El documento describe declaraciones de un operador de la CIA en México que involucran a la agencia estadounidense, políticos mexicanos y el Cártel de Guadalajara en el entrenamiento de guerrillas guatemaltecas en un rancho de Rafael Caro Quintero en los años 80. También menciona que el periodista Manuel Buendía recibió información sobre estas operaciones antes de ser asesinado en 1984, y vincula su homicidio con la CIA. El documento forma parte de una investigación clasificada sobre el asesinato del agente de la

4. Índice
CISA / Comunicación e Información, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: Presidente, Julio Scherer García; Vicepresidente, Vicente Leñero;
Tesorero, Rafael Rodríguez Castañeda; Vocales, Francisco Álvarez, Salvador Corro
DIRECTOR: Rafael Rodríguez Castañeda
SUBDIRECTOR EDITORIAL: Salvador Corro
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN: María de los Ángeles Morales; ayudante, Luis Ángel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN EDITORIAL: Flor Hernández
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN DE ADMINISTRACIÓN: Laura Ávila
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIÓN: Beatriz González
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda
EDICIÓN Y CORRECCIÓN: Alejandro Pérez, coordinador; Cuauhtémoc Arista, Tomás Domínguez,
Sergio Loya, Hugo Martínez, Juan Carlos Ortega
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dávila,
Gloria Leticia Díaz, Álvaro Delgado, José Gil Olmos, Santiago Igartúa, Arturo Rodríguez, Marcela Turati,
Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isaín Mandujano;
Guanajuato: Verónica Espinosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Felipe Cobián;
Michoacán, Francisco Castellanos; Nuevo León, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matías; Puebla,
María Gabriela Hernández,Tabasco, Armando Guzmán
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutiérrez;
París: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jesús Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca González Rosas,
Estela Leñero Franco, Isabel Leñero, Samuel Máynez Champion, Jorge Munguía Espitia, José Emilio
Pacheco, Alberto Paredes, Niza Rivera Medina, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Co-
lumba Vértiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx
ESPECTÁCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Raúl Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFÍA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotógrafos: Germán Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamín Flores, Octavio Gómez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIÓN: Ángel Sánchez
AYUDANTE DE REDACCIÓN: Damián Vega
ANÁLISIS: Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jesús Cantú, Denise
Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi;
cartonistas: Gallut, Helguera, Hernández, Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia García,
Leoncio Rosales
CORRECCIÓN TIPOGRÁFICA: Jorge González Ramírez, coordinador; Serafín Díaz, Sergio Daniel
González, Patricia Posadas
DISEÑO: Alejandro Valdés Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dávila,
Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIÓN
PUBLICIDAD: Ana María Cortés, administradora de ventas; Eva Ángeles, Rubén Báez ejecutivos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
semanario de información y análisis
No. 1953 • 6 de abril de 2014
JUSTICIA
32 Lluvia de amparos contra los abusos del gobierno
capitalino /Arturo Rodríguez García
ANÁLISIS
36 Mesa puesta /Denise Dresser
37 Despedida /Naranjo
38 INE: Consejo partidizado /Jesús Cantú
39 México prostituido /John M. Ackerman
41 Mirando al sur /Olga Pellicer
42 Los “ninis” de la SEP /Axel Didriksson
INTERNACIONAL
44 FRANCIA: Ultraderecha: Nueva imagen,
mismos principios /Anne Marie Mergier
49 BÉLGICA: Europa expulsa... a europeos
/Marco Appel
Foto portada: Archivo Procesofoto
NARCOTRÁFICO
6 El caso Buendía, ligado al de Kiki Camarena
/J. Jesús Esquivel
10 Michoacán: Las autodefensas, en vías
de emancipación /José Gil Olmos
14 Manzanillo, más caliente que nunca
17 En Tamaulipas, violenta recaída
POLÍTICA /PAN
20 El desastre que viene... /Álvaro Delgado
24 Salvador Nava: El hombre que doblegó al PRI
/Alejandro Caballero
TELECOMUNICACIONES
26 Foros pantalla y vasallaje denigrante
/Jenaro Villamil
322010

5. VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carreón, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero García, Karina
Valle, Norma Velázquez. Circulación: Mauricio Ramírez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acuña,
Fernando Polo, Andrés Velázquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98.
Mónica Cortés, Ulises de León.
ATENCIÓN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan García.
TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN: Fernando Rodríguez, jefe; Marlon Mejía, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzabé Estrada, Javier Venegas
ALMACÉN y PROVEEDURÍA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramírez
CONTABILIDAD: Edgar Hernández, contador; María Concepción Alvarado, Rosa Ma. García, Raquel
Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Raúl Cruz
OFICINASGENERALES:Redacción:Fresas13;Administración:Fresas7,Col.delValle,03100México,DF
CONMUTADOR GENERAL: Karina Ureña; Flor Hernández; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Dirección; 5636-2055, Subdirección de Información; 5636-2086, 5636-2028, Redacción.
AÑO 37, No. 1953, 6 DE ABRIL DE 2014
IMPRESIÓN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700.
México, DF
EDITOR EN JEFE: Raúl Monge; Editores: Miguel Ángel Vázquez, Concepción Villaverde, María Luisa
Vivas; asistente: María Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Dirección: www.procesofoto.com.mx
Correo electrónico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrónico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutiérrez,
Juan Pablo Proal y Alejandro Saldívar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLÓGICO: Ernesto García Parra; Saúl Díaz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106
Certificado de licitud de título No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisión
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicación e Información, S.A. de C.V., bajo el Número 04-2011-072215095900-102.
Número ISSN: 1665-9309
Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 23
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un año, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un año, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier capítulo, fotografía o información publicados sin autoriza-
ción expresa de Comunicación e Información, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
agencia proceso de información
agencia de fotografía
Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso
51 ARGENTINA: México le tiende una mano
/Francisco Olaso
CORRUPCIÓN
54 Fundación para las Letras Mexicanas: Vividores
en nombre de Paz /Carlos Acosta Córdova
CULTURA
58 “Mi papá llorando me perdonó”: Helena Paz
/Armando Ponce
62 Los medios electrónicos y el lenguaje de
los jóvenes /Alejandro Alvarado
65 Páginas de crítica
Arte: Restructurar la planeación museística
/Blanca González Rosas
Música: 150 años de Ricardo Castro
/Mauricio Rábago Palafox
Teatro: Homenaje a Luisa Josefina Hernández
/Estela Leñero Franco
Cine: Renoir /Javier Betancourt
ESPECTÁCULOS
68 Críticas y homenajes a La Doña por el
centenario de su nacimiento
/Columba Vértiz de la Fuente
DEPORTES
72 Otro golpe bajo de Televisa contra la competencia
/Beatriz Pereyra
76 La paradoja de Hoeness: Corrupto pero querido
/Yetlaneci Alcaraz
78 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /¡A sacársela de nuevo...!
(La foto) /Helguera y Hernández
54 76
51
68

6. El caso
Buendía,ligado al de “Kiki” Camarena
J. JESÚS ESQUIVEL
W
ASHINGTON.- La Agencia Cen-
tral de Inteligencia (CIA),
varios políticos mexicanos,
un traficante alemán de
armas y el asesinato del
periodista Manuel Buen-
ArchivoProcesofoto
día forman parte de una trama que, de
una u otra manera, involucra también al
Cártel de Guadalajara, el cual dirigía en
los años ochenta Rafael Caro Quintero, de
acuerdo con un expediente del gobierno
de Estados Unidos elaborado por su De-
partamento de Justicia y clasificado como
de máximo secreto.
Fechado el 13 de febrero de 1990, el do-
cumento –con una etiqueta en la cual se es-
tampó el sello de “top secret”– contiene las
declaraciones del ciudadano estaduniden-
seVictor Lawrence Harrison, subcontratista
y operador de la CIA en México,quien en los
ochenta colaboraba con el Cártel de Guada-
lajara, con la desaparecida Dirección Fede-
6 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014

7. Un documento estadunidense clasificado “top secret”, que forma parte de la Ope-
ración Leyenda –investigación del asesinato del agente de la DEA Enrique Camare-
na– saca a la luz una serie de nombres y hechos que pudieron haber desembocado
en el homicidio en 1984 del periodista mexicano Manuel Buendía, un verdadero
thriller aún en espera de desenlace. Se habla ahí de las familias jaliscienses Lea-
ño y Aviña, del general Vinicio Santoyo y de Manuel Bartlett –actual senador por
el PT–, y se mencionan especialmente los vínculos de la CIA con el traficante de
armas Gerhard Mertins, con la llamada Contra nicaragüense y con la ultraderecha
mexicana. Pero el denominador común, la punta al final de todos los hilos, es el
Cártel de Guadalajara, dirigido entonces por Rafael Caro Quintero.
ral de Seguridad (DFS) y con la propia agen-
cia estadunidense de espionaje.
“Entre 1981 y 1984, Buendía Téllez Gi-
rón (sic) recibió información de parte de
otro periodista de apellido Velasco, de que
enVeracruz, guerrillas guatemaltecas esta-
ban siendo entrenadas en un rancho que
pertenecía a Rafael Caro Quintero”, se lee
en uno de los párrafos de la primera de
cuatro páginas del expediente.
“Las operaciones/entrenamiento en el
campo (rancho) eran dirigidas por la CIA,
utilizando a la DFS para encubrirse”, su-
braya el documento, copia del cual tiene
Proceso. Las declaraciones de Harrison
fueron hechas el 9 de febrero de 1990 a los
agentes de la Administración Antidrogas
(DEA) de Estados Unidos Héctor Berrellez
y Wayne Schmidt.
En el expediente el nombre del decla-
rante (Harrison) está tachado para prote-
ger su identidad.
Lo identifica Berrellez que, en entrevis-
ta, explica: “Harrison era un operador de la
ÁngelesTorrejón/Imagenlatina
Bartlett. Presencia recurrente
NARCOTRÁFICO
1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 7

8. CIA, lo sacamos de México y lo regresamos
a Estados Unidos para que cooperara con
la DEA en la investigación del homicidio de
Enrique Kiki Camarena (en Guadalajara el 9
de febrero de 1985)”.
El documento “top secret”es parte de la
investigación del caso Camarena –la Ope-
ración Leyenda– de la cual Berrellez era su-
pervisor cuando la DEA llevó a Harrison a
Estados Unidos.
Berrellez sostiene que el Departamento
de Justicia de Estados Unidos clasificó co-
mo “top secret”ese expediente y otros cen-
tenares más (recopilados en el transcurso
de la Operación Leyenda) y los archivó co-
mo “riesgosos para la seguridad nacional”
porque en ellos se menciona el involucra-
miento de la CIA con el narcotráfico mexi-
cano, con las guerrillas centroamericanas
y políticos mexicanos que colaboraban con
los capos Rafael Caro Quintero y Ernesto
Fonseca Carrillo, entre otros.
Delainformaciónrecopiladaeneldocu-
mento cabe destacar la mención del nom-
bre del periodista mexicano a quien, según
Berrellez,“asesinó la CIA” (Proceso 1929).
El homicidio de Buendía sigue envuelto
en una nube de dudas, mitos, teorías y mis-
terios. Es un verdadero thriller. Nunca se ha
tenido certeza de quién o quiénes ordena-
ron la eliminación del columnista, mucho
de cuyo trabajo exhibía las andanzas de los
agentes de la CIA en México.
El asesinato
Manuel Buendía, autor de Red privada, la
columna periodística que publicaban dia-
rios de todo el país, fue victimado el miér-
coles 30 de mayo de 1984 por un individuo
que le disparó a quemarropa cuatro tiros
calibre .38 cuando el periodista acababa
de salir de su oficina, en la avenida Insur-
gentes de la Ciudad de México.
Según el recuento del homicidio hecho
por este semanario (Proceso 396), el indi-
viduo que atacó a Buendía estaba al ace-
cho; mientras el periodista esperaba su au-
tomóvil afuera del estacionamiento,el ase-
sino se le acercó por la espalda, lo jaló de la
gabardina y le disparó.
En referencia al asesinato de Buendía,
Harrison le dijo a Berrellez y Schmidt que
este caso podría estar ligado al descu-
brimiento que hizo el periodista Velasco
sobre el triángulo criminal CIA-Contras-
narcotráfico.
“El reportero de Veracruz, Velasco, an-
tes de que lo asesinaran en 1985 estaba
presuntamente descubriendo la informa-
ción de que la CIA estaba usando a la DFS
como un frente para operar las pistas clan-
destinas donde los aviones cargados con
armas paraban a reabastecer combusti-
ble para luego llevar el armamento a Hon-
duras y Nicaragua”, se destaca en el docu-
mento “top secret”.
En su libro La CIA en México, Buendía
desmenuzó el sigiloso y secreto sistema de
operación de organizaciones fascistas co-
mo Los Tecos de la Universidad Autónoma
de Guadalajara o el Opus Dei,además de re-
lacionar a la agencia estadunidense de es-
pionaje con la ultraderecha mexicana.
El asesinato del periodista se catalogó
como un ajuste político de cuentas y nun-
ca se dejó de mencionar entre los sospe-
chosos a José Antonio Zorrilla Pérez, exti-
tular de la DFS, quien durante la presiden-
cia de Miguel de la Madrid dependía de la
Secretaría de Gobernación, a cargo enton-
ces de Manuel Bartlett Díaz.
En junio de 1985 (Proceso 448) una fuen-
te de la oficina de la DEA en México le di-
jo al reportero Fernando Ortega Pizarro que
la conexión de Buendía con Zorrilla era una
“relación que no debía descartar”como par-
te de la investigación del caso.
En junio de 1989 Zorrilla fue detenido
como presunto autor intelectual del asesi-
nato del periodista.
Al de participación en el homicidio, la
Procuraduría General de Justicia del Dis-
trito Federal (PGJDF) agregó contra Zorrilla
los cargos de acopio de armas, portación
de armas, ejercicio indebido del servicio
público, abuso de autoridad e introducción
clandestina al país de armas y municiones
(Proceso 659).
Días después de que a Zorrilla se le de-
clarara auto de formal prisión por su rela-
ción con el asesinato de Buendía, y entre
confusiones y contradicciones en la inves-
tigación, la misma PGJDF se vio inmersa en
una controversia.
Originalmente había señalado a José
Luis Ochoa Alonso, El Chocorrol, como au-
tor material del homicidio, pero el fiscal
especial para el caso, Miguel Ángel García
Rodríguez, informó en julio de 1989 que
quien disparó contra Buendía fue Juan Ra-
fael Moro Ávila (Proceso 661). García Rodrí-
guez añadió que en el asesinato participa-
ron como autor intelectual Zorrilla Pérez y
como coautores Juventino Prado Hurtado,
Raúl Pérez Carmona y Sofía Naya Suárez.
El 10 de septiembre del año pasado,
por decreto de la juez de Ejecución de San-
ciones delTribunal Superior de Justicia del
Distrito Federal, Belem Bolaños Martínez
(Proceso 1924), se le concedió a Zorrilla el
arresto domiciliario.
El fallo de la juez se sustentó en “el es-
tado precario” de salud de Zorrilla Pérez,
de 71 años, quien cumpliría en su casa los
cinco años que le restan de condena. Su
sentencia original fue de 35 años de cár-
cel, pero en 1989 se le redujo a 29.
“Buendía llevo a cabo una investigación
sobre la colusión que existía entre Manuel
Bartlett Díaz, exsecretario de Gobernación,
con Miguel Aldana Ibarra, excomandante
de la Policía Judicial Federal,y Manuel Ibarra
Herrera, exdirector de la DFS, quienes eran
consortes de los narcotraficantes”, expone
el documento.
La información clasificada y archiva-
da bajo el estatuto de la protección a la se-
guridad nacional de Estados Unidos ha-
ce otra referencia a Bartlett Díaz cuando
aborda nuevamente el caso del asesinato
de Buendía.
El documento explica “que colegas” de
Buendía, a quienes no identifica por nom-
bre, fueron contactados por agentes en-
viados por Edward Heath, entonces jefe
de la DEA en México.
Los agentes de la DEA “físicamente” le
enseñaron a los colegas de Buendía un do-
cumento que la DFS sacó de la oficina del
columnista el día de su asesinato. “No hu-
bo una explicación por parte de los agen-
tes de la DEA sobre la forma en que obtu-
vieron el documento... los colegas de Buen-
día Téllez Girón dijeron que el documento
era genuino”, se destaca en el expediente
que en el siguiente párrafo establece: “Los
ArchivoProcesofoto
Zorrilla Pérez. Presunto autor intelectual
8 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014

9. colegas de Buendía Téllez Girón hicieron
la observación de que al documento se le
había agregado información implicando a
Bartlett Díaz con el tráfico de armas de la
CIA y con los narcotraficantes”.
“Contras” y guerrillas
Respecto a los otros asuntos, el documen-
to clasificado dice: “Harrison reportó que
representantes de la DFS, quienes eran
los encubridores y frente (de la CIA) para
el campo de entrenamiento, operaban en
colaboración directa con los capos del nar-
cotráfico para garantizar el flujo de drogas
por México para que pudieran llegar a los
Estados Unidos”.
Harrison contó a los dos agentes de la
DEA que la CIA, por conducto del entonces
famoso traficante alemán de armas Ger-
hard Mertins, metía armas a México pa-
ra desde ahí enviarlas a la Contra nicara-
güense, amén de entrenar a guerrilleros
en Veracruz.
Para cubrir el costo de las armas que
la CIA le compraba a Mertins, las avione-
tas que enviaba a Centroamérica con el
armamento regresaban a México carga-
das de cocaína colombiana que luego ven-
día al Cártel de Guadalajara. Berrellez afir-
ma que Harrison les insistió en el hecho
de que la CIA ayudaba al Cártel de Guada-
lajara a meter la cocaína y otras drogas a
Estados Unidos, lo cual facilitaba el trasie-
go de narcóticos.
“Los pilotos de estos aviones (operados
por la CIA) cargaban cocaína en Barranqui-
lla, Colombia, para enviarla a Miami, Flori-
da. Para reabastecer combustible los avio-
nes paraban en México en pistas clandes-
tinas del narcotráfico operadas y manteni-
das por la CIA”, sostiene el documento.
Sin un orden cronológico de los acon-
tecimientos, Harrison reveló a la DEA que
Mertins trabajaba para la “familia Leaño”,
los fundadores de la Universidad Autóno-
ma de Guadalajara.
“La familia Leaño presuntamente con-
trola una vasta y extensa plantación de
mariguana en el área de Jalisco”, matiza el
documento elaborado por Berrellez y Sch-
midt con las declaraciones que les hizo el
exoperador de la CIA en México.
Entre otros personajes del mundo de la
política, los negocios y del Ejército de Mé-
xico, en el documento destacan los nom-
bres de Rubén Zuno Arce, Manuel Bartlett
Díaz, de los hermanos priistas jaliscienses
Juan y Eduardo Aviña Bátiz, del general Vi-
nicio Santoyo Feria y del abogado Everar-
do Rojas Contreras.
Berrellez reconoce que lo que les decla-
ró Harrison eran rumores que ya había re-
copilado la DEA durante la investigación
del homicidio de Camarena. El exagente de
la DEA recuerda que para tener garantías
de veracidad de lo que les declaró Harrison
lo enviaron aWashington para interrogarlo
con un polígrafo. “Durante tres días conse-
cutivos fue sometido a las pruebas del polí-
grafo y pasó todas”, dice Berrellez.
A su regreso a Los Ángeles, donde esta-
ba el cuartel general de Operación Leyen-
da, Harrison volvió a ser sometido a varias
pruebas.
Berrellez relata que para hacerle más
pruebas a Harrison solicitó el apoyo del
FBI para analizar la identidad del exopera-
dor de la CIA en México por conducto del
Centro Nacional de Información Criminal
(NCIC, por sus siglas en inglés).
“Le tomaron las huellas digitales y
cuando le preguntaron su nombre dijo que
la CIA le había cambiado el nombre. Nos
aseguró que el nombre que le dio la CIA
fue el de George Marshall Davis, pero que
también era Victor Lawrence Harrison”,
cuenta Berrellez.
A Harrison la DEA le advirtió que si
mentía y lo comprobaba el NCIC, sería
sentenciado a cinco años de cárcel.
“La NCIC comprobó que el individuo
era Harrison y al mismo tiempo Davis. La
CIA hizo con él un gran trabajo”, matiza el
exsupervisor de Operación Leyenda.
Al generalVinicio Santoyo Feria, enton-
ces jefe de la Quinta Zona Militar en Gua-
dalajara, el expediente lo señala por su
presunta relación con los capos del Cártel
de Guadalajara que reemplazaron a Caro
Quintero y a Fonseca.
“Everardo Rojas Contreras es un aboga-
do que hizo un extenso trabajo legal para
Caro Quintero y Fonseca Carrillo. En los úl-
timos tres años Rojas Contreras ha fungi-
do como asistente del general Vinicio San-
toyo Feria para la administración y compra
de propiedades con grandes sumas de di-
nero, cuyo origen es inexplicable”, indica el
documento.
Una de las propiedades que este abo-
gado adquirió para el general Santoyo, se-
gún el documento, es un rancho en Puer-
to Vallarta junto a una propiedad que per-
tenecía al cantante Víctor Yturbe, El Pirulí,
asesinado en 1987.
Harrison le declaró a los dos agentes de
la DEA que este cantante mexicano, “en el
último año o año y medio (de su vida)” se
había asociado con mafiosos del área de
Puerto Vallarta.
“El rancho adquirido para Santoyo Feria
costo 600 mil dólares, dinero que represen-
ta una porción del que Santoyo Feria extor-
sionó a Miguel Ángel Félix Gallardo y a Ma-
nuel Salcido Uzeta, Cochiloco, cuando fue-
ron arrestados el 7 de noviembre de 1988
en Guadalajara por elementos que coman-
da el general”, remata el documento.
NARCOTRÁFICO
1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 9

10. 10 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014
JOSÉ GIL OLMOS
T
ras un año de arriesgarse al en-
frentar y expulsar a Los Caballe-
ros Templarios de 14 municipios
de Tierra Caliente, Costa y Me-
seta Purépecha, los grupos de
autodefensa de Michoacán son
ahora amenazados por el gobierno de En-
rique Peña Nieto, que pretende obligarlos
a dejar las armas con las cuales hicieron
el trabajo no realizado en 12 años por las
administraciones estatales y federales del
PRD, del PAN y del PRI.
El anuncio enardeció a las autodefen-
sas, que en voz del doctor José Manuel Mi-
reles rechazaron desarmarse. El artículo
10 de la Constitución, argumentan, le da
el derecho a todo mexicano de poseer un
arma para su defensa. El vocero de las au-
todefensas de Tepalcatepec pidió el apo-
yo de las poblaciones para impedir que les
quiten las armas.
El jueves 3 el comisionado para la se-
guridad y el desarrollo integral de Michoa-
cán, Alfredo Castillo, anunció en Morelia
que en las próximas semanas se inicia-
rá el desarme de las autodefensas y ad-
virtió que, al concluir este proceso, quien
sea encontrado en posesión de armas será
detenido.
Dijo que ya no hay razones para que
las autodefensas sigan armadas ni para
las barricadas en las entradas de algunas
comunidades y municipios, porque el Es-
tado mexicano recuperó los territorios y la
seguridad en Michoacán.
Horas más tarde, en la noche del jue-
ves 3 se reportaron enfrentamientos en
Sahuayo y Jiquilpan entre delincuentes,
por un lado, y autodefensas y policías fe-
derales que presuntamente tenían acorra-
lado a Servando Gómez Martínez, La Tuta,
dirigente de Los Caballeros Templarios.
Las amenazas de desarme agraviaron
a las autodefensas. Son ellas, afirman sus
dirigentes, las que han hecho todo el tra-
bajo al enfrentar a Los Caballeros Tem-
plarios y darles a las fuerzas armadas los
datos de ubicación de líderes como Naza-
rio Moreno, Enrique Placarte y La Tuta, sin
que sea reconocida su tarea.
Al conocer las declaraciones del co-
misionado, de gira en el municipio de
Coahuayana, Mireles rechazó el desarme
y pidió unidad a la población: “Que el go-
bierno nos vea unidos, porque si el mis-
mo gobierno nos ve desunidos jamás nos
va a ayudar, jamás nos va a brindar nin-
gún apoyo, y siempre, siempre, siempre va
a procurar desarmarnos. Pero si ve que el
pueblo está unido y protege a sus comuni-
tarios, jamás nos va a desarmar”.
Recordó que ante las amenazas de
desarme ya ha habido reacciones vio-
lentas, como ocurrió en febrero en la te-
nencia de Antúnez, donde la población
impidió que los soldados los desarma-
ran y hubo un enfrentamiento en el cual
murieron cuatro personas, dos de ellas
autodefensas.
“Cuando el gobierno nos quiere desar-
mar (...) el pueblo se une y viene a apo-
yarnos; entonces nos regresa las armas.
(...) Mantengámonos unidos para tener el
apoyo, ese que viene del gobierno fede-
ral, pero lo más importante: si nos man-
tenemos unidos vamos a sobrevivir las
familias completas que aún quedamos,
porque acuérdense que a muchos de no-
sotros ya nos acabaron.”
Advirtió que no está de acuerdo en
que la policía de mando único o la gen-
Las autodefensas, en vías de
emancipación
MiguelDimayuga

11. NARCOTRÁFICO
1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 11
El problema de las autodefensas sigue escapándose
a la órbita inepta del Estado peñanietista. Ahora, el
comisionado federal para Michoacán, Alfredo Casti-
llo, advierte que deben dejar las armas de inmediato,
pero aquellas se niegan escudándose en el artículo 10
constitucional. Alegan que, de no ser por su apoyo, las
fuerzas federales no hubieran acabado con Kike Plan-
carte y con Nazario Moreno El Chayo. Un especialista
añade otro elemento de preocupación: si no se respeta
a esos grupos surgidos de un reclamo popular,podrían
cambiar su rostro por uno declaradamente paramilitar.
darmería nacional tomen en sus manos la
seguridad de su pueblo,Tepalcatepec, por-
que no conocen la geografía, la gente ni a
los delincuentes.
“Nunca debemos aceptar el famoso
mando único.Ya estamos grandes, ya abri-
mos los ojos, ya pensamos, ya decidimos
nosotros”, sostuvo y señaló que los únicos
que deben decidir quién es su gobernan-
te y su policía son los coordinadores de las
autodefensas y los consejos ciudadanos.
Antes, en Aquila, Mireles defendió el
derecho constitucional de portar armas
para la defensa legítima: “El artículo 10
de la Constitución Política de los Estados
Unidos Mexicanos dice que todo mexica-
no tiene derecho de poseer un arma para
su legítima defensa; en ninguna parte de
la Constitución dice el calibre del arma.
“Después vienen las leyes. Según la de
Armas de Fuego y Explosivos, las armas
buenas sólo las puede utilizar el Ejército.
O sea que al pueblo nada más le quedan
para defenderse las resorteras, las guada-
ñas y los machetes; eso es injusto y tam-
bién es parte del porqué nos levantamos
en armas.”
Diferencias peligrosas
La voz de Mireles chocó con las declara-
ciones del comisionado federal. Según
Salvador Maldonado Aranda, investiga-
dor de El Colegio de Michoacán, estas di-
ferencias entre autodefensas y gobierno
podrían traerle una nueva crisis de segu-
ridad al estado.
Estudioso de la región de Tierra Ca-
liente desde hace más de una década,
Maldonado señala en entrevista que el
convenio firmado a principios de año en-
tre Castillo y los líderes de las autodefen-
sas fue para dar certidumbre a la relación
entre las partes y además que el desar-
me se preveía una vez que se atendieran
las demandas de aprehender a los líderes
templarios.
“Pero con el transcurso del tiempo es-
tos acuerdos han perdido actualidad por
diferentes acontecimientos, como los pro-
blemas en Tepalcatepec, la aprehensión
de Hipólito Mora, el accidente de Mireles...
Lo que veo es que estamos en un momen-
to ambiguo, lleno de tensión y de incerti-
dumbre sobre cuáles van a ser los nuevos
canales de interlocución entre estos nue-
vos actores, y si va a haberlos.”
Observa que por lo menos en estos
momentos de tensión hay un alejamiento
en términos prácticos entre el equipo del
comisionado y las autodefensas, las cua-
les se han fraccionado al menos en dos
NARCOTRÁFICO
OctavioGómez
Especial
Mireles y Castillo. Confrontación

12. 12 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014
corrientes: las ligadas a Mireles y las que
apoyan a Castillo.
Al respecto Mireles reconoció en en-
trevista radiofónica con Carmen Aristegui
que hay tres líderes de autodefensas que
colaboran con Castillo; los otros 34 de la
Coordinación de Consejeros de los Grupos
de Autodefensas y Policías Comunitarios
no han sido tomados en cuenta.
“Creo que esta es la situación más
tensa, porque no se sabe muy bien si se
van a dar más acercamientos o se van a
romper definitivamente las relaciones”,
indica Maldonado y advierte que a las au-
todefensas no se les puede desarmar de
un plumazo, como pretende el gobierno
peñista, pues no se ha valorado su impor-
tancia para combatir al crimen organiza-
do y dar gobernabilidad a Michoacán.
“Más allá de si surgieron en un momen-
to, con o sin apoyo gubernamental o de
grandes intereses empresariales, sí fueron
grupos que contribuyeron a abrir un espacio
de discusión para atender el tema de la vio-
lencia; este tipo de iniciativas han sido desa-
provechadas políticamente o no han sido
valoradas políticamente, de tal forma que
ha llegado este rompimiento o alejamiento.
“Sin esta interlocución me parece que
se nos sitúa en un dilema grave: cómo
se van a tener que dar las relaciones, los
acuerdos, entre qué tipo de actores se van
a generar alianzas para seguir aminorando
un problema de violencia e ir generando
una mayor certidumbre de gobernabilidad.
Ese es el problema.
“Si hay un alejamiento práctico del go-
bierno federal con las autodefensas se co-
rre el riesgo de que toda la fuerza política
que se tenía desde un principio va a es-
tar en entredicho. Si hay alejamiento no
sé con quién o con qué otros actores polí-
ticos puede estar jugando el gobierno fe-
deral para contribuir a la pacificación o
a generar mayor certidumbre de gober-
nabilidad”, advierte el doctor en ciencias
antropológicas por la Universidad Autó-
noma Metropolitana.
Riesgos de mutación
A contracorriente de la opinión de Castillo
–que las autodefensas ya no tienen razón
de ser–, dice que pueden ser un interlo-
cutor importante siempre y cuando se es-
tablezcan nuevos acuerdos para revisar
el tema de la infiltración y la labor hecha
para limpiar territorios antes controlados
por la delincuencia.
Precisa que el gobierno federal debe-
ría establecer una estrategia de largo pla-
zo para dar certidumbre a la población y
no esperar a que lleguen las autodefen-
sas, limpien la zona y al mes nuevamente
exista el problema.
“Ese tipo de cosas se tiene que garan-
tizar no sólo con las autodefensas, sino
por el gobierno federal. Creo que ahí está
el punto central: si se desaprovecha esta
capacidad, esta fuerza política con la que
nació la demanda social de las autodefen-
sas, este tipo de proyectos corre el riesgo
de descarrilarse, y eso va a ser lamenta-
ble pues podemos regresar a la situación
de hace un año, en la cual no hay forma de
acercamiento ni negociación entre los ac-
tores que puedan contribuir con más ele-
mentos para la seguridad.”
Aún peor, asevera, si el gobierno fe-
deral no actúa con precaución y quiere
desaparecer a las autodefensas podrían
ocurrir fenómenos como en Perú o Colom-
bia, donde grupos similares terminaron
siendo un problema para la gobernabili-
dad y la seguridad.
“Ese es un dilema que también experi-
mentaron otros grupos de América Latina,
como los Comités de Defensa Civil de Perú
y en cierta forma los Grupos de Autode-
fensa o paramilitares en Colombia; tuvie-
ron que llegar a un punto de negociación
para saber qué se iba a hacer con ellos.
“De este tipo de experiencias debe-
mos estar alerta en el futuro, porque las
autodefensas en Michoacán pueden con-
vertirse en formas localizadas de protec-
ción armada de ciertos intereses. Es casi
imposible que el gobierno, a estas altu-
ras, pueda desarmar completamente a las
autodefensas.
“Mireles está haciendo recorridos en
varios municipios; estuvo en la costa y
está estableciendo una serie de diálogos
con otro tipo de autodefensas. Las autode-
fensas no se pueden borrar de un pluma-
zo y hay que entender que se deben hacer
estos acercamientos por el bien del estado
y de la población.”
No obstante acota que las autode-
fensas michoacanas son distintas de
las peruanas o colombianas, grupos for-
mados por militares y subvenciona-
dos por el gobierno con intenciones de
contrainsurgencia.
“Hasta ahora sigo manteniendo que
estos grupos de autodefensa, sobre todo
deTierra Caliente, nacieron con un impul-
so popular y con dos demandas: seguri-
dad y justicia.”
Si se mantiene el alejamiento con el
gobierno, añade, y se les desaparece, se
corre el riesgo de que en el mediano plazo
las autodefensas adquieran otra fisono-
mía y de que se incrementen otros proble-
mas, porque ya no serían un peligro sólo
los grupos del crimen organizado, sino
también los que se crearon para combatir-
lo y ahora han sido considerados ilegales.
Sostiene que no cree que estos grupos
vayan a dejar las armas aun cuando pasen
a la clandestinidad, y en un contexto polí-
tico adverso para ellos, pueden tejer alian-
zas con otro tipo de actores.
–¿Riesgos de insurgencia social o de
que podrían relacionarse con bandas
criminales?
–Creo que hay múltiples escenarios en
los cuales estos grupos se pueden reha-
cer, pueden fortalecerse, como parece que
está ocurriendo con varios de los ligados a
Mireles, que vuelven a adquirir una fuer-
za social importante. Pero también podría
derivar en alianzas con grupos ilegales o
de protección privada. Éste es el escena-
rio más peligroso que vislumbro en el cor-
to plazo.
El problema, concluye, es que no se
han tejido mecanismos más efectivos
que den certidumbre en las formas de ge-
nerar seguridad en Michoacán, más allá
de desinflar un movimiento político y
terminar con el crimen organizado.
Propone un plan de seguridad ciuda-
dana, más que pública, donde el centro de
la estrategia sean la sociedad y su bienes-
tar en el largo plazo.
NARCOTRÁFICOEnriqueCastroSánchez/Procesofoto
Tancitaro. Defensa activa

13. NARCOTRÁFICO
1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 13

14. 14 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014
M
ANZANILLO, COL.- Después de
la muerte en 2010 de Igna-
cio Nacho Coronel Villarreal,
quien controlaba el trasiego
de drogas del Cártel de Si-
naloa a través de este puer-
to, se generó una disputa entre cárteles
del narcotráfico por el control de la plaza
que colocó el año pasado a este municipio
a la cabeza en la cifra de homicidios dolo-
sos en el estado y entre los 40 más violen-
tos del país.
En el mismo periodo, la introducción
por este puerto de precursores químicos
para drogas provenientes de países asiáti-
cos pudo haber desplazado de manera sig-
nificativa el tráfico de cocaína procedente
de Sudamérica, según la tendencia regis-
trada en las cifras oficiales de decomisos
realizados por las autoridades federales.
Apenas unos meses después de su lle-
gada al cargo, durante su participación en
los Encuentros por la Seguridad convoca-
dos en agosto de 2010, el gobernador Ma-
rio Anguiano Moreno atribuyó los brotes
iniciales de violencia en la entidad al inte-
rés de los cárteles por el puerto.
“La problemática de Colima en ma-
teria de seguridad pública –dijo–es tam-
bién un tema de seguridad nacional, dada
la importancia cada vez mayor del movi-
miento de mercancías del puerto/frontera
que es Manzanillo.”
Y aunque señaló que el territorio de
Colima es ruta hacia otros centros de dis-
tribución de narcóticos, también recono-
ció que ya es mercado para el consumo de
drogas debido “al cambio en la operación
del crimen organizado, que desarrolló en
la venta local de estupefacientes uno más
de sus negocios”.
En diciembre de 2012, en el marco de
su tercer informe de gobierno, el manda-
tario dijo que la violencia creciente de ese
año fue generada por la disputa de bandas
de Jalisco y Michoacán por el mercado in-
terno de las drogas, así como por la tras-
cendencia de este destino turístico en la
geopolítica de los enervantes.
El delegado de la Procuraduría Gene-
ral de la República (PGR), José Guadalupe
Franco Escobar, ubica la operación de dos
grupos criminales en el estado de Colima:
Los CaballerosTemplarios y el Cártel de Ja-
lisco Nueva Generación (CJNG). El primero
es una escisión de La Familia Michoaca-
na y el segundo surgió tras la muerte de
Nacho Coronel a manos de elementos del
Ejército en Zapopan, Jalisco.
Datos de la Procuraduría de Justicia de
Colima confirman la información sobre la
presencia de ambos cárteles en la entidad.
En una comparecencia ante el Congreso
local en enero anterior, el procurador Mar-
cos Santana Montes informó que duran-
te 2013 fueron detenidos en Colima 397
miembros de la delincuencia organizada,
de los que 293 dijeron pertenecer al CJNG
y 104 a Los Caballeros Templarios.
De acuerdo con el funcionario, esa ci-
fra representa un incremento de 203% en
el número de detenciones con relación a
2012, cuando sólo se lograron 131 apre-
hensiones de ese tipo.
Aunque a escala estatal en 2013 se re-
dujo la incidencia de homicidios con res-
pecto al año precedente, en Manzanillo
aumentaron los niveles de violencia en
ese año, con una tasa de 30.7 asesinatos
PGR
AVISO A LOS LECTORES
Los cárteles del narcotráfico continúan imponiendo su ley en prácticamente todo
el país. Proceso asume la política de proteger a sus reporteros y corresponsales
presentando –de manera excepcional— ciertas notas y reportajes relacionados
con el narcotráfico sin su firma. Del contenido de esos trabajos se hace responsa-
ble nuestra casa editorial.

