo) en Panamá (en 2009) y me paga-
ron muchísimo mejor las defensas que hi-
ce. Soy la primera mexicana en ganar dos
títulos fuera de México”, enfatiza.
La pugilista no reveló el monto de su
bolsa. “No quiero comprarme problemas
con el promotor”. Tampoco mencionó el
nombre de quien la timó, pero todos sa-
ben que el empresario fue Fausto García,
de Boxeo de Gala. Ahora es una peleadora
más de Canelo Promotions.
“Ellos han sido respetuosos y me es-
tán dando proyección. Hasta hace po-
co los medios de comunicación me igno-
raban, aunque ya sabían de mí. Después
de ganar un título del CMB ya me toman
en cuenta. Me hacían a un lado porque no
me dejo manejar al antojo de los promo-
tores. Cuando no se me hace justo el pa-
go, no peleo.
Por su parte, Esmeralda Moreno ex-
plica que algunos de los argumentos es-
grimidos por los promotores para no pa-
gar lo justo es que en el boxeo femenil los
rounds duran dos minutos y no tres como
en los combates de hombres. Además, las
peleas de eliminatoria o de título mundial
son a 10 asaltos y no a 12.
“Los empresarios arguyen que las mu-
jeres no llevamos a las arenas la misma
cantidad de gente que los hombres y no
generamos un buen ingreso para la ta-
quilla. También dicen que no tenemos
patrocinios. Son sólo pretextos, pues los
promotores se malacostumbraron a pa-
garnos poquito. Es necesario quitarles eso
de la cabeza porque trabajamos al pare-
jo de los hombres. Estamos dando buen
espectáculo y hemos demostrado que la
gente sí va a ver las peleas de mujeres, a
veces más que las de muchos hombres”,
expone Mariana.
Zulina Muñoz dice que en unas 15
ocasiones sus peleas han sido estelares
en las funciones, y todas se han trans-
mitido por televisión abierta. “Las tele-
Moreno. Puras promesas
Nava. Juventud y talento
EduardoMirandaNotimex/GuillermoÁvila

1915 / 14 DE JULIO DE 2013 79
DEPORTES / BOXEO
1915 / 14 DE JULIO DE 2013 79
DEPORTES / BOXEO
de prensa y enseñar de más, salir en revis-
tas (para caballeros). Que es necesario para
que la gente te conozca y salgas en la tele,
pues sí, pero no es lo que yo busco.”
–¿Te han propuesto enseñar más?
–Sí, como el consejo del promotor:
‘¿Por qué no te pones algo más pequeño
para el pesaje?’. Desde el principio me ne-
gué a manejar esa imagen. Quiero que la
gente me vea por mi calidad. Enseñar sí
abre puertas. No sé qué tan bueno sea que
la afición vaya a una arena a verte los cal-
zones o las piernas. Claro que eso despier-
ta el morbo. Hay muchos conocedores que
van por la calidad de las boxeadoras, pe-
ro otros van a ver a la que salió en la revis-
ta o en la tele.
Mariana reconoce que su imagen de
mujer coqueta le ha traído beneficios; sin
embargo, aclara que no ha caído en la vul-
garidad ni le ha hecho daño a nadie. Tam-
bién dice que sólo le rinde cuentas a Dios
porque es cristiana. Invertir en ropa bonita,
aparecer en público maquillada y peinada
para demostrar que las boxeadoras no son
grotescas ni tienen facciones varoniles dio
pie a que le apodaran La Barbie.También le
abrió la posibilidad de ser comentarista de
Televisa y que revista Playboy le diera un
contrato para ser una de sus conejitas.
En 2002 se marchó a California. Ahí si-
guió boxeando algunos años y decidió re-
tirarse para ser mamá. Del boxeo ya no es-
peraba nada. A mediados de 2008, cuando
su hija tenía unos ocho meses, se separó
de su pareja. Le tocó criar sola a la niña.
