El documento presenta la estructura organizativa de CISA/Comunicación e Información SA de CV, que incluye al consejo de administración, la dirección, subdirecciones y departamentos. Se enumeran los nombres y cargos de las personas que conforman la alta dirección de la empresa, así como los equipos de reporteros, corresponsales, fotógrafos, editores y colaboradores.

4. CISA / Comunicación e Información, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN: Presidente, Julio Scherer García; Vicepresidente, Vicente Leñero;
Tesorero, Enrique Maza
DIRECTOR: Rafael Rodríguez Castañeda
SUBDIRECTOR DE INFORMACIÓN: Salvador Corro
SUBDIRECTORA DE COMERCIALIZACIÓN: María Scherer Ibarra
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIÓN: Humberto Herrero
SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIÓN: María de los Ángeles Morales; ayudante, Marlon Mejía
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIÓN DE INFORMACIÓN: Graciela Zepeda
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIÓN: Beatriz González
EDICIÓN Y CORRECCIÓN: Alejandro Pérez, coordinador; Gerardo Albarrán de Alba; Cuauhtémoc
Arista, Tomás Domínguez, Sergio Loya, Enrique de Jesús Martínez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Miguel Cabildo, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dávila,
Gloria Leticia Díaz, Álvaro Delgado, José Gil Olmos, Alejandro Gutiérrez, José Daniel Lizárraga, Raúl
Monge, Ricardo Ravelo, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isaín Mandujano;
Guanajuato: Verónica Espinosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Felipe Cobián;
Michoacán, Francisco Castellanos; Nuevo León, Luciano Campos, Arturo Rodríguez; Tabasco: Ar-
mando Guzmán; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernández; Veracruz, Regina Martínez
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Buenos Aires: Santiago Igartúa;
Madrid: Alejandro Gutiérrez; París: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jesús Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca González Rosas,
Estela Leñero Franco, Isabel Leñero, Rosario Manzanos, Samuel Máynez Champion, Jorge Munguía
Espitia, José Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Eduardo Soto Millán, Raquel Tibol, Florence Toussaint,
Rafael Vargas, Columba Vértiz de la Fuente; asistente, Niza Rivera Medina; cultura@proceso.com.mx
ESPECTÁCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Alejandro Caballero, Coordinador; Raúl Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFÍA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotógrafos: Germán Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamín Flores, Octavio Gómez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIÓN: Ángel Sánchez
AYUDANTE DE REDACCIÓN: Damián Vega
ANÁLISIS: Colaboradores: John Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jesús Cantú,Denise
Dresser, Miguel Ángel Granados Chapa, Marta Lamas,Pablo Latapí Sarre, Carlos Monsiváis, Carlos
Montemayor, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas:
Gallut, Helguera, Hernández, Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIÓN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia García,
Leoncio Rosales
CORRECCIÓN TIPOGRÁFICA: Jorge González Ramírez, coordinador; Serafín Díaz, Sergio Daniel
González, Patricia Posadas
DISEÑO: Alejandro Valdés Kuri, coordinador;Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dávila,
Manuel Fouilloux Anaya, Ernesto García Parra
COMERCIALIZACIÓN
PUBLICIDAD: Ana María Cortés, administradora de ventas; Eva Ángeles, Rubén Báez ejecutivos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carreón, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero García, Norma
semanario de información y análisis
24 de octubre de 2010 • No. 1773
Índice
Sembradío de mariguana en Sinaloa.