15. NARCOTRÁFICO
1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 15
De 2010 a la fecha, las organizaciones criminales que
se disputan el control del puerto de Manzanillo –Los
Caballeros Templarios y el Cártel de Jalisco Nueva Ge-
neración– no sólo intensificaron su presencia; también
cambiaron de giro. De acuerdo con autoridades fede-
rales, la introducción de precursores químicos para la
elaboración de drogas, provenientes de países asiáti-
cos, desplazó al tráfico de cocaína sudamericana. En la
actualidad, este municipio encabeza la lista en el rubro
de homicidios dolosos en Colima.
por cada 100 mil habitantes, muy por en-
cima de la media nacional, que fue de 19.5.
En 2012, la tasa del puerto había sido
de 22.8 ante una media nacional de 17.9,
de acuerdo con datos del Consejo Ciuda-
dano para la Seguridad Pública y Justicia
Penal, A.C.
El diputado local perredista Francis-
co Rodríguez García, miembro de la Comi-
sión de Derechos Humanos del Congreso
estatal, advierte que frente a la violen-
cia generada en este puerto por la dispu-
ta de grupos del crimen organizado no se
ha instrumentado una estrategia eficaz de
las autoridades para garantizar la seguri-
dad de la población en el municipio.
Manzanillo, subraya, es una sede muy
importante para el conflicto entre los cár-
teles, que “tienen mejores tácticas y mejor
armamento que la policía, porque la plaza
está en disputa, eso nos queda muy claro”.
La irrupción del CJNG
Desde junio de 2011 el CJNG presunta-
mente hizo notar su presencia en Manza-
nillo a través de una manta colocada en
un puente sobre el libramiento de El Na-
ranjo, en la que el grupo presuntamente
se deslindó de una serie de actos violentos
ocurridos en la entidad con el argumento
de que no secuestra ni mata gente inocen-
te, pero sí respeta a las autoridades.
Y advirtió: “tomen en cuenta que si
apoyan a los resistoles o cartel que sea, lla-
mese zetas o familia, los estados de jalisco
y colima se convertirán en otro cd. juarez
o monterrey, de la manera mas atenta les
pedimos que tomen cartas en el asunto”.
Posteriormente han aparecido en el
puerto cartulinas con mensajes atribui-
dos al CJNG, una de ellas en septiembre
de 2013 en la colonia Benito Juárez, donde
la organización decía que iba a limpiar de
“lacras” esa zona de la ciudad y pedía que
se le dejara trabajar.
Manzanillo, más
calienteque nunca
NARCOTRÁFICO

16. 16 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014
A mediados de febrero pasado apare-
ció en esta ciudad el cadáver de un hom-
bre. Atado y con signos de tortura, a su
lado había un narcomensaje en el que su-
puestamente se vertían amenazas con-
tra un grupo criminal. Las autoridades no
dieron a conocer el nombre de la organi-
zación que se atribuyó la autoría.
En los últimos tres años las autoridades
detuvieron en diferentes momentos a tres
presuntos operadores de los cárteles de Ja-
lisco y Michoacán en el puerto de Manzani-
llo.La más reciente fue la captura de Rubén
Oseguera González, El Menchito, a finales de
enero, acusado de formar parte del CJNG y
de coordinar la recepción de drogas y pre-
cursores químicos a través del puerto, aun
cuando no han logrado establecer compli-
cidades de servidores públicos.
En agosto de 2012, elementos de la
PGJE detuvieron a Sergio Yair Árcega
Ochoa, de 28 años, presunto operador de
Los Caballeros Templarios en esta ciudad
colimense, según informó la entonces
procuradora,Yolanda Verduzco Guzmán.
Junto con él fueron arrestados sus com-
pañeros Francisco Javier Arambiz Hueso,
de 21 años, originario de Petatlán, Guerre-
ro, así como Juan Martín Limón Gallardo,
de 29, de San Juan de los Lagos, Jalisco.
Antes, el 27 de mayo de 2010, el titu-
lar de la Capitanía General de Puerto de
Manzanillo, Jorge Castañeda Uscanga, fue
detenido por la Armada de México bajo la
acusación de presuntos vínculos con Is-
mael El Mayo Zambada, uno de los jefes
del Cártel de Sinaloa.
Tras cinco meses de arraigo, Castañe-
da Uscanga quedó en libertad. Pese a que
la PGR le abrió dos averiguaciones previas,
no pudo comprobarle los señalamientos.
En enero de 2011 fue anunciada la cap-
tura de Héctor Alejandro Estrada López, El
Cora, presunto encargado del CJNG en la
plaza de Manzanillo y la zona occidente,
junto con 11 miembros de esa organización.
Como parte del mismo operativo de
la Armada de México, también cayó el di-
rector operativo de Tránsito y Vialidad del
municipio de Manzanillo, Christian Mon-
tero Ibarra, por presunta complicidad con
ese cártel.
Dos años y dos meses después, en
marzo de 2013, Montero Ibarra fue absuel-
to por una juez federal por no haber en-
contrado pruebas de complicidad con el
CJNG, en un caso en el que intervino la
Comisión Nacional de los Derechos Hu-
manos, que envió una recomendación a la
Secretaría de Marina (Semar) por torturas,
detención arbitraria y tratos inhumanos.
De acuerdo con el diputado Rodríguez
García, los yerros de las autoridades en las
detenciones han sido producto de la deses-
peración y “evidencian claramente la falta
de labor de inteligencia, de investigaciones
con toda la profundidad y los protocolos de
seguridad para realizar una detención de
esa naturaleza, pues a veces simplemente
se dejan llevar por el pitazo de alguien, sin
haber realizado una investigación previa, y
esto los hace cometer errores”.
Nuevo “modus operandi”
Mientras esto ocurre, las cifras de decomi-
sos de sustancias ilegales en el puerto de
Manzanillo sugieren un cambio en la natu-
raleza del trasiego de drogas por este lugar.
A diferencia de los grandes cargamen-
tos de cocaína detectados en los años no-
venta y en la primera década de este siglo
–en octubre de 2007 fue asegurado aquí
un embarque de 23.5 toneladas de cocaí-
na, considerado el decomiso más grande
de la historia–, en los años recientes dis-
minuyeron los volúmenes descu-
biertos de esta droga y se elevaron
los aseguramientos de precursores
químicos para la elaboración de
drogas sintéticas.
De acuerdo con las cifras de los
decomisos de estas sustancias, en
2009 la cifra sólo ascendió a 5 tone-
ladas en esta localidad; en 2010 se
disparó a 292; al año siguiente bajó
a 267, para 2012 fue de 122, y du-
rante 2013 se incautaron alrededor
de 200, en su gran mayoría prove-
nientes de China o Corea.
Los principales compuestos
decomisados fueron metilami-
na, fenil acetato de etilo, ácido fe-
nil acético y monomethylamine,
entre otros, la mayor parte con
destino final a México, aunque al-
gunos de los cargamentos iban
para Guatemala u otros países de
Centroamérica.
En tanto, durante los últimos cuatro
años bajaron los volúmenes de cocaína
decomisada, con cargamentos esporádi-
cos que oscilaron entre 100 kilogramos y
media tonelada.
Respecto del cambio del tipo de sus-
tancias detectadas en el puerto, el dipu-
tado Rodríguez García estima que este
fenómeno puede tener su explicación en
una tendencia del consumo; esto es, que
los mercados están demandando más
drogas sintéticas y están disminuyendo el
consumo de cocaína.
Aunado a lo anterior, después del ase-
guramiento de 119 mil toneladas de hierro
ilegal en el puerto de Lázaro Cárdenas, Mi-
choacán, el secretario general de Gobierno
de esta última entidad, Jesús Reyna Gar-
cía, declaró que el tráfico de minerales no
sólo se da a través de ese lugar, pues tam-
bién hay indicios de que ello ocurre por el
puerto colimense.
Estas declaraciones fueron rechaza-
das por el gobernador Mario Anguiano
Moreno y el entonces director de la Admi-
nistración Portuaria Integral (API) de Man-
zanillo, Jesús Orozco Alfaro.
El mandatario argumentó que en el
puerto existen sistemas integrales de se-
guridad para revisar todos los movimien-
tos, en tanto que el directivo de la API
señaló que se cumple el protocolo estable-
cido donde participan la aduana, la PGR, la
Semar y la Profepa.
El 13 de marzo se informó extraoficial-
mente que la Semar había intervenido y
clausurado 36 patios mineros del puerto
de Manzanillo. Al día siguiente el gober-
nador desmintió la información y acla-
ró que sólo fue revisada una bodega y se
aseguró madera que se pretendía comer-
cializar de manera ilegal; también fueron
detenidas seis personas y les decomisa-
ron vehículos y armas.
El martes 1,con base en un decreto pre-
sidencial publicado un día antes en el Dia-
rio Oficial de la Federación, la Semar tomó el
control de la administración y de la segu-
ridad del puerto de Manzanillo y de 18 ter-
minales marítimas más en el país.
Como resultado de esta medida, fue
removido Orozco Alfaro. En su lugar que-
dó el vicealmirante Jorge Rubén Bustos Es-
pino. El relevo fue al mediodía del viernes
4. Días antes, el capitán de navío Marceli-
no Tapia Mijares sustituyó en la capitanía
de puerto a Ildefonso Carrillo Mora.
El diputado Rodríguez García advierte:
aunque la intervención de la Semar fue po-
sitiva, debe dar mayor seguridad y certeza
no solamente para evitar el trasiego de dro-
gas, sino para salvar vidas humanas.
También alude al “riesgo visible” de
que la mayor presencia de miembros de la
Armada intensifique los enfrentamientos
armados con la delincuencia organizada.
BenjamínFlores
Anguiano Moreno. Inseguridad creciente

17. NARCOTRÁFICO
1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 171953 / 6 DE ABRIL DE 2014 17
R
EYNOSA, TAMPS.- Ahora que Ta-
maulipas se ha vuelto a incen-
diar, la gran cantidad de extor-
siones, secuestros y crímenes
contra la población empujan
al estado a una nueva etapa de
caos e inseguridad.
La reciente ola de violencia comen-
zó el 31 de marzo. Ese día, antes de las
14:00 horas, se suscitó un inusitado mo-
vimiento en un acto que presidían Leticia
Salazar, alcaldesa de Matamoros, y su se-
cretario de Desarrollo Social, Luis Alfredo
Biasi. Nerviosos, varios colaboradores su-
bían al estrado para hablarles al oído.
La alcaldesa concluyó intempestiva-
mente la reunión y, sin despedirse, ambos
funcionarios abandonaron el local. Antes
de salir,la escolta de marinos que tienen a
su disposición les colocaron chalecos an-
tibalas. Abordaron camionetas blindadas
y se alejaron del lugar a toda velocidad.
Posteriormente Lety Salazar escribía en
su página de Facebook:
“Me informan que en estos momen-
tos existe situación de riesgo en algunos
puntos de Matamoros, incluyendo algu-
nas calles bloqueadas; les exhorto a to-
mar las debidas precauciones para evitar
cualquier contratiempo que afecte a sus
familias.”
El consulado de Estados Unidos en la
ciudad fronteriza también informó en su
cuenta de Twitter acerca de varios enfren-
tamientos y de carreteras bloqueadas.
La “situación de riesgo” había co-
menzado minutos antes de las 13:30 ho-
ras. Efectivos del Ejército se toparon con
un convoy de camionetas blindadas que
trasladaban a un capo del Cártel del Gol-
fo (CDG). Cuando los militares les marca-
ron el alto, los sicarios dispararon contra
los soldados. El contraataque de éstos fue
neutralizado por el blindaje de los vehícu-
los, que emprendieron la huida.
En ese momento, los mandos del
CDG ordenaron aplicar la estrategia que
tuvo gran éxito en Monterrey para conte-
ner el despliegue de las Fuerzas Armadas:
decenas de jóvenes salieron a las calles
para robar vehículos del transporte urba-
no, camiones pesados y autos con el fin de
bloquear importantes avenidas y permitir
la fuga de las camionetas perseguidas por
los militares. Asimismo arrojaron, en al-
gunas calles seleccionadas previamente,
“estrellas” formadas por clavos para des-
truir las llantas de los automotores que
circularan por ellas.
Un comunicado oficial emitido por el
Grupo de Coordinación Tamaulipas (GCT),
integrado con fuerzas de seguridad esta-
tales y federales, ofreció el siguiente parte:
“Elementos de la Secretaría de la Defen-
sa Nacional fueron agredidos en la ciudad
de Matamoros por civiles armados que se
desplazaban en vehículos blindados, per-
diendo la vida un soldado y resultando
heridos por lo menos cinco agresores”.
Durante casi dos horas se dieron nar-
cobloqueos y enfrentamientos en diver-
sas áreas de la ciudad. Cerca de las 14:00
horas, en las calles de Valle Real y Valle
La más reciente conflagración en Tamaulipas –causante
de varios muertos, entre civiles y militares– estuvo ca-
racterizada por la aplicación de la estrategia de narco-
bloqueos que organizaron los criminales. Pero más gra-
ves aún son los altos índices de extorsiones y secuestros
en la entidad, fenómenos que se han disparado porque,
de acuerdo con expertos, autoridades tamaulipecas ne-
gocian con los plagiarios los montos que se pedirán a las
familias y se quedan con una parte de los rescates.
En Tamaulipas, violenta
recaída
Especial

18. 18 1953 / 6 DE ABRIL DE 201418 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014
Mónica, del fraccionamiento Valle, los mi-
litares cayeron en una trampa y les mata-
ron a un oficial.
Los criminales usaron como señuelo
una camioneta blanca blindada, a la cual
los integrantes de las fuerzas le ordenaron
detenerse. El conductor emprendió la fuga
y comenzó la persecución.
“Al ingresar a calles del fracciona-
miento Valle Real, los militares fueron
emboscados por civiles armados, perdien-
do la vida uno de los elementos militares”,
precisó el texto oficial.
“En otros sectores de la ciudad, los
soldados del Ejército mexicano fueron
agredidos por civiles armados que se des-
plazaban en otras camionetas blindadas,
logrando lesionar a por lo menos a cinco
de los agresores”,concluyó el comunicado.
Narcobloqueos generalizados
Un día después, hechos similares se pro-
dujeron en Reynosa. La mañana del mar-
tes arribó un avión Hércules con fuerzas
federales que realizaron un operativo
para capturar a Jesús Alejandro Leal Flo-
res, alias El Simple, capo de la facción de
Los Metros del CDG.
Una fuente militar que solicitó el ano-
nimato aseguró que Leal Flores no es jefe
de plaza en Reynosa: “Es un criminal que
tiene su trayectoria y que tiene familiares
que también son criminales de alto rango
dentro del CDG”.
Tras la captura se repitió la estrategia
para enfrentar y estrangular el convoy que
había detenido al mafioso. Los narcoblo-
queos incluyeron carreteras, autopistas
y las principales vías rápidas de la locali-
dad. Los intercambios de fuego se presen-
taron en diversas zonas y duraron varias
horas. Extraoficialmente se reportaron
seis civiles muertos.
Ese mismo día, en CiudadVictoria, fue
ejecutado el agente ministerial Gregorio
Serna en el interior de la Facultad de Co-
mercio de la Universidad Autónoma de
Tamaulipas (UAT). El agente, quien tam-
bién se desempeñaba como intenden-
te en esa institución, recibió un tiro en la
cabeza debido a que se negó a involucrar-
se con Los Zetas, que controlan varias fa-
cultades en el campus Ciudad Victoria de
la UAT.
Por otra parte,entre el lunes 31 de mar-
zo y el martes 1 de abril el Ejército liberó
a 101 centroamericanos y mexicanos que
estaban cautivos en casas de seguridad
del municipio de Miguel Alemán y en Ciu-
dad Victoria.
El Grupo de Coordinación Tamaulipas
informó que el día 31 se liberó a 75 per-
sonas en un domicilio localizado en la
colonia Del Norte de Miguel Alemán. “El
grupo se integraba con 23 ciudadanos de
El Salvador, 19 de Guatemala, 14 de Hon-
duras, dos de Nicaragua y 17 ciudadanos
mexicanos”.
A su vez, efectivos de la Armada res-
cataron en Ciudad Victoria a 26 centroa-
mericanos que estaban secuestrados en
una casa de seguridad ubicada en el cen-
tro de la localidad. Las personas liberadas
eran originarias de Honduras y Guatema-
la: 21 hombres, cuatro mujeres y un me-
nor de edad.
El secuestro, los levantones y la desa-
parición de personas son el principal pro-
blema de Tamaulipas. Cifras oficiales del
Secretariado Ejecutivo del Sistema Nacio-
nal de Seguridad Pública (SESNSP) arrojan
que Tamaulipas encabeza la lista de los
estados con más secuestros.
En los dos últimos años las cifras ne-
gras dan cuenta de más de mil secuestros
denunciados ante las autoridades, pero
los “levantones” no entran en las estadís-
ticas oficiales porque en esos casos no se
solicita rescate.
El administrador de la página Valor por
Tamaulipas –los delincuentes ofrecen una
recompensa a quien lo elimine– aseveró
que las autoridades de la entidad están in-
volucradas en el negocio del secuestro.
“Se está haciendo un negocio redondo
entre las autoridades –que deberían estar
buscando a los secuestrados– y las bandas
criminales”, dijo.
“En la mayor parte del estado las nego-
ciaciones entre el crimen organizado y las
autoridades se lleva en dos líneas, la pú-
blica ante la familia y la línea privada di-
recta entre autoridades y secuestradores,
en donde acuerdan montos de rescate de
secuestros”, agregó.
Además, expuso: “Hasta los mismos
delincuentes secuestradores se quejan de
que los negociadores de organismos de
procuración de justicia local y federal se
quedan con un porcentaje alto del monto
NARCOTRÁFICO

19. NARCOTRÁFICO
1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 19
que acuerdan solicitar a los familiares
de las víctimas”.
Las autoridades de Tamaulipas es-
conden los secuestros debido a que no
quieren que se conozca a las personas
que están en esa situación, ya que la
difusión de sus nombres arruinaría los
acuerdos privados que las mismas au-
toridades tengan con grupos específi-
cos o de secuestros cuya negociación
ellas mismas estén desarrollando, con-
cluyó el administrador.
Para Ioan Grillo, autor del libro El Nar-
co, la crisis de seguridad se agudizó cuan-
do los grupos que controlan el estado,
Los Zetas y el Cártel del Golfo, peleaban
por el control de las principales ciudades.
A partir de 2010 y hasta 2012 hubo
en Tamaulipas un conflicto armado. En
las frecuentes confrontaciones se uti-
lizaban inclusive armamento de grue-
so calibre, granadas y coches bomba,
precisó.
La disputa concluyó en los últimos
meses del gobierno de Calderón, y los
cárteles se dedicaron a consolidar sus
plazas.
Al finalizar los enfrentamientos,
los cárteles se concentraron en hacer
negocios. “Incluso el CDG se ha con-
vertido en un grupo criminal que pega
fuerte a la población, con secuestros y
extorsiones”, señaló Grillo.
Para rematar: “Si el gobierno fede-
ral no es capaz de reducir esos deli-
tos, es predecible que las autodefensas
continúen creciendo en el estado”.
Fotos: Valor por Tamaulipas
Violencia desbordada
Bloqueos

20. 20 1953 / 6 DE ABRIL DE 201420 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014
ÁLVARO DELGADO
M
anchados unos y otros por
la corrupción, que conde-
nan en el discurso pero
solapan en los hechos, la
disputa por el control del
Partido Acción Nacional
(PAN) exhibe la desmemoria, el cinismo y
las truculencias de Gustavo Madero y Er-
nesto Cordero.
Luego de tres semanas de campaña,
un tercio del total, se ha configurado un
escenario incierto para la elección del 18
de mayo, como lo registran las más re-
cientes encuestas, una de ellas filtrada
por el propio equipo de Madero y que le da
ventaja de apenas cuatro puntos.
En el PAN todos lo saben: Ganará el
candidato con mayores recursos para lle-
var a votar a la mayoría de los 217 mil 557
panistas con ese derecho y desde ahora
arman y ensayan la estructura para ese
fin… por las buenas o por las malas.
Ante la pasividad de la Comisión Or-
ganizadora de la Elección, que preside
Francisco Gárate y cuya mayoría es afín a
Madero, se perfila un “cochinero” el día de
la jornada electoral.
Madero, a quien miembros de su pro-
pio equipo lo advierten arrogante en ex-
ceso, ha colocado su reelección en manos
de los gobernadores y caciques locales del
PAN –muchos de ellos expriistas–, quie-
que viene...
desastre
nes controlan la estructura clientelar en
los estados con mayor militancia.
Cordero, apoyado en los residuos del
grupo de Felipe Calderón, apuesta a la es-
trategia de polarización, al castigo de la
militancia a Madero por ser “comparsa”
del presidente priista Enrique Peña Nieto
y a la estructura que creó el exgoberna-
dor Juan Manuel Oliva –su compañero de
fórmula– desde su cargo como estratega
electoral en 2012.
La contienda tiene a Puebla como
epicentro: En ese estado Madero inició
su campaña nacional, el domingo 23 de
marzo, donde el equipo de Cordero docu-
mentó los excesos de su adversario: Aca-
rreo en cientos de autobuses de miles de
personas, entre ellas niños y ancianos que
ni siquiera eran militantes, a cambio de
dádivas.
El gobernador de Puebla, Rafael More-
no Valle, es señalado además como el vir-
tual coordinador de campaña de Madero
y, según el equipo de Cordero, ha enviado
a sus principales operadores electorales,
la mayoría expriistas como él, a Chiapas,
Oaxaca, Quintana Roo, Hidalgo y Tlaxcala.
Uno de ellos, el consejero del Instituto
Estatal Electoral de Puebla Víctor Cánovas
Moreno –obligado por ley a la imparcia-
lidad–, era el responsable de operar para
Madero en Tlaxcala por órdenes de More-
no Valle, como lo confesó él mismo según
una grabación:
El
Germán CansecoOliva y Cordero. Desmemoria

21. 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 211953 / 6 DE ABRIL DE 2014 21
“Me pidió el gobernador de Puebla,
Rafael Moreno Valle, con el cual tengo el
gusto de trabajar, que los invitara a todos
a que nos acompañen para que le demos
la bienvenida a Madero y le demos la fuer-
za que merece.”
El arranque de la campaña nacional
de Madero en Puebla tuvo el sello priista
hasta por el yerro del alcalde de Puebla,
Antonio Gali Fayad, quien gritó que, en la
elección del 18 de mayo, “ganará el PRI”.
Justamente para neutralizar la operación
electoral de Moreno Valle, Cordero nombró
como su coordinador estratégico a Fernando
Manzanilla Prieto, cuñado del gobernador,
exsecretario general de Gobierno de Puebla
y abiertamente confrontado con él.
Moreno Valle, quien trabaja conjun-
tamente con el operador electoral Jorge
Manzanera Quintana en su proyecto pre-
sidencial para 2018, ha puesto al servicio
de Madero inclusive a su proveedor de
productos chinos para las campañas, el
veracruzano Roberto Arandia Gutiérrez.
El coordinador de la campaña de Ma-
dero, Marko Cortés –cuyo equipo aplastó
al calderonismo en Michoacán–, no da
crédito a las acusaciones del equipo de
Cordero y advierte que su estrategia es
polarizar al PAN, como lo hizo Calderón
con México en 2006.
“¡Ya basta de la campaña de despres-
tigio, ataque y difamación constante! ¡La
gente no quiere una polarización social
El “cochinero” que algunos militantes del PAN antici-
pan para la elección interna de mayo próximo es una
expresión que de hecho ya se observa en la campaña
por la presidencia nacional de ese partido. Las acu-
saciones mutuas entre los grupos de Gustavo Madero
y Ernesto Cordero van y vienen, pero el denominador
común en ambos es la corrupción política y moral…
Muy mal signo para una organización política que no
ha sido capaz de rescatarse a sí misma.
POLÍTICA
llevada al PAN como la que vivió México
en 2006, cuando el país se partió! Ahora
quieren polarizar al partido para lograr su
objetivo, no importa que los panistas que-
den dolidos, enfrentados y hechos garras.”
Maximiliano Cortázar, quien de voce-
ro de Calderón pasó a ser el coordinador
de la campaña de Cordero, responde: “Lo
que realmente divide y ofende al panismo
son las prácticas priistas: El acarreo de
gente, darle prebendas. Eso se vio en Pue-
bla y hay evidencia también en el Estado
de México y en Veracruz…”
Si el órgano electoral solapa los exce-
sos, advierte Cortázar, la elección puede
convertirse en un cochinero: “Es muy im-
portante que la comisión preste mucha
atención a lo que ha estado haciendo Ma-
dero. Es como el ladrón que sale de la tien-
da y grita: ¡Agarren al ladrón!”
Las estructuras
El lenguaje áspero del equipo de Cordero
le está dando resultados:Ya se desvaneció
la imbatibilidad de Madero, una percep-
ción que prevaleció todavía al inicio de la
campaña, el 18 de marzo.
La semana pasada se difundieron dos
encuestas que muestran un cierre en la
competencia, luego de que otras cuatro
marcaban una ventaja amplia para Corde-
ro. Una de las más recientes, la de Blanco
y Asociados, fue publicitada por el equipo
de Madero y le da tres puntos de ventaja.
Difundida por TV Azteca, esta encues-
ta le da ventaja a Madero de 47 puntos por
44 de Cordero, quien en otra de Ana María
Covarrubias, hecha para el portal SDP-No-
ticias, se coloca 13 puntos arriba.
Para ganar la elección se debe obtener
la mayoría absoluta de los votos emitidos
o al menos 37%, con una diferencia de cin-
co puntos porcentuales en relación con el
rival, y el temor del equipo de Cordero es
la estructura que ha armado Madero.
De acuerdo con los equipos de cam-
paña de los dos candidatos, en los tres
estados con mayor militancia el voto está
dividido, aunque con tendencia hacia Ma-
dero: Jalisco (20 mil 700), Veracruz (16 mil
800) y Estado de México (15 mil 200).
En el primer estado, el coordinador de
Madero es Hernán Cortés, expresidente
estatal del PAN y discípulo de Francisco
Ramírez Acuña, a su vez coordinador de
Cordero, quien cuenta también con el
apoyo del exgobernador Alberto Cárde-
nas, regidor de Guadalajara.
En Veracruz, Madero está en manos del
expriista Miguel Ángel Yunes, junto con sus
hijos, el del mismo nombre, alcalde de Boca
del Río, y Fernando, senador, mientras que
Cordero tiene a su favor al presidente estatal,
Enrique Cambranis, y a Julen Rementería.
En el Estado de México, los tres prin-
cipales grupos apoyan a Madero: El hege-
Víctor Hugo RojasMadero. Truculencias

22. 22 1953 / 6 DE ABRIL DE 201422 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014
mónico, con Ulises Ramírez; el de José Luis
Durán Reveles, allegado a Santiago Creel, y
algunos de los juramentados de ElYunque,
que liderea Luis Felipe Bravo Mena.
La fortaleza de Madero son los gober-
nadores y los caciques locales, muchos de
ellos fortalecidos con los recursos gestio-
nados desde la Cámara de Diputados por
el coordinador, Luis Alberto Villarreal, el
vicecoordinador Jorge Villalobos y el legis-
lador veracruzano Víctor Serralde.
Puebla, que es el cuarto estado con
mayor militancia –con 13 mil 400–, está
casi controlado por Moreno Valle a favor
de Madero, aunque hay un contrapeso
con los liderazgos de Ana Teresa Aranda,
Francisco Fraile y Juan Carlos Mondragón.
En Nuevo León, con 11 mil 500 militan-
tes, el control casi total lo tiene el grupo que
planea llevar a la gubernatura a Margarita
Arellanes, alcaldesa de Monterrey, ligada a
Juan José Rojas Cardona, El Zar de los Casi-
nos, quien financió la campaña de Madero
en 2010.
Uno de los operadores de Madero en
Nuevo León, según el equipo de Cordero,
es el panista duranguense José Serrano,
socio de los hermanos Rojas Cardona y
amigo íntimo del diputado federal Ro-
dolfo Dorador, coordinador de la primera
campaña de Madero para presidente.
En Sinaloa, donde hay 8 mil 900 panis-
tas, el gobernador expriista Mario López
Valdés trabaja para Madero por la vía de
varios colaboradores y en coordinación
con el diputado Jorge Villalobos, identifi-
cado como “mano derecha” del presidente
del PAN con licencia.
En Baja California, el gobernador
Francisco Kiko Vega mantiene un control
prácticamente total para que los 7 mil 500
panistas voten a favor de Madero, lo mis-
mo que el de Sonora, Guillermo Padrés,
quien tiene encomendada la misión de
hacer que los 6 mil 800 militantes se incli-
nen por la reelección de Madero.
Michoacán, donde hay 8 mil 300 pa-
nistas, es otro estado donde Madero tiene
fuerza: En la reciente elección de conse-
jeros nacionales, su grupo aplastó a los
seguidores de Calderón. En Chihuahua,
donde nació Madero, tendría también la
mayoría de los 8 mil 400 militantes.
El Distrito Federal, donde hay 8 mil
200 panistas, es controlado por afines a
Madero: Jorge Romero, delegado en Beni-
to Juárez, y Federico Doring, coordinador
de los diputados locales, enfrentados con
la senadora Mariana Gómez del Campo,
el exsubsecretario Obdulio Ávila y Carlos
Gelista, expresidente del PAN local.
Aunque en Morelos sólo hay 2 mil 700
militantes, el control lo tiene el exgober-
nador Marco Antonio Adame, uno de los
principales operadores de Madero y je-
rarca de El Yunque, la organización con-
fesional que tiene sembrados militantes
en uno y otro equipo, además de ostentar
la presidencia y la secretaría general con
Cecilia Romero y Jorge Ocejo.
Víctor Cánovas, evidenciado
Además de los estados donde el PAN tiene
gobernador o grupos locales que lo apo-
yan, Madero cuenta con la operación de
Moreno Valle para ganar en otros seis es-
tados, según el equipo de Cordero.
El gobernador de Puebla envió a Oaxa-
ca, donde hay 4 mil 500 militantes, a Eukid
Castañón, diputado local y exsecretario
de la Contraloría de Puebla, y Néstor Gor-
dillo, diputado federal y exsecretario de
Desarrollo Social, fue enviado a Chiapas,
donde hay 4 mil 200 panistas.
Hidalgo, con 3 mil 200 panistas, le fue
encomendado a Jorge Aguilar Chedraui,
diputado local y exsecretario de Salud de
Puebla, y a Quintana Roo, con mil 500, man-
dó a ÁngelTrawitz, exsecretario deTurismo.
La estrategia de MorenoValle se eviden-
ció cuando su operador en Tlaxcala, Víctor
Cánovas Moreno, consejero del IEE de Pue-
bla, fue sorprendido como organizador del
arranque de campaña de Madero, el martes
18, por instrucciones del gobernador.
Cuando se difundió la información de
su asistencia a un acto partidista enTlaxca-
la, donde hay 3 mil panistas, alegó que fue
sorprendido por el alcalde de Huamantla,
Alejandro Aguilar López.“Es un error, no sa-
bía de qué se trataba, así de simple”.
Mintió: Una grabación difundida por el
columnista Alejandro Mondragón del por-
tal StatusPuebla.com –sometido a un boicot
publicitario por Moreno Valle, igual que E-
consulta e Intolerancia– lo evidenció a él y
a su jefe.
Cánovas –protegido de Beatriz Pare-
des en el PRI– tuvo que renunciar como
consejero electoral, aunque el alcalde de
Huamantla lo contrató de inmediato co-
mo asesor…
“Comparsas del PRI”
Cordero, mientras tanto, concentra su
fuerza en Guanajuato, que gobernó Oliva
y que pretende hacerlo también el dipu-
tado Villarreal, identificado como el prin-
cipal beneficiario de los “moches”. En esta
entidad Madero sería minoría entre los 10
mil 600 militantes con derecho a voto.
En Baja California Sur, el gobernador
Marco Covarrubias otra vez apoya a Corde-
ro, igual que en la elección interna para la
candidatura presidencial. El padrón en el
estado es muy marginal: Mil 64 militantes.
Cordero tiene también fuerza casi to-
tal en San Luis Potosí, donde hay 6 mil 800
panistas; en Aguascalientes, con 5 mil 200;
Tamaulipas, con 6 mil 600; Querétaro, con
6 mil 900, y Chiapas, con 4 mil 200.
Hijo del poder, miembro activo del PAN
desde apenas 2008, Cordero se juega todo en
esta elección luego de fracasar como aspi-
rante a la candidatura presidencial,con todo
el poder de la Presidencia de la República.
Cordero ha integrado su equipo con
funcionarios del gobierno de Calderón, mu-
chos de ellos legisladores por designación
como él, sin jamás haber ganado ninguna
elección: Maximiliano Cortázar, su coordi-
nador, y Roberto Gil Zuarth, senador y de-
rrotado por Madero en la elección de 2010.
El discurso de Cordero y su equipo se
ha centrado en la corrupción asociada a
Madero y sus allegados, como el diputado
Villarreal, quien no ha aparecido en los
principales actos de campaña.
La propia presidenta del PAN, Cecilia
Romero, pareció aludir a él y a otros legis-
ladores cuando, en la inauguración de la
Asamblea Nacional, el sábado 31 de mar-
zo, exclamó: “Simple y sencillamente, en
este partido no queremos a los corruptos”.
Ante la corrupción que mancha a unos
y a otros, los equipos de Madero y Cordero
sólo repiten que se investigue sin ir más
allá, y cruzan culpas de quiénes son peores.
Cortázar, quien afirma que Cordero
tiene una tendencia irreversible a la alza,
afirma que Madero será sancionado por
la militancia por no cuidar la unidad del
partido y ser sinónimo de derrota.
“Parece que tiene amnesia. Él tomó el
PAN en el 2010 y la mayor derrota fue el 2012.
Tuvo ese tiempo para preparar las elecciones
y han sido las peores que hemos tenido.”
El deterioro del PAN, juzga, fue brutal:
“Incertidumbre en corrupción, derrotas
tremendas y no haber cuidado la unidad
del partido, que es la principal encomien-
da de un presidente”.
Marko Cortés afirma que la desme-
moria es de Codero y su equipo, porque el
sexenio de Calderón fue sólo de derrotas,
imposiciones y complicidades con el PRI.
“El PAN perdió todo cuando estábamos
en el gobierno. Las decisiones del PAN se
tomaron fuera del PAN, porque tuvimos
presidentes que ni siquiera tuvieron con-
tienda, sólo ratificación, porque las deci-
siones eran allá (de Los Pinos).”
Si en algún periodo hubo imposicio-
nes fue en el de Calderón. “No nos pueden
venir con ese discurso de mentiras. ¡Mien-
ten cuando dicen eso! Los panistas tienen
dos opciones: Optar por aquellos que han
hecho tanto en tan poco tiempo o aque-
llos que en todo su periodo de gobierno
perdían alcaldías y gubernaturas, que so-
metieron al partido y que iba de caída”.
Inclusive Cortés recuerda que fue con
Calderón en la Presidencia que el PAN fir-
mó un pacto con Peña Nieto para no ha-
cer alianzas con el Estado de México y el
actual canciller, José Antonio Meade, fue
subsecretario de Hacienda con Cordero.
“¿Entonces quién es comparsa del PRI?
¿Quién ayuda al PRI con esos hechos?”
POLÍTICA

23. 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 23

24. 24 1953 / 6 DE ABRIL DE 201424 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014
ALEJANDRO CABALLERO
E
l oftalmólogo potosino que, si-
tuado al frente de un movimien-
to cívico avasallante, fue capaz
de doblegar al PRI en distintos
momentos del siglo pasado
pese a las trampas y los actos
autoritarios del “partido de Estado” estaría
cumpliendo 100 años este lunes 7 de abril.
Salvador Nava Martínez descubrió su
inquietud por el servicio público desde
temprana edad e hizo de su profesión mé-
dica un apostolado. Sólo cobraba a los que
tenían con qué pagar. Confrontado con el
PRI, dos veces fue alcalde y tuvo que ver
con la caída de tres gobernadores. El último,
Fausto Zapata, sólo duró 13 días en el cargo.
En 1958 quiso ser alcalde de la capital
de San Luis Potosí por el PRI y no lo deja-
ron. No se amedrentó. Creó la Unión Cívi-
ca Potosina y, apoyado por sinarquistas y
comunistas, ganó las elecciones del 7 de
diciembre de ese año.
Nava, ese doctor de pueblo metido a
la política, encabezaba las movilizaciones
contra Gonzalo N. Santos, el todopodero-
so cacique sanluisino, y contra el gober-
nador Manuel Álvarez.
Nava tomó posesión del ayuntamien-
to potosino el 1 de enero de 1959. Entre
sus primeras decisiones destacó la de
dejar de entregar a Gonzalo N. Santos los
10 mil pesos mensuales que cobraba por
“respaldar” a los alcaldes.
Poco después, la movilización ciuda-
dana conseguía que el gobernador Álva-
rez dejara el cargo.
Apoyado en su exitosa gestión como
alcalde, Nava buscó ser candidato a go-
bernador. Lo intentó de nuevo por el PRI
Este lunes 7 se cumplen 100 años del natalicio de un diri-
gente cívico que fue capaz de derrotar en distintos flancos
al partido de Estado en los momentos más oprobiosos del
autoritarismopriista.Sunombre,SalvadorNavaMartínez,el
oftalmólogo que logró movilizar en San Luis Potosí a dece-
nasdemilesdeciudadanosdeesaentidadparahacervaler
el principio republicano siempre negado por el Revolucio-
narioInstitucional:lademocracia.Heaquíunareseñadelas
gestasdeldoctorNava,fallecidoel18demayode1992.
y de nuevo le cerraron el paso. Terminó
siendo candidato independiente. En esa
ocasión los resultados oficiales le fueron
adversos. Vinieron las protestas poselec-
torales. El Ejército ocupó San Luis Potosí,
detuvo a Nava y lo envió al Campo Militar
Número Uno, con sede en el Distrito Fede-
ral. El doctor estuvo preso un mes.
La represión contra el navismo se pro-
longó durante 1962 y 1963. Hacinado en la
cárcel de Charco Verde, en la capital potosi-
na, fue torturado y el movimiento ciudada-
no entró en un largo receso de casi 20 años.
La llegada al gobierno de San Luis Po-
tosí del cacique magisterial Carlos Jongui-
tud Barrios, el antecesor de Elba Esther
Gordillo, hizo resurgir al navismo.
En 1983, respaldado por el PAN, el Par-
tido Demócrata Mexicano (PDM) y el Fren-
te Cívico Potosino, el doctor Nava ganó de
nueva cuenta la alcaldía de San Luis Poto-
sí. Ya en el poder, repitió la dosis. Rechazó
someterse a los designios de Jonguitud.
Nava estuvo sólo dos de los tres años al
frente de la alcaldía potosina. En 1985 apo-
yó la candidatura de Guillermo Pizutto a la
presidencia municipal de San Luis Potosí.
En un proceso electoral plagado de irregu-
laridades, se le dio el triunfo al aspirante
del PRI, Guillermo Medina de los Santos.
Una vez más iniciaron las protestas po-
selectorales. El 1 de enero de 1986 la multi-
tud navista que protestaba por la toma de
posesión del priista fue reprimida mientras
manos extrañas incendiaban el palacio
municipal. El gobernador en turno, Floren-
cio Salazar, cayó a raíz de estos hechos en
mayo de 1987.
Para 1990 la idea de postular a Salva-
dor Nava para candidato a gobernador co-
braba fuerza, pero las condiciones en esta
ocasión eran más adversas que de cos-
tumbre. Al doctor le habían diagnosticado
cáncer. Libró la muerte.
Tras ese episodio, dirigentes potosinos
del PAN, PRD y PDM lo buscaron. Le ofre-
cieron ser el candidato de la oposición.
Después de unos días Nava les respondió.
El hombre que
doblegó
SALVADOR NAVA
al PRI
JuanMiranda

25. 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 25
POLÍTICA
Aceptaba si era apoyado por toda la opo-
sición. El PAN reculó. Desde el centro del
país, los panistas rectificaron y aceptaron
las condiciones del doctor. PAN, PRD y
PDM lo hicieron candidato.
Nava se anotó otro triunfo. Los en aquel
entoncesenemigosamuertePANyPRDirían
juntos, apoyando al candidato ciudadano.
Durante la campaña se vería compartiendo
templete a los adversarios Diego Fernández
de Cevallos y Cuauhtémoc Cárdenas.
Para contrarrestar la candidatura de
Nava, Salinas de Gortari decidió postular a
Fausto Zapata, un político de negro historial,
ligado a la corrupción de periodistas.Vocero
del gobierno de Luis Echeverría en los años
setenta, había destacado como uno de los
operadores del golpe al diario Excélsior, dirigi-
do entonces por Julio Scherer García.
La última batalla
En la elección potosina de 1991 todas las
trampas del PRI estuvieron a favor de su as-
pirante. El resultado oficial de los comicios:
victoria de Zapata. Nava descalificó el proce-
so e iniciaba así su última lucha poselectoral.
Salinas lo buscó. El potosino le dijo: “Si
se convalida el fraude del candidato ofi-
cial, será la peor desgracia para San Luis
Potosí”. El mandatario le respondió: “Yo
no puedo hacer nada”.
Días después, el secretario de Gober-
nación, Fernando Gutiérrez Barrios, le
insinuaría: “Una solución sería que usted
se quedara con la presidencia municipal
pero… yo sé que usted no lo aceptaría…”
Los tiempos electorales corrieron.
Fausto Zapata recibió la constancia de
mayoría y Nava encabezó su enésimo mi-
tin en la Plaza Fundadores. Pidió el perdón
de sus simpatizantes por haber confiado
en “las altas autoridades del país”.
Gutiérrez Barrios volvió a buscar al
oftalmólogo.
–Doctor,hay opciones para arreglar esto.
–Dígame, le escucho.
–Zapata queda como gobernador, pero
usted puede meter a gente de su confian-
za en el gabinete.
–No acepto eso.
–La otra es que se vaya Fausto y que
usted entre como interino. En esta opción,
nosotros nombraríamos al secretario de
Gobierno, al secretario de Finanzas y al
procurador de Justicia…
“Me sentí como un títere, me vi col-
gado de unos hilos como marioneta, mo-
viéndome como un muñeco”, narró Nava.
El contacto con el gobierno federal se
rompió… por unos días.
El 18 de agosto, el Colegio Electoral po-
tosino declaró válidas las elecciones y le-
gal el triunfo de Zapata. Salinas lo felicitó
públicamente, aun cuando la oposición lo
consideraba un “usurpador”.
El movimiento navista no se dio reposo.
El 14 de septiembre,cientos de simpatizan-
tes del doctor bloquearon vías de acceso a
San Luis Potosí. En los días subsiguientes,
le dieron vuelo a la protesta cívica.
El 18 de septiembre, el gobernador
Leopoldino Ortiz Santos rindió su último
informe de gobierno. Mujeres navistas ha-
bían organizado una protesta de cacerolas
que alcanzó repercusión internacional.
El 26 de septiembre, al mediodía, Zapa-
ta tomó posesión acompañado de Salinas.
Esa noche, Nava regresó a la Plaza Fun-
dadores para fijar posición. “impedir, día a
día, que el usurpador pueda gobernar…”
Entonces tomó protesta como “gobernador
legítimo” de los potosinos y se deslindó de
cualquier partido político, creciente la opo-
sición panista a su estrategia de lucha.
Y llegó el primer día de gobierno de
Zapata: 27 de septiembre de 1991. Mujeres
navistas iniciaron un plantón a las afueras
del palacio de gobierno. Copaban los 10
accesos a las oficinas gubernamentales. El
objetivo, impedir el ingreso de Zapata.
Al día siguiente, 28 de septiembre, ini-
ció la memorable Marcha de la Dignidad.
Nava hizo público el objetivo: llegar el 1
de noviembre al Distrito Federal, día del
informe presidencial, encabezar un mitin
en el Zócalo y entregar un escrito a Sali-
nas de Gortari.
Las mujeres mantuvieron el plantón
de ocho a 15 horas a las afueras del pala-
cio de gobierno. Por la noche, a escondi-
das, Zapata entró a sus oficinas.
Al cuarto día de su gestión, el goberna-
dor cometió un grave error: forzó su ingreso
a la sede gubernamental.Dispuso que un pi-
quete de mujeres afiliadas al PRI madrugara,
se adelantara a las navistas y se instalaran a
las afueras de las oficinas gubernamentales.
No fue suficiente. Las seguidoras de Nava se
sentaron enfrente de ellas.
Pero Zapata estaba decidido. Pasó por
encima de las mujeres y se desató la vio-
lencia en el centro de la capital potosina.
El saldo: ocho lesionados.
Zapata despachó en sus oficinas a puer-
tas cerradas y bajo un nutrido dispositivo
de seguridad interno. El gobernador priista
no volvería a pisar el palacio de gobierno.
En la madrugada del 9 de octubre lle-
gó otro enviado salinista, Fernando Silva
Nieto, colaborador de Manuel Camacho, y
presentó la nueva propuesta: la renuncia
de Zapata, la llegada de Gonzalo Martínez
Corbalá como interino, reformas a la ley
electoral y nuevas elecciones en 18 meses.
Unas horas después, a 13 días de ini-
ciado su gobierno, Zapata, vía fax, comu-
nicaba al Congreso de San Luis Potosí su
renuncia. El 10 de octubre, confirmada la
salida de Zapata y efectuada la toma de
protesta de Martínez Corbalá, el doctor
dio por concluida la marcha de la digni-
dad. Siete meses después de la caída de
Zapata, falleció Nava.