No tenía ni para los pañales. Volvió a pe-
lear. Su primer combate fue por el cam-
peonato nacional. Cobró 19 mil pesos y
eso porque le rogó al promotor que le die-
ra más de los 12 mil ofrecidos.
“Eso pasó hace cuatro años y eso que
ya traía un muy buen cartel de respal-
do. Sabía boxear, no estar de mesera o
detrás de un mostrador. Me había sali-
do de la escuela. Mi hija aprendió a ca-
minar en el gimnasio porque me la tenía
que llevar. Yo viví esos momentos de co-
brar casi nada, cuando la gente me de-
cía: ‘Marianita debes ahorrar’. Me daba
un coraje. ¡Qué voy a ahorrar si no me
daba ni para vivir! Ahora ya tengo patro-
cinios, mi sueldo es intacto y ya sólo le
pago al mánager.
“Debe decírsele a don José que el suel-
do mínimo hay que multiplicarlo. Gracias
a mi trabajo tengo a Telmex como patro-
cinador y me da una beca desde hace cin-
co años, cuando no tenía ni para pasajes.
Herbalife me apoya, ADX me da mi atuen-
do, el Metro de la Ciudad de México, pero
jamás he cobrado dinero porque mis pe-
leas salen en la televisión.”
Peso paja, Katia Gutiérrez (2 y campeona
mundial de la Federación Internacional de
Boxeo), Anahí Torres (4 y campeona juvenil),
Victoria Argueta (7 y campeona plata), Jas-
seth Noriega (9), Nancy Franco (12), Mayela
Pérez (14) y Yesenia Martínez (18), y en peso
átomo, Ivonne Rosas (1 y campeona plata),
Nora Cardoza (6), Ana Arrazola (7), Sol Trevi-
ño (17) y María del Refugio Jiménez (19).
En el ranking mundial del CMB hay 360
peleadoras de 60 países. Las 53 mexicanas
representan 14.7% del total de esas pugi-
listas. Hace apenas seis años eran 243 pe-
leadoras de 47 países, de las cuales sólo
nueve eran mexicanas, es decir, 3.7% (Pro-
ceso 1580).
La lista de la boxeadoras mexicanas
clasificadas en 12 de las 16 divisiones des-
de peso pesado hasta
átomo es la siguiente:
peso pesado, Berenice
Cubillas (3); mediano,
Denise Castro (9); sú-
per welter, Carmen Gar-
cía (11); súper ligero, Sil-
via Jiménez (19); ligero,
Cynthia Muñoz (16) y
Silvia Jiménez (18); plu-
ma, Marisol Reyes (34);
súper gallo, Magali Ro-
dríguez (14), Laura Se-
rrano (18), María Elena
Villalobos (20) y Rocío
Castillo (30).
En peso gallo, Irma
García (1 y campeona
de la Asociación Mun-
dial de Boxeo), Yazmín
Rivas (2 y campeona
de la Federación Inter-
nacional de Boxeo), Ja-
neth Pérez (4) y Jessica
Villafranca (22); super-
mosca, Zulina Muñoz
(campeona mundial),
Mariana Juárez (2), Do-
rely Valente (8), Judith
Rodríguez (13), Kenia
Enríquez (20), Guadalu-
pe Martínez (21), Vanes-
sa Santiago (28) e Isabel
Millán (30).
En mosca, Arely Mu-
ciño (3), Yessina Gómez
(7), Joselyn Arroyo (9),
Maricela Quintero (10),
Arely Valente (12), Susa-
na Vázquez (20), Diana
González, Kareli López
(27) y Perla Hernán-
dez (31). Minimosca,
Ibeth Zamora (campeo-
na), Esmeralda More-
no (campeona en rece-
so), Jessica Chávez (1 y
campeona plata), Jessi-
ca Nery (2 y campeona
juvenil), Irma Sánchez
(5), Anabel Ortíz (9), Ta-
nia Cosme (12), Maribel
Ramírez (20) y Suri Ta-
pia (22). “La Barbie” Juárez. Profesional de los guantes
MiguelDimayuga

80 1915 / 14 DE JULIO DE 2013
De Francisco Viñals
Señor director:
He visto con estupor y leído con asombro el
artículo que publicó Proceso en el número
1913, del pasado 30 de junio, firmado por Alejan-
dro Gutiérrez, con el título La corrupción catalana
llega hasta México.