Foto portada: Eduardo Miranda
NARCOTRÁFICO
6 Los cárteles imponen su ley /Ricardo Ravelo
10 El narco es ya un poder político y un
desafío abierto /Gerardo Albarrán de Alba
14 De cómo se perdió Chihuahua... /Patricia Dávila
20 Caso Godoy: Lo juzgan diputados con estigma
/Jesusa Cervantes y Francisco Castellanos
MIGRACIÓN
24 En el tráfico de cubanos, colusión
Zetas-autoridades /Jorge Carrasco Araizaga
y Peniley Ramírez Fernández
POLÍTICA
28 Ante su elección, un PAN “perverso” y “corrupto”
/Álvaro Delgado
ECONOMÍA Y FINANZAS
34 Una ley para desmantelar al Estado
/Jenaro Villamil
TELECOMUNICACIONES
38 “Apagón” al presidente /Jenaro Villamil
INTERNACIONAL
42 FRANCIA: El incendio francés
/Anne Marie Mergier
46 BRASIL: Las campañas se “fundamentalizan”
/Pablo Giuliano
49 CUBA: Nuevos “empresarios”... e impuestos
/Juan Balboa
ANÁLISIS
52 21 reflexiones sobre la Licitación 21
/Denise Dresser
10
24
20

5. Velázquez. Circulación: Mauricio Ramírez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acuña, Fernando
Polo, Andrés Velázquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080. Delfina Cervantes, Luis
Coletor, Ulises de León.
ATENCIÓN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Julio Aguilar, Jonathan García.
ADMINISTRACIÓN. RECURSOS HUMANOS: Luz María Pineda, coordinadora
SISTEMAS: Jorge Suárez, gerente; Eduardo Alfaro, Betzabé Estrada, Javier Venegas
ALMACÉN y PROVEEDURÍA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramírez
FINANZAS. CONTABILIDAD: María Concepción Alvarado, Christian Arcos, Rosa Ma. García, Edgar
Hernández, Felipe Suárez, Raquel Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Raúl Cruz
OFICINASGENERALES:Redacción:Fresas13;Administración:Fresas7,Col.delValle,03100México,DF
CONMUTADOR GENERAL: Karina Ureña; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Dirección; 5636-2055, Subdirección de Información; 5636-2086, 5636-2028, Redacción.
AÑO 33, No. 1773, 24 DE OCTUBRE DE 2010
IMPRESIÓN: Impresora Transcontinental de México; Durazno 1, Col. San José de las Peritas 16010
México DF.
DISTRIBUCIÓN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicación Telefónica en Línea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge López Morán; Tel. 467-4880. Resto de la República y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDITOR EN JEFE: Raúl Monge; Editores: Miguel Ángel Vázquez, Jorge Pérez, Manuel Robles, Concep-
ción Villaverde; asistente: María Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Dirección: www.procesofoto.com.mx
Correo electrónico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrónico: acaballero@proceso.com.mx; Juan Pablo Proal,
coeditor; Alejandro Saldívar, asistente de contenidos; Tel. 5636-2010
Soporte técnico: Jorge Suárez; Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Certificado de licitud de título No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisión
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Dirección de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicación e Información, S.A. de C.V., bajo el Número 04-2000-112911074700-102.
Registro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Número ISSN: 1665-9309
Circulación certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 20
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un año, $1,100.00
; 6 meses, $660.00
; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un año, $1,200.00
; 6 meses, $720.00
. Ejemplares atrasados: $40.00
. Servicios informativos y
fotográficos: AP, Notimex, Reuters.
Prohibida la reproducción parcial o total de cualquier capítulo, fotografía o información publicados sin autoriza-
ción expresa de Comunicación e Información, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
agencia proceso de información
agencia de fotografía
53 Un clásico priista /Helguera
54 Interés Público /Miguel Ángel Granados Chapa
56 Los generales al poder /John M. Ackerman
57 Seguridad, transparencia y derechos humanos
/Ernesto Villanueva
58 Fuero militar e impunidad /Jesús Cantú
CULTURA
60 Katz y la Revolución Mexicana /Carlos Silva
INVENTARIO
63 Alrededor del Edificio Ermita
/José Emilio Pacheco
66 Páginas de crítica
Arte: Dispendios culturales: La adquisición
de obras /Blanca González Rosas
Teatro: Reciente estreno de José Sanchis
Sinisterra /Estela Leñero Franco
Danza: Danza en el FIC /Rosario Manzanos
Cine: Año bisiesto /Javier Betancourt
Televisión: Televisa: de la ruptura a las nuevas
alianzas /Alma Rosa Alva de la Selva
ESPECTÁCULOS
70 Ley del PT en apoyo al cine, “positiva, pero…”
/Columba Vértiz de la Fuente
72 El impacto de Presunto culpable en Biarritz
/Anne Marie Mergier
DEPORTES
74 La dolce vita /Luciano Campos Garza
77 Ciudad Juárez: La quimera presidencial
/Beatriz Pereyra
80 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /El cinicómetro
/Helguera y Hernández
60
42
34 77

6. Desde 2001, el gobierno de Vicente Fox, que recién ini-
ciaba su gestión, fue advertido de que el narcotráfico
estaba posicionándose en los municipios, pero sus co-
laboradores no hicieron nada. Esa tendencia creció y
ahora las bandas del crimen organizado controlan poco
más de la mitad de territorio nacional, según revela un
estudio reciente divulgado por la Comisión de Desarro-
llo Municipal de la Cámara de Senadores.