26. E
l jueves 3, el senador Javier Lo-
zano, presidente de la Comisión
de Comunicaciones y Transpor-
tes, le solicitó a Raúl Cervantes
Andrade, presidente de la Mesa
Directiva del Senado, que se le
autorizaran los “gastos de transporte, hos-
pedaje y alimentación” de José Felipe Ote-
ro Muñoz, especialista colombiano en te-
lecomunicaciones, quien al día siguiente
participó en uno de los foros organizados
por ese cuerpo colegiado.
La Mesa Directiva le respondió a Loza-
no que “en antecedentes recientes (sic), el
órgano de gobierno ha negado este tipo de
solicitudes”.
La gestión económica de Lozano a fa-
vor de uno de los 49 representantes de
consorcios y organismos civiles que parti-
ciparon en tres días de maratónicos foros,
Foros pantallay vasallaje denigrante
Durante los foros celebrados en el Senado a lo largo de
la semana anterior para analizar la iniciativa de Ley Se-
cundaria de Telecomunicaciones (la Ley Peña-Televisa)
se alzaron varias voces de advertencia sobre muchos
puntos del ordenamiento que violan la Constitución.
La lista de ilegalidades va desde la censura en medios
electrónicos (incluida internet) hasta las prerrogativas
queirregularmenteseadjudicaelEjecutivofederalpara
dominar algunas áreas que no deberían ser de su com-
petencia. En los foros, una voz buscó ser omnipresente
y descalificar toda crítica, viniera de donde viniera: la
del senador Javier Lozano Alarcón.
JENARO VILLAMIL
BenjamínFlores
26 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014

27. contrastó con la vehemencia con la que él
mismo se opuso a que los siete comisiona-
dos del Instituto Federal de Telecomunica-
ciones (IFT), el nuevo órgano regulador del
sector,comparecieran ante el Senado,a pe-
sar de las reiteradas peticiones de legisla-
dores del PAN y del PRD.
En clara alianza con los priistas, en es-
pecial con la presidenta de la Comisión de
Estudios Legislativos, Graciela Ortiz, y con
la perredista Alejandra Barrales, criticada
en su propio partido por su sometimiento
a la iniciativa del Ejecutivo federal, Lozano
bloqueó la posibilidad de que los integran-
tes del IFT respondieran a las numerosas
dudas existentes sobre las violaciones a la
autonomía del organismo expresadas en
la llamada Ley Peña-Televisa.
De los 49 participantes en los foros –con
escasapresenciadelossenadores–,66%fue-
ron representantes de los gigantes del sec-
tor: desde Televisa y TV Azteca hasta Amé-
rica Móvil, Telmex y Grupo MVS, así como
las cámaras que representan los intereses
de las empresas dominantes como la CIRT,
la Canitec y la Asociación Internacional de
la Radio, entre otras.
El último intento para que el Senado lla-
mara a comparecer a los integrantes del IFT
se escenificó en la sesión del pleno el jue-
ves 3. Javier Corral, también del PAN, propu-
so un punto de acuerdo de “urgente resolu-
ción” para que acudieran los comisionados
de “uno de los órganos de Estado más po-
derosos que se hayan construido en los úl-
timos años”.
Corral argumentó que los legisladores
no sólo quieren recibir “un escrito” con las
observaciones de los comisionados. “Que-
remos el intercambio, la interlocución que
merece esta legislatura que los votó con
amplias facultades para regular a este sec-
tor poderoso económica y políticamente”,
dijo en tribuna.
Con 40 votos adversos y 30 a favor, se
desechó el punto de acuerdo y se turnó a
comisiones. “Esta votación marca de algu-
na manera lo que vendrá”,sentenció Corral.
“El PRI tendrá votos tanto del PAN co-
mo del PRD para darle un barniz de plurali-
dad a la imposición. Hace ocho años, cuan-
do se discutió la Ley Televisa, la bancada de
senadores del PAN se partió en dos”, dice
a Proceso.
También comenzó a observarse entre
los perredistas una operación para modi-
ficar el rechazo original de la iniciativa del
Ejecutivo a otra posición más moderada,
que acepte cambios cosméticos. Los mis-
mos integrantes del PRD señalan a Alejan-
dra Barrales, presidenta de la Comisión de
Radio, Televisión y Cinematografía, como
la operadora de esta estrategia.
Televisa-Carso, pleito de gigantes
Como se pronosticaba, la participación de
los representantes jurídicos de Grupo Te-
levisa y de América Móvil y Telcel, ambas
de Carlos Slim, provocó un choque en la
sesión matutina del jueves 3.
“Telmex nos ha visto la cara por más
de 15 años”, sostuvo Luis Mancera Arri-
gunaga, vicepresidente jurídico de Regu-
lación de Televisa, mientras que Joaquín
Balcárcel, también representante legal del
consorcio televisivo, negó que la iniciativa
del Ejecutivo beneficiara a la empresa de
Azcárraga Jean.
A la posición de Grupo Televisa contra
Telmex se sumó Francisco Borrego, vicedi-
rector jurídico de TV Azteca, quien confía,
dijo, en que el IFT le ponga límites al mo-
nopolio telefónico.
Alejandro Cantú, de América Móvil, y
Javier Mondragón, director jurídico de Tel-
mex, criticaron la iniciativa presidencial
por desincentivar la inversión de ambas
compañías al obligarlas a “regalar” su red
con los competidores.
Cantú reprochó a los senadores que
“ciertamente en televisión de paga no hay
condiciones de competencia y no las hay
porque hay una barrera de entrada a que
otros competidores podamos prestar esos
servicios”.
En la iniciativa de Peña Nieto se le da
plazo hasta 2017 a las compañías telefóni-
cas de Slim para dar servicio de televisión
restringida, dominado por Grupo Televisa,
comentó el representante jurídico de MVS,
Peter Bauer.
Irónico, Mondragón alabó la gratuidad
para utilizar ahora las señales de televisión
abierta en los sistemas de televisión por ca-
ble (must offer-must carry),“nomás que lo es-
tuvieron cobrando 30 años, ¡eh!, cobrándo-
lo tres veces. Entonces, no se entiende por
qué las empresas de televisión por cable le
pagaban a Televisa o a TV Azteca para que
TELECOMUNICACIONES
1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 27

28. después esas empresas de televisión por
cable aumentaran sus costos y se lo hubie-
ran reflejado en los usuarios”.
También recordó que desde 2006 no se
le ha permitido a Telmex ingresar al mer-
cado del triple play, “y como no nos han
E
xpertos, organizaciones civiles, aca-
démicos, abogados con experien-
cia en temas de regulación y no po-
cos concesionarios han expresado
que la iniciativa de Ley Secundaria de Te-
lecomunicaciones del Ejecutivo federal y la
Ley de Sistema Público de Radiodifusión de
México tienen aspectos anticonstituciona-
les por ir en contra de la reforma promulga-
da el 11 de junio de 2013.
Un recuento elaborado por Proceso
identifica 20 violaciones constitucionales a
partir de los estudios y opiniones de Clara
Luz Álvarez, abogada y exintegrante de la
Comisión Federal de Telecomunicaciones
(Cofetel); Irene Levy, presidenta de Obser-
vatel; Jorge Fernando Negrete, director de
Mediatelecom; Agustín Ramírez, presidente
de la Asociación Mexicana de Derecho a
la Información; María Elena Meneses, de la
Asociación Mexicana de Investigadores de
la Comunicación, y de Luis Fernando Gar-
cía, de la Red por un Internet Libre.
La mayoría de esas opiniones fueron
expresadas la semana anterior en los foros
organizados por las comisiones unidas
del Senado para el análisis de la iniciativa
conocida como Ley Peña-Televisa.
A continuación se enlistan y explican
estos puntos identificados como
anticonstitucionales:
Autonomía violentada
El primero de esos puntos tiene que ver
con la violación a la autonomía y a la cole-
gialidad del Instituto Federal de Telecomu-
nicaciones (IFT). El artículo 28 constitucio-
nal reformado establece que éste será un
organismo colegiado, con autonomía frente
al gobierno federal.
Pero el artículo 44 de la iniciativa violen-
ta la autonomía y colegialidad al establecer:
“De manera excepcional y sólo cuando
exista urgencia, atendiendo al interés social
y el orden público, el Ejecutivo federal, por
conducto de la Secretaría (de Comunica-
ciones y Transportes, SCT), podrá solicitar
al comisionado presidente del instituto que
los asuntos en que tenga interés, sean sus-
tanciados y resueltos de manera prioritaria,
sin modificar de ningún modo los plazos de
la ley”.
Los especialistas consideran que ésta
es una clara atribución discrecional del
Ejecutivo federal que viola la colegialidad.
Feria anticonstitucionalJENARO VILLAMIL
El segundo punto se refiere al apagón
analógico a cargo de la SCT.
La Constitución estableció que la polí-
tica y operación del programa de Televisión
Digital Terrestre le corresponde al IFT y que
la fecha para el apagón analógico es el 31
de diciembre de 2015. Incluso hubo un litigio
entre el Ejecutivo federal y la Cofetel durante
el calderonismo, que la Suprema Corte de
Justicia resolvió a favor de la segunda.
En contraste, el artículo 16 transitorio
de la iniciativa le da estas facultades a la
SCT y se abre la posibilidad de prorrogar el
llamado apagón analógico hasta el 31 de
diciembre de 2017.
El punto 3 tiene que ver con la invasión
de facultades de la Procuraduría Federal
del Consumidor (Profeco) en derechos de
usuarios de telecomunicaciones.
El artículo 6 de la Constitución estable-
ció que le corresponde al Estado, por vía
del IFT, fijar los derechos de los usuarios de
telecomunicaciones y los mecanismos para
su protección.
El artículo 8 transitorio de la iniciativa de
Peña Nieto le ordena a la Profeco “crear un
área especializada con nivel no inferior a sub-
secretaría” para vigilar los derechos de los
usuarios, función que correspondería a IFT.
El punto 4 trata de la vulneración de los
derechos de las audiencias.
En el artículo 6-B, fracción IV, de la
Constitución se dispuso que la ley se-
cundaria garantizará los derechos de las
permitido dar servicios no se justifica mu-
cho la inversión adicional, para adecuar la
red a las nuevas necesidades”.
Admitió que Telmex tiene una partici-
pación de 70% en el mercado de telefonía fi-
ja, pero advirtió: “todos somos de memoria
corta”; “se nos olvidan muchas cosas, como
el hecho de que se han invertido 30 mil mi-
llones de dólares enTeléfonos de México”.
En esa sesión del foro, una de las más
concurridas, el senador del PRD Benjamín
Robles Montoya afirmó que los artículos
264 y 265 de la iniciativa presidencial “im-
ponen medidas mucho más benévolas y
accesibles para los agentes preponderan-
tes en radiodifusión que en el sector de
telecomunicaciones”.
En contraste con la posición de Amé-
rica Móvil y Telmex, Miguel Calderón Le-
lo de Larrea, vicepresidente regulatorio de
Telefónica Movistar, afirmó que la inicia-
tiva presidencial propiciará la inversión,
beneficiará al usuario y promoverá mayor
competencia.
Mientras en el Senado las empresas
de Slim reiteraban sus quejas y adver-
tencias de que la ley de Peña Nieto des-
motivaría la inversión, el subsecretario
de Comunicaciones, José Ignacio Peral-
ta, justificó el plazo de dos años para que
Telmex y América Móvil accedan al mer-
cado de televisión de paga.
Peralta negó que la iniciativa viole la
autonomía constitucional y las facultades
del IFT, y reiteró que se busca en la legis-
lación secundaria “incrementar la efectivi-
dad del Estado como rector del sector de
telecomunicaciones y radiodifusión”.
El protagonista
En los foros hubo varias voces críticas que
coincidieron en los aspectos anticonstitu-
cionales de la iniciativa: la censura previa
en internet, el control de los medios pú-
blicos que se le confiere a la Secretaría de
Gobernación y la orden a los proveedores
de bloquear o inhibir comunicaciones en
una determinada región.
Clara Luz Álvarez, especialista en te-
lecomunicaciones del Instituto de Inves-
tigaciones Jurídicas de la UNAM, identifi-
có 12 violaciones a derechos humanos y a
la Constitución en la iniciativa.
El presidente del comité de la Asocia-
ción Mexicana de Derecho a la Información
(Amedi), Agustín Ramírez, calificó la inicia-
tiva como “un despojo a los derechos fun-
damentales” porque “pervierte la finalidad
de la reforma constitucional”, debilita al ór-
OctavioGómez
Barbosa y Gamboa. Diferencias
28 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014

29. audiencias, “así como los mecanismos
para su protección”.
En los artículos 198, 207, 257 de la
Ley Peña-Televisa se incluye un catálogo
incompleto de derechos de las audiencias
y no se prevé ningún mecanismo eficaz de
protección y de sanción si son violados.
Discriminación, vigilancia
La discriminación se aborda en el quinto
punto.
El artículo 1 de la Constitución prohíbe
toda discriminación por motivos “de origen
étnico y nacional, el género, la edad,
las discapacidades, la condición social,
las condiciones de salud, la religión, las
opiniones, las preferencias, el estado civil
o cualquier otra que atente contra la digni-
dad humana”.
En ninguna parte de la iniciativa se le
otorgan facultades al IFT para la alfabeti-
zación digital, y se les niega a las personas
con discapacidad la accesibilidad a las
telecomunicaciones. La forma en que
están perfilados los medios de uso social
y los medios indígenas es violatoria de la
Constitución por incurrir en discriminación.
El punto 6 tiene que ver con la intru-
sión reguladora en modelos de costos y
atribuciones del IFT. El artículo 28 le da
al IFT la autoridad reguladora no sólo en
otorgamiento de concesiones, revocacio-
nes, autorizaciones y fijación de montos
de contraprestaciones, sino también en
provisión de “modelos de costos”.
Lo anterior se altera en el artículo 15
fracciones VIII y XLIII, que le ponen claros
candados al IFT para depender en sus
funciones de la Secretaría de Hacienda y
de la SCT.
El punto 7: vigilancia y monitoreo de
contenidos por parte de la Secretaría de
Gobernación (Segob).
En ninguno de los artículos constitu-
cionales reformados en 2013 (6, 7, 27, 28,
73, 78, 94 y 105) se mencionó a la Segob
como entidad vinculada en cuanto a
contenidos, en garantizar el libre acceso a
la información y en el derecho de acceso
a las tecnologías de la información y la
comunicación.
En contraste, el artículo 218 de la ini-
ciativa le otorga a la Segob 11 facultades
de vigilancia en los contenidos mediáti-
cos, de los cuales cuatro son claramente
intrusivos de la autonomía del IFT y la
libertad de expresión.
El octavo punto habla de la violación a
la prohibición de la suspensión de los actos
del IFT. La reforma constitucional estableció
que no habrá suspensión para todos los
actos de autoridad derivados del IFT. Así lo
indica el artículo 28 en su fracción VII.
Pero en los artículos 295 y 300 sobre
régimen de sanciones y pago de multas de
los concesionarios se abre la posibilidad
de ejecutarlas hasta finalizar el amparo.
gano regulador, desfigura el principio de
neutralidad de la red, ignora los derechos
de las audiencias y a los medios públicos y
de uso social.
Luis Fernando García, de la Red por la
Defensa de los Derechos Digitales, subrayó
que la ley “confirma el deliberado propósito
por neutralizar internet como herramienta
para el ejercicio de las libertades y conver-
tirla en un instrumento de control político”.
En específico, señaló el artículo 145 que es-
tablece un mecanismo de censura previa.
OctavioGómez
Cervantes Andrade y Corral. Diferencias
TELECOMUNICACIONES
1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 29

30. El punto 9 se refiere a que no se crea
un consejo consultivo para los contenidos.
En la reforma al artículo 6 constitucional
se dispuso que para regular contenidos se
“contará con un consejo ciudadano con el
objeto de asegurar su independencia y una
política editorial imparcial y objetiva”.
En el artículo 15, de las 58 atribuciones
y funciones del IFT, ninguno se refiere a
contenidos. El artículo 34 prescribe que el
IFT tendrá “un consejo consultivo de 15
miembros honorarios” que fungirán como
“órgano asesor, propositivo, de opinión
y consulta permanente”. Ninguna de sus
funciones se refiere a contenidos.
Esta facultad se le transfiere a la Segob
en el artículo 218, fracción VIII de la Ley
Peña-Televisa.
El décimo punto se refiere a la produc-
ción nacional independiente. La reforma
constitucional fijó obligaciones para que
los concesionarios de radiodifusión dieran
porcentajes de su programación a la pro-
ducción nacional independiente.
En contraste, la iniciativa tiene una de-
ficiente definición de “producción nacional
independiente” (artículo 3) y convierte a
ésta en un pretexto para incrementar el
porcentaje de publicidad de los concesio-
narios (artículo 249).
El punto 11: publicidad infantil en ma-
nos de la Segob. En la reforma al artículo 6
constitucional se indicó que será facultad
del IFT regular la producción orientada a
este público. En la iniciativa, esta facultad
se le quita al IFT para dársela a la Segob
(artículo 218, fracción X).
El duodécimo punto alude a la pro-
hibición de toda publicidad presentada
como noticia. El artículo 6-B, numeral V
estableció: “Se prohíbe la transmisión de
publicidad o propaganda presentada como
información periodística o noticiosa”.
En el artículo 239 de la Ley Peña-Televi-
sa se acota esta prohibición sólo a la publi-
cidad en materia electoral, no en general.
Medios públicos y censura
El punto 13: medios públicos sin indepen-
dencia. La reforma constitucional, en su ar-
tículo 10 transitorio, ordenó que los medios
públicos que presten servicios de radiodi-
fusión deberán tener “autonomía editorial,
autonomía de gestión financiera, garantías
de participación ciudadana, reglas claras
para la transparencia y rendición de cuen-
tas, defensa de sus contenidos, opciones
de financiamiento, pleno acceso a tecnolo-
gías, reglas para la expresión de diversida-
des ideológicas, étnicas y culturales”.
Toda la Ley de Sistema Público de
Radiodifusión en México es contraria a esta
orden constitucional. De entrada define
que dichos medios dependen de la Segob.
Se ignoran mecanismos de defensa de los
derechos de audiencia, y la estructura de la
Junta de Gobierno con siete integrantes es-
tablece una clara correlación a favor de los
representantes del gobierno federal (tres de
secretarías, un presidente y tres comisiona-
dos ciudadanos con carácter “consultivo”).
Sigue el punto relativo a medios comuni-
tarios e indígenas. La reforma constitucional
consideró un régimen a favor del desarrollo
de este tipo de medios. La iniciativa del
Ejecutivo los asfixia con requisitos discre-
cionales y les prohíbe contar con fuentes de
financiamiento, además de que el régimen
de acceso a las frecuencias es inequitativo y
arbitrario al imponerles las mismas condicio-
nes que a los medios de uso público.
El punto 15 trata del régimen publici-
tario que viola los derechos de las audien-
cias. En todo el apartado de la Sección II
de la iniciativa del Ejecutivo federal (artícu-
los 238 al 247) se violan esos derechos al
permitir el incremento de publicidad y per-
mitir canales de telemercadeo en televisión
restringida.
El punto 16 ignora límites a la concen-
tración de frecuencias y a la propiedad
cruzada. El artículo 28 de la Constitución
marcó reglas completas de propiedad cru-
zada y la imposición de límites a la concen-
tración del espectro y de las redes.
La iniciativa del Ejecutivo carece de
reglas sobre propiedad cruzada, no define
límites porcentuales o de otra índole en tele-
visión abierta, radio, señales de televisión de
paga y medios impresos. Son los casos de
los artículos 283-286.
La participación de los grupos más crí-
ticos no evitó que Javier Lozano, quien
presidió todas las sesiones, regañara a los
senadores y chocara con el dirigente sin-
dical deTelmex, Francisco Hernández Juá-
rez, a quien le reprochó: “Qué fácil es lle-
gar a criticar todo.Tiene 30 años de líder y
viene a criticar todo y no responde una so-
la pregunta”.
A los activistas vinculados al movi-
miento #YoSoy132 y a otras voces críticas,
Lozano les dijo en tono admonitorio: “Es-
tá bien criticar, pero hay que proponer; no
solamente criticar, descalificar todo, pa-
rarse e irse”.
En el mismo tono de regaño, la sena-
dora Graciela Orozco, presidenta de la Co-
misión de Estudios Legislativos, le res-
pondió a Hernández Juárez: los priistas
“no vamos a permitir que en nuestra ta-
rea se interponga lo que es un conflicto
entre empresas, que evidentemente el Es-
tado mexicano debe regular para evitar
que este conflicto de intereses afecte a los
mexicanos todavía más de lo que me pa-
rece han sido afectados”.
Hernández Juárez acudió al foro un día
después de que integrantes del sindica-
to de telefonistas organizaron un acto de
protesta en el interior del Senado en con-
tra de la ley del Ejecutivo.“Quieren obligar
a la empresa a regalar sus servicios” y es-
to afectará las fuentes de trabajo, indicó.
Al concluir tres días de foros exprés,
con versiones estenográficas incompletas
en la página de internet del Senado –en el
sitio de la Comisión de Comunicación– no
quedó claro si los dictaminadores modifi-
caron algo de la iniciativa presidencial o
todo quedó para el desahogo de los gran-
des consorcios y el lucimiento del sena-
dor Lozano.
BenjamínFlores
Ortíz, Lozano y Barrales. Alianza
TELECOMUNICACIONES
30 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014

32. 32 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014
ARTURO RODRÍGUEZ GARCÍA
L
a obstinación del Gobierno del
Distrito Federal (GDF) por man-
tener presos a manifestantes si-
gue haciendo crisis. Sin entrar al
fondo de las irregularidades pro-
cesales, dos amparos evidencia-
ron que, desde el auto de formal prisión,
la autoridad violó las garantías constitu-
cionales de los detenidos y no aceptó las
pruebas con que los inculpados intenta-
ban demostrar su inocencia.
En entrevista, defensores, familiares y
amigos que han integrado comités de apo-
yo para los prisioneros, consideran que el
amparo es apenas una esperanza. Dicen
estar convencidos de que el gobierno de
Miguel Ángel Mancera ha convertido a los
procesados en “referentes de la crimina-
lización de la protesta social”, es decir, en
“presos políticos y de conciencia”.
El pasado 7 de marzo, Luz María Or-
tega Tlapa, titular del Juzgado Octavo de
Amparo en Materia Penal, resolvió que
fue inconstitucional el auto de formal pri-
sión que el Juzgado Cuadragésimo Penal
del Distrito Federal dictó contra el joven
Lluvia de amparos contra
Octavio Gómez
los abusosdel gobierno capitalino
Ilia Adad Infante Trejo el 10 de octubre de
2013. La tarde del viernes 4 el muchacho
obtuvo su libertad.
Posteriormente, la misma juez cons-
titucional resolvió en el mismo sentido
los amparos promovidos por Iribar Ibina-
rriaga Ramírez, Adrián Gutiérrez Miguel,
Víctor Efrén Espinoza Calixto y Salvador
Reyes Martínez –quienes junto con Infan-
te Trejo fueron capturados el pasado 2 de
octubre durante las protestas conmemo-
rativas por la masacre de Tlatelolco en
1968–.
Otros dos muchachos –arrestados
también aquella jornada, José Daniel Pala-
cios Cruz y Abraham Cortés Ávila– están a
la espera de una resolución similar. Al cie-
rre de esta edición, el Juzgado Penal capi-
talino sólo había ejecutado el amparo de
Infante Trejo y todos los demás indiciados
permanecían en el Reclusorio Norte.
Los acusados fueron aprehendidos
en avenida Reforma durante un opera-
tivo en el que la policía capitalina detu-
vo a decenas de jóvenes y que concluyó
con la consignación de los menciona-

33. 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 33
dos, así como del activista Alejandro
Bautista.
Conforme a los testimonios de los in-
culpados, difundidos por Proceso en sus
ediciones 1933 y 1943, aquel 2 de octubre
un numeroso grupo de personas, la ma-
yoría menores de edad, fue rodeado por
granaderos y acorralado frente al edificio
número 93 de Paseo de la Reforma. Por esa
razón, los atrapados fueron conocidos co-
mo “los encapsulados de Reforma 93”.
En entrevista telefónica, Ilia Adad ex-
pone que ese día, luego de varias horas de
llevarlos por diferentes lugares y patios,
un mando policiaco que se encontraba en
instalaciones de la delegación Gustavo A.
Madero seleccionó a los siete jóvenes hoy
encarcelados, a quienes les dijo: “Ustedes
van a ser los pagadores del desmadre”.
El 10 de octubre siguiente se les dic-
tó el auto de formal prisión por ataques a
la paz pública, daño doloso en propiedad
privada en pandilla y ultrajes a la auto-
ridad. Para esa determinación el juez se
basó en los dichos de dos policías y no
aceptó pruebas de descargo por parte de
los implicados.
Entre las irregularidades que aún no
se resuelven está la manipulación del
material probatorio. El abogado defensor
Rubén Díaz mostró a este semanario dos
videos: En el original se ve a Abraham
Cortés lanzando una botella de refresco
que ni siquiera impacta en la línea de gra-
naderos. En cambio, en la grabación edita-
da que la fiscalía presentó al juzgado se ve
a Cortés arrojando el envase, pero en vez
de dejar correr la toma se intercambia por
otra de un policía en llamas.
Sentencias expeditas
Los amparos concedidos a los “encapsula-
dos de Reforma 93” se emitieron luego de
una andanada de sentencias que, en dos
casos, han sido confirmadas por magis-
trados capitalinos:
Alejandro Bautista y Jorge Mario Gon-
zález García fueron sentenciados en ene-
ro a cinco años y siete meses de prisión,
Una cadena de sentencias en favor de manifestantes
encarcelados evidenció la recurrente violación a las
garantías individuales que se padece en la capital del
país desde que Miguel Ángel Mancera y Enrique Peña
Nieto llegaron al poder. Según dos amparos, la policía
de la Ciudad de México realizó detenciones arbitrarias
y los jueces locales entablaron procesos de paja con-
tra al menos cinco activistas.
JUSTICIA
DavidDeolarte
por lo que no alcanzan libertad condicio-
nal. Ambos apelaron sus sentencias, pero
la Quinta Sala Penal del Tribunal Superior
de Justicia del Distrito Federal las confir-
mó, al primero, el 6 de marzo, y al segun-
do, el 21 (Proceso 1943).
Bautista encabezó en los últimos años
un movimiento de los pueblos originarios
del sur de la Ciudad de México. Su orga-
nización rechaza proyectos urbanísticos
públicos y privados que implican el des-
pojo de tierras en diferentes comunidades
de la delegación Tlalpan. El joven no tiene
antecedentes penales y en su activismo
ha utilizado siempre la vía judicial, pues
ha interpuesto al menos 11 denuncias pe-
nales contra autoridades delegacionales
y capitalinas, incluido el anterior jefe de
gobierno, Marcelo Ebrard.
Fue detenido el 2 de octubre, mientras
videograbada los disturbios de encapucha-
dos y las agresiones de policías. Se le acusó
de ataques a la paz pública en pandilla y
ultrajes a la autoridad. No existen pruebas
de sus presuntos delitos, sólo la decla-
ración de dos policías. En contraparte, él
quiso aportar videos que demuestran su
inocencia, pero no se los aceptaron.
Jorge Mario González se opuso a las
reformas que el rector José Narro Robles
impulsó en la UNAM y, después de ser
agredido por porros en febrero de 2013,
fue expulsado por el Tribunal Universita-
rio, que ni siquiera lo llamó ni le concedió
el derecho a ser escuchado.
Los cargos que actualmente enfrenta
se basan en los dichos de dos policías que,
no obstante, admitieron no haberlo visto
causar destrozos y que lo detuvieron por-
que lo señalaron “unos pasajeros”. Esos
transeúntes no fueron identificados ni
llamados a declarar. No hay denuncia por
daños en propiedad privada ni por lesio-
nes, e inclusive un peritaje de la procura-
duría capitalina demostró que no existían
los daños ni se perpetraron las detonacio-
nes que se le achacan.
El 2 de octubre, el exalumno del CCH
Naucalpan viajaba en un autobús de
transporte público que fue abordado por
agentes ministeriales. Esos uniformados
detuvieron a González, a César Uriel Cruz,
Irene Pérez Villegas, Astlali Cabrera, Cris-
tian Cardona, Carlos Berquin, Guillermo
Mejía, José Luis Ramírez y Leonel Aguilar.
Todos fueron consignados y encerra-
dos en el Reclusorio Oriente. Se les con-
cedió enfrentar el juicio en libertad, con la
excepción de Jorge Mario, porque la juez
Marcela Ángeles Arrieta lo calificó como
un individuo de “peligrosidad social” de-
bido a su asiduidad a las protestas.
A partir de ese día y por casi dos me-
ses, el varón de 23 años realizó una huelga
de hambre durante la cual fue objeto de
tratos crueles, inhumanos y degradantes,
lo mismo que en su recuperación, según
Agresión e intolerancia

34. 34 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014
sus abogados y Jorge Martínez Valero, en-
fermero del reclusorio de Tepepan.
La magistrada Celia Marín Sasaki rati-
ficó la sentencia de Jorge Mario González,
pero fue ella quien lo sentenció a prisión,
cuando aún era juez.
Ese hecho fue mencionado por el
abogado Guillermo Naranjo, quien enca-
beza la defensa de González y de Gabrie-
la Hernández, conocida en redes sociales
como Luna Flores. Ella fue arrestada a
finales de octubre por supuestamente
agredir a policías en la marcha conme-
morativa de Tlatelolco... a pesar de que
existen videos donde se le observa sen-
tada (Proceso 1943).
A Hernández se le negó un ampa-
ro contra el auto de formal prisión, y el
pasado 1 de abril la juez Arrieta la sen-
tenció a un año y tres meses de prisión
y a pagar una multa de 19 mil pesos por
ultrajes a la autoridad. Permanecerá en
el reclusorio de Santa Martha Acatitla,
pues a pesar de ser un delito leve, la juez
Arrieta decidió que la muchacha era de
“peligrosidad social”.
Los argumentos para etiquetarla así
fueron la frecuencia con que asiste a
marchas y la mención de una nota pe-
riodística que, sin fuente identificable y
rechazada por el gobierno capitalino, la
ubica como una de las anarquistas más
peligrosas de México.
Para el abogado Naranjo y el catedrá-
tico José Enrique González Ruiz –especia-
lista en derechos humanos de la UACM y
asesor de la causa de Jorge Mario Gonzá-
lez–, el delito de ataques a la paz pública
y la calificación de peligrosidad social no
son otra cosa más que la reedición de la
“disolución social”.
Consigna política
Criminalizados por diferentes medios
de comunicación, agredidos y persegui-
dos en diversas marchas, integrantes del
Frente Oriente fueron sentenciados a cua-
tro años y siete meses de prisión el pasa-
do 28 de febrero.
El Frente Oriente es una organiza-
ción surgida del movimiento #YoSoy132,
posteriormente enfocada a los procesos
asamblearios en barrios del este de la Ciu-
dad de México, señaladamente en Iztapa-
lapa. En los meses previos a la captura de
sus dirigentes, ese grupo se había opuesto
a una reforma reglamentaria en la UNAM
y al Plan Urbano que el gobierno capitali-
no apuntala en la delegación, arguyendo
que afectará a diversas comunidades y
barrios.
Sin pruebas, Freddy Rosete Arizpe,
Diego Mora Cardoso, Carlos Vázquez Mar-
tínez, Diego Jacob Lara, Carlos Esteban Ji-
ménez Martínez y Luis Barrera Fuente, la
mayoría integrantes del Frente Oriente,
fueron sentenciados por los cargos de ata-
ques a la paz pública, ultrajes a la autori-
dad y daños a la propiedad con dolo.
Manuel Rangel Preciado, juez penal
del Distrito Federal, desestimó numero-
sas evidencias aportadas por los jóvenes,
quienes el pasado 10 de junio participa-
ron y fueron detenidos en la marcha con-
memorativa de la masacre de estudiantes
en 1971, conocida como El Halconazo.
En su edición 1922, Proceso dio a co-
nocer el encausamiento que, entre otras
cosas, consiste en imputarles la breve re-
tención de un funcionario capitalino, Pe-
dro Bello, a quien un grupo de jóvenes le
propinó unos manotazos. Bello había sido
señalado como uno de los responsables
de las represiones emanadas del gobierno
de la Ciudad de México, consistentes en
espionaje, registro fotográfico y marcaje
personal a manifestantes.
Los videos expuestos en el juicio de-
muestran que la mayoría de los imputa-
dos no participó en la retención. El propio
Bello admitió que no todos se habían in-
volucrado en las protestas.
Durante el litigio, la defensa demostró
que no había denuncia ni peritajes que
acreditaran los daños en propiedad pri-
vada o mobiliario urbano. Aun así, fueron
sentenciados por los delitos que se han
convertido en el común denominador pa-
ra encarcelar manifestantes: ultrajes a la
autoridad, daño en propiedad con dolo y
ataques a la paz pública en pandilla.
La sentencia dictada por el juez Ma-
nuel Rangel Preciado permite conmutar
la pena de cárcel por 45 días de trabajo
comunitario o el pago de 106 mil pesos,
aunque los indiciados no se pueden sal-
var de la suspensión de derechos políticos
por un año.
A pesar de tratarse de una sentencia
leve, el pasado 28 de marzo los activistas
presentaron una apelación. En entrevista
el pasado 2 de abril, Luis Barrera y Carlos
Esteban Jiménez expusieron que no acep-
tarán la conmutación, la multa y mucho
menos la suspensión de sus derechos po-
líticos por dos motivos: primero porque
son inocentes y no hubo pruebas para
condenarlos; luego, porque implicaría ad-
mitir que la protesta social pueda ser ob-
jeto de pesquisas judiciales.
En el otro extremo se ubica Jesse
Alejandro Montaño Sánchez, conocido
en las redes sociales con el apelativo de
Jamspa, popular desde 2012 por enca-
ramarse a la Estela de Luz en diferentes
manifestaciones.
El 21 de febrero, Jamspa fue senten-
ciado a 10 años y ocho meses de prisión,
sin posibilidad de permutar la pena. Se le
acusa de “portación de objetos aptos para
agredir” en las protestas del 1 de septiem-
bre de 2013 contra el primer informe de
Enrique Peña Nieto. Según el Ministerio
Público, el joven llevaba una bomba mo-
lotov, aunque lo que se ve en los videos es
un megáfono.
Tres días después de la sentencia,
Jamspa fue detenido porque, una vez más,
se trepó a la Estela de Luz durante una
manifestación el 24 de febrero, que exigía
la libertad de los presos políticos. Desde lo
alto del monumento, Montaño lanzó car-
tulinas en las que se leía: “Mancera repre-
sor” y “Protestar es un derecho”.
HugoCruz
Protestar. Derecho que no se respeta

36. 36 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014
D E N I S E D R E S S E R
Allí está la mesa puesta. Con velas.
Con mantel. Con copas. Con cubiertos
de plata. Una mesa que el gobierno de
Enrique Peña Nieto le ha puesto a Televi-
sa con la iniciativa de ley secundaria a la
reforma en telecomunicaciones. Un sitio
para degustar, saborear, beber, cantar.
Porque la televisora tiene motivos para
celebrar una legislación diseñada para el
tamaño de su apetito: para el tamaño de
su voracidad, el tamaño del manjar que
se le está ofreciendo. Como siempre, una
propuesta que beneficia al operador pe-
ro perjudica al consumidor. Como tantas
veces antes, una iniciativa que cumple
promesas pero nada más para quien las
exigió a la hora de redactar el menú.
El menú que supuestamente iba a ser
equilibrado. Que no iba a tener sesgos.
Que no iba a incluir regalos. Que no iba
a tener dedicatoria o privilegios especia-
les. Eso nos dijeron, eso nos anticiparon,
eso nos ofrecieron. Y después de meses
de espera y anticipación y filtraciones y
especulación, he allí lo que el gobierno
cocinó: una legislación secundaria con
desequilibrios regulatorios que afecta
de manera más negativa a las teleco-
municaciones, y termina beneficiando
a Televisa. Una legislación secundaria
que permite promover la publicidad per-
sonal como si fuera noticia, y termina
beneficiando a Televisa. Una legislación
secundaria que invade las funciones
regulatorias del nuevo Instituto Federal
de Telecomunicaciones, y termina por
beneficiar a Televisa. Al diluir, al restar,
al minar, al cambiar lo que el Pacto por
México creó y que ahora Peña Nieto ti-
ra a la basura. Al borrar lo que tenía que
haber sido incluido en la receta. La juris-
prudencia surgida después de innume-
rables litigios. El imperativo de respetar
la reforma constitutional. Aquello en lo
que todos se habían puesto de acuerdo
hace meses cuando –con bombo y plati-
llo– la reforma fue aprobada.
Pero ahora, al intentar sentar a los
consumidores a la mesa, resulta que no
hay lugar para ellos. Ahora, en el mo-
mento de encontrar sitio para la com-
petencia, resulta ser que no cabe. Ahora
que al Ifetel le corresponde fijar las re-
glas para los comensales, no lo dejan en-
trar ni para tomarse un aperitivo. Porque
la mesa está servida tan sólo para Tele-
visa y sus amigos en el gobierno. Para
la televisora y aquellos que comparten
sus intereses. Para quienes dijeron que
la legislación secundaria reflejaría el es-
píritu de la reforma constitucional pero
acabaron traicionándola. Después de
cien días de ominoso silencio. Después
de cien días que transcurrieron más allá
del plazo acordado para su aprobación.
Después de cien días en los cuales los
coordinadores parlamentarios guarda-
ron silencio, o cerraron los ojos, o trata-
ron de ocultar lo que verdaderamente
estaba ocurriendo en el restaurante.
Un texto repleto de platillos que Te-
levisa sugirió, que Televisa pidió, que
Televisa exigió estuvieran sobre la me-
sa. Para que no puedan declararla em-
presa “preponderante” o cuestionar su
propiedad cruzada o impulsar el apa-
gón analógico. Para que no haya mayor
competencia o pluralidad o penetración
en todos los servicios de comunicacio-
nes. Para que la empresa pueda seguir
controlando. Frenando. Obstaculizando
el avance en un sector que debería ser
nuestro pero que la legislación secun-
daria propuesta define como suyo. Por
ello no sorprende que especialistas en
materia de competencia y telecomuni-
caciones expresen su animadversión.
Allí está el desquilibrio. Allí está la com-
paración entre la regulación dura en
telecomunicaciones pero blanda en te-
levisión. En una iniciativa inaceptable.
En una iniciativa que sacrifica el interés
público y protege nuevamente a la em-
presa que brinca por encima de él. En
una propuesta que pone en entredicho
la actuación del gobierno de Enrique
Peña Nieto y evidencia su claudicación.
Poniendo a prueba la representatividad
de los legisladores y cuán resistentes
podrán ser ante la colusión. Sometiendo
a examen a quienes están dispuestos a
aceptar que la propuesta no se pronun-
cie sobre un mejor aprovechamiento del
espectro o atienda el tema de las radios
comunitarias o aplace el “apagón ana-
lógico” o haga imposible la declarato-
ria de “preponderancia” en television o
ignore los derechos de las audiencias o
le arranque facultades regulatorias al
Ifetel para entregárselas a la Secretaría
de Gobernación. El proyecto de iniciati-
va nos enfrenta –como advierte Mony de
Swaan, expresidente de la Cofetel– con
un pasado conocido: “el de la concesión
política a costa del consuimidor”.
Aun así, es probable que los legis-
ladores se conviertan en cómplices de
Mesapuesta

37. 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 37
N A R A N J O
Despedida
ANÁLISIS
Televisa y de los que presionan al Con-
greso para que legisle exclusivamente
en su favor. Buscarán no cambiarle ni
una sola coma a la iniciativa. Actuarán
como si fueran representantes de la po-
blación cuando están supeditándolos a
los intereses de un solo concesionario.
Argumentarán que la propuesta repre-
senta un avance, pero lo es nada más
para los intereses de la televisión. No
constituye un avance para fomentar la
competencia real y la desconcentración
indispensable y la regulación necesaria.
La minuta representa un avance para
quienes quieren reguladores light y mo-
dernización simulada. No constituye un
avance para los ciudadanos que buscan
democratizar el poder de la televisión.
Desconcentrarlo. Modernizarlo para as-
pirar a las mejores prácticas internacio-
nales antes que sucumbir a las peores
inercias nacionales.
Por ello habrá que seguir insistien-
do en lo que la iniciativa ignora: el es-
pectro radioeléctrico es un bien público.
No pertenece a los dueños de las tele-
visoras, sino a los habitantes del país.
No se comercializa sólo para permitir
las ganancias, sino para favorecer a los
consumidores. Y los consumidores se
benefician con la competencia que ge-
nera beneficios para muchos, no sólo ga-
nancias para pocos. Los habitantes del
país se benefician con la pluralidad que
debería estar representada en la mesa.
Pero tal y como está, la iniciativa per-
mite que una empresa –Televisa– siga
sentada en la cabecera y comiendo glo-
tonamente sola.