Para empezar, conviene recordar el principio
jurídico universal por el que todo ciudadano es
inocente de todo cargo mientras no se demuestre
lo contrario. Ninguno de los personajes catalanes
que se citan ha sido, hasta hoy, declarado culpa-
ble de delito alguno. ¿Imputados? Hay muchos,
¡de todas partes!, pero hasta hoy el único que ha
renunciado a su cargo público (diputado al Par-
lament de Catalunya) es Oriol Pujol Ferrusola...,
¡siendo tan sólo imputado!, sin nada probado, ni
juicio ni sentencia ni nada parecido.
Por cierto, ¿sabe el articulista que hay casi
medio centenar de sentencias del Tribunal Cons-
titucional favorables a Cataluña que el gobierno
de España no cumple? ¿Sabe el articulista que
el gobierno de España maniobró para que la más
importante empresa eléctrica española, Endesa,
fuera a parar a manos alemanas o italianas (como
finalmente sucedió) y no “cayera” en manos
catalanas, términos pronunciados por altos fun-
cionarios españoles? ¿El articulista está enterado
de las “maniobras” realizadas por el gobierno
español a lo largo de muchos años para acabar
con las cajas de ahorros?
Todo me induce a pensar que el citado
artículo es una maniobra más, en este caso en
México, de la brutal campaña, nacional e inter-
nacional, que mantiene el gobierno español para
desacreditar a los ojos del mundo el movimiento
por la libertad, iniciado, deseado y propiciado por
la gran mayoría del pueblo catalán para desha-
cerse de la secular explotación a que es someti-
do por parte de España.
El autor cita varios periódicos españoles para
apoyar el titular de su artículo. Ninguno de ellos
catalán... Resulta muy curioso que en el título del
artículo menciona “corrupción catalana”... ¿Por
qué no habla de “corrupción española”, siendo que
Cataluña está en España...? ¡No! ¡Se trata de desa-
creditar a Cataluña...! El articulista, como ha hecho
hasta hoy el gobierno español, se limita a acusar
sin probar nada... Pone en práctica la máxima de
“calumnia, que algo queda”, hoy en boga en Espa-
ña más que en cualquier tiempo anterior...
Y otro detalle curioso... El articulista involucra
en la trama de corrupción a un buen número de
instituciones mexicanas...
¡El titular es sensacionalista! Estoy seguro de
que si este artículo se hubiese publicado en otro
momento histórico, se referiría a que “la corrup-
ción española llega hasta México”...
Entre la infinidad de maniobras que efectúa
el gobierno español cabe citar los adeudos que
España no paga a Cataluña (hoy alrededor de
8 mil 500 millones de euros, aproximadamente
25% de los ingresos de un presupuesto anual
de Cataluña), las innumerables modificaciones
a ciertas leyes, muchas de ellas mediante el
“democrático” sistema del “real decreto” o del
“decreto ley”, para justificar el ahogo financiero
y político a que es sometida Cataluña por parte
del Estado. Ramón Trías Fargas ya advirtió, hace
más de 30 años, el ahogo financiero que usaría el
pero en el texto queda claro
también que tengo en mi
poder y cito la declaración
de la expareja sentimental
del señor Pujol Ferrusola,
un fallo del juez Pablo Ruz
–quien instruye la causa– y
un borrador de la Unidad
de Delitos Económicos y
Financieros (UDEF) de la
policía.
Estos documentos y otros a los que tuve
acceso conforman un amplio rompecabezas de
las actividades del señor Pujol Ferrusola que son
objeto de investigación.