RICARDO RAVELO
E
n septiembre pasado, un gru-
po de legisladores del PRI vi-
sitó al procurador general de
la República, Arturo Chávez
Chávez, para pedirle infor-
mación sobre el estado en
que se hallaban las investiga-
ciones de su correligionario
Rodolfo Torre Cantú, el can-
didato a la gubernatura de Tamaulipas que
fue ejecutado en vísperas de los comicios
de julio anterior.
El funcionario les mostró videos y les
6 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010

7. explicó que entre los posibles móviles del
crimen estaba el robo. Uno de los dipu-
tados increpó a Chávez y le reclamó por
qué no había avances en el caso de Torre y
cuál era la razón por la cual muchas de las
muertes nunca son aclaradas.
De acuerdo con un testigo de ese en-
cuentro, Chávez escuchó con atención a su
interlocutor y le respondió: En el país hay
territorios “a los que no puedo entrar… sin
el apoyo del Ejército”.Y uno de esos terri-
torios es precisamente Tamaulipas; otros
son Sinaloa, Guerrero, Chihuahua…
La respuesta de Chávez sólo corrobora
lo que investigadores y exfuncionarios del
gabinete federal vienen diciendo desde ha-
ce tiempo: que el Estado mexicano no sólo
ha perdido fuerza en cientos de municipios,
sino que el crimen organizado disputa el
control territorial a las autoridades en más
de la mitad de las entidades del país.
Y aun cuando un diagnóstico de la Se-
cretaría de Desarrollo Social (Sedesol)
elaborado en 2001 daba cuenta de los pro-
blemas que enfrentaban los funcionarios
de esa dependencia para trabajar con los
programas sociales en diversos estados del
país, ninguna autoridad se ocupó del tema.
Las voces de alerta sobre la expansión del
narcotráfico en México y el control territorial
y político que ejercen los cárteles de la dro-
ga en decenas de municipios arreciaron en
2007, a raíz de que el gobierno calderonista
emprendió la guerra contra el crimen organi-
zadoutilizandoalEjércitocomoinstrumento.
“La guerra comenzó tarde, el narco ya
controla territorios, promueve y financia
candidatos a alcaldes y diputados y man-
tiene secuestrada la estructura municipal
del país”, dijo entonces Edgardo Busca-
glia, profesor visitante y coordinador del
Programa Internacional de Justicia y De-
sarrollo del Instituto Tecnológico Autóno-
mo de México (ITAM).
Un año después, en 2008, cuando en el
NARCOTRÁFICO
1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 7
NARCOTRÁFICO

8. país se contabilizaban 6 mil bajas a causa de
los enfrentamientos entre los sicarios de las
organizacionesantagónicasydeéstoscontra
lasfuerzasfederales,elentoncesprocurador,
Eduardo Medina Mora, advirtió:
“El Estado mexicano ha perdido po-
testad en buena parte del país, los grupos
criminales se han apoderado de territorios
y ejercen fuerza y violencia para imponer
su voluntad, cobran impuestos a través de
las extorsiones y se han convertido en una
verdadera amenaza para el Estado.”
Las voces de alarma llegaron al extran-
jero. El director del Centro de Investiga-
ción y Seguridad Nacional (Cisen), Gui-
llermo Valdés, declaró en julio de 2008
al diario británico Financial Times que el
narcotráfico estaba ya involucrado en las
campañas de algunos legisladores.