38. 38 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014
J E S Ú S C A N T Ú
Los coordinadores de los tres
principales partidos políticos (PRI,
PAN y PRD) conformaron un Consejo
General del Instituto Nacional Electo-
ral que les garantizara una interpre-
tación letrista y restrictiva de la ley y
la defensa de sus intereses; a pesar
de todas las declaraciones en el sen-
tido de “evitar cuotas y cuates”, los 11
designados evidencian el reparto de
posiciones entre las tres principales
fuerzas políticas.
Los coordinadores optaron por
seleccionar fundamentalmente a
candidatos ya probados, es decir, que
hubiesen actuado en órganos juris-
diccionales o administrativos elec-
torales y que en su actuación hayan
evitado interpretaciones sistemáticas
y teleológicas de las normas aplica-
bles. Pero también buscaron algunos
consejeros que estuvieran dispuestos
a defender sus intereses al interior
del máximo órgano de dirección de la
autoridad electoral nacional.
Así, no se privilegió el compro-
miso con la democracia o el estado
de derecho, sino la actuación dócil y
conservadora. De los 11 consejeros
designados (incluyendo al consejero
presidente), siete tienen experiencia
previa en órganos administrativos o
jurisdiccionales electorales; uno, en
un tribunal superior de justicia esta-
tal; y tres, como asesores de conseje-
ros electorales.
El reparto de cuotas llegó al grado
de que se hizo en función de periodo
para el que eran elegidos: para nueve
años el PRI colocó a Adriana Margari-
ta Favela; el PAN, a José Roberto Ruiz
Saldaña, y el PRD, a Ciro Murayama;
para seis años: el PRI, a Marco Antonio
Baños y Enrique Andrade González; el
PAN, a Benito Nacif, y el PRD, a Alejandra
Pamela San Martín Ríos; y para tres años:
el PRI, a Beatriz Eugenia Galindo Cente-
no; el PAN, a Arturo Sánchez Gutiérrez, y
el PRD, a Javier Santiago Castillo.
De este modo, el PRI se quedó con
cuatro posiciones; el PAN, con tres, y el
PRD, con las tres restantes. El PRI apos-
tó por dos fieles escuderos: Baños y
Andrade, y dos magistradas de salas re-
gionales del Tribunal Electoral del Poder
Judicial de la Federación; el PAN, por su
parte, por dos exconsejeros del IFE y ya
probados en su identificación blanquia-
zul (Sánchez y Nacif), así como por un
magistrado del Tribunal de Justicia de
Sonora (Ruiz); mientras tanto, en el ca-
so del PRD, el único ya probado en los
consejos de órganos electorales es Javier
Santiago Castillo, y los otros dos (Mura-
yama y San Martín Ríos) fueron en su
momento asesores de consejeros.
En el caso del consejero presidente,
el consenso se dio en torno a Loren-
zo Córdova, quien en noviembre del
2011 llegó al Consejo General del IFE a
propuesta del PRD, pero que en su ac-
tuación como consejero electoral dejó
constancia de ser sumamente cauto y
de apegarse a una lectura literal de las
normas, lo cual es muy importante para
los otros dos partidos, particularmente
para el PRI.
En estas condiciones, se puede decir
que el PRI y el PRD colocaron a cuatro
miembros del consejo cada uno, y el PAN
a tres; sin embargo, en los hechos el PRI
sabe que entre los consejeros propues-
tos por el PAN y el PRD fácilmente en-
contrará otros dos que se plegarán a sus
demandas y requerimientos; además,
el tricolor también introdujo al conseje-
ro (Baños) con mayor experiencia en el
ámbito de la organización electoral, con
lo cual apuesta a designar consejos es-
tatales, distritales y municipales que les
sean afines, y a mantener un cierto con-
trol de la estructura ejecutiva. El tricolor
logró la conformación de un consejo có-
modo y manejable.
El PAN fue el que enfrentó las con-
diciones más desfavorables para la ne-
gociación, pues únicamente tenía un
candidato en las cuatro quintetas para
nueve años (la de consejero presidente
y las tres de consejeros electorales). Pre-
cisamente por ello pedía que se pudie-
ran reacomodar los nombres entre las
11 quintetas; eso lo llevó a sacrificar a
varios de sus mejores exponentes, como
lo eran María Marván, Horacio Vives y
Carla Astrid Humphrey. No tenían otra
opción si querían asegurar por lo me-
nos un consejero durante los siguientes
nueve años.
Mientras tanto, los candidatos del
PRD estaban mejor distribuidos que los
del PAN, pero no que los del PRI (el único
que logró colocar opciones en todas las
quintetas), lo que le aseguró la presencia
de un operador ya probado (Javier San-
tiago) al que había impulsado en casi
todas las renovaciones del Consejo Ge-
neral del IFE, y a otros dos que le asegu-
ran la interlocución.
El perfil conservador y cauto del con-
sejo favorece al partido en el gobierno,
y así, nuevamente, es el PRI el que logra
imponer su mayoría de legisladores en la
conformación del consejo, aunque es un
hecho que tuvo que ceder la presidencia
(quinteta en la que había colocado a tres
INE:Consejopartidizado

39. 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 39
J O H N M . A C K E R M A N
ANÁLISIS
La situación de las jóvenes víctimas
de la red de prostitución presuntamente
organizada por Cuauhtémoc Gutiérrez,
presidente del Partido Revolucionario
Institucional (PRI) en el Distrito Federal,
es la realidad presente y el espejo del
futuro para millones de las y los jóve-
nes más preparados del país. El sistema
neoliberal impulsado por Enrique Peña
Nieto y sus secuaces pretende convertir
a todo México en una gran red de pros-
titución al servicio de la clase política,
la oligarquía nacional y los intereses fi-
nancieros globales.
Tres décadas de políticas antipo-
pulares han cancelado las oportuni-
dades y las esperanzas de la juventud
mexicana. De acuerdo con datos de la
Asociación Nacional de Universidades
e Instituciones de Educación Superior
(ANUIES), para 2020 menos de 10% de
quienes egresan de la universidad con-
seguirán un empleo de calidad dentro de
su profesión. Y la mayoría no obtendrán
de sus principales candidatos) al PRD,
para lograr que éste se sumara a la
propuesta de 11 consejeros y conse-
guir así la mayoría calificada reque-
rida para aprobar la lista. La opción
del PAN fue tomar al único candidato
que tenía en las quintetas para nueve
años y tratar de impulsar a sus mejo-
res cartas en los seis y tres años.
La integración del Consejo Gene-
ral es fiel reflejo de la cartelización
de las tres principales fuerzas políti-
cas en México, que en general que-
dan satisfechas con un órgano cauto,
dócil y conservador que se dedicará
fundamentalmente a la organización
de las elecciones, lo cual descansará
sustancialmente en la estructura eje-
cutiva (con la intervención y cuidado
de Baños, el candidato más fuerte de
los tricolores) y evitará los temas y re-
soluciones controvertidos.
No será el Consejo General del INE
el que buscará impulsar los acuerdos
y decisiones que permitan corre-
gir las grandes deficiencias que han
aflorado en materia de fiscalización
de recursos de los partidos políticos,
su presencia en los medios masivos
de comunicación, la rendición de
cuentas de sus dirigentes, la compra
y coacción del voto, la intromisión
de los gobernantes en la contiendas
electorales; en fin, todos los asuntos
que vulneran claramente la equidad
en la contienda y que es indispensa-
ble detener para revertir la involución
que hoy vive el país.
El proceso concluyó sin sorpresas:
la integración de un consejo a partir
de las cuotas partidistas y de bajo
perfil.
Méxicoprostituido
trabajo alguno, sino que tendrán que
recurrir a la economía informal, el cri-
men, la prostitución o la migración para
sobrevivir.
Esos datos fueron recolectados an-
tes de la llegada de Peña Nieto al poder.
Después del año de contrarreformas, la
situación será en realidad mucho peor.
Como consecuencia de la reforma
energética, un gran porcentaje de las
ocupaciones más calificadas caerán en
manos de los extranjeros contratados
por las empresas transnacionales que
vendrán a saquear el país. Como resul-
tado de la reforma laboral, las condi-
ciones de trabajo para los jóvenes cada
día se degradarán más, ya que tendrán
que recurrir a subcontratistas para con-
seguir empleo y podrán ser despedidos
sumariamente a la menor provocación.
Debido a la fiscal, estos mismos jóvenes
se verán obligados a pagar un mayor
porcentaje de sus raquíticos salarios al
fisco. Y debido a la reforma financiera,

40. 40 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014
Durante los últimos meses, la
actividad diplomática del presiden-
te y el canciller ha sido intensa. Más
que en otras ocasiones, la mirada
se ha dirigido al sur. En un interva-
lo corto, el mandatario ha estado en
Cuba, Ecuador, Chile, Honduras y
Panamá; por su parte, el titular de la
SRE ha realizado una gira muy com-
pleta por el Caribe, incluyendo Vene-
zuela, en anticipación a la reunión de
la Asociación de Estados del Caribe y
México que se celebrará en territorio
mexicano a finales del presente mes;
también ha visitado Perú.
Para julio se espera un encuen-
tro aquí entre los mandatarios de
los países de la Alianza del Pacífico:
Chile, Perú, Colombia, México, al que
muy posiblemente se una Panamá,
con el que se acaba de firmar un Tra-
tado de Libre Comercio. Falta el acer-
camiento a las naciones de la Costa
Atlántica –Brasil desde luego–, pero
es comprensible que esto no ocurra
antes de la Copa Mundial de Futbol.
Sin duda, hay elementos novedo-
sos en la relación con América Lati-
na. Lo más notorio se da en el caso de
Centroamérica. Existe un fideicomi-
so que permite vincular cooperación
y financiamiento para proyectos es-
pecíficos. No es mucho, y no se han
dado detalles sobre cómo se utiliza;
sin embargo, es un paso adelante ha-
cia programas más acabados para la
cooperación con los vecinos del sur.
Ahora bien, el acto más signifi-
cativo para mejorar la relación con
Centroamérica, en particular con los
países cuyos nacionales atraviesan
el territorio mexicano para dirigir-
se a Estados Unidos, fue el tono y el
contenido de las declaraciones du-
rante la visita del presidente Peña
Nieto a Honduras.
Una de las espinas en el cora-
nuestros estudiantes más preparados
podrán terminar en la calle, o incluso en
la cárcel, si no puedan pagar sus deudas.
La buena noticia es que la gran ma-
yoría de los universitarios saben perfec-
tamente bien que estas contrarreformas
constituyen una traición a la juventud.
La Universidad Nacional Autónoma de
México (UNAM), en particular, consti-
tuye un bastión de pensamiento crítico
e independiente. Por ejemplo, en el si-
mulacro electoral realizado ahí el 17 de
mayo de 2012 con motivo de la elección
presidencial, Enrique Peña Nieto recibió
únicamente 5.19% de los sufragios, y
Josefina Vázquez Mota apenas 4.33%. El
candidato de la izquierda, Andrés Ma-
nuel López Obrador, fue favorecido por
85.61% de los sufragios. Si bien #YoS-
oy132 inició en la Universidad Iberoame-
ricana, fueron los dignos estudiantes de
la UNAM, la UAM, el IPN y las universi-
dades públicas en todo el país quienes,
al engrosar las filas del movimiento, per-
mitieron que el esfuerzo pasara de ser
una manifestación aislada a un verda-
dero movimiento social.
En este contexto, el poder autori-
tario busca cualquier pretexto para
intimidar y desarticular a los universi-
tarios. Por ejemplo, Miguel Ángel Man-
cera mantiene presos a una docena
de jóvenes detenidos arbitrariamente
durante manifestaciones públicas. Y el
26 de marzo los granaderos del Distrito
Federal entraron a Ciudad Universitaria
en respuesta a una sospechosa provo-
cación de los ocupantes del auditorio
“Che Guevara”.
La entrada de policías antimotines
en la UNAM constituye una abierta vio-
lación a la autonomía universitaria. La
función del Agrupamiento Granaderos
no es más que disuadir, reprimir y di-
solver las manifestaciones sociales. Su
forma de resolver conflictos no tiene ca-
bida dentro de un contexto universitario
que debe ser caracterizado por el diálo-
go, la pluralidad y el trabajo en conjunto.
En efecto, el nombre de “granaderos”
proviene de una tropa de élite que se
formó dentro del ejército francés duran-
te el siglo XVII. Fueron llamados de esa
manera por su destreza en el manejo de
“granadas” para desalojar el camino con
el fin de permitir el avance de las tropas
regulares. Hoy Mancera utiliza su propio
agrupamiento con el mismo propósito,
para ablandar y amancillar a los jóvenes
conscientes y así despejar el camino ha-
cia la aplicación de las contrarreformas
del Pacto por México.
Es cierto que la autonomía univer-
sitaria no es equivalente a la extrate-
rritorial, pero las acciones de Mancera
tampoco son neutrales o inocentes. La
UNAM cuenta con su propio cuerpo de
seguridad y con plena autonomía de
gestión. No debemos permitir que ac-
tores políticos externos interfieran en
la vida interna de la universidad. Este
principio también aplica, desde lue-
go, a los ocupantes del auditorio “Che
Guevara”, quienes deberían entregar
las instalaciones inmediatamente a la
comunidad de la Facultad de Filosofía y
Letras para establecer un verdadero es-
pacio de autogestión estudiantil.
Los traidores no se contentarán con
la privatización del petróleo y la prosti-
tución de la juventud. No conocen lími-
tes y saben perfectamente bien que para
consolidar su predominio tendrán que
desarticular y callar la cada vez más so-
fisticada y crítica conciencia juvenil. Hay
que defender con toda nuestra fuerza a
la UNAM y a las demás universidades
públicas del país. Simultáneamente ha-
bría que impulsar una profunda demo-
cratización universitaria para tomar en
cuenta y empoderar más a los estudian-
tes, a los académicos y a los trabajado-
res administrativos, tanto en la toma de
decisiones como en el nombramiento de
las autoridades.
www.johnackerman.blogspot.com
Twitter: @JohnMAckerman

41. 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 41
O L G A P E L L I C E R
zón de la relación de México con
Centroamérica es el maltrato a los
transmigrantes, no sólo por parte de
autoridades mexicanas sino, sobre
todo, por parte de criminales que los
agreden, secuestran, extorsionan y,
en numerosos casos, los matan. San
Fernando es una tragedia que no es
fácil olvidar.
Por ello es bienvenido el lugar
que dio Peña Nieto en Honduras al
compromiso de crear mecanismos
para la protección y defensa de los
derechos humanos de los hondure-
ños en su paso por México rumbo a
Estados Unidos. Su discurso estable-
ció un contraste notable con la ma-
nera como se enfrentó el problema
en época de Calderón. En aquel en-
tonces, con motivo de los aconteci-
mientos de San Fernando, se envío a
un subsecretario que –al menos así
se percibió en los medios– fue a re-
clamar la falta de responsabilidad de
los centroamericanos sobre los mo-
vimientos migratorios(!).
Esta vez se ha hablado de correspon-
sabilidad, pero de otra forma. Ahora se
trata de sumar esfuerzos con las auto-
ridades locales de ambos países, parti-
cularmente con los gobiernos estatales
de México. Honduras, a su vez, abrirá
cuatro consulados más en lugares neu-
rálgicos para el paso de migrantes, como
son, entre otros, Tenosique en Tabasco o
Acayucan en Veracruz.
Falta ver cómo se implementan tales
compromisos y lo eficientes que puedan
ser. Por lo pronto, el cambio de enfoque
es positivo; el impacto político sobre la
relación con Honduras pavimenta el ca-
mino para atender mejor uno de los pro-
blemas más complejos de la relación de
México con Centroamérica.
Con Sudamérica los temas son otros.
La Alianza del Pacífico se consagra como
el proyecto más acabado del actual go-
Mirandoalsur
ANÁLISIS
bierno para identificar socios estratégi-
cos y definir agendas en América Latina.
El libre comercio sigue siendo caballo
de batalla para México, lo cual presenta
peligros por verse, irremediablemente,
como mensaje subordinado a Estados
Unidos y como elemento de división
frente al Mercosur.
En ese contexto, son interesantes las
acciones que pueden equilibrar, como
es la visita a Ecuador y la decisión de no
tomar liderazgo respecto al tema de los
derechos humanos y la democracia en
Venezuela. Ante lo que allí ocurre, pleno
de matices de gris, lo conveniente es se-
guir los vientos que soplen en la mayo-
ría de los países latinoamericanos que, a
nivel de gobiernos, han optado por man-
tener distancia.
Vista en su conjunto, la mayor activi-
dad hacia el sur deja impresiones ambi-
valentes. Sin duda, hay elementos
positivos, pero no se percibe la es-
trategia para dejar huellas de lar-
go plazo en la región. Se advierten
dos ausencias muy evidentes: una
son las acciones para el ejercicio
del “poder suave” de México. No
se conoce el paquete para la pre-
sencia cultural de éste en América
Latina, que podría ser producto
de una buena coordinación con
Conaculta. ¿Existe?
Hubiera sido deseable, por
ejemplo, que, como señaló hace
poco en un programa radiofónico
Genaro Lozano, los homenajes a
Octavio Paz se generalizasen en
todas las naciones de habla es-
pañola. Al parecer no ha ocurrido
así. De hecho, muchas propuestas
que han circulado para la mayor
presencia de México, como sería
un canal de televisión, no han si-
do tomadas en cuenta. Tampoco
existe una buena evaluación de lo
que se efectúa en materia de in-
tercambios académicos o proyectos
en ciencia y tecnología.
La siguiente ausencia es la de
una agenda para las visitas que re-
fleje los retos principales en las re-
laciones internacionales de México.
En los comunicados oficiales no se
destacan los aspectos relativos a la
política en materia de energía; no
están bien identificados los temas
globales que se tratan en foros mul-
tilaterales, donde la coordinación
debiera ser mayor; no se habla de
las coincidencias y diferencias en
la relación con Estados Unidos; no
se establecen posiciones ante las
negociaciones del TPP. En resumen,
hay una agenda de visitas más abul-
tada, pero sigue resintiéndose la
falta de un proyecto más preciso y a
más largo plazo.

42. 42 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014
A X E L D I D R I K S S O N
En la presentación del primer censo
educativo (parcial, por cierto) se dio a co-
nocer que la SEP tiene en su nómina a 39
mil 222 personas que ni trabajan ni estu-
dian, junto con otros 30 mil 695 docentes
con licencia o comisionados en tareas del
SNTE. Son los ninis de la SEP, que llevan
tiempo cobrando a cuenta del erario.
En realidad, la información que de
este censo incompleto (dado que no se
obtuvo la información deseada en Oaxa-
ca, Chiapas y Michoacán) sólo refrenda
cifras e indicadores que deberían de ha-
berse hecho públicos antes de las refor-
mas constitucionales, sobre todo la del
Artículo 73 y sus leyes secundarias –lo
mismo que de la propuesta de un Pro-
grama Sectorial que define metas y es-
trategias de aquí a 2018–, pues fueron
elaboradas con indicadores similares a
los que reporta el censo, aunque ahora
se sabe el número de aviadores y comi-
sionados que ha manejado desde hace
décadas a su antojo el SNTE, con el con-
tubernio de la SEP.
Con todo y el esfuerzo del INEGI, loa-
ble sin duda, la información se presenta
cuando ya están definidas las políticas
centrales, la planeación, las metas, et-
cétera, de lo que podrá llegar a ser una
“reforma educativa”, y cuando aún se
realizan foros para definir el “modelo
educativo” y se “armonizan” las leyes
estatales correspondientes, además de
que vuelven a presentarse los datos que
dan cuenta de las enormes deficiencias
con que opera el maltrecho sistema edu-
cativo: la mitad de las escuelas públicas
no tienen drenaje; más de 30% no dis-
ponen de agua potable ni de instalacio-
nes sanitarias, y más de 10% carecen de
energía eléctrica, aunque pueden con-
tar con un pizarrón electrónico de los
que distribuyó Vicente Fox durante su
administración.
Se debe entonces ahora reinformar
al INEGI y a la SEP de que el universo
educativo presentado en este censo
aparece con cifras similares en el últi-
mo informe presidencial, en sus anexos
estadísticos, en los considerandos de la
reforma constitucional al Artículo 3°, en
el Programa Sectorial de Educación, en
estudios elaborados por el Instituto Na-
cional de Evaluación Educativa (INEE) y
en las cifras que tiene el Instituto Nacio-
nal de Infraestructura Escolar. Lo único
nuevo, en términos diferenciados, es la
cifra de aviadores.
El hecho es que este y otros gobiernos
tiran el dinero por la ventana, sin apre-
ciar ni valorar lo que se ha realizado por
parte de la investigación educativa profe-
sional, que produce estudios de alto ni-
vel y calidad, tanto en las universidades
públicas como en otras instituciones de
educación superior, mismas que han de-
tallado indicadores y problemáticas edu-
cativos mucho más significativos que los
datos estadísticos en cuestión.
Dichos estudios han revelado la
gravedad de la deserción escolar, la ob-
solescencia de planes y programas de
estudio, las deficiencias curriculares en
los profesores, la falta de impacto de la
política pública en la mejora de la cober-
tura educativa y en su calidad, las fallas
en los libros de texto, entre otra muy lar-
ga serie de resultados de investigaciones
que deberían haber sido reconocidas
antes de emprender, a tontas y a locas,
reformas sin sentido, o en todo caso, in-
vitar a otros organismos a que las hagan,
cuando en el país hay investigadores
de talla internacional que pudieran ser
convocados al efecto.
Es el caso del reciente anuncio de
que el INEE (31de marzo) ha aceptado
la oferta de la OCDE para desarrollar
un “estudio longitudinal para medir las
competencias cognitivas y socio-emo-
cionales” con una muestra de estudian-
tes de los primeros cursos de primaria
y secundaria. Por supuesto, será paga-
do con fondos públicos (y la OCDE sue-
le cobrar bastante caro sus “estudios”,
que por lo regular sirven más para ser
conocidos por pares internacionales in-
teresados que para ubicar problemas y
soluciones en el país).
La información codificada es poco
útil si no se ve acompañada de líneas de
acción que la tomen en cuenta de forma
comprometida. Menos sirve si esas ba-
ses de datos ya no tendrán efecto sobre
lo que se ha definido y legislado y que,
tal como se ha asegurado de manera ofi-
cial, no tendrá marcha atrás.
Los“ninis”delaSEP
ANÁLISIS

44. Con la imagen de liderazgo de una mujer moderna,
liberal y propositiva, el Frente Nacional –la ultradere-
cha francesa– ve crecer su influencia y penetración
en el electorado. Marine Le Pen, su dirigente, hija del
líder histórico de esa agrupación, relanza su organi-
zación política con un discurso aparentemente me-
nos radical,más abierto,y los resultados en las urnas
empiezan a favorecerla. Pero la realidad es que los
principios básicos del partido fundado por Jean Ma-
rie Le Pen –sobre todo el ultranacionalismo xenófobo,
intolerante– siguen intactos.
ANNE MARIE MERGIER
P
ARÍS.- Marine Le Pen habla de
triunfo y celebra el adveni-
miento del tripartidismo en
Francia. Es categórica: el Fren-
te Nacional (FN) acaba de im-
ponerse definitivamente co-
mo competencia política ineludible para
el Partido Socialista (PS) y la Unión por un
Movimiento Popular (UMP).
La segunda vuelta de las elecciones
municipales del pasado 30 de marzo la en-
tusiasma. Por primera vez en sus 42 años
de existencia el FN conquistó 11 alcaldías
y colocó a mil 300 frentistas en concejos
municipales de todo el país. Con estos re-
sultados muestra que no sólo atrae votos
de protesta sino también, cada vez más,
de adhesión.
Nueva imagen,
mismos principios
APphoto/JacquesBrinon
Ultraderecha:
Le Pen. Posicionamiento

45. No le fue fácil imponer ese cambio es-
tratégico a su partido. En 1998 Bruno Mé-
gret, entonces segundo hombre fuerte del
FN, intentó defender esa línea política. In-
cluso abogó en favor de alianzas con sec-
tores de la derecha tradicional. Jean Marie
Le Pen no aceptó.
El factor Mitterrand
El Frente Nacional nació el 5 de octubre de
1972 por iniciativa de una organización de
corte fascista, Nuevo Orden, la cual busca-
ba unificar a diversos grupúsculos de ex-
trema derecha.
En sus primeros 10 años el FN, origi-
nalmente llamado Frente Nacional pa-
ra la Unidad Francesa, no se destacó en el
panorama político. En 1980 estuvo a pun-
to de desaparecer sacudido por querellas
fratricidas, pero se volvió a movilizar tras
la victoria de Francois Mitterrand en las
presidenciales de 1981.
La lucha lanzada por la derecha para
desestabilizarlo y el descontento de secto-
res populares decepcionados por el gobier-
no socialista generaron un clima tenso que
supo aprovechar Le Pen. En 1982 y 1983 jun-
tó suficiente fuerza para presentar candida-
tos a las elecciones cantonales y luego a las
municipales. Los caballos de batalla de su
campaña eran la inmigración, la inseguri-
dad y el desempleo, los cuales denunciaba
con tono virulento y discursos xenófobos.
La Unión por la Democracia Francesa
y la Reagrupación por la República, ambos
de derecha, salieron victoriosas en esos co-
micios. Mitterrand, preocupado, trazó un
plan: dar más visibilidad al FN para provo-
car tirantez y divisiones entre la derecha.
En nombre del pluralismo democrático el
presidente presionó a los directivos de la
televisión estatal para que le abrieran es-
pacio a Le Pen.
El esfuerzo de Mitterrand surtió efec-
to: creció la fama polémica de Le Pen. El
FN participó en las elecciones europeas de
1984, recogió 11% de los votos y colocó 10
eurodiputados.
Mitterrand no se detuvo: cambió las re-
glas electorales e introdujo el escrutinio pro-
porcional plurinominal. La medida reforzó
aun más al FN, que tuvo 9.8% de los sufra-
gios legislativos de 1986 y pudo contar con
35 diputados en la Asamblea Nacional. El
mismo año tuvo también éxito en las elec-
ciones regionales, lo que permitió que 135
frentistas integraran concejos regionales.
A partir de esa fecha y hasta 1998 la in-
fluencia electoral del FN no dejó de conso-
lidarse. En 1995 conquistó tres alcaldías en
el sur de Francia y empezó a crear serias di-
ficultades a la derecha tradicional, obligán-
dola a aliarse con el Frente para conquistar
algunos concejos regionales. Seguro de sí,
el líder ultranacionalista multiplicaba es-
cándalos y provocaciones.
Pero el fulgurante ascenso del FN fue
brutalmente interrumpido por la lucha en-
tre Le Pen y Mégret. La batalla acabo en es-
cisión. En 1998 Mégret creo el Movimiento
Nacional Republicano y se llevó a 60% de los
secretarios departamentales del Frente, 14
de los 34 miembros de su buró político y 52
de los 120 integrantes del Comité Central.
Pero una vez más el contexto nacional
le sirvió de trampolín. El clima enrareci-
do generado por cinco años (1997-2002) de
“cohabitación” entre la derecha que asu-
mía la Presidencia del país y los socia-
listas que dirigían el gobierno agudizó la
desconfianza de los franceses hacia la cla-
se política, acusada de indiferencia e im-
potencia ante el agravamiento de los pro-
blemas económicos y sociales.
Llegó la primera vuelta de las eleccio-
nes presidenciales del 21 de abril de 2002:
Jacques Chirac tuvo 20% de los sufragios;
Le Pen, 17%, y Lionel Jospin, 16%. Jospin
quedó eliminado. Chirac y Le Pen se en-
frentaron en la segunda vuelta. El electo-
rado se movilizó masivamente. Le Pen só-
lo obtuvo 17.8% de los sufragios.
Con ese resultado fue evidente que el
FN era un “partido de protesta”, capaz de
sacudir la vida política del país, pero sin
credibilidad para gobernar.
Sin embargo esa proeza dio un nue-
vo impulso al FN, el cual participó exito-
samente en las elecciones legislativas de
2002, en las regionales de 2004 y en el refe-
réndum sobre el tratado constitucional eu-
ropeo organizado por Chirac en 2005. El FN
lanzó todas sus fuerzas en la campaña por
el “no” al tratado, contribuyo ampliamen-
te a su rechazo por los franceses y se impu-
so como vanguardia del euroescepticismo
y de la eurofobia.
Subraya Pascal Perrineau en su libro
Francia al Frente, radiografía de la historia
y la evolución del FN publicado el pasa-
do febrero:
“En 2005 Jean Marie Le Pen siente que
puede encarar su porvenir político con con-
fianza: el chiraquismo se está acabando, la
izquierda todavía no se recupera del choque
de 2002 y el país tiende cada vez más a re-
plegarse sobre sí mismo. Pero interviene un
nuevo elemento: el irresistible ascenso del
ministro del Interior, Nicolas Sarkozy. Con
la mirada puesta en las elecciones presi-
denciales de 2007, Sarkozy adopta una nue-
va línea política, la de ‘la derecha desinhibi-
da’. Lo hace en forma directa y marcial, di-
rigiéndose cada vez más a los electores ten-
tados por el Frente Nacional.”
Sarkozy ganó los comicios presidencia-
les. Su línea de “derecha sin complejos” lo-
gró disminuir temporalmente la influencia
electoral del FN pero tuvo un efecto pro-
En estas elecciones el FN compitió en
597 de las 36 mil 681 municipalidades; sus
candidatos contendieron en todas las ciu-
dades de más de 100 mil habitantes, en 60%
de las urbes con poblaciones de entre 30 mil
y 100 mil habitantes y sólo en 1% de los mu-
nicipios más pequeños. No se pudo impo-
ner en las primeras pero ganó en el sector
7 de Marsella, ciudad de 150 mil habitantes.
A escala nacional el FN recogió 6.84%
del total de votos, mientras sus principales
contrincantes (UMP y PS, presentes en to-
das las municipalidades), recaudaron res-
pectivamente 45.91% y 40.57%; 36.3% de
los electores galos no votó, número inédito
en una segunda vuelta de elecciones mu-
nicipales desde la instauración de la Quin-
ta República, en 1958. Numerosos analis-
tas consideran que la tercera fuerza políti-
ca del país en realidad es “el partido de los
abstencionistas”.
En 1995 el FN, entonces dirigido por
Jean Marie Le Pen, había logrado impo-
nerse en tres ciudades del sur de Francia.
La experiencia fue un fracaso: no pudie-
ron administrar las ciudades y las fueron
perdiendo en medio de escándalos de co-
rrupción. Marine Le Pen sacó lecciones de
esa experiencia y al parecer su partido es
capaz de, ahora sí, arraigarse a nivel local.
Las ciudades que le toca administrar es-
tán devastadas por años de abandono, pa-
decen altísimas tasas de desempleo, pro-
blemas de vivienda, inseguridad, tensiones
raciales. Levantarlas es el reto de Marine Le
Pen.Su éxito es indispensable para su estra-
tegia de “desatanización” del FN: borrar su
carácter extremista y presentarlo como un
partido nacionalista, serio, respetable y ca-
paz de gobernar.
Como explicó en entrevista con el ves-
pertino Le Monde (28 de marzo), lo único que
le falta al FN es “demostrar lo que somos ca-
paces de hacer en el terreno.Es decir presen-
tar un balance. Será gracias a ese balance
que podremos pasar a una etapa superior”.
La tarea será difícil para los flamantes
alcaldes frentistas. Las restricciones pre-
supuestales limitaron considerablemente
las dotaciones del Estado a los municipios;
además todos los candidatos del FN se com-
prometieron a bajar los impuestos locales.
¿Con cuáles recursos cumplirán sus nume-
rosas promesas electorales? ¿Cómo revita-
lizarán sus ciudades moribundas y mejora-
rán la seguridad pública? La presidenta del
FN se limita a asegurar que su equipo de al-
caldes “asombrará” a Francia.
Imponerse como alternativa de poder
es la mayor ambición de Marine Le Pen.
Contra lo que preconizaba su padre, pre-
tende lograr su cometido a partir de la im-
plantación en los municipios y convir-
tiendo al FN –hoy con sólo 70 mil militan-
tes– en un gran partido de masas.
INTERNACIONAL
/FRANCIA
1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 45

46. P
ARÍS.- Sacudido por una debacle
sin precedente en la historia de los
comicios municipales, Francois Ho-
llande no tuvo más que aceptar la
renuncia de Jean Marc Ayrault, su primer
ministro y amigo de muchos años, y nom-
brar en su lugar a Manuel Valls, antes minis-
tro del Interior.
El presidente francés –quien hará una vi-
sita oficial a México el jueves 10 y el viernes
11– anunció su decisión el 31 de marzo en
una sobria alocución televisada en la cual
asumió la responsabilidad del desastre y
aseguró haber oído el mensaje de los elec-
tores. Advirtió que el nuevo gobierno será
uno “de combate”, integrado por “un equipo
reducido, coherente y unido”. Pero reiteró su
intención de mantener su política económi-
ca, introduciendo más “justicia social”.
El nombramiento de Valls –quien se
define como social-liberal, es admirador
del inglés Tony Blair y en 2009 pidió que el
Partido Socialista (PS) cambiara de nombre
“porque la palabra socialista está rebasa-
da”– conmocionó al ala izquierda de ese
partido y a sus aliados ecologistas. Los
Verdes, quienes tenían dos ministros en el
gobierno de Ayrault, rehusaron participar
en el de Valls.
La designación del nuevo primer mi-
nistro también desató la furia del Frente de
Izquierda –oposición radical–, ataques viru-
lentos del ultraderechista Frente Nacional
(FN) y burlas y escepticismo en la derecha.
El miércoles 2 Valls presentó su gabi-
nete reducido –de 16 ministros; el anterior
tenía 30– y se agudizaron las polémicas,
dudas, críticas y controversias en los me-
dios, la clase política y en el mismo PS.
La composición del gabinete plantea
dudas. El cataclismo electoral del 31 de
marzo fue una sanción inapelable para
Hollande y su gobierno. Se esperaban, por
lo tanto, cambios significativos.
No los hubo. De los 16 miembros
del nuevo gabinete, 14 estaban en el de
Ayrault. Algunos cambiaron de cartera,
otros no. La única sorpresa real fue la
llegada al Ministerio de la Ecología y de la
Energía de Ségolene Royal, expareja de
Hollande y la candidata presidencial que
enfrentó a Nicolas Sarkozy en 2007.
Independiente, profesional y con acce-
so directo al presidente, Royal tiene de su
lado a la opinión pública y buenas relacio-
nes con el ala izquierda del PS.
Un golpeado Hollande
se reorganizaANNE MARIE MERGIER
De hecho Valls y Hollande –quienes dis-
tan de ser íntimos– batallaron para formar
el nuevo gobierno. El primero quería confiar
el Ministerio del Interior a uno de sus más
cercanos colaboradores; el segundo lo
impidió. Valls entonces se opuso a que el
presidente ofreciera esa responsabilidad
clave a su compañero Francois Rebsamen.
Éste, quien no estaba en el gabinete de
Ayrault, heredó el poco envidiable Minis-
terio del Trabajo, del Empleo y del Diálogo
Social. Lo aceptó con abnegación.
Pese a las reticencias de Valls, Hollande
colocó o mantuvo a varios de sus incondi-
cionales en ministerios importantes –como
Economía y Defensa– e insistió en mante-
ner en el de Justicia a Christiane Taubira,
cuyos enfrentamientos con Valls son anto-
lógicos. Ambos tienen visiones opuestas
de la lucha contra la delincuencia: él es
partidario de la mano dura; ella prefiere una
justicia humanista.
La ministra es tan emblemática del ala
izquierda del PS como el nuevo primer
ministro lo es del ala derecha. Taubira
incomoda a Valls y a Hollande, pero éste no
se separó de ella para mantener la corre-
lación de fuerzas entre las corrientes de su
partido, cuyas diferencias se agudizaron
después de la derrota electoral.
Fue también para salvar ese frágil
equilibrio que Hollande y Valls acordaron
crear un extraño tándem en el Ministerio de
Economía y Finanzas. Confiaron la econo-
mía a Arnaud Montebourg –quien también
conserva el Ministerio de Reconstrucción
Productiva– y las finanzas a Michel Sapin,
que era ministro del Trabajo y fracasó en su
lucha contra el desempleo.
Los dos tienen personalidades y con-
vicciones distintas. Extrovertido, polémico
y provocador, Montebourg pertenece al
ala izquierda del PS, critica sin ambages
el liberalismo de la Unión Europea –se
enfrascó en violentas polémicas con An-
gela Merkel sobre el tema–, aboga por el
proteccionismo económico y defiende “lo
fabricado en Francia”. Fuertes tensiones
lo opusieron a Valls, pero ambos firmaron
un pacto de no agresión cuyos términos
siguen siendo secretos.
Discreto, trabajador, amigo de siempre
de Hollande, socialdemócrata pragmáti-
co como él, Michel Sapin tiene una larga
experiencia gubernamental que empezó
en 1991 durante la presidencia de Francois
Mitterrand. Será Sapin y no Montebourg
quien asumirá las relaciones con la Comisión
Europea. Su cohabitación puede ser tensa.
De cara a la UE
¿Constituye ese gabinete el “equipo
coherente y unido” que sacará a Francia
del marasmo? Las especulaciones no son
optimistas.
La primera tarea del primer ministro será
hacer que la Asamblea Nacional adopte el
polémico Pacto de Responsabilidad que Ho-
llande anunció a los franceses el pasado 31
de diciembre en su mensaje de fin de año.
Esa medida –que simboliza el giro neo-
liberal del presidente– consiste en reducir
en 30 mil millones de euros las cotizaciones
sociales que pagan las empresas para me-
jorar su competitividad y recortar en 50 mil
millones de euros el gasto público.
Según estudios del Alto Consejo de
la Financiación Social, dados a conocer a
finales del pasado febrero, reducir las coti-
zaciones que los empresarios deben pagar
sobre los salarios más bajos de sus em-
pleados podría generar 300 mil empleos.
Las corrientes más a la izquierda del PS,
los ecologistas, el Frente de Izquierda y la
Confederación General del Trabajo así como
el FN rechazan el principio mismo de ese
pacto, cuyos detalles Hollande aún no revela.
Dudan que los empresarios cumplan
el compromiso no vinculante de crear em-
pleos y consideran indigno hacer semejan-
te “regalo” a la patronal, al tiempo que la
política de austeridad del gobierno impone
cada vez más sacrificios a amplios sectores
de la población.
La derrota electoral del 31 de marzo
–que sancionó esencialmente la falta de
respuesta a la tragedia del desempleo: las
estadísticas de finales de marzo hablan de
3 millones 447 mil 700 parados– los llevó a
exigir que Hollande renunciara al Pacto de
Responsabilidad.
APphoto/JacquesBrinon
Debacle electoral
46 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014