Me extraña que el señor Viñals me reproche
no mencionar el espionaje al que fueron sometidas
Victoria Álvarez, la expareja de Pujol, y Alicia Sán-
chez Camacho, la dirigente del PP en Cataluña, en
el restaurante La Camarga, de Barcelona, porque
justamente ese hecho está citado en el reportaje.
Igualmente, se queja de que no haya citado
a ningún medio de comunicación catalán. Sólo
hay que leer el recuadro titulado Negocios de
familia, en la misma edición de este semanario,
para descubrir que una parte importante de
éste es producto de una entrevista con Jaume
Reixach, actualmente director de El Triangle, a
quien considero un periodista muy profesional y
que tiene una visión crítica de los Pujol.
Por otro lado, el señor Viñals insiste en mi
desconocimiento sobre la realidad española y
catalana. No deseo extenderme, pero citaré que,
por ejemplo, los casos Gürtel y Bárcenas han
sido ampliamente abordados en este semanario
(ediciones 1746 y 1893, respectivamente).
De igual manera, hemos hecho varias apro-
ximaciones a la ruta del movimiento que impulsa
la independencia de Cataluña (ediciones 1728,
1874, 1875 y 1883).
Aún más, para tranquilidad del señor Viñals,
debo responderle que detrás de mi texto no hay
nada inconfesable.
Atentamente
Alejandro Gutiérrez
Corresponsal
De José Luna Ortiz, acerca de
La contrarreforma de Peña Nieto
Señor director:
Mucho le agradeceré difundir los siguientes
comentarios relacionados con el artículo
de Rodrigo Vera titulado La contrarreforma de
Peña Nieto (Proceso 1912).
Se plantea allí el papel de la gran burguesía,
el alto clero y el gobierno prianista que encabeza
Peña Nieto en contra de México, porque con las
actuales contrarreformas se legaliza la entrega
de la economía a las trasnacionales y al Vaticano.
A mi juicio, de no frenarse esta política reac-
cionaria volverá a surgir la lucha por el reparto de
las ganancias capitalistas y el control del Estado,
como en el pasado aconteció con los conser-
vadores y liberales, fuerzas políticas que hoy
están claramente identificadas como “derecha
e izquierda”. Sin embargo, la lucha que hoy se
presenta puede ser transformada en acción revo-
lucionaria del proletariado.
Justamente la actual clase explotadora y su
gobierno clerical intentan borrar la historia para
que el pueblo olvide el pasado, pero más bien se
hace presente, porque se recuerda la invasión de
México por los franceses para derrocar al gobier-
no de Benito Juárez e imponer uno monárquico.
Sobre La corrupción catalana
llega hasta México
Estado para asimilar Cataluña...
¿Por qué el articulista no “inves-
tiga” y escribe, como ha hecho en el
presente caso, acerca del escándalo
Gürtel, del caso Bárcenas o de la
inmensa trama de Bankia-PP? ¿Por qué no men-
ciona la trama armada como resultas de la comida
de Victoria Álvarez y Alicia Sánchez Camacho,
presidenta del PPC, grabada por una agencia de
detectives, grabación de difusión “prohibida”?
¿Por qué no investiga por qué se han hecho
tantas obras a lo largo y ancho de la península y
quiénes se han beneficiado con la construcción
de trenes AVE sin pasajeros, de aeropuertos sin
aviones, etcétera?
Gracias a las “corruptelas” españolas de todo
tipo y bajo gobiernos de diferente color, en España
hay más de 6 millones de parados... Cataluña os-
tenta un déficit fiscal con España de un promedio
anual de 14 a 18 mil millones de euros (cifras acep-
tadas por el Estado en las únicas balanzas fiscales
que ha publicado, y ¡relativas a 2008!), que repre-
sentan alrededor de 8-9% del PIB catalán...