47. fundamente perverso, pues empezó a ba-
nalizar el discurso y los planteamientos
extremistas de ese partido.
Nueva generación
Propulsado en el escenario político por
Mitterrand, el FN empezó su “normaliza-
ción” con Sarkozy. Pero fue realmente Ma-
rine Le Pen quien emprendió la ambiciosa
tarea de pulir la imagen de la organización
para ampliar su margen de influencia y su
electorado.
En 2010, dos meses antes de cumplir
82 años, Jean Marie Le Pen anunció que no
buscaría reelegirse en la presidencia del
FN. Se celebraron elecciones internas pa-
ra escoger entre Bruno Gollnisch, vicepre-
sidente del partido,y Marine Le Pen,miem-
bro de su buró político desde 2000.
Apoyada por su padre, ella se impuso
con 67.6% de los votos y asumió la presi-
dencia del partido en 2011. Desde sus pri-
meras apariciones públicas como presi-
denta fue obvia su voluntad de tapar la
imagen agresiva del viejo líder con la suya
propia: la de una mujer de 42 años, moder-
na, abierta, dos veces divorciada y viviendo
en unión libre, líder de armas tomar y con
una misión salvadora.
Ese cambio de liderazgo y de genera-
ción tuvo impacto. Los resultados del FN
en las elecciones locales superaron todo
lo anterior: empezó a recuperar a los elec-
tores seducidos por Sarkozy. Marine Le
Pen cosechó 17.9% de votos en la primera
vuelta de las presidenciales de 2012.
En Francia al Frente Perrineau distingue
dos “lepenismos”: el histórico, fortalecido
a partir de los ochenta, encabezado y en-
carnado por Jean Marie Le Pen; y el actual,
que Marine Le Pen y la nueva generación
forjaron en los últimos 10 años.
La dirigente se lanzó así a la comple-
ja tarea de modernizar el partido sin tocar
sus estructuras fundamentales.
Como recalca Perrineau, desde su fun-
dación el FN apareció como el “partido
síntoma” de los múltiples malestares que
aquejan a la sociedad francesa: malestar
en la derecha por la llegada de la izquier-
da al poder en 1981, malestar de amplias
capas de la población que se hunden ca-
da vez más en la crisis económica y social
desde los noventa, malestar ante la “coha-
bitación política” entre derecha e izquier-
da y ante la amenaza del islamismo radi-
cal, generado por los atentados de 11 de
septiembre, y malestar ante la agudiza-
ción de los problemas sociales ligados a la
crisis financiera de 2008.
Viejo discurso
Marine Le Pen no sólo asume el hecho de
que el FN sirva de desahogo para todo tipo
de frustraciones sociales y políticas, sino
que busca atraer a círculos cada vez más
amplios de inconformes. La líder está dis-
puesta a todo con tal de lograr su cometi-
do. Cuando le conviene, da giros izquier-
distas a sus discursos económicos y recu-
rre con frecuencia a los valores republica-
nos, tan denigrados por su padre.
Inició esa mutación paulatina en 2000,
cuando se integró al buró político del parti-
do; profundizó su estrategia en la medida en
que se acercaba a su entronización como di-
rigente y desde 2011 aceleró el ritmo, sacu-
diéndose muchos tabúes de la ultraderecha.
En su discurso de asunción a la presi-
dencia del FN –el 16 de junio de 2011– y en
su actual programa político, Le Pen alude a
la República, el Estado, la laicidad, la Decla-
ración de los Derechos del Hombre y de los
Ciudadanos de 1789, nada de lo cual había
sido referencia para su organización.
Pero Perrineau se muestra cauteloso
con semejante “conversión” al republica-
nismo y cita la interpretación muy perso-
nal que hace Le Pen de la divisa republi-
cana de “libertad, igualdad, fraternidad”.
El presidente los desoyó pero se
sacó de la manga un Pacto de Solida-
ridad sobre el cual no hizo precisiones.
Sólo aludió a una reducción de las co-
tizaciones sociales que los asalariados
pagan sobre sus sueldos. La derecha,
por su parte, insiste en que el Pacto de
Responsabilidad sólo es un tímido paso
y asegura que hacen falta reformas
estructurales drásticas.
Los verdes y varios diputados del
ala izquierdista del PS se dicen poco
dispuestos a votar por el pacto. Su
eventual deserción le quitaría a Hollande
la mayoría absoluta en la Asamblea
Nacional y lo obligaría a buscar aliarse
con la oposición, la cual no parece muy
decidida a sacarlo del problema.
La cita que tiene Sapin el martes 15
con la Comisión Europea será otra prue-
ba de fuego para el gobierno de Valls.
Sapin debe someter a la Comisión
Europea el plan de estabilidad elabo-
rado por su antecesor y cuyo eje es el
Pacto de Responsabilidad acompañado
por el recorte del gasto público en 500
mil millones de euros.
Desde su llegada al poder, Hollande
tiene tensas relaciones con la Comisión.
Bruselas lo presiona cada vez más
para que respete el compromiso de los
países de la zona euro de mantener su
déficit presupuestario en menos de 3%
del PIB. Francia no lo ha logrado.
En julio de 2013 la Comisión Euro-
pea aceptó darle un nuevo plazo, hasta
finales de 2015, y observó atentamente
la evolución de la situación francesa.
A principios del pasado marzo las
autoridades europeas constataron que
el déficit presupuestario galo no bajaba.
Su reacción fue drástica: pusieron a
Francia “bajo vigilancia reforzada”, con
la amenaza de ejercer “un control espe-
cífico sobre sus cuentas públicas”.
El 31 de marzo Hollande insinuó en su
alocución televisada que Francia pediría
un nuevo plazo a Bruselas. El día siguien-
te se publicó la cifra definitiva del déficit
presupuestario de 2013: 4.3% del PIB. Un
desastre, según Bruselas que esperaba
una cifra de 3.9%. Olli Rehn, encargado
de los Asuntos Económicos y Monetarios
de la Comisión, rechazó cualquier even-
tual posposición.
Hollande y Walls están contra la
pared. ¿Cómo cumplir con la exigencia
de justicia social que manifestaron los
franceses en las urnas y acatar al mismo
tiempo los diktats de la Unión Europea,
que ordena cada vez más austeridad?
El dilema amenaza desestabilizar el
flamante gobierno de Valls, pues Mon-
tebourg y Benoit Hamon, actual Ministro
de Educación, se dicen dispuestos a una
“prueba de fuerza” con Bruselas, mientras
Sapin aboga por las negociaciones.
APphoto/MichelEuler
Comicios municipales. Voto de castigo
INTERNACIONAL /FRANCIA
1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 47

48. En su discurso del 1 de mayo de 2013
Le Pen explicó: “La igualdad no es la igual-
dad con todos los ciudadanos del mundo.
Es la igualdad entre ciudadanos franceses
(...) La solidaridad no es un derecho adqui-
rido. La solidaridad se gana”.
Perrineau analiza también la manipu-
lación que hace Le Pen del concepto de lai-
cidad. La inmigración fue uno de los temas
obsesivos de Jean Marie Le Pen durante 30
años. Sus discursos contra los costos eco-
nómicos y sociales de los migrantes –“res-
ponsables además de graves problemas de
inseguridad y de salud pública”– eran in-
compatibles con la imagen respetable del
partido que buscaba dibujar su hija.
Los atentados del 11 de septiembre de
2001 y los que enlutaron Londres y Madrid
en 2004 y 2005 dieron a Marine Le Pen la
oportunidad de seguir con el tema de la in-
migración, elemento central de la ideolo-
gía frentista, pero de manera disimulada.
La presidenta del FN enarboló astuta-
mente la bandera de la defensa de la lai-
cidad contra el peligro del “Islam importa-
do por los migrantes” que “amenaza cul-
turalmente” a Francia, mientras el Islam
radical la “amenaza físicamente”.
Explica el sociólogo Pierre André Ta-
guieff: “Es la gran novedad de los neopopu-
lismos europeos de derecha: recusan la in-
fluencia política y cultural del Islam con el
pretexto de la amenaza que haría pesar so-
bre los derechos individuales y la laicidad”.
Perrineau resalta: “La cuestión del Is-
lam atraviesa y divide a todos los medios
políticos y sociales de Francia y ofrece al
Frente Nacional, campeón de la hostilidad
para con la religión musulmana y de la is-
lamofobia, una importante fuente de re-
clutamiento electoral”.
Pero detrás del nuevo discurso de Ma-
rine Le Pen sobre el islamismo se esconde
una política migratoria tan xenófoba como
la de su padre: tolerancia cero para la inmi-
gración clandestina, expulsión de los mi-
grantes clandestinos, preferencia nacional
para acceder a empleos y viviendas, cance-
lación de la reagrupación familiar, restric-
ción drástica del derecho de asilo, endure-
cimiento de las condiciones de obtención
de la nacionalidad francesa...y la lista sigue.
La desconfianza que inspira la Unión
Europea (UE) a sectores cada vez más am-
plios de la población francesa es sin duda
una fuente de reclutamiento electoral más
importante que el antiislamismo para el FN.
La eurofobia es uno de los grandes ejes
de las campañas electorales y del proyec-
to político de Le Pen. En las semanas que
precedieron a los comicios municipales no
dejó de fustigar a “esa Europa que se cons-
truye sin los pueblos y contra los pueblos”.
La denuncia de los “estragos” causa-
dos por la UE ocupa un lugar preponderan-
te en su programa político: “La Unión Euro-
pea, esclavizada por su deuda y el euro, es
un instrumento al servicio de una ideología
ultraliberal mundialista y de los intereses
del sector financiero. Este último considera
la crisis como una formidable oportunidad
para proseguir a marchas forzadas a la di-
solución de las naciones en un federalismo
que dejará el destino de los pueblos en ma-
nos de expertos que no fueron electos y que
dará a las instituciones recursos suficientes
para instaurar un sistema de clientelismo”.
Semejantes aseveraciones, que coinci-
den en ciertos puntos con las de la izquier-
da radical, tienen cada vez más eco favora-
ble en Francia. Para combatir el “mal abso-
luto” que representa la UE, Le Pen propo-
ne “renacionalizar” Europa, salir del euro y
volver a las monedas nacionales, renego-
ciar todos los tratados europeos, restable-
cer las fronteras para controlar los flujos
humanos, de bienes y de capitales, e ins-
taurar la prevalecencia del derecho nacio-
nal sobre el europeo.
La presidenta del FN espera casi con
avidez las elecciones europeas del próximo
mayo. No duda de los resultados y se atreve
a pronosticar que su partido, el del “no” a la
UE,dejará atrás a todos sus contrincantes.
EricGaillard/Reuters
B
RUSELAS.- El 7 de abril de
2010, el ciudadano fran-
cés Wilfrid Kpignet Son-
go se presentó en una co-
muna de la capital belga
–equivalente a una delega-
ción en el Distrito Federal– para trami-
tar un permiso de residencia como “de-
mandante de empleo”. La empresa en
la que trabajaba en París había cerrado,
por lo que decidió mudarse a Bruselas
para probar suerte.
Pensaba que con la nacionalidad de
un Estado asociado a la Unión Europea
(UE) podía instalarse libremente en es-
ta ciudad, mayoritariamente francófo-
na y vecina de Francia, y buscar un tra-
bajo sin dar cuentas a nadie, confesó a
la televisión pública gala el 25 de enero.
Entonces se inscribió en la oficina de
empleo de Bruselas y respondió a varias
ofertas de trabajo, documentación que
entregó a la comuna para probar sus de-
seos de salir adelante. Meses después, el
9 de septiembre, obtuvo la carta de iden-
tidad que certificó su registro temporal
en Bélgica como solicitante extranjero
de trabajo. Desde junio había comenza-
do a recibir una ayuda a la integración
social de 700 euros al mes (aproximada-
mente 12 mil pesos) por parte del Estado
belga, lo que duró un año.
El francés, con poco más de 50 años
de edad,consiguió finalmente un pues-
to de profesor universitario y empezó a
cotizar en la seguridad social belga. Sin
embargo, a finales del año pasado fue
citado en la comuna. Ahí, un funciona-
rio le retuvo su tarjeta de identidad y
le entregó una carta cuyo contenido lo
dejó atónito: en ella se le ordenó aban-
donar el territorio belga en los 30 días
siguientes por ser una “carga excesiva”
al sistema de seguridad social del país.
Si no obedecía, se exponía “a ser con-
ducido a la frontera y ser detenido”.
Quienes reciben una carta de expul-
sión son eliminados de los registros ad-
ministrativos belgas, por lo que quedan
atrapados en una situación de clandesti-
nidad, sin acceso a la protección del Es-
tado belga y en condiciones de extrema
vulnerabilidad social,que incluso les im-
pide utilizar servicios básicos como te-
ner una cuenta de banco en Bélgica.
Mientras que hace una década la
deportación de ciudadanos con pasa-
porte de la UE era excepcional en es-
te país, la crisis económica por la que
atraviesan en mayor o menor medida
los países europeos ha hecho pedazos
la solidaridad regional.
Así, el año pasado el gobierno belga
expidió órdenes de expulsión a casi 3
mil europeos comunitarios, amparán-
MARCO APPEL
Inmigración y seguridad. Banderas políticas
48 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014

49. Europa
expulsa...a europeos
En Europa no ha bastado con deportar a personas pro-
cedentes de África, América Latina o de países ára-
bes, ahora la xenofobia llega al extremo de expulsar
a ciudadanos pobres de naciones que pertenecen a la
misma Unión Europea. Destaca en esa práctica Bélgi-
ca, Estado que, paradójicamente, es sede de las insti-
tuciones del bloque comunitario. Su argumento: estos
migrantes se han convertido en una excesiva “carga
social”. En el fondo, la crisis económica por la que
atraviesan los países de este continente ha hecho pe-
dazos la solidaridad regional.
dose en una controvertida interpretación
de la , promulgada el 30 de abril de 2004.
Dicha reglamentación estipula vaga-
mente que“los beneficiarios del derecho de
residencia no podrán ser expulsados mien-
tras no se conviertan en una carga excesiva
para la asistencia social del Estado de aco-
gida”, lo que deja un amplio margen de li-
bertad para imponer limitaciones.
Expulsiones récord
Contrario al discurso de la UE, que pro-
mueve la movilidad de los trabajadores eu-
ropeos, los ciudadanos comunitarios que
quieren quedarse más de tres meses en
otro país de la UE (estancia larga) deben de-
mostrar –como cualquier otro extranjero–
que están estudiando, que cuentan con un
trabajo o que están buscándolo, que dispo-
nen de medios suficientes para mantener-
se y pueden solventar un seguro de salud,o
que un familiar que cumple esas condicio-
nes se hará cargo de su manutención.
Trece de los 28 países que conforman
la UE (entre ellos Francia y Alemania)
practican las expulsiones de europeos. Sin
embargo, su número ha crecido exponen-
cialmente en Bélgica desde 2011, cuando
fueron fusionadas las bases de datos de
demandantes de empleo y de ayudas so-
ciales –lo que facilitó la identificación de
los expulsables– y fue nombrada la popu-
lar política liberal Maggie De Block al fren-
te de la nueva súper secretaría de Asilo
y Migración, Integración Social y Lucha
contra la Pobreza, ello como parte de un
acuerdo que permitió la formación del ac-
tual gobierno del socialista Elio Di Rupo a
cambio del endurecimiento de la política
de extranjería.
Bélgica emitió en 2010 apenas 343 ex-
pulsiones de europeos comunitarios, pe-
ro en 2011 esa cantidad se triplicó y llegó a
989, mientras que al año siguiente se dis-
paró a 2 mil 407.
Las estadísticas de la Oficina de Ex-
tranjería indican que este país rompió su
récord en 2013 al alcanzar la cifra de 2 mil
712 expulsiones. Los más afectados fueron
ciudadanos búlgaros (816 casos), rumanos
(393),españoles (323),holandeses (305),ita-
lianos (265) y franceses (176). Citando tam-
bién fuentes oficiales, el periódico español
afirmó en su edición del pasado 12 de ene-
ro que el número de expulsados en 2013
fue de 4 mil 812, en tanto que la diputada
ecologista belga Zoé Génot aseguró el 21 de
enero que fueron 5 mil 571.
Esta política cada vez más dura con-
tra europeos en dificultades económicas
contrasta con los esfuerzos de Bélgica por
atraer con facilidades fiscales a los más
acaudalados, entre ellos los franceses que
han estado huyendo del impuesto a la ri-
queza impulsado por el gobierno socialis-
ta, como es el caso del actor Gerard Depar-
APphoto/KirstyWigglesworth
Ciudadanos comunitarios. Ni ellos se salvan
INTERNACIONAL /BÉLGICA
1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 49

50. dieu, que en diciembre de 2012 se instaló
formalmente en un pueblito de nombre
Nechin que lo declaró “ciudadano de ho-
nor” en agosto pasado.
El 26 de marzo último, la vocera de la
Oficina de Extranjería de Bélgica, Domi-
nique Ernould, afirmó que el país no está
aplicando la ley de manera más estricta;
simplemente, explicó, se trata de un ma-
yor control en la situación de los migrantes
comunitarios.Y advirtió que es “imposible”
que su sistema social, que apenas puede
satisfacer las necesidades de la población
belga, también se haga cargo de asimilar
parte de la ciudadanía europea.
Aunque la Comisión Europea ha con-
firmado que las órdenes de dejar el terri-
torio por razones económicas se efectúan
dentro del marco de la legislación europea,
el pasado 25 de noviembre hizo público un
estudio en el que se concluye que “los ciu-
dadanos de otros países de la UE no recu-
rren más a las prestaciones sociales que
los nacionales del país de acogida”.
Pauperización europea
“Este tipo de medidas sólo está fomen-
tando el engrosamiento de un nuevo seg-
mento social de extranjeros europeos
empobrecidos”, señala Iván Salazar, asis-
tente social de la Asociación Hispano-Bel-
ga, una organización sin fines de lucro
que brinda asesoría a personas que en-
frentan problemas laborales o migrato-
rios. Cada vez son más numerosos los eu-
ropeos comunitarios que recibe Salazar;
la mayoría tiene entre 25 y 40 años y hay
de todo, desde estudiantes hasta peque-
ños empresarios, inclusive amas de casa
y profesionistas.
En entrevista con Proceso, Salazar se-
ñala que por su oficina han pasado por-
tugueses, españoles, italianos o franceses
con un denominador común: la crisis y el
desempleo en sus países de origen los tra-
jo a Bélgica, uno de los Estados de la re-
gión con mejor desempeño económico.
Refiere que las expulsiones de ex-
tranjeros han tenido lugar desde que lle-
gó a Bélgica hace 20 años. “Lo que causa
hoy escándalo –plantea– es que se trata
de ciudadanos de la UE. La secretaria De
Block tiene razón cuando afirma que las
expulsiones son totalmente legales; no así
cuando se habla de sus consecuencias éti-
cas y morales”.
En teoría, explica Salazar, un extran-
jero que recibe una orden de partida del
país puede interponer un recurso ante un
tribunal, pero en la práctica la mayoría de-
cide retornar a su país o irse a otro de la
UE, pues, a diferencia de los migrantes no
europeos, la orden de expulsión sólo com-
pete a Bélgica.Abunda: “Sin las ayudas so-
ciales, esta gente no tiene con qué comer
o con qué pagar la renta; el propietario de
su vivienda los puede echar a la calle, así
que mejor deciden irse. Ninguno de los ca-
sos que conozco ha sido expulsado física-
mente por la policía”.
Entrevistado el pasado 28 de marzo, el
asistente social narra al corresponsal la
historia de Dolores Cañizal, una española
de 66 años que en enero regresó a Marbella
con sus hijos y a quien él asesoró. La mujer
llegó a Bélgica en marzo de 2012, luego de
haberse quedado desempleada en su tie-
rra y haber sido animada por un amigo su-
yo que ya vivía en el país.
Cañizal consiguió un contrato como
afanadora y obtuvo su permiso de residen-
cia. Se jubiló después de un año de cotizar
y pagar impuestos. Recibió una mensuali-
dad de 980 euros hasta noviembre pasado,
cuando se le suspendió sin previo aviso. En
diciembre se le comunicó que debía par-
tir por representar una carga al régimen de
prestaciones sociales.
Salazar comenta que la mujer única-
mente aceptó dar su testimonio a la te-
levisión belga –divulgado el 25 de enero–
cuando ya había decidido irse del país. Y
es que, asegura, las medidas contra los
migrantes comunitarios han tenido un
efecto perverso: puesto que el riesgo de
ser expulsado aumentó considerable-
mente al hacer uso de subsidios sociales,
muchos europeos comunitarios prefieren
trabajar por muy poco dinero y sin garan-
tías sociales antes que acudir a la protec-
ción del Estado belga.
Salazar relata que dos muchachas eu-
ropeas con estudios profesionales llegaron
a su oficina para quejarse de que trabaja-
ban siete horas lavando platos y su emplea-
dor sólo reconocía legalmente tres, además
de que no tenían horarios fijos. “Les dije
que levantaran una denuncia contra él, pe-
ro se negaron de manera rotunda: me dije-
ron que si lo hacían las iban a correr y no
tendrían con qué vivir y pagar la renta. La
gente sabe que es explotada pero no tiene
alternativa”, lamenta.
En Bélgica hay 300 mil personas que
cobran sin declararlo al Estado, de acuer-
do con datos oficiales.
Excesos legales
En medio de este panorama, hay un as-
pecto más grave: beneficiarse de la segu-
ridad belga no es la única razón por la que
un extranjero puede ser sujeto a una de-
portación. Así lo muestra el caso del ho-
landés Willem Groenewegen, conocido
por ser el traductor al inglés de renom-
brados poetas de su país, como Rutger Ko-
pland o Ilja Leonard Pfeijffer, y de Bélgica,
como Leonard Nolens.
Según relató el diario el 20 de febre-
ro, a principios de 2013 el traductor litera-
rio de 42 años se instaló en un estudio en
Amberes, una dinámica urbe cultural a 45
kilómetros al norte de Bruselas, en una re-
gión donde se habla el neerlandés.
Ahí, un año antes, Groenewegen había
vivido en casa de un amigo suyo; quedó
encantado con el ambiente de la ciudad
y estableció contactos con posibles clien-
tes. Le atrajeron igualmente los precios de
los alquileres, mucho más baratos que en
Ámsterdam, la capital holandesa en don-
de residía y desarrolló su propia agencia
de traducción.
Cuando Groenewegen fue a inscribir-
se a la comuna para obtener su permi-
so de residencia –lo que según sus amigos
holandeses con más tiempo habitando en
Bélgica era una simple formalidad– se le
exigieron documentos con los que probara
su solvencia económica. Presentó estados
de cuenta bancarios, su membresía en la
cámara de comercio, su registro de inscrip-
ción en Holanda y muchos comprobantes
más, que, sin embargo, no sirvieron de na-
da… El 19 de agosto de 2013 se le comuni-
có que debía salir del país, debido a que no
disponía de “ingresos suficientes” para po-
derse quedar.
El ciudadano holandés jamás había re-
currido a las ayudas sociales belgas, pero
las autoridades migratorias consideraron
por anticipado que eso terminaría ocu-
rriendo y le ordenaron irse de Bélgica.
Una parte de la clase política belga
defiende la política de mano dura de la
secretaria De Block, pues advierte acerca
del peligro colectivo que implica seguir
exprimiendo las arcas de la seguridad
social. En cambio, otros líderes políticos
cuestionan los excesos que a su juicio se
están cometiendo.
El 21 de enero último, durante la com-
parecencia de la secretaria ante la Cáma-
ra de Representantes, la mencionada dipu-
tada verde Zoé Génot expuso: “En Francia
hay ciudadanos belgas que no disponen de
medios suficientes para mantenerse y que,
si bien no se benefician de todas las ayudas
sociales, tampoco han recibido la orden de
dejar el territorio francés. En cambio, en
Bélgica la situación se degenera. Después
de deportar personas anotadas en las ayu-
das sociales, hicimos lo mismo con algu-
nas categorías de individuos beneficiados
de las ayudas de desempleo. Para acabar,
se convoca a personas que trabajan y se les
ordena dejar el territorio”.
La diputada mencionó el caso de una
joven italiana que, aun cuando disponía
de recursos y tenía planeado comprar una
casa para ella y su hijo, recibió la orden de
expulsión.También citó el caso de una ar-
tista francesa que incluso había ganado
una beca de las autoridades francófonas
al considerarla una promesa artística. Con
todo, igualmente fue deportada. En su res-
puesta, De Block no aceptó que el gobier-
no belga esté incurriendo en un error o en
excesos.
50 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014

51. México le tiende
una mano
En la crisis de los llamados fondos buitres, instrumen-
tos de deuda que ponen a Argentina en la antesala de
sufrir una nueva catástrofe financiera,México acaba de
interceder por ese país ante la Corte Suprema de Esta-
dos Unidos. Ya un juez de primera instancia del Distrito
de Nueva York les dio la razón a los tenedores de ese
tipo de deuda al ordenar al gobierno de Cristina Kirch-
ner el pago de mil 330 millones de dólares…
FRANCISCO OLASO
B
UENOS AIRES.- En su larga dis-
puta con los fondos buitres que
ahora se dirime en la Corte Su-
prema de Estados Unidos, Ar-
gentina consiguió un apoyo
inesperado: el pasado 24 de
marzo, el gobierno de Enrique Peña Nieto
respaldó la posición del país sudamerica-
no ante el máximo tribunal estadunidense.
México concretó este apoyo mediante
un escrito en favor de la posición argen-
tina. Esta forma de presentación ante los
tribunales es conocida como “amigo de la
Corte” o amicus curiae. Habilita la opinión
ante los jueces de un tercero ajeno a la
disputa judicial, aunque con un justifica-
do interés en la resolución del litigio.
México hizo así explícita su postura en
torno de un caso cuyas derivaciones supe-
ran largamente la suerte que pueda correr
Argentina. Tras el colapso socioeconómico
de diciembre de 2001, este país declaró la
suspensión de pagos de su deuda externa.
En 2005, 2010 y 2013 emitió canjes de
deuda, ofreciendo bonos nuevos por los
bonos vencidos e impagos. El 93% de los
acreedores se avino a cobrar con quitas de
hasta 65% en capital e intereses. Los pagos
desde Buenos Aires son girados desde en-
tonces puntualmente.
El 7% restante de los bonos de deu-
da soberana fueron comprados a precio
de saldo por algunos fondos buitres. Estos
hedge funds no ingresaron en los canjes de
deuda ofrecidos. Prefirieron accionar ju-
dicialmente en Estados Unidos. Tanto un
juez de primera instancia como la Cáma-
ra de Apelaciones del Distrito de Nueva
York les dieron la razón. El fallo ordena a
Argentina pagar mil 330 millones de dóla-
res. Se trata del valor nominal de los bo-
nos de deuda soberana que poseen estos
fondos buitres.
El gobierno de Cristina Fernández de
Kirchner apeló ante la Corte Suprema de
Estados Unidos. Pretende abonar la deu-
da con estos acreedores con la misma
MarcosBrindicci/Reuters
Peña Nieto y Fernández. “Apoyo inesperado”
INTERNACIONAL /ARGENTINA
1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 51

52. quita que aceptó la mayoría. Una decisión
adversa en esta última instancia tendría
consecuencias graves: “Puede hacer caer
el acuerdo con 93% de los acreedores que
aceptaron los canjes de 2005, 2010 y 2013,
ya que el gobierno se comprometió a no
otorgar mayores ventajas a los acreedo-
res, salvo que las generalice”, dice a Proce-
so Julio Gambina, director de la Fundación
de Investigaciones Sociales y Políticas en
Buenos Aires.
“Si Argentina tiene que pagar el total
de la deuda reclamada por la justicia de
Estados Unidos, tendrá que abonar lo mis-
mo al 93% de acreedores que hoy reciben
pagos luego de una negociación con quita.
Eso será imposible y Argentina volverá a la
cesación de pagos”, explica.
La Secretaría de Hacienda y Crédito Pú-
blico de México justificó su apoyo a la posi-
ción argentina a través del comunicado de
prensa 024/2014. Allí considera “que las ór-
denes dictadas por el juez de Distrito po-
drían ir en contra de ciertos principios que
rigen el derecho de inmunidad soberana”.
Justifica la presentación del escrito ami-
cus curiae en“las posibles implicaciones que
la aplicación de las órdenes dictadas por
el juez de Distrito podrían tener para cual-
quier Estado soberano en los mercados in-
ternacionales de deuda. En particular –aña-
de– se considera que dichas decisiones
pueden dificultar futuras reestructuracio-
nes de deuda soberana, pudiendo incre-
mentar los costos del financiamiento para
los países”.
Por último, expresa: “Dado que México
es un emisor recurrente en los mercados in-
ternacionales de deuda soberana, se consi-
deró importante manifestar ante la Supre-
ma Corte de los Estados Unidos, a través del
‘Amigo de la Corte’ en cuestión, las preocu-
paciones por las posibles implicaciones que
pudieran tener dichas órdenes”.
Negociaciones
También Francia y Brasil apoyan al gobier-
no de Kirchner a través de presentaciones
similares. El mismo camino han seguido el
Premio Nobel de Economía Joseph Stiglitz,
la ONG Jubileo e incluso el hedge fund Gra-
mercy. El propio Fondo Monetario Interna-
cional (FMI) respalda la posición argentina.
El gobierno de Barack Obama, por su
parte, ha dicho que no respaldará al país
sudamericano en caso de que la Corte Su-
prema de Estados Unidos le solicite su
opinión.
Desde el Grupo deTareas Estaduniden-
se para la Argentina (American Task Force
Argentina, ATFA), que reúne a acreedores
de deuda de este país en cesación de pagos,
se sostuvo que los escritos de apoyo de Mé-
xico, Brasil y Francia “fueron obtenidos por
Argentina a cambio de sustanciales bene-
ficios comerciales y bilaterales”.
El comunicado de ese organismo, fir-
mado por su copresidenta, Nancy Soder-
berg, el 25 de marzo, advierte que “la co-
munidad financiera global no mirará de
manera favorable a México, Brasil y Fran-
cia por haber apoyado el censurable trato
de Argentina a los tenedores de sus títu-
los de deuda”.
En ese documento se citan de manera
genérica “informes de la prensa de Brasil”
que indican que Argentina “ofreció relajar
las restricciones comerciales de larga da-
ta impuestas sobre las exportaciones bra-
sileñas a cambio del apoyo jurídico de ese
país ante los tribunales estadunidenses”.
Se sostiene asimismo que el “amicus
curiae de Francia fue objeto de intensivas
negociaciones bilaterales”, en el marco de
negociaciones por la deuda que Argentina
mantiene con el Club de París y el comer-
cio relacionado con la energía.
En el caso particular de México, su co-
municado no brinda ningún detalle que
refrende la acusación.
La agencia de noticias oficial de Ar-
gentina, Télam, basándose en “fuentes
allegadas al caso”, fundamentó el sorpre-
sivo apoyo mexicano: “Como integrante
del acuerdo regional con Estados Unidos,
viene a representar en cierta forma la voz
del Tesoro de Estados Unidos”, sostuvo el
24 de marzo.
La Corte Suprema puede ahora recha-
zar la apelación argentina, aceptarla o pe-
dir una opinión al Solicitante General. En
el primer caso la decisión podría conocer-
se en junio de este año, mientras que en
los dos restantes el fallo se conocería en
2015. Esto favorecería los planes del go-
bierno argentino. A finales de 2014 vence
la cláusula del “acreedor más favorecido”,
que impide a Argentina ofrecer a los tene-
dores de bonos de deuda impaga condi-
ciones más favorables que los acreedores
que aceptaron entrar en los canjes.
El gobierno de Cristina Kirchner inten-
ta anticiparse al desenlace judicial y llegar
a un acuerdo con los tenedores de bonos
de deuda en default (cesación de pagos).
Las negociaciones con los fondos bui-
tres han ido hasta ahora por dos carriles
distintos. Existen versiones de que, por un
lado, el ministro de Economía, Axel Kici-
llof, envió a un equipo de funcionarios a
Estados Unidos, los cuales habrían con-
tactado a varios bancos internacionales
en busca de asesoramiento para “avanzar
en alguna negociación” con los holdouts,
sostuvo La Nación el 17 de marzo.
Por el otro, David Martínez, empresario
mexicano con inversiones en Argentina,
convocó a finales de febrero a “un puñado
de representantes de fondos con tenencias
de bonos argentinos, con la intención de
empezar a negociar una salida plantean-
do un esquema similar al que Argentina ya
usó para saldar los fallos que había perdi-
do en el Centro Internacional de Arreglo de
Diferencias Relativas a Inversiones (Ciadi),
el tribunal arbitral del Banco Mundial”, in-
formó también La Nación.
David Martínez es dueño de Fintech
Advisory, firma especializada en fondos de
inversión, y de Telecom Argentina. Tiene
buenas relaciones con el gobierno de Cris-
tina Kirchner. Es socio del Grupo Clarín en
el servicio de televisión por cable Cablevi-
sión y fue una pieza clave para que Clarín
aceptara adecuarse voluntariamente a la
Ley de Medios.
“El empresario tiene en su poder 700
millones de dólares de deuda argentina,
activos nominales que le habrían costado
originariamente unos 100 millones de dó-
lares”, y que “adquirió entre 2004 y 2006”,
refiere Página 12 en su edición del pasado
8 de diciembre.
Por medio de la negociación se intenta-
ría persuadir a los fondos buitres sobre la con-
veniencia de cobrar sus acreencias en lugar
de llevar a Argentina a un nuevo default. El
hombre a convencer se llama Paul Singer,ti-
tular del fondo Elliott Management, quien
es el litigante más activo contra Argentina.
Soderberg. Con malos ojos
52 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014

53. Se trata de uno de los principales contribu-
yentes a las campañas electorales del Parti-
do Republicano en Estados Unidos.A finales
de 2013, expresó su disposición a negociar
con el país sudamericano.
Normalización
El gobierno de Cristina Fernández impul-
sa el restablecimiento de los lazos de inser-
ción de Argentina en el sistema financiero
mundial. Pretende acceder al crédito exter-
no y atraer inversiones. Pugna además por
detener la sangría de reservas internacio-
nales del Banco Central. El acercamiento
hacia los fondos buitres, aún en medio del li-
tigio judicial, ocurre dentro de este contex-
to. También el acuerdo de compensación
alcanzado en enero último con la petrole-
ra Repsol, tras la estatización de 51% de su
paquete accionario en abril de 2012.
Asimismo, en octubre de 2013, el go-
bierno cerró un acuerdo de pago por cinco
juicios perdidos en Ciadi, tribunal del Ban-
co Mundial que dirime las disputas entre
Estados y compañías multinacionales. El
monto asciende a 667 millones de dólares.
El próximo 26 de mayo, por otra parte,
comenzará en la capital francesa una ronda
de negociaciones entre Argentina y el Club
de París. Este país pretende saldar la deuda
de 9 mil 500 millones de dólares que man-
tiene desde 2001 con el grupo de 19 países
acreedores representados en ese foro.
En su visita a Francia el 19 y el 20 de
marzo pasado, la presidenta Fernán-
dez agradeció el apoyo de su par francés
François Hollande para que estas negocia-
ciones lleguen a buen puerto.Él condicionó
la llegada de inversiones francesas a que la
nación sudamericana mejore los plazos de
su propuesta con el Club de París.
“Argentina busca inversiones para el
yacimiento de gas y petróleo no conven-
cional de Vaca Muerta y continuar con in-
versores en la mega minería a cielo abier-
to”, dice Julio Gambina.
De hecho, durante su estadía en París,
Fernández se entrevistó con el presiden-
te de la petrolera francesa Total, Christophe
de Margerie. La negociación versó sobre po-
sibles inversiones deTotal enVaca Muerta, a
cambio de abandonar el litigio que la com-
pañía mantiene en el Ciadi contraArgentina.
El viraje del gobierno de Cristina Fer-
nández incluye el regreso a Argentina de
quien fue el enemigo público número uno
a partir de la asunción de Néstor Kirchner
a la presidencia en 2003: el Fondo Mone-
tario Internacional (FMI), responsable di-
recto de las políticas que terminaron en el
derrumbe de 2001.
El organismo internacional se dedica
desde enero de este año a la revisión del sis-
tema estadístico oficial. Sus técnicos parti-
ciparon en la elaboración del nuevo índice
de precios al consumidor del Instituto Na-
cional de Estadísticas y Censos (INDEC),que
desde enero mide la variación mensual de
precios de 520 bienes y servicios.Los guaris-
mos del INDEC comenzaron a ser manipu-
lados por el gobierno a partir de 2007 hasta
perder toda credibilidad. Sólo en enero y fe-
brero de 2014 la inflación sumó 7.2%.
El nuevo índice de precios era requeri-
do por los organismos multilaterales. De
acuerdo con un informe de JP Morgan di-
vulgado en febrero, el FMI estaría dispues-
to a otorgar créditos a Argentina en caso
de que los requiriera.
–¿Qué papel podría llegar a jugar el
FMI en el futuro de este país? –se le pre-
gunta a Julio Gambina.
–El mismo que hoy juega en Europa –res-
ponde–: La promoción de políticas de auste-
ridad, tal como lo hizo en América Latina en
los ochenta y noventa.
Por lo pronto, en el plano interno, en
enero se devaluó el peso, subieron las ta-
sas de interés y se recortó la expansión del
gasto público.Y en marzo se redujeron 20%
los subsidios que durante años mantuvie-
ron bajas las tarifas de gas y agua.
INTERNACIONAL /ARGENTINA
1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 53

54. En plena ceremonia conmemorativa del centenario del
natalicio de Octavio Paz, Emilio Azcárraga Jean anun-
ció que Televisa decidió donar todo el acervo audiovi-
sual del poeta producido por el consorcio a la Funda-
ción para las Letras Mexicanas (FLM). La noticia causó
estupor en el ámbito cultural, toda vez que Azcárraga
parece ignorar las corruptelas que se realizan en esa
institución creada en 2003 y regenteada por Miguel Li-
món Rojas y Eduardo Reyes Langagne. Según dice a
Proceso Bernardo Martínez Baca,contralor de la desa-
parecida Fundación Octavio Paz, la beneficiaria es una
“fundación de vividores”.
CARLOS ACOSTA CÓRDOVA
P
ara corresponder a la “gene-
rosidad” y al “trato bondado-
so” que Octavio Paz tuvo para
con Emilio Azcárraga Milmo
y su familia –a la cual brindó
“amistad larga y leal, consejo
lúcido, conversaciones y convivencias di-
chosas”– , el heredero de El Tigre decidió
donar el acervo audiovisual del poeta pro-
ducido por Televisa.
Con ello, el público tendrá acceso por
internet a más de 200 horas de graba-
ción, en programas y series protagoniza-
dos por el poeta, entre los que destacan el
“Encuentro Mundial de la Comunicación”,
“Conversaciones con Octavio Paz”, “Méxi-
co en la obra de Octavio Paz” y “La poesía
de nuestro tiempo”, que en su momento le
generaron severas críticas al poeta por par-
te de diversos intelectuales, no por su con-
tenido, sino por su relación con el consor-
cio televisivo.
El anuncio lo hizo el lunes 31 de mar-
zo el propio Emilio Azcárraga Jean, presi-
dente de Grupo Televisa, en el marco de
las celebraciones por el centenario del na-
cimiento de Octavio Paz.
La donación se ganó el aplauso del
mundo cultural y académico del país, y de
la sociedad misma. Pero también generó
extrañeza y repudio, en ese mismo ámbito,
que la destinataria de esa donación fuera,
inmerecidamente, la Fundación para las
Letras Mexicanas (FLM).
www.conaculta.gob.mx
Vividoresen nombre de Paz
Fundación para las Letras Mexicanas
54 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014

55. Según la escritura de su constitución,
de junio de 2003, la FLM –heredera de la
Fundación Octavio Paz– tiene como objeti-
vos “promover la cultura y las artes”,“alen-
tar y apoyar el estudio sobre la literatura
mexicana e hispanoamericana” y “fomen-
tar y promover la investigación literaria”.
Pero desde esa fecha, la fundación, que
preside Miguel Limón Rojas, ha tratado co-
mo apestado a Octavio Paz, único Premio
Nobel de Literatura (1990) mexicano. Des-
de ella ni se preserva, ni se difunde, ni se
estudia la obra del poeta, además de que
maneja con total opacidad los casi 90 mi-
llones de pesos que empresarios mexica-
nos donaron para la Fundación Octavio Paz
y que ahora son de la FLM, institución que
ha servido más bien de “caja chica” para su
presidente, Limón Rojas, y para su director
general, Eduardo Reyes Langagne, según
denuncias recogidas por Proceso.
Las gestiones de Zedillo
En 1993, como secretario de Educación Pú-
blica en el sexenio de Carlos Salinas de
Gortari, a Ernesto Zedillo se le ocurrió que
había que hacer algo para celebrar los 80
años de vida –que se cumplirían al año si-
guiente– de Octavio Paz, quien había reci-
bido el Nobel de Literatura tres años antes.
La idea se truncó, pues Zedillo dejó el
cargo para dedicarse a coordinar la cam-
paña presidencial de Luis Donaldo Colo-
sio, quien fue asesinado en marzo de 1994.
Zedillo fue elegido por el presidente Sali-
nas y su partido, el PRI, para sustituir a Co-
losio.Y ganó los comicios.
Tomó posesión como presidente de la
República el 1 de diciembre de 1994. A par-
tir de entonces y durante los dos años si-
guientes, tuvo más cabeza para ocuparse
de la severa crisis económica que se desató
con la brutal devaluación del peso a finales
de diciembre de 1994 y que propició la más
severa caída de la economía mexicana.
Fue hasta 1997 cuando Zedillo pudo re-
tomar su idea de homenajear de manera
permanente a Octavio Paz, con quien pa-
ra entonces ya sostenía una relación estre-
cha, al grado de que lo recibió en Los Pinos.
Zedillo habló personalmente con Az-
cárraga Milmo, a quien le pidió ayuda para
convencer a Paz de la creación de la funda-
ción. Azcárraga aceptó y además compar-
tió con el presidente el interés de crear una
institución que promoviera la obra de Paz.
El Tigre se comprometió a hablar con
más empresarios para que apoyaran la
idea. El mandatario haría lo propio. Fue
un éxito el acercamiento con los magna-
tes, que mostraron una total disposición de
apoyar la idea del presidente de crear una
fundación en honor del poeta galardonado.
Zedillo estableció que el gobierno fe-
deral donara un inmueble para que fue-
ra sede de la fundación. Decidió que fuera
la llamada Casa de Alvarado –ubicada en
Francisco Sosa 383, en Coyoacán–, una ca-
sona colonial construida a finales del siglo
XVIII con más de 6 mil 500 metros cuadra-
dos de superficie, y que en distintos mo-
mentos albergó oficinas de la hoy extinta
Secretaría de Programación y Presupuesto
y de la Presidencia de la República.
Además, el gobierno aportó, a través
de Conaculta, 10 millones de pesos para
el arranque de la fundación, pero funda-
mentalmente para el Premio Octavio Paz
de Poesía y Ensayo a que estaba obligada
la fundación.
Por su parte, los magnates hicieron un
donativo promedio de casi 8.2 millones de
pesos cada uno. Le entraron 11: Emilio Az-
cárraga Jean (su padre había muerto en
abril de 1997), Antonio Ariza, Isaac Cher-
torivsky, Manuel Arango, Alberto Bailleres
González, Carlos González Zabalegui, Ger-
mán Larrea Mota Velasco, Bernardo Quin-
tana Isaac,Alfonso Romo Garza, Fernando
Senderos Mestre y Carlos Slim.Todos ellos
formarían el patronato de la fundación.
Se juntaron cerca de 100 millones de
pesos, incluida la aportación del gobierno
federal, con lo que arrancó la Fundación
Octavio Paz el 17 de diciembre de 1997.
Como presidente del patronato que-
dó el propio Zedillo; como director gene-
ral, Guillermo Sheridan; tesorero, Miguel
Mancera Aguayo, quien estuvo al frente del
Banco de México desde diciembre de 1982
a diciembre de 1997, y un consejo consulti-
vo de lujo que incluía a José Emilio Pache-
co, Ramón Xirau, Adolfo Castañón, Alberto
Ruy Sánchez y Enrique Krauze, entre otros.
El ocaso
Durante sus primeros tres años la Funda-
ción Octavio Paz funcionó a la perfección,
incluso ya fallecido el poeta (19 de abril de
1998). Las asambleas de los asociados (los
empresarios donantes) se realizaban en la
residencia oficial de Los Pinos, con la pre-
sencia de Zedillo y todos los grandes em-
presarios que aportaron recursos para la
fundación.
Un hecho inició el declive: la viuda del
poeta, Marie-Jose Paz, heredera universal
de los bienes del escritor, se negó a entre-
gar a la fundación la biblioteca personal
del poeta, sus archivos y su corresponden-
cia, como se estableció en el acuerdo pre-
sidencial de la creación de la fundación.
El director de ésta, Guillermo Sheridan
–académico y escritor cercanísimo a Paz–,
batalló desde el principio para que Marie-
Jo cediera a la fundación todo el acervo do-
cumental, propiedad de Paz, que se indica-
ba en los estatutos de la institución.
“Es mi legado. Está bien establecido en
su testamento que el archivo me pertene-
ce, así que ya veré más adelante qué hago
con él”, dijo en una entrevista con el dia-
rio Reforma en enero de 2001.
Sheridan le reclamaba que legalmen-
te le correspondía a la Fundación Octavio
Paz administrar la obra escrita del poeta
y ponerla a disposición de los estudiosos.
Nunca se saldaron las diferencias. Llega-
ron inclusive amagos de demandas pena-
les que no se concretaron.
Se atascó el diálogo entre Marie-Jo y
los magnates. Ellos reclamaban, igual que
Sheridan, el acervo de Paz, pues –aducían–
para eso habían dado el dinero con el que
se habían comprometido con el entonces
presidente Zedillo.
Algunos de ellos, inclusive, criticaron
a la viuda por, decían, entrometerse en la
fundación, ser protagonista y participar en
la toma de decisiones de la institución.
Sheridan optó por irse de la fundación.
Y los empresarios, totalmente desgana-
dos y molestos, hicieron un último inten-
MiguelDimayuga
La FLM. Beneficiaria dudosa
CORRUPCIÓN
1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 55

56. to para salvarla. A sugerencia del empre-
sario Isaac Chertorivsky –quien introdujo
la marca Bacardí a México–, invitaron a Li-
món Rojas, secretario de Educación Públi-
ca con Zedillo, a fungir como interlocutor
entre Marie-Jo y los patronos.
Le cayó de perlas a Miguel Limón Rojas,
quien estaba desempleado, pues ya gober-
naba en el país el panista Vicente Fox, Hoy,
cobra 100 mil pesos mensuales.
El relevo
Parte de lo anterior y lo que sigue es pro-
ducto de varias horas de conversación con
Bernardo Martínez Baca, quien fungió co-
mo contralor, vigilante acucioso de los in-
gresos y los gastos de la Fundación Octavio
Paz desde su creación, y luego de la insti-
tución que la sustituyó desde 2003: la FLM.
Martínez Baca es un lúcido exfunciona-
rio público de 86 años que estuvo 44 en el
Banco de México. Ahí entabló relación con
un jovencísimo Ernesto Zedillo, quien di-
rigía el Fideicomiso para la Cobertura de
Riesgos Cambiarios (Ficorca), ideado por
el propio Zedillo, que salvó de la quiebra a
cientos de empresas, sobre todo grandes,
que tenían problemas de sobreendeuda-
miento en dólares.
Martínez Baca puso a disposición de
Proceso un abultado expediente que reve-
la el desorden que hay en la FLM, las co-
rruptelas de su presidente Limón Rojas y
del director nombrado por él, Eduardo Re-
yes Langagne, que han hecho de la funda-
ción su “caja chica”; el descontrol en los
gastos de la fundación; la indolencia de
los becarios, que sólo van a ella cuando les
toca cobrar la beca, primero de 10 mil pe-
sos, ahora de 12 mil; y, también, el desin-
terés de los patronos por la fundación, que
no asisten a las asambleas de asociados ni
mandan representantes.
Fallecido Octavio Paz, concluida la ad-
ministración de Ernesto Zedillo, abiertas
las diferencias entre la viuda de Paz y los
patronos –algunos amagaron con retirar
su dinero–, y perdida la Casa de Alvarado,
la Fundación Octavio Paz vio su fin.
Pero dio paso a la FLM, que preservó el
patrimonio de la instancia anterior, pero se
olvidó de Octavio Paz y ahuyentó a los es-
critores ilustres que participaban en ésta.
De hecho, la FLM no tiene un consejo
directivo.Y en el consejo consultivo, según
se ve en su página web, aparecen persona-
lidades que en su mayoría ya fallecieron:
Rubén Bonifaz Nuño,Alí Chumacero y Ger-
mán Dehesa. Forman parte de ese conse-
jo Ángeles Mastretta, quien se ha negado
a participar en él, y también Federico Re-
yes Heroles.
Pero este último, según Martínez Baca,
se encuentra ahí por un acuerdo comer-
cial entre la revista Este País, que él mismo
dirige, y la FLM. La revista creó una sec-
ción cultural donde da cabida a textos es-
critos por los becarios de la fundación y
a las convocatorias de ésta para formar
nuevas generaciones de becarios.
En el consejo editorial de la revista
aparece Limón Rojas como integrante. A
cambio de todo ello, Este País recibe recur-
sos de la fundación.
En el expediente de Martínez Baca hay
varios recibos de pagos que la FLM le hizo
a la revista. Destaca uno por 130 mil pesos
por “apoyos diversos” y otro por 69 mil pe-
sos por publicidad.
El caso es que,según el entrevistado,Re-
yes Heroles nunca va a la FLM, aun cuan-
do es miembro del Consejo Consultivo.Otro
que tampoco asiste es su propio presidente,
Limón Rojas, quien despacha desde su em-
presa particular,una consultoría de asuntos
educativos que denominóValora.
Lo peor: Limón Rojas exige a la funda-
ción viáticos por viajes internacionales,
aun cuando éstos sean pagados por la ins-
titución gubernamental que lo invita. Des-
taca uno a Bogotá, Colombia, para asistir a
una feria del libro. Conaculta sufragó todos
los gastos, pero Limón hizo que la funda-
ción también se lo pagara. En el mismo ca-
so está un viaje a Europa.
Para ese tipo de viajes, Limón recibía
de la fundación entre 120 mil y 150 mil pe-
sos. En el expediente están los recibos.
Un ejemplo más de las prácticas de Li-
món Rojas es una supuesta donación de
obras que hizo a la fundación: un paisa-
je del pintor Héctor Cruz y una réplica de
una pintura con magueyes de Luis Nishi-
zawa. Antes que donación fue una venta.
Limón le exigió a la fundación, y se le pa-
garon, 200 mil pesos por la primera obra y
75 mil pesos por la segunda.
Esa ha sido la constante de Limón Ro-
jas. Además de recibir un sueldo de 100
mil pesos mensuales, emprende activida-
des que le reditúen monetariamente, pero
también mayor presencia en la esfera pú-
blica: A través de su empresa de consulto-
ría,Valora, cobra como asesor del secreta-
rio de Educación del gobierno deVeracruz.
Ausente Limón de la fundación, quien
lleva las riendas en ella es el director ge-
neral puesto por él mismo, Reyes Langag-
ne, quien optó por suprimir en sus escri-
tos el primero de sus apellidos.
Langagne, según Martínez Baca, sigue
los mismos pasos de su jefe: sacarle todo
el dinero que se pueda a la fundación y
aprovecharla para hacerse de una presen-
cia literaria.
Un caso igual de grave es la permisi-
vidad con la que trata a los becarios. En
principio, los estatutos y las convocatorias
señalan que las becas son de “formación”
y “no de reconocimiento a la obra realiza-
da”, por lo cual los becarios están obliga-
dos a asistir diariamente a la fundación,
aunque no lo hacen.
Las becas son otorgadas a profesionis-
tas con alto nivel de estudios literarios y
con un desarrollo profesional ya consoli-
dado, en México y en el extranjero, y que,
inclusive, reciben paralelamente becas de
otras instituciones. Con ello, Limón y Lan-
gagne presumen ante los patronos logros
de excelencia que no genera ella.
Total, la fundación que se creó para
honrar la obra de Octavio Paz y formar es-
critores acabó convertida en una “funda-
ción de vividores”, de acuerdo con Martí-
nez Baca.
www.conaculta.gob.mx
Limón Rojas. Lucro e indolencia
CORRUPCIÓN
56 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014

58. 58 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014
También escritora, como sus padres Octavio Paz y Elena Ga-
rro, Helena Paz vivía desde hace cinco años en la casa de reti-
ro Villa Laurel, en Cuernavaca, donde falleció repentinamen-
te a los 72 años el 30 de marzo, víspera del centenario del na-
cimiento de su padre. En octubre de 1991, recién aparecido en
Madrid su primer libro de poemas, y a punto de regresar con
su madre a México tras un “exilio” de más de 20 años, narró a
Proceso su relación con ambos y su desencuentro con Paz, así
como su “milagrosa” reconciliación.
“Mi papá llorando
me perdonó”:

59. 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 59
CULTURA
era la lengua de la casa, donde lo hablaba
con mis padres y con las chicas del aseo,
que eran españolas.”
Niña soñadora y libre,educada en un co-
legio prestigiado de la alta sociedad a la que
iban hijas de nobles y millonarios –con quie-
nes no compartía, por mandato paterno, las
sesiones del catecismo– y enamorada de
la Bretaña donde pasó algunas vacaciones
en casa de una amiga suya, Helena encon-
tró en los viejos libros de ilustraciones des-
plegables que sus condiscípulos heredaban
de sus padres y ellos de los suyos las histo-
rias de ese lugar mágico de donde vienen
todas las leyendas del rey Arturo, el encan-
tador Merlín y la bella Melusina que acaba-
rían siendo definitivas en su poesía. Leyó a
los clásicos franceses, a Racine, a Moliére,
devoró los cuentos de Andersen, de los her-
manos Grimm, de Perrault. Su madre le re-
comendó las historias de Homero, “las del
astuto Ulises y Afrodita, su diosa preferi-
da”, pero ella se quedó con los cuentos de
hadas que vienen del país bretón, y con la
diosa Atenea y su inseparable búho, “que es
un animal al que nadie quiere y tiene mala
fama, pero yo soy noctámbula”.
Orgullosa ahora que ve su sobria pla-
quette de 200 ejemplares editada en Pa-
peles de Invierno de Madrid, Helena Paz
define sus poemas como baladas de la
Edad Media, que gustaron a su padre, y
que su madre, más intelectual que ella, no
siempre entiende. O dice muy espontánea
sin susceptibilidad:
“Y es que yo quiero hacer una poesía
para el pueblo, como los poetas que reci-
taban las baladas a la gente junto a la chi-
menea. Es mi ideal. A mí no me interesa la
poesía abstracta.”
Editorial Devenir, de España, le pidió
40 poemas para publicar 3 mil ejemplares,
y tiene también un ofrecimiento de una
casa francesa. Cariñosa siempre al refe-
rirse a sus padres, Helena los admira tam-
bién como escritores: a Elena Garro por sus
cuentos “La dama y la turquesa” (de Anda-
mos huyendo Lola) y “Qué hora es”, publica-
do en La semana de colores, así como la obra
de teatro “muy mexicana” Un hogar sólido;
a Octavio Paz más por sus poemas que por
sus ensayos. De una y otro ha escrito mu-
cho en su diario, y cuenta que hay quien le
ha reprochado que cómo se atreve a escri-
bir teniendo esos padres. Ella se asombra,
y replica con desconcertante naturalidad:
“Si Shakespeare es mejor poeta que
mi papá y Balzac mejor narrador que mi
mamá, ¿entonces, yo ya no puedo escri-
bir? Uno escribe porque le gusta.”
Quizá como en ningún otro, Helena
Paz se expresa a sí misma en este poema,
“Retoño”, de 1981:
Nadaba en la savia de un retoño
Estiraba los brazos en ese acua-
rio verde
Tocaba el borde cristalino
del cubo de perfumes agrestes
más verde que la profundidad
del cielo.
Ella flotaba
En esa agua ligera como espuma
llevada por las olas de sueños
minerales.
Una vida que palpita
Ernst Jünger le escribió en el prólogo a
Criaturas de la noche:
“La ligereza con que caen las hojas in-
duce a creer en una vida que palpita con
más fuerza en la raíz que en las ramas
y cuya patria es el sueño y no el mundo
cotidiano. Hasta qué punto se aleja us-
ted de este mundo cotidiano nos lo ma-
nifiestan sus imágenes. Usted se siente
dentro de unos fuegos artificiales cual
zafiro en el que se cumple el destino de
Constantinopla.”
Lectora de Jünger desde muy joven,
su admiradora, a los 16 años cayó en una
fuerte depresión y decidió escribirle una
carta, a pesar de que sabía que el filóso-
fo no acostumbraba responder. Helena le
escribió 30 páginas, y Jünger le respon-
dió, enviándole además una foto suya de
su época de luchador contra Hitler. Jün-
ger, dice ella, le dio una razón para vivir.
Y sintetiza una idea central del filóso-
fo: ya no estamos en la época histórica,
que empezó con Hesíodo, donde se de-
rrotó a los titanes y a los dioses. El hé-
roe, por tanto, ha desaparecido (de ahí
que Alemania y Japón hayan sido derro-
tados en la guerra). La Edad de Oro, la de
Sigfrido, cuando la miel caía de los árbo-
les, se evoca ahora, de ahí el predominio
de lo social. Por encima de las ideas he-
roicas están las ideas igualitarias. Y en
este mundo del trabajador los conserva-
dores no tienen (ni Jünger, ni Helena) ca-
bida, como no lo tienen los héroes (como
Yukio Mishima).
En la sala del apartamento de Elena
Garro y Helena Paz –como si la entrevista
se desarrollara en una casona de la colo-
ARMANDO PONCE
P
ARÍS.- Con un primer libro de
poemas recientemente publi-
cado en España, Helena Paz
Garro, hija única de dos de
los más destacados escrito-
res mexicanos, alberga gran-
des expectativas de volver a México con su
madre, a quien se le prepara un homena-
je a principios de noviembre, casi 20 años
después de su autoexilio.
Alta y delgada, de largo cuello y fren-
te curva como Elena Garro, y como ella
blanca y rubia, y a decir suyo impulsiva a
la manera de su padre, Octavio Paz, Lau-
ra Helena es una mujer de palabra fácil
y buen humor, candorosa y, semejante
a sus propios poemas, arrancada de los
cuentos de hadas.
Escritora de poesía desde los seis años
de edad, recuerda haber crecido sin ningu-
na presión para dedicarse a la literatura,
llena de lecturas maravillosas. Es la lectu-
ra la mayor pasión de su vida, confiesa, y
nunca tuvo prisa por publicar. Si ahora lo
hizo fue casi sin proponérselo, gracias a
su amiga Clara Janés, quien le pidió poe-
mas y solicitó a Ernst Jünger –el filósofo
alemán que Helena considera su maestro
y a quien le liga la misma visión conserva-
dora del mundo– un texto de prólogo, que
ella cree sin duda lo mejor del libro, titula-
do Criaturas de la noche.
Nacida en México, pasó su infancia en
París, donde cursó estudios de bachillera-
to, y de 1963 a 1972 estudió en México An-
tropología y Filosofía y Letras. Publicó en
El Rehilete su poema “Mandala”, y en otras
revistas, y hasta ahora en realidad sólo ha
escrito para sí misma. Sabía que alguna
vez llegaría el momento de publicar un li-
bro, pero no se preocupaba. En la sala de
su apartamento, mientras Elena Garro re-
posa en sus habitaciones, dice el porqué:
“Conocí de niña en la casa a muchos
escritores vanidosos, que llegaban con sus
poemas a leer y a hablar de sus libros toda
la noche.”
En ese amplio departamento de Pa-
rís donde lo que más recuerda es cómo se
hablaba siempre de literatura. En ese de-
partamento de París donde hablaba mal el
español y su padre, diplomático, rehusaba
que la familia fuera a España porque Fran-
cisco Franco estaba en el poder.
“Así que cuando llegué a México fue un
choque –cuenta–. No imaginaba que hu-
biera un país donde se hablara español en
la calle. Me fascinaba. Para mí el español
CULTURA

60. 60 1953 / 6 DE ABRIL DE 201460 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014
nia Roma del Distrito Federal– el mobilia-
rio es escaso, y sólo la televisión último
modelo y la videocasetera dan la sensa-
ción de actualidad. La voz de Helena expo-
ne ahí los contornos de su filosofía desde
los días de su juventud:
“Yo estaba en contra del totalitarismo.
Para mí el marxismo lo era, y también el
nazismo. Pero se confunde el ser conser-
vador con el ser nazi. Ser conservador es
creer en el caballero del honor.”
En eso ella se identifica más con su
madre que con su padre, aunque aquélla
“ya no es optimista, mientras que yo creo
que de alguna manera hay salvación”; y
éste, aunque combatió las expresiones to-
talitarias del marxismo (de hecho pien-
sa que en la misma esencia del marxismo
está instalado el totalitarismo), “es más
demócrata que yo, está más por el siste-
ma de la igualdad americana”.
¿Cuál es la crítica de Helena Paz a esta
democracia?
Una muy simple: “Es una democracia
falsa, no hay libertad de expresión”. Como
si se justificara, remata:
“Es que como estoy tan decepcionada
de la política...”
HELENA PAZ
“Mi madre”
Sus cabellos chispean,
sol domesticado en una casa
Sol vagabundo
Errante de cuarto en cuarto
Entibia nuestras almas
Su casa abierta a todos los vientos,
ráfagas de lluvia perfuman,
trombas de nieve hielan
En la mesa, el caldero sin fondo,
festín de los mendigos y los perros
Sus pasos largos
prolongan las cuerdas infinitas
de la música
(México, 1958)
“A mi padre”
Las flores de té flotan en nuestras tazas
Tus ojos de lapislázuli
me miran
En los panes dorados
se funde la mantequilla
El timbre de Harrolds
llama
para separarnos
Disueltos
en una repentina bruma helada
de lágrimas
que surge bruscamente de todos los rincones
(Londres, 1983)
Una pasión distinta
Siempre cariñosa al referirse a sus pa-
dres, Helena recuerda con palabras gratas
sus “abracadabrantes historias de ir de un
lugar a otro”, y hacia 1963 se instalan en
México. Un año más tarde se casará con
un alemán que quería llevarla a vivir a su
país. Pero en ese momento Helena tenía
una pasión distinta a la literatura: preci-
samente la de la política.
“Me divorcié por taruga, por andar en
lo del 68”, dice, y recuerda esos años mexi-
canos, hasta el 72, como una experiencia
“bonita, pero triste”, cuando tras el mo-
vimiento estudiantil se cernió sobre ella
y su madre un “muro de silencio”. A Ele-
na Garro la acusaron de estar en el mo-
vimiento, ella lo negó y quedó mal con el
gobierno y con la izquierda. Helena escri-
bió una carta a su padre, que fue publi-
cada por la prensa, tratando de aclarar la
situación, pero eso la distanció de él.
“La pasamos mal –recuerda–, pero eso
siempre es un arriesgue si te metes a una
lucha política. Yo era conservadora y ex-
presé mis ideales, que siguen siéndolo,
pero metí la pata con la carta. Por mi pa-
sión política, ataqué a gente como Luis
Villoro, a quien vagamente conocía. Lue-
go estuvo de embajador de México en la
UNESCO aquí, y se portó muy bien conmi-
go. Me perdonó.”
Insoportable la vida en México, Hele-
na y su madre partieron a Estados Unidos
y sufrieron una gran decepción:
“Creyendo que era una democracia,
nos negaron el asilo político. Pedirlo
fue un error. Esperaron a que se ven-
cieran nuestros pasaportes. Al fin nos
dieron la salida y nos fuimos a Espa-
ña porque el papá de mi mamá era
español.”
Al reflexionar hoy sobre esos días,
al advertir la posibilidad cercana de re-
gresar a México, Helena Paz dice:
“Yo fui una niña muy consentida.
Tenía todo, fiestas, vestidos, era hija
de embajador. Pero no me daba cuen-
ta de que era privilegiada. Ahora soy
otra. Siento mucha emoción de regre-
sar. Valió la pena lo que hicieron mis
padres. Lo que yo he hecho con bue-
na intención, aunque me equivoqué.
La derrota me enseñó a ser más bue-
na, menos arbitraria, más generosa,
más tolerante.”
Milagro en París
Hasta 1981 estuvieron en España. Pri-
mero en Madrid, luego en Ávila, por-
que era más barato. Se sabe que madre
Poemas a sus padres
HéctorGarcía
Las dos Elenas. Caracteres opuestos

61. 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 61
CULTURA
e hija sufrieron penurias, y ahora Helena
lo recuerda, aunque su padre les envia-
ba 400 dólares mensuales; pero también
aprecia haber vivido el fin del franquis-
mo y el principio de la democracia como
un fenómeno muy interesante. Su ma-
dre le decía: “Ya no quiero tener experien-
cias”. Y con los ocho mil dólares que ganó
en Grijalbo con Testimonios sobre Mariana,
decidieron regresar a Francia. También en
España Elena Garro escribió Andamos hu-
yendo Lola, donde “vaticinó” lo que su hija
llama “el milagro de la rue du Bac”.
Porque con la llegada a París, cuenta
Helena, volvió el hambre. Habían encon-
trado un pequeño estudio. Eran vísperas
de año nuevo. La situación estaba fatal.
Entonces Helena, que se volvió católica en
México, decidió ir a la iglesia situada en la
calle de Bac –donde se apareció la virgen
en 1830–, “porque pensé que iba a suceder
algo maravilloso”.
Edgar Lizt, hijo del poeta Germán Lizt
Azurbide, que era ateo, y un amigo suyo
uruguayo –ambos también vivían con di-
ficultad en París– se burlaron de Helena,
pero ella fue a rezar, y luego le habló a la
narradora Vilma Fuentes pidiéndole el te-
léfono de Octavio Paz.
“No nos hablábamos desde hace años.
Y contestó Marie-José, muy amable, y me
pasó a mi papá. Y ese fue el milagro. Mi
papá, llorando, me perdonó. Y me consi-
guió el trabajo en el consulado de México.
Para mí era muy importante porque me
pesaba haberme peleado con él.”
Fue un “reencuentro de personajes”,
dice con alegría parafraseando el título de
la novela policiaca que su madre escribió
en España.Y narra el vaticinio:
“Mi mamá escribió un cuento en An-
damos huyendo Lola donde anunció el mi-
lagro.Teníamos una virgencita de plástico
en España que se ilumina al ponerle en
el contacto de la luz y que nos regaló una
amiga, Isabel, que para mí va a ser una
santa. Y en el cuento, mi mamá habla de
esa virgencita y escribió: ‘El milagro va a
venir de la rue du Bac’.”
México, dos países
Desde entonces hasta hoy, Helena trabaja
en la embajada de México en París. Y fue
justo ahora, “cuando me iba bien”, que se
desplomó.
“De repente, hice crac. Como que
todo se había acumulado, incluyendo el
cansancio físico, y como la naturaleza es
sabia y busca el equilibrio, ahora cuando
me iba muy bien me entró una depresión
terrible. Ya ni siquiera leía. Estaba muy
deprimida y un día salí en bata al hall del
edificio pidiendo auxilio. Mi doctor, que
vive arriba, me recomendó que entrara
a un sanatorio. Yo no sentía miedo, pero
mi mamá sí. Decía que me iban a dar
baños de agua helada y electroshocks.
Pero el doctor la calmó. Y me pasé dos
meses en el hospital psiquiátrico, muy
hermoso por cierto, con jardines. Te dan
masajes, terapias. Me dijeron que de-
bía tener un egoísmo sensato, que debía
pensar más en mí, no preocuparme tan-
to por los demás, porque antes me cul-
pabilizaba mucho, pensando siempre si
algo le pasaba a mi mamá, por ejemplo.
Me dijeron: olvídese de todo. Me impu-
sieron un régimen alimenticio, ahora
me despierto temprano, llevo otro rit-
mo. Aprendí a hacer esmaltes. Pero es-
pero no volver, ¿eh?
Convaleciente, risueña, cuenta sus
historias del Hospital del castillo de Gar-
ches, en las afueras de París, donde los
psiquiatras tratan con depri-
midos, alcohólicos y drogadic-
tos, pero donde hay también
un pabellón especial, “ese sí
ya para locos”. La mayoría de
ellos, dice con dolor, menores
de 30 años. La fue a visitar su
madre, la llamó su padre.
“La depresión era tan fuer-
te que veía a un hombre gua-
po y me enamoraba, y eso es
un mal síntoma, imagínate”,
confiesa, y se prepara para re-
gresar en un par de días a la
embajada. El embajador Ma-
nuel Tello, a quien conside-
ra una persona excepcional,
le dio permiso para ausentar-
se estos dos meses. Eso ella
lo agradece en el alma, por-
que no siempre se le ha trata-
do así:
«No es cosa de decir nom-
bres, pero alguna vez me dije-
ron que como el empleo me
lo había conseguido mi papá,
pues que me fuera a mi casa
de aviadora, que para qué te-
nía que ir a la embajada.”
–¿Qué idea tiene del
México al que volverá con su
madre dos décadas después?
–Pienso que México son
dos países muy diferentes. El
de la gente que tiene el dinero,
el poder político e intelectual,
gente atea, muy moderna,
muy demócrata; y el pueblo,
que son los indios, seres mí-
ticos, religiosos, con un senti-
miento heroico de la vida. Son
el campesinado. La clase media está den-
tro de los primeros. Pero mi sentimien-
to se identifica más con el pueblo que con
los otros.
–¿Y volverá a México si su madre se
decide?
–Ella dice que se equivocó en todo, que
está loca, y yo soy optimista, le digo siem-
pre que hay que arriesgar.Yo siempre tuve
el sentido del riesgo, de jugarme el todo
por el todo. Eso sale en mi horóscopo, una
tendencia a saltarme por encima de las le-
yes. Nací un 12 de diciembre. Pienso que al
fin todo va a salir bien. Fue una gran ven-
taja tener los padres que tengo, aunque
no hay padres sin defecto. Gracias a ellos
aprendí varios idiomas. Son gentes fabu-
losas. Yo sí soy optimista, como Sancho
Panza al final.
Y evoca con alegría:
“Mi papá decía que mi mamá era don
Quijote y yo Sancho Panza.”
RogelioCuellar
Sancho Panza, según Paz

62. 62 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014
Los
y el lenguaje de los jóvenes
electrónicos
medios
Los jóvenes y la tecnología de punta son protagonistas de
los cambios que actualmente ocurren en la lengua. Por
un lado, la necesidad de abreviar mensajes en los telé-
fonos celulares y en el Twitter ejercen una presión que
arroja a los usuarios a comunicarse casi en clave. Por el
otro, los locutores de los medios electrónicos influyen
con sus barbarismos. El caso es que asistimos a una rup-
tura inédita con el lenguaje que no acaba de asimilarse
del todo. ¿Deterioro del idioma, exploración válida? Aquí,
nueve poetas y narradores fijan sus posturas, en ocasio-
nes encontradas, en torno a la identidad de la lengua.

63. 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 63
CULTURA
1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 63
ALEJANDRO ALVARADO
Héctor Anaya
L
as formas de expresión que
usan los jóvenes en sus men-
sajes por teléfonos celulares
o por internet no los veo muy
creativos, sino con esta co-
municación parecida a la de
los albures majaderos, que no los repro-
cho por majaderos sino porque repiten lo
mismo de siempre. Hay albures muy crea-
tivos, pero hay otros que nada más se ape-
gan a ciertas fórmulas. Están repitiendo lo
mismo. Esos tipos de humor, que manejan
algunos y responden con ciertas expresio-
nes, ni siquiera van de acuerdo con el sig-
nificado que pretenden.
Por ejemplo, con una “k” quieren
decir “que”, cuando que el fonema “k”
lo pronunciamos como “ca” no como
“que”. Todas esas cosas, finalmente, pa-
san y la gente vuelve a escribir como to-
dos los demás, para que se entiendan
todos los demás. Que de ahí vayan a sa-
lir algunos nuevos vocabularios o vaya a
imponerse algún neologismo lo veo muy
remoto. Los neologismos se imponen
cuando son producidos por gente muy
talentosa, por gente verdaderamente
creativa, conocedora del idioma.
Elsa Cross
El lenguaje actualmente vive un deterioro
tremendo; además, está en peligro de ex-
tinción con los mensajes que se mandan
ahora por los celulares. Ya abrevian todo,
colocan cosas en clave; aunque eso es par-
te de una evolución. Observo que en las
pésimas traducciones de programas ex-
tranjeros, incluso en algunos programas
culturales, se dicen muchas barbaridades.
Lamentablemente eso sucede a diario. Se
dicen disparates al por mayor.
En el nivel popular se acostumbra ex-
presarse en lenguaje coloquial y con le-
peradas. Eso es parte de la condición
humana en otro nivel. La comunicación
tiene muchos niveles posibles. Los in-
documentados que, año con año, regre-
san al país traen nuevos modismos y
otros giros del lenguaje. Todos los días
esta tecnología de último momento está
creando un montón de palabras nuevas.
Hace veinte años si hubiéramos habla-
do de iPod o de laptop nos habrían visto
como orates. Sin duda, el lenguaje cam-
bia, aunque uno no quiera; pero ojalá y
sí se preserve una consistencia en pro de
la racionalidad para no acabar en puro
disparate, sino ir incorporando las cosas
nuevas que surjan dentro de una estruc-
tura que es ya muy establecida y es lo que
permite preservar la identidad de un len-
guaje aunque se transforme.
Óscar de la Borbolla
La lengua va cambiando a un ritmo lógi-
co y a veces da unos brincos interesantes:
capta la sabiduría maravillosa de todos los
hablantes. Los cambios que están operán-
dose últimamente se deben, unos, a la in-
fluencia de los medios; otros, por culpa de
los espacios que permite la computación
o todos estos artefactos que ahora usa-
mos frecuentemente. Me parecen abo-
minables, porque no tienen sentido. Por
ejemplo, la mala manera de hablar de
los locutores televisivos y el poco conoci-
miento del idioma de los traductores que
subtitulan, hace que el lenguaje vaya im-
pregnándose con tonterías.
Lo otro que está pasando es que mu-
chos, por excentricidad o por ignorancia,
publican sus faltas de ortografía, y con
esto hacen un daño espantoso al idioma.
Como la letra impresa tiene para noso-
tros un peso de autoridad, la asimilamos,
y va impregnándosenos, va dañándo-
nos. El lenguaje no podemos frenarlo, ni
hay manera de ponernos delante, pero lo
que sí es un común denominador en la
actualidad es el empobrecimiento de los
tiempos verbales, de los adjetivos, de las
palabras que sirven para dar matices y
para comprender de manera más nítida
al mundo y a uno mismo.
Estamos destruyendo el lenguaje y no
nos damos cuenta que al hacerlo, sí, po-
nemos en riesgo nuestra capacidad de
pensar. El universo de vocablos que usan
actualmente los jóvenes son las majade-
rías, más algunas conjunciones y nom-
bres propios, todo conjugado en presente.
Eso me parece detestable.
Juan Domingo Argüelles
Lo que los jóvenes están haciendo ahora
al escribir con códigos y abreviaturas es
crear algo que forma parte de sus poten-
cialidades y las están usando.
Están produciendo una ruptura que
para nosotros es inédita. Lo inédito es esta
tecnología que entró de pronto y atrapó a
todos estos muchachos. Una cosa impor-
tante en esto es que, en realidad, los intru-
sos somos nosotros, ya que somos los que
migramos hacia las tecnologías por nece-
sidades utilitarias.
Los niños y los jóvenes, los llamados
nativos digitales, jamás se preguntan qué
es lo que había antes de que surgiera el in-
ternet, para ellos siempre ha existido. No-
sotros sabemos que no ha estado siempre
ahí.Yo, a diferencia de mucha gente, estoy
seguro que las tecnologías no van a obsta-
culizar la lectura ni la escritura sino la van
a potenciar o la están potenciando.
Julián Herbert
Tengo una relación encontrada con el len-
guaje de la computación y de los teléfo-
nos celulares. Por una parte, me irrita, no
me gusta; pero al mismo tiempo me doy
cuenta que es parte de los procesos que
siempre ha vivido el lenguaje, aunque
quizá ahora está más acelerado. Pienso
facebook.com
DavidDeolarte
Anaya. Poca creatividad
Cross. Deterioro

64. 64 1953 / 6 DE ABRIL DE 201464 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014
que no deberíamos ser proteccionistas
con el lenguaje. A mí me preocupan más
otras cosas: el uso reducido de palabras,
economizarlas; me preocupa la simpleza
de pensamiento de muchos de estos men-
sajes, lo elemental que ese pensamiento
puede ser, porque a veces hay quien utili-
za estos signos como hay quien utiliza el
espanglish, sin purismo, pero tratando de
darles un cierto sentido.
Yo me plantearía: ¿Hay posibilidades
estéticas o literarias para este tipo de es-
crituras, que las profundicen? Porque yo,
más bien, pensaría que los escritores ten-
dríamos que aceptar ese reto, afrontar que
los chavos tengan un cambio de códigos,
utilizar ese código y tratar de construir un
pensamiento más profundo con el código.
Ethel Krauze
Si nos adecuamos a la época actual y los
cambios que están dándose los vemos
como una nueva vertiente, comprende-
mos que con ellos estamos apenas ex-
plorando. La obligada simplificación de
caracteres lleva, quizá, a construir textos
con mucha densidad, con una creatividad
que refuerza el lenguaje y acaso hasta se
consiga innovar. Tal vez ahora esto parez-
ca muy pobre, pero yo me concentro en el
futuro, repaso la historia en la evolución
de la lengua, y analizo cómo van surgien-
do nuevos géneros y nuevas posibilidades.
El internet nos ofrece una oportunidad
para concentrarnos en “x” números de
palabras y aprender a decir cosas. Eso
nos obliga a adquirir más habilidad en la
escritura.
Los jóvenes y los adolescentes están
explorando. Al principio necesitan trans-
gredir las normas, se ven obligados a usar
toda suerte de palabrotas hasta llenarse
de espuma la boca. No es que yo esté de
acuerdo, digo que es una faceta de la vida.
Cuando ya no se es joven y se exagera en
un determinado tipo de palabras, lo que se
manifiesta en realidad es una reducción
en la capacidad expresiva del lenguaje.Va
perdiéndose la capacidad de expresar di-
ferencias, sutilezas y matices, y se pier-
de entonces la relación matizada con el
mundo. Se vive como de una forma grue-
sa, con poca sensibilidad. Es pobreza de
mundo.
Dionisio Morales
No precisamente la tecnología de punta
es la que está modificando la lengua, sino
el uso que se haga de ella. Se le ha dado
en llamar un “nuevo lenguaje” al uso que
ejercitan los jóvenes –de alguna mane-
ra lo es– que con sus nuevas expresiones,
abreviaciones, signos, etcétera, logran co-
municarse al parecer de una manera más
rápida, pero sobre todo que descifran con
cierta facilidad. Se divierten comunicán-
dose entre ellos mismos y evitando que la
curiosidad de los demás pueda escarbar
en zonas de su personalidad que los pon-
ga a la intemperie y que los critique o de
plano los censure.
Esos cambios que ejercitan los
jóvenes en su nueva manera de ex-
presión con esta tecnología no tie-
nen presencia o fuerza alguna a la
hora de la onomatopeya, es decir a
la hora de la pronunciación, por eso
el lenguaje hablado no puede trans-
formarse a causa de ello. Por otro
lado, todas las palabras que em-
pleamos en nuestro discurso diario
están en igualdad de circunstan-
cias, de peso y contrapeso, en el dic-
cionario, es decir en nuestra lengua.
Creo que el lenguaje es uno y
nada más. La forma de expresión en
todas partes del mundo, de acuerdo
a cada una de las lenguas, es varia-
da y eso le confiere una gran rique-
za; aceptarla y adaptarla a nuestras
necesidades depende de cada uno
de nosotros. La prueba está en que
disfrutamos el lenguaje que utiliza,
por ejemplo, Octavio Paz impartien-
do una conferencia, o el lenguaje
propio que habla nuestro inmortal
Cantinflas.
Eusebio Ruvalcaba
Cualquier aportación en el lenguaje la
apoyo porque me parece que éste es un
ser vivo que no puede quedarse a la ex-
pectativa de cómo se suscitan los cambios
en las conductas. Es un elemento activo,
refleja los cambios, precisamente, de los
que estoy hablando. Los chavos van co-
municándose entre sí, entre ellos; y el len-
guaje es un espejo con modificaciones
constantes, refleja una realidad determi-
nada, que puede proyectar simultánea-
mente todo lo que no se imagina uno.
No importa, en un momento dado, que
la comunicación de los chavos sea una de-
formación si su comunicación es mucho
más importante que pensar en términos
académicos. Cualquier vehículo de expre-
sión es válido. Independiente de cómo le
caiga a uno el lenguaje reducido de una
persona y la repetición de una misma pa-
labra, bien o mal, los jóvenes siempre pro-
curan aislarse y este modo de expresión
tiene mucho que ver con la juventud y con
el aislamiento. Inmediatamente se detec-
ta quién puede participar en una conver-
sación y quién no. Yo creo que es mucho
más, que es perfectamente válido que se
expresen así.
Guillermo Samperio
A mí no me incomoda para nada el len-
guaje actual que se utiliza en los me-
dios electrónicos. Yo no soy un purista
de le lengua; al contrario me conside-
ro un impurista de ella, y si la electróni-
ca va a transformarla para hacerla más
accesible, más sencilla, mejor. Lo que me
preocupa es que la tecnología absorba al
individuo. El otro día me invitaron a una
reunión con gente joven. Todos los invita-
dos traían sus aparatos electrónicos. Para
empezar, yo soy enemigo de los aparatos.
Aunque no estoy en contra, no los uso. En
dicha reunión de pronto alguien sacó su
aparatito para mandar mensajes por twit-
ter. En ese momento se acordó, como es-
tábamos festejando el cumpleaños de
fulano, que nadie iba a usar el twitter. No
transcurrió ni una hora cuando de repen-
te me vi solo.Todos estaban metidos en su
pinche aparatito. Ni cuenta se dieron que
habían roto su promesa y que estaban twi-
teando. Me dije, éstas son las reuniones de
los jóvenes ahora: se ponen a twitear, cada
quien por su lado con el mundo. Es decir,
soy yo y mi aparato; ahora ya no es: soy yo
y los demás. Lo que me preocupa es que
su aparato esté convirtiéndose en un ser
humano más. Está perdiéndose la comu-
nicación humana, y eso es muy grave.Herbert. Sentimientos encontrados