¡Pobre España! Su actual presidente de Go-
bierno, el gallego Mariano Rajoy, ha aceptado en
un par de ocasiones por radio que “España sin
Cataluña no es viable”... ¡Ése es su gran pavor!
Para escribir sobre un tema, cualquiera que
éste sea, la primera condición es dominar el
tema, y no hacerlo basándose únicamente en
algunas noticias aparecidas en ciertos periódicos
de parte interesada, extraños a Cataluña en el
caso que nos ocupa.
Me pregunto qué, quién y cuánto, todo ello
inconfesable, hay detrás del artículo del señor
Alejandro Gutiérrez...
Atentamente
Francisco Viñals
francesc@vinyals.cat
Respuesta del corresponsal
Señor director:
En relación a la carta del señor Francisco
Viñals, deseo hacer algunas precisiones. En
primer lugar, aclarar que la publicación del repor-
taje La corrupción catalana llega hasta México
es resultado de mi labor periodística, la cual está
muy alejada de “maniobras” o de una “brutal
campaña” para “desacreditar a los ojos del mun-
do el movimiento por la libertad” en Cataluña,
como sugiere el señor Viñals.
Nada más lejos de eso. Simplemente, a
este corresponsal y al coordinador de la sección
Internacional de Proceso el tema nos resultó
de interés periodístico por haber una conexión
mexicana en las investigaciones que la Audiencia
Nacional mantiene abiertas contra el señor Jordi
Pujol Ferrusola, el hijo primogénito de quien de-
tentó por 23 años el poder en Cataluña.
Esas investigaciones –que no acusaciones
sin probar ni calumnias, como también me acha-
ca gratuitamente– se refieren a los presuntos
actos fuera de la ley en los que pudo incurrir el
señor Pujol Ferrusola, desde el acopio de su-
puestos sobornos que derivaron en una fortuna,
parte de la cual ha sido invertida en México.
Efectivamente, en el reportaje cito algunas
informaciones publicadas en medios españoles,

1915 / 14 DE JULIO DE 2013 81
PALABRA DE LECTOR
Una vez que Maximiliano aceptó la corona
que le ofrecieron los conservadores traidores de
México, junto con su esposa Carlota salió rumbo
a nuestro país, sin dejar de pasar por Roma para
recibir directrices del Papa Pío IX. En mayo de
1864 desembarcaron en Veracruz, mas no hubo
ninguna bienvenida porque el Estado estaba en
manos de los liberales.
A la capital llegaron el 11 de julio, y sólo los
conservadores y el mando francés le organizaron
un solemne recibimiento. En ese entonces las
fuerzas militares de Napoleón III ascendían a 34
mil efectivos que, con apoyo de 7 mil militares del
ejército conservador mexicano, marcharon hacia
el norte. No obstante, a medida que se adentra-
ban en el país crecía el descontento de los mexi-
canos y por todas partes surgían las guerrillas.
Los imperialistas, con el apoyo de los con-
servadores, actuaron ferozmente en los pueblos
donde pasaban buscando a Juárez y a los inte-
grantes de su gobierno para eliminarlos, y en las
ciudades, bajo las amenazas de las bayonetas,
obligaban a la población a pronunciarse en favor
de Maximiliano.
Hoy, si hacemos una comparación de las vota-
ciones que hicieron los franceses, con la complici-
dad de los conservadores mexicanos, para imponer
a Maximiliano, encontramos, por su contenido,
semejanza con las organizadas por la burguesía y el
PRIAN para imponer a Peña Nieto como presidente.
No todos los liberales fueron hasta el final
en la lucha contra los invasores. Muchos clau-
dicaron y traicionaron a México, pasándose al
bando de la monarquía, como sucedió con el
gobernador de Coahuila y Nuevo León, Vidaurri,
rico terrateniente y falso liberal, así como hoy lo
son algunos integrantes de la izquierda institu-
cionalizada, que no están contra el sistema de
explotación, sino que más bien se acarician con
los representantes de la burguesía.
Cuando el pueblo expulsó a los imperialistas
y el país pasó al mando de Benito Juárez, sólo
algunos ricos apoyaban a Maximiliano, quien
en lugar de huir a su país, como lo hicieron sus
aliados, se envalentonó y asumió el mando su-
premo de su ejército el 17 de febrero de 1867 y
se estableció en Querétaro para desde ahí librar
la batalla contra los republicanos, pero pronto
quedó bloqueado por las tropas de los generales
Escobedo, Corona y Régules.
El 15 de mayo, a primeras horas de la maña-
na, Querétaro pasó al control de los republicanos
y Maximiliano quedó prisionero, al igual que los
generales Miramón y Mejía, quienes de inmediato
fueron puestos a disposición de los tribunales
militares y, de acuerdo con la ley del 25 de enero
de 1862, fueron condenados a la pena capital.
Así se asienta en la historia de la nación la
gran victoria del pueblo mexicano sobre el ejérci-
to mejor preparado del mundo que, con el apoyo
y bendición del alto clero, no pudo imponer la
monarquía al servicio de Napoleón III.
De todos los confines del mundo se recibieron
mensajes de felicitación para los patriotas mexica-
nos. Entonces, el escritor Víctor Hugo dijo en una
carta al presidente Juárez: “Usted ha igualado a
John Brown. La América contemporánea tiene dos
héroes, John Brown y usted; gracias al primero, ha
muerto la esclavitud; gracias a usted, ha renacido
la libertad. A México lo han salvado un principio y
un hombre: el principio es la República, el hombre
es usted. Por lo demás, la suerte de todos los aten-
tados monárquicos es terminar abortando. Toda
usurpación comienza en Puebla y termina en Que-
rétaro”. (Carta resumida.)
Atentamente
José Asunción Luna Ortiz
Torreón, Coahuila
josealuna36@hotmail.com
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deberá contener nombre y firma de su au-
tor, una identificación fotocopiada o esca-
neada (de preferencia credencial de elector,
por ambos lados), dirección y, en su caso,
teléfono o correo electrónico. Si el remitente
sólo desea publicar su nombre, lo indicará;
de lo contrario, el resto de sus datos tam-
bién podrían ser difundidos.
2. Ninguna carta tendrá una extensión
mayor de dos cuartillas, es decir, no más de
56 líneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluirá docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicará conforme a su turno de llegada,
y podrá ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx.
4. La sección Palabra de Lector cierra los
miércoles de cada semana.
De la Delegación Gustavo A.
Madero, en torno a un deportivo
Señor director:
En relación con la información publicada el día
7 del mes en curso, en la página 81 de Pala-
bra de Lector (Proceso 1914), donde supuestos
vecinos de Cuautepec se quejan y oponen a la
construcción de un Instituto Tecnológico en el
Deportivo Carmen Serdán, quiero dejar en claro
que la Delegación Gustavo A. Madero ha cum-
plido y cumple con la legalidad en el proyecto de
educación superior que se desarrolla en la zona.
Quienes están en contra de la obra que
permitirá dar educación a cientos de jóvenes
maderenses son personas que ven afectados
sus intereses particulares, porque se dedica-
ban a lucrar con la cancha de beisbol, donde
se edificará el Instituto Tecnológico Gustavo
A. Madero II, y ahora pretenden –a como dé
lugar– desprestigiarlo.
Es importante señalar que este proyecto es
uno de los más sentidos reclamos de las familias
que habitan Cuautepec para crear infraestructura
educativa de nivel superior, donde se formen
académicamente y se especialicen en determi-
nadas materias los alumnos egresados del nivel
bachillerato, quienes en muchas ocasiones no
tienen espacios suficientes para continuar con
una carrera profesional.
Un acuerdo entre los gobiernos federal y del
Distrito Federal, así como de la Delegación Gus-
tavo A. Madero, permitió hacer realidad el sueño
de muchos de esos jóvenes de contar con un
plantel de nivel superior donde tengan un amplio
aprendizaje y desarrollen sus conocimientos.