65. CULTURA
1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 65
Arte
Restructurar
la planeación
museística
BLANCA GONZÁLEZ ROSAS
L
a opacidad, elemento
esencial para la discrecio-
nalidad y la simulación,
se ha convertido en el eje de
la gestión gubernamental de
Rafael Tovar y de Teresa. Titular,
desde diciembre de 2012, del
Consejo Nacional para la Cul-
tura y las Artes (Conaculta), el
funcionario no ha sido capaz de
publicar un Programa Nacional
de Cultura 2013-2018 en el que
se especifiquen objetivos, me-
tas, actividades, indicadores de
evaluación y procedimientos de
rendición de cuentas que justi-
fiquen y transparenten el gasto
presupuestal.
Concentrado en la promo-
ción de eventos-espectáculo de
fuerte impacto mediático, Tovar
ha permitido también la ausen-
cia del Programa de Trabajo se-
xenal del Instituto Nacional de
Bellas Artes (INBA), de sus pro-
gramas anuales 2013 y 2014, y
el informe de actividades co-
rrespondiente a 2013.
En este contexto de opa-
cidad sobre la planeación ar-
tística, la información sobre la
ocupación de todas las salas
del Museo del Palacio de Bellas
Artes (MPBA) de 2014 a 2018,
que dio su director Miguel Fer-
nández Félix a la pintora Tere-
sa Velázquez en enero de este
ca han logrado arraigarse en el
imaginario colectivo o han des-
tacado a nivel nacional e inter-
nacional? Además del SNC, un
programa que urge evaluar es
el de Promoción Internacional
de Artistas Visuales Mexicanos,
cuya convocatoria se publicó el
pasado 1 de abril. Destinado a
la subvención de comerciantes
que asisten a ferias internacio-
nales –aun cuando simula pro-
mover creadores nacionales–,
el programa es contradictorio:
si bien exige que el apoyo se
utilice sólo para promover artis-
tas mexicanos, otorga el finan-
ciamiento del stand permitiendo
que las galerías promocionen
artistas de otras nacionalida-
des, a quienes se les exhibe en
el mismo stand.
Música
150 años de
Ricardo Castro
MAURICIO RÁBAGO PALAFOX
R
icardo Castro en su
época fue más conocido
como pianista virtuoso
que como compositor. A la
usanza de los grandes pianis-
tas del siglo XIX solía tocar sus
propias composiciones además
de las obras consagradas de los
clásicos. Este año se conme-
año (Proceso 1952, Palabra de
Lector), necesita transparentar-
se: ¿en qué consiste la progra-
mación, cómo se sustenta su
pertinencia y cuál es el monto
del presupuesto asignado?
Discrecional, indiferente o
limitada en la exhibición y rein-
terpretación de las colecciones
permanentes, y excluyente en
lo que corresponde a prácticas
contemporáneas pictóricas y
escultóricas, la planeación mu-
seística del INBA necesita res-
tructurarse. Para empezar, es
indispensable redefinir la voca-
ción de los recintos, establecer
procedimientos de selección
para las muestras individuales
de artistas vivos, y diseñar pro-
tocolos de control interno que
aseguren el cumplimiento de
las normas. El dañino mecenaz-
go de becas del Sistema Na-
cional de Creadores (SNC) que
otorga el Fondo Nacional para
la Cultura y las Artes (Fonca)
desde 1989, ha generado una
sobreproducción que carece de
programas de difusión y comer-
cialización. Brindarles a los be-
carios la posibilidad de exhibir
anualmente, de manera colecti-
va, las obras que producen con
los subsidios ciudadanos, dina-
mizaría notoriamente el acota-
do escenario post-conceptual y
mercantilista que caracteriza la
oferta museística del instituto.
Creado con la participación
de Tovar hace 25 años, el Fon-
ca debería celebrar su aniver-
sario evaluando rigurosamente
la eficacia y eficiencia de sus
programas y erogaciones pre-
supuestales: ¿Cuántos artistas
visuales becados por el Fon-
mora el 150 aniversario de su
natalicio.
Ricardo Castro Morales na-
ció el 7 de febrero de 1864 en
la Hacienda de Santa Bárbara,
municipio de Nazas, Durango,
y murió en la Ciudad de Méxi-
co el 28 de noviembre de 1907.
Dos obras pianísticas lo han in-
mortalizado y le han dado per-
manencia en el subconsciente,
si no de la colectividad, sí de
los aficionados a la música de
calidad: el Vals caressante y el
Vals capricho, Op. 1, del que
hay también otra versión para
Piano y orquesta, Op. 2, ambas
grabadas en varias ocasiones;
la de Luis Herrera de la Fuente
al frente de la Sinfónica Nacio-
nal con Gloria Bolívar al piano
es una versión de referencia.
Destacan en este vals las her-
mosas melodías impregnadas
de nacionalismo y los solos y
cadencias para piano muy al
estilo de Chopin, autor de cuya
maravillosa influencia no se pu-
dieron sustraer los composito-
res que le sucedieron.
A los seis años de edad
Ricardo Castro comenzó a es-
tudiar música en Durango, a los
13 se traslada toda la familia a la
Ciudad de México, ahí se matri-
cula en el Conservatorio de Mú-
sica y estudia composición con
Melesio Morales (1839-1908),
otro de los grandes composito-
res, autor de la ópera Ildegonda
(1866). El talento del joven Ri-
cardo Castro era tal que cursó
GermánCanseco
Tovar. Opacidad en el INBA

66. 66 1953 / 6 DE ABRIL DE 201466 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014
la carrera conservatoriana en
la mitad del tiempo requerido,
se graduó a los 18 años y ganó
el premio de la Exposición de
Querétaro como pianista, y el
de compositor en la Exposición
de Veracruz.
Un año después concluye
su primera sinfonía, Sagrada.
En 1883 el gobierno mexicano
envió algunas de sus compo-
siciones a Venezuela, para los
festejos del centenario del nata-
licio de Simón Bolívar. En 1884
y 1885 se presentó como pia-
nista en Estados Unidos: Nue-
va Orleáns, Chicago, Filadelfia,
Washington y Nueva York. A su
regreso a México fundó junto
con otros músicos el Institu-
“Es importante recordar a
los compositores que son par-
te notable de la historia de la
música en México, persona-
jes excepcionales en el ámbi-
to latinoamericano, porque en
esa época no habían muchas
personas que pensaran en tér-
minos de piano, de música de
concierto. Castro fue un pianis-
ta y compositor absolutamente
extraordinario.”
En 1896 comienza a tra-
bajar en su ópera Atzimba,
obra nacionalista que trata de
la conquista de Michoacán,
estrenada en 1900, y tendre-
mos la oportunidad de verla en
Bellas Artes a partir del 10 de
abril.
to Musical Campa Hernández
Acevedo, también la Sociedad
Anónima de Conciertos y la So-
ciedad Filarmónica Mexicana.
Entonces su fama se extendía
por México y el extranjero, no
sólo por sus composiciones sino
por su virtuosismo al piano.
Eva María Zuk, pianista
polaco-ucraniana nacionalizada
mexicana, comentó:
“Castro tuvo mucha suerte,
porque logró publicar en vida
muchas obras, además viajó a
Europa. Fue el primer gran pia-
nista concertista mexicano.”
Y como Castro compuso el
primer concierto para piano y
orquesta en México y América
Latina, añadió:
Teatro
Homenaje a Luisa
Josefina Hernández
ESTELA LEÑERO FRANCO
L
a Compañía Nacional de
Teatro, en colaboración
con la Universidad Autó-
noma de México y la Secretaría
de Cultura de Campeche se lan-
zaron a un ambicioso proyecto
para homenajear al teatro mexi-
cano teniendo como represen-
tante fundamental a la escritora
Luisa Josefina Hernández.
Con el elenco estable de la
NIZA RIVERA
C
on 11 años cumplidos, la bailarina de
ballet Dania Paola Gómez Sánchez
enfrenta el reto de su vida al participar
en el Youth America Grand Prix, de Estados
Unidos, la competencia más importante a
escala mundial dirigida a estudiantes de la
especialidad, según su profesora Norma Yo-
landa López.
El certamen reúne a 350 intérpretes en
Nueva York provenientes de todo el mundo,
seleccionados de entre 7 mil jóvenes que parti-
ciparon en audiciones previas hechas en Bélgi-
ca, 15 ciudades de Brasil, Estados Unidos, Ja-
pón y México, efectuadas el año pasado.
Las categorías son: Junior, de 9 a 11 años
(en la que compite Dania Paola) y de 12 a 14
años, y la Senior, 15 a 19 años. Los premios son
becas escolares y/o contratos con las más pres-
tigiosas compañías del mundo, pues asisten di-
rectivos y profesores provenientes del Royal Ba-
llet, American Ballet Theatre, Stuttgart Ballet la
Academia del Ballet Bolshoi, entre otras.
Para que Dania Paola se presentara, pri-
mero tuvo que obtener su documentación y el
dinero para viajar a Nueva York, que fue una
odisea lograda luego de una cooperación del
Instituto Veracruzano de la Cultura (IVEC), del
ayuntamiento de Xalapa y del Desarrollo Inte-
gral para la Familia (DIF) de esa ciudad, de ami-
gos, familiares, y del cuerpo académico de Isa-
dora Compañía Artística (la escuela donde
Dania Paola estudia desde los cinco años) que
hicieron hasta rifas para lograr sustentar una
estancia de casi diez días.
Al respecto, Norma Yolanda López, la fun-
dadora y directora, dijo:
“Estaría muy bien que los grandes empre-
sarios, además de apostar dinero para levan-
tar bares y plazas comerciales, apoyaran a chi-
cos que como Dania, provienen de familia con
bajos recursos, pero con las ganas y capaci-
dad de desarrollarse profesionalmente a tan
corta edad.”
–¿Qué capacidades le ve a Dania al pre-
sentarse en esa competencia? –se le preguntó
un día antes del viaje a Nueva York.
–Una tenacidad y una personalidad fuerte,
una tenacidad para practicar cinco horas diarias
de lunes a viernes y tres los sábados, hablar de
competir en el Youth America es hablar de un ni-
vel muy elevado, aunque estamos conscientes
que compite contra chinas, inglesas, italianas y
estadunidenses, también va preparada emocio-
nalmente, pero lo que me parece interesante es
que nos deja claro que realmente es necesario e
importante profesionalizar la enseñanza del ba-
llet, porque actualmente hay muchísimos nego-
cios de ballet pero pocas escuelas.
Luego de que Dania se presentara este vier-
nes en el Lincoln Center con una coreografía li-
bre de dos minutos treinta segundos de la pie-
za Al sahm al taeh del disco Mozart in Egypt, su
profesora externó vía correo electrónico su pa-
recer respecto a la participación de su pupila:
“Anticipo con toda objetividad que Dania lo
hizo exactamente a la altura de todo el traba-
jo que invirtió para llegar a este importante día.
Por lo pronto queda la satisfacción de confir-
mar que ella en el escenario se crece y definiti-
vamente hizo un excelente papel.”
El 9 de este mes se darán a conocer los re-
sultados.
Bailarina mexicana de 11 años
en el Grand Prix de Nueva York
Dania. A la altura

67. CULTURA
1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 67
CNT y la dirección de José Ca-
ballero –que había dirigido ya,
con esta compañía, Horas de
gracias de Juan Tovar en el 2010
y Noches islámicas de Héctor
Mendoza en el 2011–, lleva a es-
cena seis obras de la dramatur-
ga, aglutinadas bajo el título Los
grandes muertos y que se com-
pletan con cinco más.
Ambientadas en las gran-
des haciendas de Campeche
en las dos últimas décadas del
siglo XIX y la primera del XX,
Luisa Josefina Hernández narra
la historia de la familia Santan-
der para recorrer varias genera-
ciones. Escritas entre 1999 y el
2001, estas obras se afianzan
en el realismo de corte costum-
brista donde valora la figura de
la mujer emancipada y plantea
una exquisita crítica al racismo,
las convenciones sociales y la
desigualdad.
En El galán de ultramar, pie-
za con la que se estrenó esta
saga el pasado miércoles en el
teatro Juan Ruiz de Alarcón de
la UNAM, parte de la historia de
un padre con dos hijas casa-
deras y un joven administrador
que viene de fuera. Las mujeres
de mayor edad encajan en los
estereotipos puestos a aquellas
que se salen del común asig-
nándoles el adjetivo de locas
o prostitutas. Pero las jóvenes,
en las que se enfoca la obra,
son ya mujeres con capacidad
de elección y posibilidades de
conducir su propia vida. La hija
consentida del padre elige so-
meterse a las convenciones y
casarse con el hombre “que
promete”, y la sobrina de una
mujer que administra un burdel
decide ser la amante, conservar
su libertad y salvar a su amado
del estigma que el pueblo les
ha impuesto.
Como siempre, las actua-
ciones de la Compañía son
sobresalientes. En esta ocasión
resalta Azalia Ortiz, actriz invi-
tada, en el papel de Agustina,
una de las hijas, y desmerece
la rigidez del galán interpretado
por Eduardo Candás. José Ca-
ballero decidió, de manera afor-
tunada, introducir una narradora
(Laura Padilla) que acompaña al
espectador a lo largo de la obra,
ya sea describiendo el lugar, las
acciones o los sentimientos y
actitudes de los personajes; de-
velando la agudeza en la mirada
de la autora.
Caballero, acompañado
de otros directores adjuntos,
muestra un hábil manejo de
la comedia y diseña armonio-
samente el movimiento de los
personajes en el espacio. La
escenografía diseñada por Jor-
ge Kuri Neumann no recurre
al realismo riguroso, sino que,
con pocos elementos –y unos
arcos en los extremos laterales
para establecer lugares abiertos
o cerrados–, da una atractiva
ambientación que nos traslada,
literalmente, a la península de
Yucatán para vivir un melodra-
ma de época escrito con ex-
celencia. El vestuario diseñado
por Jerildy Bosch es también
un elemento fundamental.
Luisa Josefina Hernández
es una maestra de la técnica
dramática heredada de Rodol-
fo Usigli y la enriquece con los
planteamientos de Eric Bentley.
Se aboca a respetarlos al pie
de la letra y encuentra los to-
ques de humor necesarios para
hacer reír al espectador.
Los grandes muertos se
presentará hasta el 13 de abril
en la UNAM, y del 24 siguiente
al 4 de mayo en la sede de la
CNT, para después ir a la ciu-
dad de Campeche. Cuenta con
las obras El galán de ultramar,
La amante, Fermento y sueño,
Tres perros y un gato, La sota;
que pueden disfrutarse de dos
en dos distribuidas en cada fin
de semana.
Cine
“Renoir”
JAVIER BETANCOURT
A
rtrítico, prematuramen-
te envejecido, Jean-
Auguste Renoir (Michel
Bouquet) vive retirado en su
residencia de la Costa Azul
(Cagnes-sur-Mer) donde sigue
pintando atendido por su corte
de sirvientas. Andrée (Christa
Theret), ambiciosa joven de piel
de porcelana y roja cabellera,
llega para instalarse como
modelo del gran maestro del
impresionismo y más tarde
esposa de su hijo, Jean (Vin-
cent Rottiers), convaleciente de
una herida de guerra. Es el año
de 1915.
Decidido a no dejarse
aplastar por el peso de su
material, un genio de la pintura
más otro del cine, padre e hijo
contrapuestos en un esbozo
de triángulo amoroso, Edipo
vaporoso como la pintura del
maestro, Gilles Bourdos dirige
Renoir (Francia, 2013) con una
mezcla de aplomo y reverencia.
Renoir no es propiamente
una biografía (biopic), apenas una
reflexión sobre los últimos años
de la vida de este artista que
solía decir que quizá no se habría
dedicado a la pintura si Dios no
hubiese creado los senos de la
mujer. De ahí que Andrée, imagen
de la belleza venerada por el
pintor y especie de Eva tentadora
en el Edén de su jardín, funcio-
ne como eje de la poca acción
que permite el guion de esta
cinta basado en una memoria del
Jacques Renoir, nieto de Jean
Auguste.
Gilles Bourdos da por he-
cho que su público está al tanto
de la identidad y de la impor-
tancia de los personajes, de su
trascendencia en la historia del
arte del siglo XX; da la impre-
sión de que el cineasta francés
temiera ofender si recurriera
a un mínimo de explicaciones
didácticas, todo lo opuesto a
Hollywood. Sólo queda el re-
curso del retrato de los artistas
y de la meditación sobre el arte,
la belleza y el deseo; el horror
de la Primera Guerra Mundial
queda fuera, Renoir rehúye la
fealdad y el dolor, sin que esto
lo haya eximido del sufrimiento
físico de sus últimos veinte
años.
Más allá de una trama floja
y de un retrato de caracte-
res confitados en el jugo de
su prestigio, Renoir ofrece la
posibilidad de una experiencia
contemplativa; evitando caer
en la vulgaridad de reprodu-
cir los cuadros conocidos, la
fotografía del taiwanés Mark
Ping Bing Lee, cinefotógrafo
de Wong Kar-wai, reproduce
el ambiente de los cuadros
del pintor. Efectos de luz y sol,
luminosidad que reverbera en
su modelo, o incluso emana de
ella; seguramente Bourdos tuvo
presentes los comentarios de
Mauriac sobre el arte de Renoir
de celebrar la vida en un flujo
continuo entre sus modelos, el
sol y la naturaleza.
Frases sobre el dolor que
pasa y sólo queda la belleza, o
la necesidad de flotar como un
corcho en el agua, irritantes de
tan banales pronunciadas por el
anciano Renoir, corresponden a
su filosofía de la vida; Bourdos
las deja flotar a la deriva, pero
Jean Renoir, director, maestro
del realismo poético, hizo de
ellas el credo de su obra. La
gran ilusión, Boudu rescatado
de la aguas, El río, y tantas
otras, alegan la lección del
padre.
interescena.com
Los grandes muertos
Experiencia contemplativa

68. 68 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014
COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE
P
or mala me tienen…más mala
me obligo a ser.
Esta es una de las tantas
frases célebres de la actriz
mexicana María Félix, reco-
nocida a nivel mundial por
su belleza y fuerte temperamento, quien
el martes 8 cumpliría cien años y curiosa-
mente falleciera en la misma fecha pero
del 2002.
Hoy por hoy, durante el centenario de
su nacimiento, La Doña (sobrenombre que
se le quedó por su personaje en la cinta
Doña Bárbara, de Fernando de Fuentes),
María Félix es celebrada para Proceso por
la crítica más destacada como “una de las
presencias fundamentales del cine mexi-
cano”, si bien también protagonizó la tele-
novela La Constitución (1970), dirigida por
Ernesto Alonso.
Rafael Aviña, Jorge Ayala Blanco, Javier
Betancourt, Carlos Bonfil, Susana Cato,
Silvestre López Portillo, Perla Schwartz,
Fernanda Solórzano y Luis Tovar coinci-
den en que sus mejores películas son Ena-
morada y Río Escondido, dirigidas por Emilio
El Indio Fernández, y La diosa arrodillada, de
Roberto Gavaldón, y Doña Bárbara, de Tito
Davison. Indudablemente, destacan que
“su rostro, su imagen” fue una aportación
Previamente al anuncio de los
homenajes oficiales en el cente-
nario natal de María Félix que
arranca este martes 8, Proce-
so solicitó a nueve voces exper-
tas del cine mexicano una reva-
loración crítica de La Doña, y
sus mejores momentos fílmicos.
¿Mala actriz? ¿Mito fabricado?
¿Marimacha? ¿Narcisista? ¿La
mujer más bella del mundo? Las
respuestas de Rafael Aviña, Jorge
Ayala Blanco, Javier Betancourt,
Carlos Bonfil, Susana Cato, Luis
Tovar, entre otros entrevistados,
abren su abanico contrastante
con visiones lapidarias y signos
de admiración cual tributo por la
personalidad de María Félix, des-
nudándola en sus 100 años.
“La Doña”por el centenario de su nacimiento
Críticas y homenajes a
Procesofoto

69. 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 69
ESPECTÁCULOS
fundamental de “María Bonita” (como el
músico poeta Agustín Lara la llamó en su
famosa canción vals) para la cinemato-
grafía mexicana.
A su vez, ella solía decir con orgullo:
No es suficiente ser bonita, hay que saber-
lo ser…
Aviña: “Erotismo puro”
Autor de De la nota roja a la pantalla gran-
de, El cine oscuro y El campo visto por el cine
mexicano, Rafael Aviña opina que la sono-
rense María Félix (cuyo verdadero nombre
era María de los Ángeles Félix Güereña)
“no era buena actriz”. Sin embargo:
“María es quizá la única artista a la que
no se le reprocha su trabajo histriónico, ya
que su personalidad superaba cualquier
personaje por más distinto que fuera.”
Aviña halla los mejores largometrajes
de La Doña en aquellos donde resalta su
personalidad avasalladora:
“Sí, su presencia es imponente, su be-
lleza es hipnótica, ahí está el caso de Doña
Bárbara (1943) y Doña Diabla (1949), de Tito
Davison, por ejemplo. Pero de manera
muy personal me inclino por tres pelícu-
las que muestran justamente sus valores
extrafílmicos.
“Primero, Enamorada (1946), la bravía
poblana que enfrenta al macho revolu-
cionario Pedro Armendáriz: ambos están
extraordinarios, aunque en el momento
cuando ella abre los ojos durante la sere-
nata que le lleva Armendáriz, el especta-
dor queda fascinado con ese bellísimo
close up de sus hermosas pupilas.
“Segundo, Río Escondido (1947), donde
María dejó atrás todo asomo de arreglos
de belleza y maquillaje para interpretar a
una valiente profesora rural quien llega a
un pueblito perdido para llevar la luz de
la educación, enviada por el mismísimo
presidente Miguel Alemán. No necesitó
de maquillaje ni de peinados sofisticados;
su personalidad y su hermoso rostro son
parte fundamental de Río Escondido.”
Finalmente,La diosa arrodillada,de 1947:
“Antítesis de la anterior, vemos la belle-
za de María en todo su esplendor, peinados
majestuosos y un vestuario que realza su
increíble voluptuosidad. Como esa escena
en la que ella se presenta en casa de Artu-
ro de Córdova y de su mujer, Charito Grana-
dos, para la fiesta de cumpleaños de ésta…
¡Uno se la quiere comer lentamente! En esa
cinta, María Félix es erotismo puro.”
Ayala:“Amenaza para la virilidad”
Jorge Ayala Blanco, crítico e historiador de
cine, destaca que María Félix es un inven-
to de Fernando de Fuentes, si bien el pri-
mer filme de ella fue El peñón de las ánimas,
de Miguel Zacarías.
El creador de La aventura del cine mexi-
cano (1968), La búsqueda del cine mexicano
(1974), La condición del cine mexicano (1986),
La disolvencia del cine mexicano (1991), La efi-
cacia del cine mexicano (1994), La fugacidad
del cine mexicano (2001), La grandeza del cine
mexicano (2004) y La herética del cine mexica-
no (2006), pondera a la diva:
“Es la hembra que aplasta a cualquier
hombre, representante de la venganza en
contra de los hombres. No sólo era Doña
Bárbara, también Doña Diabla por unos
diálogos absolutamente maravillosos que
le escribían.”
Ejemplifica Ayala Blanco con un par-
lamento: ‘Yo sé que para ti soy una mujer
más, en cambio para mí eres un hombre
menos’. Dicha conjunción “entre la mujer
macho”, motiva su dictamen: “María era
una amenaza para la virilidad”. Sus largo-
metrajes preferidos: Enamorada, La diosa
arrodillada y Río Escondido.
Betancourt: “Diosa”
El crítico de Proceso Javier Betancourt es
directo:
“Hasta la peor película de María Félix
tiene algo que rescatarle: ella misma. En
lo personal, mi favorita es La diosa arro-
dillada, un excelente trabajo de Gavaldón
donde la estética de cine negro no parece
ni copiada ni adaptada al contexto mexi-
cano, emana de la acción y de la angustia
que viven los personajes.
“Lo más importante es que aquí la per-
sonalidad de María Félix absorbe por com-
pleto a todos y cada uno de los elementos
que componen esta cinta; realizador, fo-
tógrafo (Álex Phillips) y actores (Arturo de
Córdoba) se convierten en material plástico
de la efigie de esta diosa del cine mexicano.”
El también especialista en cine asiáti-
co, desde Hong Kong complementa:
“María Félix es un solipsismo del cine
mexicano; el narcisismo de ella es el orgu-
llo de todos los mexicanos que la admiran
y ven a través de sus ojos. En el nivel del
arte con mayúscula tenemos a Luis Bu-
ñuel; pero si pensamos el cine como puro
fenómeno de expresión y comunicación,
nuestra cinematografía no sería la mis-
ma sin ella. Impuso no su presencia (cual-
quier actor bueno o malo lo hace), sino su
manera de estar.”
Más vale ser la bruja y no la tonta.
Bonfil: “Fierecilla domada”
Carlos Bonfil,quien ha publicado los libros
Águila o sol, las apariciones de Cantinflas, en
colaboración con Carlos Monsiváis, y Hoy
grandioso estreno, el cartel cinematográfico
en México, aparte de traducir obras de tea-
tro, expresa que acercarse a María Félix es
aproximarse asimismo a las personas que
trabajaron a su lado:
“Fueron unos talentosos maravillo-
sos… Desde el fotógrafo Gabriel Figueroa,
quien ayuda mucho a crear el mito de la
máxima diva del cine mexicano y su ros-
tro, sus ojos y su mirada, hasta El Indio
Fernández.
“Ella era un personaje que brillaba tan-
to en México como en el extranjero, por
su personalidad podía fascinar a Luis Bu-
ñuel y a Jean Renoir, no tanto por sus do-
nes histriónicas; lo que fascinaba de ella
era una nueva imagen de la femineidad
que contrastaba con el cliché de la mujer
mexicana abnegada, sumisa. Era, enton-
ces, la fierecilla domada.”
Señaló que sedujo a directores, fotó-
grafos e intelectuales, como Carlos Mon-
siváis, Octavio Paz y Carlos Fuentes; este
último le dedicó un libro, Zona sagrada,
“pero ella es alguien que trasciende esta
noción de si era buena o mala actriz para
ser sencillamente una presencia que no
puedes pasar por alto”.
No obstante, La Doña se enojó con Car-
los Fuentes porque escribió la obra de tea-
tro Orquídeas a la luz de la luna, donde un
travestí la personificaba. Nunca perdonó
al novelista de La región más transparente y
Aura (Proceso, 1328). Para Bonfil, Enamora-
da es su mejor largometraje.
Ferrer. “Río Escondido” en la UNAM
BenjamínFlores

70. 70 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014
COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE
G
UADALAJARA, JAL.- El destaca-
do cineasta Nicolás Echevarría filmó
el documental Eco de la montaña cual
reconocimiento al gran artista huichol Santos
de la Torre, quien siendo autor de un enorme
mural en la estación del metro Palais Royal-
Musée du Louvre de París, Francia, vive aisla-
do e ignorado en su propio país.
Este largometraje –que ganó el Premio
Mezcal a la Mejor Película Mexicana (500 mil
pesos), el Premio Especial del Jurado de Ci-
ne Documental (cien mil pesos) y El Guerre-
ro de la Prensa en el 29 Festival Internacio-
nal aquí– surgió, según su productor Michael
Fitzgerald, para denunciar que Santos de la
Torre no recibiera el pago completo de su mu-
ral titulado Pensamiento y alma huichol dona-
do a Francia por el Metro de la Cuidad de Mé-
xico, en 1997.
Y como tampoco el artista fue invitado
por el gobierno del entonces Ernesto Zedillo
a la inauguración parisina, “el filme resultó en
un tributo al creador indígena o ‘wixárika’, voz
que en su idioma designa al huichol”.
La cámara sigue al muralista en su pere-
grinaje al lugar sagrado Wirikuta. Es un via-
je de 620 kilómetros por la llamada ruta del
peyote y por el proceso creativo de De la To-
rre durante la elaboración de un nuevo mural,
ilustrando la historia, la mitología y las prácti-
cas religiosas del pueblo huichol en la cinta.
El también realizador del documental Ma-
ría Sabina, mujer espíritu y los largometrajes
de ficción Cabeza de Vaca y Vivir mata, rela-
ta a que al enterarse por Fitzgerald que a De
la Torre no le habían liquidado totalmente su
obra ni lo invitaron a París, se le ocurrió reali-
zar una película sobre este personaje:
“El mural fue un convenio de Metro a Me-
tro. Un favor devuelto por el del Art decó en la
estación de Bellas Artes que le donó Francia
a México. El problema de Santos es que tuvo
un intermediario que se lo transó y con el que
tuvo muchos problemas. Recurrió a la Co-
misión Nacional de Derechos Humanos para
que le terminaran de pagar, y porque la perso-
na que le hizo trampa se quedó con un mural
suyo, y lo guardó en su casa.”
Para colmo, “la obra del wixárika fue ins-
talada mal en París”, afirma.
–Sin embargo, en Eco de la montaña se
enfoca usted más en la vida de De la Torre y
las prácticas religiosas de los huicholes.
–Al principio había interés por contar esa
desagradable situación por la que pasó, ese
engaño y su pleito; pero en realidad a mí no
me interesó tanto esa historia. Claro, hago un
prólogo en la cinta para aclarar cuál había si-
do la principal motivación del rodaje: ubicar
bien a Santos como un artista huichol en su
tiempo muy reconocido y escogido para crear
este regalo a Francia; pero luego olvidado se
fue a su pueblo y nadie volvió a saber de él.
“Yo me fui a la sierra y lo ubiqué. Vive en el
corazón de la Sierra Madre Occidental, en la
Sierra de Jalisco, en la comunidad Santa Ca-
tarina y como se ve en el documental, aisla-
do totalmente en La Mesa del Venado don-
de posee dos chozas pequeñas que él mismo
construyó. No tiene electricidad ni agua, de-
Cato: “Más que actriz, emblema”
Susana Cato, quien además de guionis-
ta (Espejo de dos lunas, de José Luis Gar-
cía Agraz) y dramaturga (El manicomio de
afuera) ejerció el periodismo y la crítica de
cine de 1986 a 1990 en las páginas de Pro-
ceso, denota (“como periodista mejor que
como crítica de cine”) que la plus belle fem-
me du monde (la mujer más bella del mun-
do, tal como la llamaban en Francia) “más
que actriz fue un emblema que no pudo
desprenderse nunca de la piel de su per-
sonaje. Como me dijo ella misma en una
entrevista al final de su vida: ‘Hasta el pe-
rico de mi casa me la recuerda: ’¿Dónde
está mi Doña?’.”
Rememora:
“Como periodista no sabía una si pre-
guntarlesobresuamordepelículaconAgus-
tínLaraosobreelSantosLuzardodesuvida.”
Para ella Doña Bárbara es su mejor
cinta:
“La actriz fue una personalidad que
embrujó a todos como los ‘rebullones’ del
demonio en Doña Bárbara. Estaba en los
cuadros de Diego Rivera y hasta en la fa-
mosa pulquería La Rosita, en Coyoacán,
donde Arturo García Bustos, uno de los Fri-
dos (los cuatro alumnos preferidos de Fri-
da Kahlo) la pintó sentada sobre las nubes
y a los que la miraban de cabeza, porque
así los traía a todos. En un país de machos,
fue también la antítesis que armonizó
todo: la dominadora de hombres.
López Portillo, Schwartz,
Solórzano, Tovar…
Silvestre López Portillo, especialista de
cine en televisión, radio y prensa escrita,
especifica que la actriz poseía un rostro
que expresaba todo:
“Pasión,erotismo,dolor,amor y al mis-
mo tiempo, una dureza, carácter y fuerza.
Esto fue lo que le dio su fama y su estilo
en las actuaciones, tanto las buenas como
las malas. Siempre aportaba a sus perso-
najes, sin importar raza o estatus social,
una imagen más moderna, con carácter y,
sobre todo, fuerza.”
A decir suyo, Enamorada, Río Escondido
y El peñón de las ánimas son sus largome-
trajes preferidos de esta luminaria, quien
expresó alguna vez:
A un hombre hay que llorarle tres días…
y al cuarto, te pones tacones y ropa nueva.
Perla Schwartz, además de poeta, sacó
a la luz los libros Rosario Castellanos mujer
que supo latín y El quebranto del silencio, mu-
jeres poetas suicidas del siglo XX, refuerza
esa personalidad telúrica de La Doña y que
“uno de los más bellos close up de nuestro
cine, es el de sus ojos en Enamorada”:
“Ella fue una mujer muy guapa y ele-
gante, una de sus mejores películas donde
tiene un gran lucimiento es La diosa arrodi-
llada.”Y remata:
“María Félix es sinónimo de Diva y su
mito aún pervive.”
Fernanda Solórzano, ensayista y edi-
tora, acentúa que los papeles tomaban la
forma y características de María Félix, no
a la inversa:
“El trabajo actoral requiere que el ac-
tor habite un personaje y a veces desa-
parezca en él. Con ella esto habría sido
imposible, tanto por la magnitud de su be-
lleza, por su fotogenia y porque jamás lo
hubiera permitido.”
–¿Cuál considera la mejor película de
esta figura del séptimo arte?
–Depende de qué se entienda por me-
jor. El criterio no debe ser la medida de sus
Nicolás Echevarría
reivindica la cultura huichol
70 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014

71. 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 71
ESPECTÁCULOS
práctica porque es muy difícil ubicar a Santos.
Cada vez que quería entrevistarme con él, pri-
mero debía llamar al pueblito y ahí, una per-
sona iba a caballo por la sierra a buscarlo, pa-
saban tres o cuatro días y a veces una o dos
semanas, sin ubicarlo. Era muy duro poner-
nos de acuerdo y juntar a toda la familia. Por
ello rentamos un pequeño estudio en ese es-
tado para tener a Santos trabajando allí.
–¿Cómo se sintió regresar al formato do-
cumental en Eco...?
–Bueno, mi película de ficción Cabeza de
Vaca tiene mucho que ver con ese mundo. Hi-
ce una comedia, Vivir mata, aunque no me
gustó tanto lo que resultó, pero tampoco me
arrepiento haberla hecho.
“He realizado series históricas para tele-
visión, pero me ha costado bastante traba-
jo conseguir dinero para hacer lo que deseo”,
concluye.
En el marco de la visita del presidente de
Francia Francois Hollande a México, el Con-
sejo Nacional para la Cultura y las Artes anun-
ció un amplio programa binacional que in-
cluye exposiciones del fotógrafo galo Robert
Doisneau y el pintor Pablo Picasso aquí, lla-
mado Mano a mano, que conmemora los 70
años del IFAL (Instituto Francés para la Amé-
rica Latina) y el 50 aniversario de la visita de
Charles De Gaulle, quien desde el Palacio Na-
cional dijo en un discurso que ambos países
“van siempre de la mano”.
Hasta ese momento sí, pero en la histo-
be bajar una barranca en mula, con depósitos
de plástico para conseguir agua. Entonces,
quería establecer esta conexión entre París y
la sierra.”
Echevarría ha dirigido más de 20 filmes
desde 1973. Acentúa su gusto por abordar la
vida religiosa en pueblos que usan alucinóge-
nos en sus rituales:
“Estoy consciente que es una tradición
que no durará mucho tiempo, es cuestión de
generaciones para que desaparezca. Los hui-
choles hacen una peregrinación, de las únicas
que existen en México y la más antigua. Salen
de donde habitan, por ejemplo, ellos viven en
la Sierra de Jalisco y recorren San Luis Potosí,
Nayarit, Durango y Zacatecas. Es muy intere-
sante esta costumbre ritual del peyote porque
cada comunidad manda embajadores a todos
aquellos lugares sagrados para pedir por su
salud y que las lluvias lleguen a tiempo.
“De alguna manera, Wirikuta es uno de
los sitios sagrados más importantes, ahora
amenazado por las mineras canadienses. Pe-
ro por ello, los huicholes mismos se unieron.
Yo muestro un pequeño capítulo de esa reu-
nión histórica entre muchos huicholes de dis-
tintas comunidades, porque sucede que tres
de ellas no se llevan bien y han tenido proble-
mas graves.”
–En Zacatecas, De la Torre y su familia
crearon en un año y medio el mural para que
usted lo filmara, ¿verdad?
–El estudio en Zacatecas fue una idea
ria reciente se distanciaron, primero cuando
un mexicano extrajo del Museo del Hombre
de París un códice, y durante el bicentena-
rio de la Independencia cuando por el caso de
Florence Cassez los gobiernos suspendieron
el año de México en Francia.
1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 71
dotes como actriz sino qué tanto la pelícu-
la se benefició de su presencia.
“En este sentido, Doña Bárbara funda
el mito; Enamorada transporta ese mito
a otros países y La Cucaracha usa el mito
en un juego autoreferente, al ‘enfrentarla’
(por petición de la propia Félix) a la otra
gran Diva: Dolores del Río.”
El cuentista y ensayista Luis Tovar se
queda con Enamorada, La diosa arrodillada
y Maclovia, del Indio Fernández. Apunta:
“Los aportes de María Félix a la ci-
nematografía nacional fueron imagen y
glamour. No aportó nivel actoral, eso lo te-
nían Katy Jurado, Andrea Palma, y Dolo-
res del Río, quien también me parece muy
mala actriz, igual sólo era imagen y gla-
mour. Los close up a María Félix que le hizo
el fotógrafo Gabriel Figueroa en Enamorada
son grandiosos, nos deja a todo el mundo
viendo visiones.”
Menciona la existencia de un corto en
la película Canasta de cuentos mexicanos, de
Julio Bracho, donde ella interviene:
“SaleconPedroArmendáriz.Esuncuen-
to de B. Traven y María está muy bien, sale
de sumisa, empieza siendo muy La Doña,
pero la historia la transforma y es domada.”
No me des consejos, yo puedo cometer
errores sola.
Homenajes
El 8 de abril, las rejas de la Cineteca Nacio-
nal exhibirán fotografías de la Diva mexi-
cana por sus 100 años, y se inaugurará la
nueva librería Educal con el nombre de
María Félix. Para el 11 de este mes inicia-
rá la 56 Muestra Internacional de Cine con
su cinta La diosa arrodillada.
Alejandro Pelayo, titular de esta ins-
tancia, dice que La Doña sintetiza “ese per-
sonaje de la mujer fuerte del México que
va cambiando en los años cuarenta, cuan-
do la propia mujer va adquiriendo otro
rol”. E informa que Enamorada, “un filme
bellísimo y muy completo”, se proyectará
el 8 de abril en el foro al aire libre Gabriel
Figueroa, a las 19:30 horas, “con una fun-
ción gratuita”.
Por su parte, Guadalupe Ferrer, direc-
tora de la Filmoteca de la UNAM, anuncia
que ese día se proyectará Río Escondido en
la sala Julio Bracho, a las 18:30 horas:
“Es la copia de nitrato en perfecto es-
tado. Hacia 1996, la Filmoteca Nacional de
Noruega avisó a la Filmoteca de la UNAM
que tenía Río Escondido en sus archivos. La
calidad óptica que ofrece el nitrato es supe-
rior sin duda al acetato. Esto es importan-
te por María Félix, por el director y porque
tener una copia de nitrato es muy valioso.
Cuidamos mucho la copia, no podemos re-
petir esta proyección pues no queremos
exponer la copia a muchas pasadas.”
Durante la 56 entrega del Ariel, a efec-
tuarse el 27 de mayo en el Palacio de Bellas
Artes, se rendirá homenaje póstumo a la
protagonista de La mujer sin alma, de Fuen-
tes. Una exposición fotográfica de objetos
personales y vestuario de la artista que
marcó la época del cine de oro mexicano
formarán parte del tributo.
Blanca Guerra, presidenta de la Aca-
demia Mexicana de Artes y Ciencias Ci-
nematográficas (AMACC), declara en
entrevista que “es un placer enorme ver a
María en pantalla grande, tenía una fuer-
za que sacudía y seducía; su actitud era
sin cortapisas, sin miedo a nada, ella de-
cía directamente las cosas y creo que sus
palabras movían las conciencias”.
En el cine y en la vida, seducir es más im-
portante que agradar.
Echevarría. Multipremiado
GermánCanseco

72. 72 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014
Otro golpe bajo
de Televisa contra la competencia