En las aulas prefabricadas que hay en la can-
cha de beisbol del deportivo mencionado ya to-
man clases 150 estudiantes, y en breve se inicia-
rá la construcción del Instituto Tecnológico, que
tendrá capacidad para más de 2 mil estudiantes.
La edificación del plantel se efectuará en el
área señalada, de acuerdo con los dictámenes
realizados por Patrimonio Inmobiliario. Por ello,
tiene la aceptación de los habitantes de Cuaute-
pec, quienes están plenamente conscientes de
que la apertura del tecnológico se traducirá en
más oportunidades de desarrollo para la comuni-
dad en su conjunto.
Atentamente
Isidro Corro Ortiz
Coordinador de Comunicación Social
e Imagen Institucional de la Delegación
Gustavo A. Madero
Reclama al Fovissste un crédito
o que le devuelva su dinero
Señor director:
Le ruego publicar la presente carta.
Señor presidente Enrique Peña Nieto:
Por este medio, y con fundamento en el artículo
8º de la Constitución, le solicito ordenar a quien
corresponda que se me suspenda el descuento
que de manera indebida me ha venido realizando
el Fovissste por un crédito hipotecario del que
nunca disfruté.
Mi caso data de 1999, cuando a 250 traba-
jadores federales se nos invitó, por parte de la
FSTSE y del SNTE, a adquirir un terreno al sur de
Chilpancingo para construir nuestras viviendas.
El predio lo pagamos de contado. Posterior-
mente, el Fovissste nos otorgó un crédito para
construcción, y el mismo organismo eligió a la
constructora, no sabemos cómo.
La constructora elegida, Kadic, sólo edificó
100 casas, y después el dueño de la misma
desapareció. En 2003, tras una lucha de los de-
fraudados y ante la posibilidad de que presentá-
ramos una denuncia penal en contra de la cons-
tructora, el Fovissste nos ofreció construirnos la
vivienda en otro lugar, regresarnos el dinero que
ya nos habían descontado u otorgarnos un crédi-
to para adquisición.
Algunos compañeros aceptaron que se les
construyera su vivienda en otro lugar, en el frac-
cionamiento Las Torres, y ahí fueron nuevamente
víctimas de fraude, pues la constructora tampoco
cumplió; otros pidieron su dinero (no sé si se les
regresó), y unos más aceptamos el crédito para
adquisición. Aclaro que una condición que puso
el Fovissste fue que los terrenos que compramos
al contado y que están en una zona de alta plus-
valía se los prestáramos, con la promesa de que
posteriormente nos los regresarían.
Yo acepté el crédito de adquisición, intenté
comprar una vivienda, pero no hubo ninguna que
gustara a las dos Sofoles con las que pretendí
tramitar mi crédito. Y es que ya no hay crédito
entre Fovissste y trabajador si no interviene una
Sofol.
Enseguida busqué conseguir casa en otra
ciudad del estado por medio de un desarrollador
inmobiliario, y cuando se estaban realizando los
trámites, se le informó al desarrollador, por medio
del Fovissste, que yo ya disfruté de un crédito.
Deseo que los funcionarios de Fovissste me
respondan: ¿Cuándo he disfrutado de un crédito
hipotecario si sólo me ha causado problemas?
¿Cuándo me van a devolver mi terreno?
Mi petición se reduce a que el Fovissste deje
de hacer ese descuento indebido y/o me regrese
mi dinero o me dé un crédito hipotecario.
Con la esperanza de que ahora sí se me
haga justicia. (Carta resumida.)
Atentamente
Profesor Efrén Muñoz Damián
Tixtla 12, colonia San Rafael Norte
Chilpancingo, Guerrero
Código Postal 39018
Teléfonos 747/471-36-71 y
045/747/110-41-53

Proceso 1915

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Similar a Proceso 1915

Más de chiricuato

Proceso 1915