73. DEPORTES
BEATRIZ PEREYRA
L
as tres empresas cableras de
Grupo Televisa sacaron de su
programación los seis cana-
les que maneja Productora y
Comercializadora de Televi-
sión (PCTV), lo que invisibi-
liza a TVC Deportes, canal que compite
directamente con TDN (Televisa Depor-
tes Networks).
Proceso adelantó en su edición 1952
que Cablevisión, Cablemás y TVI (Cable-
visión Monterrey), todas vinculadas con
Grupo Televisa, retirarían de su progra-
mación los canales de TVC Networks
que produce PCTV, lo cual ocurrió el 31
de marzo.
La noche de ese día, PCTV emitió un
comunicado en el que anunciaba: “Por
causas ajenas a la voluntad de esta em-
presa, a partir del 1 de abril, los canales
de TVC Networks –que son TVC, Platino,
Pánico, Cine Mexicano, ARTVC y TVC De-
portes– saldrán de los sistemas de cable
de las ciudades operadas por las empre-
sas Cablevisión, Cablemás Telecomu-
nicaciones, Cable y Comunicación de
Campeche y Televisión Internacional”.
En entrevista, Julio Di-Bella, director
general de PCTV, asegura que aunque las
compañías mencionadas están en su de-
recho de elegir los canales que incluyen
en su parrilla también es cierto que esa
decisión les causó un grave perjuicio, y
recuerda que su canal deportivo estaba
ganándole espacio a Televisa.
Aunque no ofrece cifras, el directivo
indica que no son pocas las ocasiones en
que TVC Deportes ha superado el rating
de TDN, lo que atribuye a que sus conte-
nidos son de mayor calidad y a que ofer-
tan una objetividad que no tienen otros
sitios debido a compromisos comercia-
les o “por quedar bien con dirigentes” de
distintos deportes en México.
“En muchas ocasiones lo hemos su-
perado (a TDN), sobre todo en los gran-
des eventos como juegos olímpicos,
mundiales y juegos panamericanos.TVC
Deportes ha tenido la oportunidad de
ofrecer, para encuentros de esta mag-
nitud, hasta tres señales distintas con
la finalidad de dar mayor cobertura sin
recurrir a las secciones de humor o úni-
camente de color. Otra evidencia son las
mesas de análisis, en las cuales decimos
las cosas como son, sin simulaciones o
falsas adulaciones a dirigentes deporti-
vos o por compromisos con marcas co-
Las empresas de Emilio Azcárraga volvieron a encontrar los
resquicios de la ley para jugar sucio. Sus compañías de televi-
sión de paga dejaron de transmitir los seis canales de Produc-
tora y Comercializadora de Televisión, entre los que destaca
TVCDeportes.Estoyadesatóunacrisisenesacompañía,que
se había destacado por atender las disciplinas no masivas y
ofrecer análisis inteligentes del futbol: una cuarta parte de sus
empleados fueron despedidos y busca comprador para algu-
nos de sus inmuebles.
1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 73
FernandoGutiérrezJuárez
Di-Bella. En aprietos

74. 74 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014
merciales. La filosofía de TVC Deportes
es de total apoyo, solidaridad y difusión
de nuestro deporte, pero sin renunciar al
análisis y la crítica objetiva, responsable
y profesional que hace nuestro equipo
de especialistas”, abunda Di-Bella.
En un análisis que la empresa Niel-
sen-IBOPE realizó en México entre enero
y diciembre de 2013 sobre los ratings de
todos los canales de televisión de paga
nacional se observa que, en horario AAA
(17:30 a 1:00 horas), TVC Deportes tuvo
0.21 puntos. UTDN (Univisión Televisa
Deportes Network) registró 0.19, igual
que TDN. Fox Sports fue la más exitosa,
con 0.59, y ESPN 2 consiguió 0.52. ESPN
alcanzó 0.26 y Fox Sports 2 sólo sumó
0.09 puntos.
En la franja AA (13:00 a 17:30 horas)
TDN obtuvo 0.16 de rating; TVC Depor-
tes, 0.10; UTDN, 0.12; ESPN 2, 0.40; Fox
Sports, 0.39, y ESPN, 0.19 puntos.
En el horario A (de las 6:00 a 13:00 ho-
ras), TVC Deportes promedió 0.05 de ra-
ting, igual que TDN, en tanto que UTDN
comprendió 0.08; Fox Sports, 0.21; ESPN
2, 0.15, y ESPN, 0.09.
–¿Considera que la decisión de estas
cableras de sacar los canales de PCTV,
específicamente TVC Deportes, obede-
ce a que la empresa Televisa les quiere
restar fuerza? –se le pregunta a Di-Bella.
–TVC Deportes es una señal competi-
tiva que, en seis años, logró cautivar au-
diencias importantes en el ámbito de la
televisión deportiva. El éxito de su pene-
tración se debe a la creatividad para pre-
sentar los contenidos, la selección de su
programación, la diversidad de discipli-
nas que cubre, la libertad de expresión
editorial de la cual goza y la selección de
un elenco que tiene personalidad pro-
pia.TVC Deportes ha competido al tú por
tú con cualquiera de los canales de paga.
–¿Cuál es la explicación de que esto
haya ocurrido?
–Es simple: La industria pasa por un
proceso de reconfiguración desde hace
años. En cualquier país es deseable que
se legisle para garantizar procesos de
competencia; ahora le tocó a México y
en este proceso cada jugador vela por
sus intereses. Cablemás, Cablevisión y
TVI deciden, como cualquier otra em-
presa, qué canales comprar y eso es lo
que hicieron.
–¿Estas empresas incurrieron en un
acto ilegal por tomar la decisión de sa-
carlos de su parrilla? ¿Les bajaron el
switch o sí respetaron hasta el último
momento el contrato firmado?
–No incurrieron en ningún acto ile-
gal. En un mercado de oferta y demanda
decidieron dejar de comprar esos cana-
les. PCTV no esperaba una decisión de
esa naturaleza y mucho menos con un
tiempo de notificación tan breve (Cable-
visión avisó el 28 de febrero y Cablemás
y TVI, el 19 de marzo). Cada operador de-
fine cómo atender los gustos, preferen-
cias y necesidades de sus audiencias, que
son finalmente quienes compran el servi-
cio. Yo estoy seguro que esas audiencias
extrañarán una opción como los cana-
les de TVC Networks. Quienes deben ex-
plicar por qué, serán esas compañías, no
nosotros. Cada suscriptor deberá decidir
si se queda con esa opción o busca otras
plataformas.
Antes de que las empresas de Grupo
Televisa cancelaran la distribución deTVC
Deportes, esta firma se encontraba nego-
ciando los derechos de transmisión del
campeonato mundial de natación FINA
2015. Además difundirá los juegos centro-
americanos Veracruz 2014, que se realiza-
rán en noviembre, y los panamericanos
Toronto 2015.
Tunda al competidor
El golpe asestado a PCTV es grave. Julio Di-
Bella detalla que dejarán de llegar a 30%
de los televidentes en las plataformas de
Cablemás y TVI.
“Los canales de TVC Networks reci-
ben un golpe más duro al perder también
a Cablevisión México, disminuyendo en
total 40%. Se pierde presencia en aproxi-
madamente 10% de las poblaciones, al-
gunas ciudades relevantes como el DF,
Monterrey, Acapulco, Cuernavaca, Cam-
peche, Mérida, Tijuana y Mexicali, pero
mantenemos las señales en más de mil
poblaciones como Guadalajara, San Luis,
Veracruz, Pachuca, Hermosillo, Tuxtla Gu-
tiérrez, Tampico, León, Manzanillo y Tolu-
ca”, recapitula.
Lo anterior significa que de llegar a 5
millones de suscriptores PCTV se quedó
con alrededor de 3.5 millones.
La situación aún puede empeorar. To-
davía falta que, por presiones de Televisa,
Cablecom –una de las tres empresas due-
ñas de PCTV, junto con Megacable y Tele-
cable– también rompa relaciones con el
consorcio que dirige Di-Bella y se integre a
Televisa. Si eso ocurre, perderán otro 20%
de suscriptores.
De 2007 a la fecha TVC Deportes ha
ofrecido competiciones nacionales e in-
ternacionales que generalmente no se
ven en otros canales, como tiro con arco,
gimnasia, atletismo, ski alpino, hockey
sobre hielo, la Olimpiada nacional y sus
selectivos. Ganó los derechos de la Ma-
jor League Soccer (MLS), la liga argentina
de futbol, la liga de ascenso (para tras-
mitir los cotejos de los Delfines del Car-
men, Leones Negros de la U. de G. y Cruz
Azul Hidalgo) y la Copa MX; la Serie Mun-
dial de Boxeo, los Guantes de Oro, Reto
de Campeones de artes marciales mix-
Especial
TVC Deportes. Resquebrajada

75. 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 75
DEPORTES
tas, competencias de la Federación In-
ternacional de Natación (FINA), partidos
del grupo mundial de Copa Davis y to-
das las series que se realizan en Méxi-
co; la serie final y el juego de estrellas
de la Liga Mexicana de Beisbol, además
de algunos partidos de temporada regu-
lar, un paquete de 80 juegos de la Liga
Mexicana del Pacífico y las finales de la
Liga Nacional de Baloncesto Profesio-
nal. También encuentros de la NCAA de
basquetbol y futbol americano, juegos
olímpicos de la juventud y la Universia-
da mundial.
Hoy esa corporación afronta un fu-
turo incierto. Di-Bella adelanta que ya
realizó el primer recorte de personal:
24% de los empleados de PCTV fueron
despedidos.
“Se están renegociando propieda-
des y derechos pues el impacto es ge-
neral. Se está haciendo lo que cualquier
empresa debe hacer con la finalidad de
salvarla en momentos de adversidad. El
clima laboral se vio afectado. La empresa
hasta el pasado mes de febrero fue ren-
table, operó en números negros, cum-
plió cabalmente con cada uno de sus
compromisos.”
Empero, ve el lado positivo de la si-
tuación: “Se requiere mucho más que la
decisión de un grupo de no llevar nues-
tros canales para que PCTV desaparezca.
Nuestro compromiso es reinventarnos
bajo las nuevas condiciones, ser más
creativos, más competitivos y responder
con estrategia e inteligencia ante los so-
cios y accionistas. Seremos más osados.
No tenemos miedo a competir con nadie
ni contra nadie”.
Lo que queda
Ante la baja calidad de las transmisiones
de Televisa y TV Azteca, TVC Deportes
atrajo a parte de la audiencia fastidiada
de que la apuesta de las grandes televi-
soras fueran los personajes cómicos, las
bromas y las edecanes, más que el análi-
sis serio de las competencias.
En agosto de 2012, este semanario
publicó las mediciones que IBOPE realizó
acerca de las trasmisiones que Televisa y
TV Azteca hicieron de la Olimpiada Lon-
dres 2012: Ninguna alcanzó ratings de dos
dígitos, salvo el canal 5 durante la inau-
guración, cuando alcanzó 12 puntos.
“El duopolio esperaba una audiencia
superior a los 20 millones de televiden-
tes mexicanos, pero los índices indican
que apenas se rebasaron los 12 millones
de televidentes. Muchos optaron por los
sistemas de tele de paga, por internet o
simplemente no lo vieron. El pasado 27 de
julio,Televisa inauguró su programa espe-
cial La jugada olímpica, en Canal 5, y sólo
alcanzó 6.6 puntos, mientras que La pa-
sión olímpica, en Canal 7 de TV Azteca, se
quedó en 2.8 puntos. El 28 de julio, La ju-
gada olímpica tuvo 6.9 puntos en promedio,
mientras que La pasión olímpica alcanzó la
mitad, con 3.4 puntos. El canal 2, el de ma-
yor audiencia del país, apenas registró 7.7
puntos en sus transmisiones de las 13:30 a
las 16:30 horas. El domingo 28 de julio, las
competencias en vivo por Canal 2 tuvieron
10.9 puntos y, en TV Azteca, 4.5. Los pro-
gramas especiales La jugada olímpica y La
pasión olímpica marcaron 8.9 y 3.8 puntos,
respectivamente” (Proceso 1866). Los índi-
ces de audiencia no mejoraron ni cuando
contendieron los deportistas mexicanos.
TVC Deportes dio a conocer, en no-
viembre de 2013, las mediciones de IBOPE
de los partidos de la eliminatoria mun-
dialista. A diferencia de otros años, cuan-
do Televisa avasallaba a TV Azteca en los
ratings, los papeles se invirtieron duran-
te los meses finales del hexagonal final:
Jamaica-México (4/junio/2013), Televi-
sa 7.8, Azteca 11.3; Panamá-México (7/ju-
nio/2013),Televisa 9.0 puntos,Azteca 12.5;
México-Costa Rica (11/junio/2013) Televi-
sa 8.7, Azteca 10.1; México-Honduras (6/
septiembre/2013), Televisa 11.8, Azteca
12.7; Estados Unidos-México (10/septiem-
bre/2013),Televisa 11.44,Azteca 11.47; Mé-
xico-Panamá (11/octubre/2013), Televisa
12.9, Azteca 13.7; Costa Rica-México (15/
octubre/2013),Televisa 14.6, Azteca 15.6.
La fórmula Christian Martinoli-Luis
García fue la responsable de la voltere-
ta. Mediante unas encuestas que Televi-
sa Deportes realiza para medir minuto
a minuto el rating durante los partidos
se descubrió que la audiencia ya estaba
cansada de la voz de El Perro Bermúdez y
que tampoco le gustaban Javier Alarcón
ni Raúl Sarmiento. Los encuestados que-
rían algo parecido a los cronistas de TV
Azteca. Jorge Pietrasanta sí fue aceptado.
Bermúdez fue enviado a Univisión.
Alarcón dijo adiós a las transmisiones y
cedió su lugar a dos comentaristas sali-
dos de un casting de voces: Raoul Ortiz El
Pollo y Andrés Vaca La Vaca.
Sin embargo, en encuestas posterio-
res los entrevistados repudiaron a El Pollo
y a La Vaca, y pidieron de regreso al Perro
Bermúdez. Con tal de recuperar ingresos,
Televisa volvió a traerlo.
Próximamente
CONACULTA.INAH.SINAFO.FN.MÉXICO

76. YETLANECI ALCARAZ
B
ERLÍN.- Mientras que el FC
Bayern de Múnich sigue
mostrando su supremacía
como el mejor equipo de
futbol alemán, la persona
que lo llevó hasta esas al-
turas y a lo largo de tres décadas lo con-
virtió en una de las empresas más renta-
bles del mundo, Uli Hoeness, enfrenta la
que podría ser la peor tragedia de su vi-
da: la cárcel.
El equipo no deja de cosechar éxitos.
El pasado 25 de marzo se coronó como
campeón de la Bundesliga y avanza con
solidez en la Champions League. En con-
traparte, a Hoeness lo espera ya la celda
donde purgará una condena de tres años
y medio por defraudar al fisco.
Paradójicamente, la evasión fiscal es
uno de los delitos que, a nivel moral, más
severamente condena la sociedad alema-
na, pero Hoeness sigue gozando del cari-
ño y respaldo de una parte importante de
la afición bávara. Más aún, gracias a una
buena asesoría, logró una condena que,
para los analistas, es inversamente pro-
porcional al tamaño de su fraude fiscal.
Del lujo al encierro
Después de la Semana Santa Hoeness ten-
drá que cambiar su mansión y su gigan-
tesco palco del Allianz Arena –el estadio
del Bayern– por una celda de nueve me-
tros cuadrados ubicada en la penitencia-
ria de Landsberg, en el estado alemán de
Bavaria.
A esta histórica cárcel, y por única vez,
tuvieron acceso el pasado 31 de marzo al-
rededor de 150 periodistas alemanes. Así
de grande es la expectativa en el país por
el sitio que albergará al expresidente del
La paradoja Hoeness:
Corrupto
ElpresidentedelFCBayerndeMúnichdefraudóaHacienda
enunpaísrespetuosodelasleyescomosueleserAlemania.
Hoy está a punto de pisar la cárcel, pero la gente lo sigue
queriendo: Sacó a su equipo de la crisis y lo llevó a la cima
delfutbolmundial.Sucasoabreeldebatesobreelpoderab-
solutorio que otorga el balompié y, más importante, sobre la
mínimafiscalizaciónqueseaplicaalasenormescantidades
de dinero que ese deporte mueve en el mundo.
pero querido
APphoto/MarkusSchreiber
Bayern de Múnich. Éxito opacado
76 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014

77. DEPORTES
Bayern. La visita guiada fue la única solu-
ción que encontró la prisión ante el cau-
dal de solicitudes que recibió para cono-
cer el lugar. El trato fue: Un día de puertas
abiertas en Landsberg a cambio de que el
ingreso y estancia de Hoeness pueda dar-
se en tranquilidad, sin la presión perma-
nente de los medios.
Construido entre los años 1905 y 1908,
ese reclusorio recibe principalmente a
aquellos delincuentes que han infringido
la ley por primera vez.Albergó a afamados
criminales, entre los que destaca Adolfo
Hitler. El dictador estuvo ahí en 1923, lue-
go de su fallido golpe de Estado. Fue en ese
sitio donde el genocida escribió la primera
parte de su obra Mi Lucha.
Para Uli Hoeness no habrá distinciones
ni trato especial, según las autoridades.
Así, al igual que el resto de los recluidos,
no tendrá teléfono celular ni computado-
ra y sólo recibirá visitas dos veces al mes.
El retrato que la prensa alemana ha
hecho de Landsberg es de austeridad pu-
ra... en el sentido alemán. Comparada con
prisiones en México, la celda es lujosa: tie-
ne una cama pequeña, un roperito, un li-
brero y una silla con un escritorio. Con
suelo de baldosas color beige y paredes
pintadas de amarillo, la habitación cuen-
ta con un baño colocado en la esquina al
lado de la puerta de metal, más un lavabo.
Sólo hay una ventana, protegida con rejas.
El potentado tendrá que acoplarse a
un estilo de vida lleno de reglas. La hora de
despertar es a las 5:50 de la mañana; a las
6:20 horas se sirve el desayuno y el traba-
jo en prisión comienza a las 7. El almuerzo,
en un amplio comedor, se sirve a las 12:00
y, a las 15:40, la comida. A partir de las 5 de
la tarde los internos gozan de dos horas de
tiempo que pueden emplear en practicar
algún deporte o pasarlo en la biblioteca de
la prisión.A las 7 de la tarde se regresa a las
celdas. Sólo en un caso excepcional podría
recibir una tercera visita al mes.
El estafador Josef Müller –quien tam-
bién tuvo que pagar condena en cár-
cel– explicó en una entrevista que dio al
semanario Focus lo que le espera al expre-
sidente del Bayern: “Al principio será un
shock para él. No sólo por la reclusión si-
no porque al cruzar la puerta uno deja el
respeto y la dignidad detrás de sí. Para un
‘animal alfa’ como Hoeness la experiencia
puede ser una pesadilla”.
El soccer lo cura todo
El caso de Hoeness es atípico: Él mismo
reconoció que evadió más de 28 millones
de euros en impuestos, aproximadamen-
te 490 millones de pesos, mediante opera-
ciones especulativas en la bolsa.Y los ale-
manes lo siguen queriendo pese al secular
repudio de ese pueblo a la deshonestidad.
Incluso los jugadores y el propio director
técnico del Bayern, Pep Guardiola, no se
cansan de repetir lo valiosa e importan-
te que su figura sigue siendo para el club.
El pasado 10 de marzo, justo el día en
que comenzó el juicio, Guardiola afirmó
en conferencia de prensa: “Uli es la perso-
na más importante en este club según me
he dado cuenta en los siete meses que lle-
vo aquí.Lo queremos mucho y la mejor for-
ma en que podemos ayudarlo es ganando”.
Un día después de ser condenado, du-
rante la segunda parte del juego entre el
Bayern y Leverkusen en el Allianz Arena,
la afición coreó su nombre como apoyo.
“Efectivamente el caso de Hoeness es
curioso. La gente lo quiere porque en la me-
moria colectiva lo que permanece es la for-
ma en que rescató de la crisis al equipo y lo
convirtió en el mejor de Alemania, además
de las alegrías que le ha dado a la afición.
Efectivamente lo siguen respetando porque
ha dedicado más de 30 años a llevar al club
hasta donde hoy está y ese mérito nadie se
lo puede quitar”,explica en entrevista el pe-
riodista y escritor Daniel Martínez, especia-
lista en la Bundesliga y autor del libro Pep
Guardiola, así va el futbol moderno.
Como el resto de la prensa deporti-
va alemana, Martínez refiere que los tres
años y medio de prisión debieron ser el
resultado de una negociación con la jus-
ticia alemana y que incluso la decisión de
no apelar la sentencia, lejos de implicar la
aceptación de un error, permitió al directi-
vo evitar una sentencia mayor.
“Sólo el juez y la defensa saben qué y có-
mo se negoció.Y es que de no haber sido así
el proceso se hubiera alargado mucho y con
consecuencias quizás peores para Hoeness.
Además, al hablar de derecho tributario hay
que entender que a la autoridad lo que le in-
teresa,más que un escarmiento contra el in-
fractor, es que se le pague el dinero que se
evadió, y en este caso se calcula que pueden
ser hasta 50 millones de euros”, explica.
Para Martínez el caso del ya legenda-
rio expresidente del Bayern no es el único:
“La limpieza de futbol no sólo alemán, si-
no mundial, está en entredicho. Se mueve
dentro de él tal cantidad de dinero que es
difícil saber con certeza de dónde viene y
a dónde va. Por eso, en el caso de la Bun-
desliga, queda cuando menos disfrutar la
calidad del deporte como tal”.
APphoto/MatthiasSchrader
Uri Hoeness. Ángel caído
1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 77

78. 78 1953 / 6 DE ABRIL DE 201478 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014
De Relaciones Exteriores
Señor director:
Me refiero a la nota firmada por Témoris
Grecko, intitulada Cumbre de Seguridad
Nuclear: México, el mal ejemplo (Proceso 1952,
páginas 54-56); en particular, a algunas asevera-
ciones consignadas en dicho texto que merecen
aclaración a sus lectores:
1. La Cumbre de Seguridad Nuclear es una
reunión en la que participan 58 países, de ma-
nera voluntaria, convocados originalmente por
el presidente Barack Obama en 2010 con el fin
de hacer compromisos políticos para fortalecer
medidas de seguridad en plantas e instalaciones
nucleares e impedir que actores no estatales se
apropien de materiales nucleares que pueden ser
empleados para bombas y explosivos atómicos.
Desde 2010, este ha sido el foco de atención
de las cumbres y de los compromisos derivados de
ellas. En tal sentido, es completamente falso afirmar
que la tercera cumbre cambió de énfasis a raíz
de lo que el autor del reportaje llama “el incidente
mexicano”, y ello puede comprobarse con la in-
formación pública sobre los resultados de las tres
cumbres de este tipo, realizadas en Washington en
2010, en Seúl en 2012 y en La Haya en 2013.
2. Igualmente falsa es la aseveración de que
el “incidente mexicano” (el robo de un camión que
transportaba una unidad de telemedicina con una
fuente radiactiva, en diciembre de 2013 en Hidalgo)
fue “ventilado” en la cumbre, así como otras afirma-
ciones de las que se pretende inferir que en ella se
abordó este evento. Los países invitados abordaron
situaciones nacionales relacionadas con el avance
de sus compromisos contraídos en las cumbres de
2010 y 2012, más los tratados en fecha reciente. En
ninguna de estas discusiones se singularizó a nin-
gún país, mucho menos a México, cuya actuación,
por otra parte, había sido elogiada por la comuni-
dad internacional mediante el aval del Organismo
Internacional de Energía Atómica.
No obstante, en un ejercicio de transparencia,
el jefe de la Delegación de México planteó en
su intervención la manera en la que el gobierno
federal puso en marcha los protocolos con los
que cuenta para enfrentar una emergencia de este
tipo, los cuales dieron los resultados esperados
en un corto plazo. Por otra parte, todos los países
participantes manifestamos la necesidad de forta-
lecer nuestras políticas y protocolos de seguridad,
dado que no hay ninguna nación exenta del riesgo
que representa una detonación nuclear, o algún
accidente o incidente relacionado con materiales
radiactivos. De hecho, para eso es la cumbre.
3. Al contrario de la desafortunada y errónea
afirmación hecha en el artículo en cuestión, la
Tercera Cumbre de Seguridad Nuclear arrojó, en
efecto, una Declaración negociada previamente en el
proceso preparatorio, y cuya versión en español está
disponible en el sitio electrónico de la cumbre, que
fue endosada por todos los países participantes.
Una serie de declaraciones con compromi-
sos políticos de los países participantes para
enfatizar algunos temas relativos a la seguridad
nuclear y a la necesidad de cooperación interna-
cional, fueron también resultado sustantivo de la
cumbre de La Haya. Todos ellos están disponi-
bles en la página electrónica de la cumbre.
4. México presentó el informe de sus avan-
ces en los compromisos contraídos en materia
de seguridad nuclear, además de una declaración
en la sesión plenaria y de su endoso a varias
declaraciones de compromiso. En tal sentido,
resulta inexacto afirmar que “el gobierno de Peña
Nieto destacó por su silencio”.
Agradecemos el interés de su publicación en
este tipo de temas.
Atentamente
Eduardo del Río
Director general de Comunicación Social
de la Secretaría de Relaciones Exteriores
De la Comisión Nacional de
Seguridad Nuclear y Salvaguardias
Señor director:
En Proceso 1952 aparece el artículo Cumbre
de Seguridad Nuclear: México, el mal ejem-
plo, de Témoris Grecko. Independientemente de
la serie de interpretaciones discutibles que se
publican, estoy en la obligación de aclarar que
la fuente de cobalto 60 fue recuperada intacta,
aplicando los protocolos de seguridad del Estado
mexicano, avalados internacionalmente, y que
está a buen resguardo por parte del Instituto
Nacional de Investigaciones Nucleares (ININ).
El material radiactivo nunca se desperdigó y,
por lo tanto, no hubo contaminación radiactiva.
Durante el tiempo –del orden de una semana–
que tardamos en guardarla en un contenedor
apropiado, los niveles de radiación en la zona se
mantuvieron elevados y por lo mismo se estable-
cieron los controles de acceso a fin de evitar da-
ños a la población. Una vez recuperada la fuente,
el sitio no presenta radiación.
Atentamente
Juan Eibenschutz
Director general de la Comisión Nacional
de Seguridad Nuclear y Salvaguardias
Respuestas del reportero
Señor director:
Permítame hacer las siguientes precisiones.
1. El señor Eduardo del Río declara “com-
pletamente falso afirmar que la cumbre cambió de
énfasis”, y como evidencia se refiere a los comu-
nicados de las dos cumbres anteriores. Lo falso
es que haya escrito que “cambió de énfasis”. Lo
que se publicó fue que, esta vez, en el comunica-
do resultante “la novedad fue poner énfasis en la
protección de materiales radiológicos, antes poco
resaltados en comparación con los que podrían
provocar una explosión atómica”. Tal asevera-
ción se funda en el hecho de que los materiales
radiológicos fueron ignorados por completo en el
comunicado de la primera cumbre (Washington
Acerca de Cumbre de Seguridad Nuclear:
México, el mal ejemplo
2010), y sólo alcanzaron a ser mencionados en un
párrafo secundario, el 14, del correspondiente a la
segunda (Seúl 2012). En el comunicado de La Haya
2014, por primera vez ascendieron de categoría al
ser incluidos en el segundo de los tres puntos prin-
cipales, en el que se plantea impedir que actores
no autorizados “adquieran materiales nucleares
que podrían ser usados en armas nucleares, y otros
materiales radioactivos que podrían ser usados en
aparatos de dispersión radiológica”.
2. En efecto, “el incidente mexicano” no fue
“ventilado” en los encuentros de jefes de dele-
gación en la cumbre ni México fue singularizado.
Pero más allá de los eventos oficiales, las cum-
bres son construidas a partir de numerosos actos
previos y paralelos, que es donde se abordan los
problemas y se toman las decisiones. Como se
explica en el texto, los anfitriones neerlandeses
se ocuparon en transmitir a la opinión pública la
importancia de la seguridad de materiales radio-
lógicos, y para ello resaltaron “el incidente mexi-
cano”. La semana anterior al inicio del evento, un
grupo de 19 reporteros de 13 países (en el que
se encontraba el suscrito en representación de
Proceso) sostuvo cuatro encuentros en La Haya
y en Ámsterdam con embajadores, diplomáticos
(incluido el jefe de su sherpa team) y jefes de
think-tanks, todos neerlandeses, y uno más con
los organizadores de la Cumbre de Conocimiento
Nuclear: en cada uno de ellos el “incidente mexi-
cano” fue utilizado como ejemplo principal. Y es
eso lo que se asienta en el reportaje.
3. Del Río dice que es “desafortunada y
errónea” la afirmación de que no hubo una
“Declaración de La Haya”. Tras asegurar que “la
cumbre arrojó, en efecto, una Declaración”, remite
al sitio electrónico del evento (www.nss2014.com).
No obstante, si cualquier lector lo visita, verificará
que el documento asumido por los Estados par-
ticipantes se llama “Comunicado de la Cumbre
de Seguridad Nuclear de La Haya”, como los que
emitieron las cumbres previas, en virtud de que
una eventual “Declaración” sólo puede ser resulta-
do de la cumbre definitiva que no logró ser ésta.
4. El funcionario de la SRE considera “inexac-
to” que en la cumbre el gobierno de Peña Nieto
haya destacado por su silencio. Es cierto que
hizo una declaración protocolaria, como todos
los demás, sin trascendencia pública. Pues bien,
justamente destacó por no hacer más que eso,
ya que el “incidente mexicano” ha sido la falla de
seguridad radiológica más grave de los tiempos re-
cientes. En México, el gobierno la manejó como un
peligro para quienes entraran en contacto acciden-
tal con el material radiactivo, pero los expertos en el
mundo temieron que sirviera para hacer una “bom-
ba sucia” capaz de afectar a miles de personas.
Por último, señor director, respecto a la carta
de Juan Eibenschutz, es necesario subrayar que,
por un error de edición –no de este reportero ni
del texto en cuestión–, el epígrafe del reportaje
indica que el material radiactivo robado no ha
sido localizado, y sí lo fue.
Atentamente
Témoris Grecko

79. 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014 79
PALABRA DE LECTOR
A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deberá contener nombre y firma de su au-
tor, una identificación fotocopiada o esca-
neada (de preferencia credencial de elector,
por ambos lados), dirección y, en su caso,
teléfono o correo electrónico. Si el remitente
sólo desea publicar su nombre, lo indicará;
de lo contrario, el resto de sus datos tam-
bién podrían ser difundidos.
2. Ninguna carta tendrá una extensión
mayor de dos cuartillas, es decir, no más de
56 líneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluirá docu-
mentos probatorios de lo denunciado; se
publicará conforme a su turno de llegada,
y podrá ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-36-
20-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx.
4. La sección Palabra de Lector cierra los
miércoles de cada semana.
Del presidente ejecutivo de la
Asociación Mexicana de Afores
Señor director:
En relación con el reportaje publicado en
Proceso 1952 que, bajo la firma de Jesusa
Cervantes y Juan Carlos Cruz
Vargas, se titula: El seguro de
desempleo, benéfico para los
ricos, en las últimas líneas del
penúltimo párrafo se afirma lo
siguiente:
“…el presidente de la
Comisión de Seguridad Social,
Javier Salinas, (…) pidió ‘revisar
las pérdidas de las Afores’:
Ocurre que en el último año las
Afores perdieron 300 mil millo-
nes de pesos debido a opera-
ciones fallidas de los bancos
que las manejan.”
Al respecto, respetuosamen-
te, deseo hacer la siguiente pre-
Del senador Ismael Hernández Deras
Señor director:
En relación con la nota titulada En Durango,
gobernador y exgobernador en pugna con
aroma a narco (Proceso 1952), deseo hacer las
siguientes precisiones:
1. Es falso que exista “pugna” entre el go-
bernador, Jorge Herrera Caldera, y un servidor.
Soy un político respetuoso de la ley y de la
institucionalidad.
2. Como gobernador del estado de Durango
se me hicieron imputaciones falsas y dolosas.
El único objetivo que persiguen desde enton-
ces es el posicionamiento político de personas
o agrupaciones que pretenden
Sobre El seguro de desempleo,
benéfico para los ricos
de los trabajadores en México al cierre del año
pasado, 895 mil millones de pesos (44%) corres-
ponden a plusvalías generadas por la inversión
de los recursos que están a cargo de las Afores.
En beneficio de sus apreciables lectores,
agradeceré la publicación de la presente en el
prestigiado semanario que usted dirige.
Aprovecho la ocasión para enviarle un cordial
saludo.
Atentamente
Carlos Noriega Curtis
Presidente ejecutivo de la Asociación
Mexicana de Afores
Respuesta de los reporteros
Señor director:
En el reportaje al que se refiere Carlos Noriega
Curtis sólo se consigna la declaración del
diputado del PRD y presidente de la Comisión de
Seguridad Social, Javier Salinas.
A nuestro juicio, sería conveniente que la
información que envía el presidente ejecutivo
de la Asociación Mexicana de Afores se hiciera
llegar a los legisladores para que cuenten con los
elementos suficientes antes de aprobar cambios
o crear nuevas leyes.
Atentamente
Jesusa Cervantes y Juan Carlos Cruz Vargas
Alrededor de En Durango, gobernador y
exgobernador en pugna con aroma a narco
ganar afuera lo que no alcanzan en las urnas.
Ahora buscan dividir al priismo en mi estado, con
miras a los procesos electorales futuros, y no es
extraño que recurran al camino de las falsedades,
calumnias y mentiras.
3. Conforme a derecho, en tiempo y forma
he cumplido con mis declaraciones patrimoniales
en los distintos cargos administrativos que he
ocupado en mi carrera como servidor público.
4. Como lo he dicho en público y en privado,
quienes pretenden ver entre el gobernador Herrera
Caldera y un servidor división o enfrentamiento
desconocen de la amistad que nos une desde hace
muchos años, y soy muy respetuoso de la repre-
sentación que tiene como gobernador constitucio-
nal del estado de Durango.
Atentamente
Ismael Hernández Deras
Senador de la República
Respuesta de los reporteros
Señor director:
No está de más aclarar a nuestros lec-
tores que las acusaciones contra el
senador Hernández Deras, como se asienta
en el reportaje, se hallan contenidas en una
denuncia penal que se interpuso en su con-
tra ante la PGR.
cisión, en beneficio de sus apreciables lectores:
–Al cierre de diciembre de 2013, los activos
netos en el SAR acumularon 2 billones a precio
de mercado.
–Durante 2013, se acumularon en el sistema
147 mil 620 millones de pesos, de los cuales 98
mil 886 millones de pesos fueron aportaciones
(67%) y 48 mil 734 millones de
pesos (33%) fueron plusvalías
netas. Estos datos descuen-
tan los flujos de retiros por un
monto de 43 mil 285 millones
de pesos. El rendimiento de los
últimos 12 meses se ubicó en
3.79% nominal.
–El rendimiento histórico
(1997-2013) del sistema al cierre
de diciembre de 2013 alcanzó
12.65% nominal anual promedio
y 6.21% real anual promedio
durante los 16 años de opera-
ción del SAR.
–De acuerdo con datos de
la Consar, del saldo acumula-
do en las cuentas individuales
En cuanto a las versiones de que existe una
pugna entre él y el actual gobernador de Duran-
go, fueron expresadas a Proceso por dos entre-
vistados a los que se identificó con precisión en
el texto de referencia.
Finalmente, cabe agregar que antes de ela-
borar nuestro reportaje, solicitamos a Hernández
Deras una entrevista para que expusiera su
versión de los hechos y sus puntos de vista. El
senador se negó.
Atentamente
Patricia Dávila y Rodrigo Vera

80. 80 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014
En torno a Izquierda plural
De César Musalem Jop
Señor director:
El extraordinario combatiente social que es
el doctor John M. Ackerman divaga en su
artículo de 11 párrafos publicado el 23 de marzo
de 2014 (Izquierda plural, Proceso 1951). No dis-
tingue la existencia de dos izquierdas: la pactista
como ejercicio de ingeniería de organización
social con vistas a 2018, sin dejar de lado las
empresas –que no aventuras– electorales inter-
medias.
Morena es la única vía electoral para que la
IS alcance el poder, toda vez que antes de su
nacimiento la institucional busca acomodos an-
tihistóricos, volviendo innecesaria su presencia
para transformar a nuestra patria.
La correlación de fuerzas sociales se logrará
con el impulso social cuando las ideas se convier-
tan en conceptos, y éstos en actos concretos de
compromiso social democrático como la creación
del Gran Congreso General Nacional funcionando
como constituyente paralelo.
El concepto de triunfo electoral total ha servi-
do como bandera en todos los partidos políticos,
de izquierda o de derecha, contra cualquier cir-
cunstancia, incluso de corte internacional. Pero
ello implica la existencia de un concepto ideológi-
co debidamente comprendido y aprehendido por
los grandes batallones de votantes, acompañado
este deseo triunfalista de una flexible organización
que admita el proceso deconstructivo.
El discurso debe ser el de un México exi-
toso del futuro, basado en la transpolación de
la democracia electoral en la cual sobrevivimos
hacia una democracia de bienestar social (Carlos
Montemayor), donde el máximo de habitantes
tenga acceso al máximo de oportunidades mate-
riales, educativas y culturales. Para ello tenemos
2 millones de kilómetros cuadrados de territorio;
10 mil 500 kilómetros lineales de costas; 2 mil
islas, islotes y arrecifes que nos pertenecen, así
como soberanía nacional sobre nuestra platafor-
ma continental.
Atentamente
Licenciado César Musalem Jop
Respuesta de John M. Ackerman
Señor director:
Coincido con el licenciado Musalem Jop en
su clara demarcación entre una Izquierda
Social y un grupo de personas que, hoy bajo las
siglas del PRD, se presentan como de “izquier-
da” pero que en realidad solamente buscan
cómplice del panismo en las elecciones estatales
(a la que llamaré institucional), y la Izquierda
Social (IS), donde militan los ciudadanos deseo-
sos de crear una nueva arquitectura social.
Morena aglutinará a la IS,compuesta por las
clases medias ilustradas sostenidas electoral-
mente por las grandes masas desheredadas de
nuestro sistema.
Ningún cambio social se hará sin la conquis-
ta electoral del Poder Legislativo federal en 2015,

81. PALABRA DE LECTOR
utilizar sus posiciones para pactar favores
personales y ventajas políticas. Desde esta per-
spectiva, Morena efectivamente sería “la única
vía electoral para que la Izquierda Social alcance
el poder” y, precisamente por ello, en el artículo
comentado (Izquierda plural, Proceso 1951)
celebro “el enorme carisma e imprescindible
liderazgo de Andrés Manuel López Obrador”, así
como “los dignos esfuerzos de quienes están
trabajando de manera honesta para construir
Morena”.
Discrepo con el análisis del licenciado
Musalem Jop cuando privilegia la lucha electoral
como un paso previo y una condición necesaria
para el éxito de la lucha social. Desde el punto de
vista de un servidor, el orden de los factores sería
precisamente a la inversa. El deseable “triunfo
electoral total” solamente será posible a partir de
una vasta y bien organizada movilización social
que logre sacudir el sistema desde sus raíces, de
manera similar a lo que ocurrió a mediados de
los años noventa del siglo pasado.
En consecuencia, hoy lo más estratégico no
sería prepararse para competir en las elecciones
legislativas de 2015 o para la campaña presi-
dencial de 2018, sino construir las condiciones
sociales y políticas necesarias para que aque-
llas elecciones sean procesos verdaderamente
competitivos y auténticos a pesar de la abierta
traición a la democracia de las instituciones
electorales, la oligarquía nacional y los intereses
financieros internacionales. En otras palabras, al
enfocarse casi exclusivamente en el frente insti-
tucional-político, Morena podría estar cavando su
propia tumba. Los ciudadanos tenemos el deber
de ayudar a llenar este enorme vacío y así evitar
la total clausura de la vía electoral para acceder
al poder político.
Atentamente
John M. Ackerman
“Intimidación y censura” contra
periodista en Iztacalco
Señor director:
Le agradezco considerar mi carta para publi-
carla en la sección Palabra del Lector.
Lo que me ocurrió el 27 de marzo puede ser
considerado grave para la construcción de una
democracia con libertad de expresión.
Soy periodista independiente desde hace 25
años y edito una pequeña revista que circula en
la delegación Iztacalco.
El día mencionado acudí, como cada mes,
a repartir ejemplares a la explanada de la dele-
gación. En eso estaba cuando tres policías me
abordaron y dijeron que no podía “hacer eso”,
que estaba prohibido. Hablé con ellos y pidieron
instrucciones por radio. La respuesta fue que me
presentaran al juez cívico. Me negué a acom-
pañarlos y entonces arribó otro policía que me
expresó que no estaba permitido hacer lo que
hacía. Le pregunté por qué y en dónde podría
leer el artículo que lo prohibía. La respuesta me
sorprendió: estaba prohibido porque criticaba a
la delegada.
Le pregunté quién lo había mandado a
retirarme, y manifestó que “los de arriba”, es-
pecíficamente “el Jurídico y el Gobierno” de la
delegación.
Hice algunas llamadas a amigos en busca
de respaldo, y de repente los oficiales dijeron
“R3” y se fueron. A 20 metros esperaba un grupo
de pandilleros que me atacaron, a pesar de que
uso muleta por una operación reciente. Mientras
me rodeaban y tiraban golpes, gritaban: “¡A ver
si quieres seguir publicando esas pendejadas!”.
“¡Te vamos a matar, cabrón!”. “¡Te vamos a bus-
car, y si te encontramos te vamos a matar!”. “¡Ya
te cargó la chingada, pendejo!”.
Una mujer policía que estaba a unos 40
metros del lugar se acercó y me preguntó si que-
ría proceder para detener a alguno de ellos. Le
respondí que no porque entonces vi a otro grupo
más numeroso de jóvenes que ya se aproximaban
gritando contra mí con la intención de atacarme.
En cierto momento varios de ellos comenza-
ron a pelear y hasta golpearon a algunos policías.
Aproveché el momento para escapar.
No tengo más remedio que relacionar todo
esto como un acto de intimidación y de cen-
sura. La verdad es que temo por mi seguridad
y mi vida.
Atentamente
Miguel Salguero
55/3669-8917

82. 82 1953 / 6 DE ABRIL DE 2014

83. 5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847137821cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2