Los cárteles de la droga han cooptado
a muchos agentes regionales, integrantes
del Poder Judicial y del gobierno federal,
quienes brindan protección a los narcotra-
ficantes, dijo Valdés. Y agregó: “El Con-
greso de la Unión no está exento”.
El 30 de agosto pasado, la Comisión
de Desarrollo Municipal de la Cámara de
Senadores presentó una radiografía so-
bre el narcotráfico en México. En sus con-
clusiones, los legisladores establecen, por
ejemplo, que los capos de la droga contro-
lan grandes extensiones territoriales en las
que el Estado ya no puede gobernar a tra-
vés de sus instituciones.
El estudio aporta un dato revelador: las
redes del narcotráfico mantienen bajo su
control 71% del territorio nacional.
Ramón Galindo, presidente de la comi-
sión legislativa que elaboró el análisis, ase-
gura que “el narco ejerce total hegemonía
en 195 municipios y tiene fuertes influen-
cias (políticas y económicas) en otras mil
500 demarcaciones”. Admite también que
los capos han impuesto su voluntad median-
te sobornos y amenazas a la clase política.
Elaborado por un grupo de expertos
contratados por el Senado de la Repúbli-
ca, el documento detalla la forma en que las
células de la delincuencia penetraron la es-
tructura de los municipios: “En la mayoría
de las alcaldías existe una estructura crimi-
nal capaz de controlar los negocios del cri-
men organizado, el narcomenudeo, el culti-
vo y tráfico de drogas y la extorsión”.
Feudalización galopante
De acuerdo con la radiografía del narco,
los municipios son “el eslabón más dé-
bil” de la cadena del poder político. Los
funcionarios de los ayuntamientos tienen
contacto directo y cotidiano con la gente,
aun con los presupuestos raquíticos con
los que operan, las políticas económicas
y sociales erráticas y el desinterés de los
gobiernos estatales y federal.
“Los cárteles –indica– sí que han sabi-
do la fórmula de la ecuación. Han entendi-
do que el municipio, al ser el nivel de go-
bierno más cercano a la gente, es el que
había que echarse a la bolsa particular-
mente para las operaciones de narcome-
nudeo, una de las fuentes de ingreso más
importantes del crimen organizado.”
Hoy, las redes criminales cuentan con
infraestructura, cooperación política y con
el silencio cómplice de las autoridades
municipales; además, operan “bajo el res-
guardo de la corrupción, con protección
política y con apoyo logístico de la poli-
cía”, destaca el estudio legislativo.
La Comisión de Desarrollo Municipal
de la Cámara de Senadores expone tam-
bién en el estudio que las autoridades mu-
nicipales –alcaldes, síndicos y regidores–
se quejan de falta de apoyo e insisten que
no quieren ser meras figuras decorativas,
menos aun cuando las amenazas que re-
ciben son cada vez más frecuentes. En los
últimos tres años han sido asesinados 41
funcionarios municipales.
En julio de 2006, meses antes de que
Felipe Calderón llegara a Los Pinos, tenía
Retén narco en Chihuahua
8 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010
NARCOTRÁFICO

9. información sobre la penetración del nar-
co en los municipios. La PGR le entregó
un amplio diagnóstico, según el cual los
capos de la droga controlaban 80 presi-
dencias municipales a lo largo del país.
A cuatro años de distancia, los territo-
rios que el gobierno considera “perdidos”
incluyen Nuevo Laredo y Reynosa, en Ta-
maulipas; Morelia, Uruapan, Apatzingán,
en Michoacán; Culiacán y Guamuchili-
to, en Sinaloa; Acapulco y Zihuatanejo,
en Guerrero. En esas plazas los sicarios
cobran a las empresas el “derecho de pi-
so” para que sigan funcionando, e incluso
controlan la prostitución.
Para el investigador Edgardo Buscaglia,
este fenómeno es una feudalización: “En to-
dos los países (se da) la infiltración de la de-
lincuencia organizada. Primero, mediante re-
laciones personales, sobornos o extorsiones a
las autoridades; luego crean feudos, cuando
el personaje al que financian se transforma en
diputado, alcalde o gobernador”.
Buscaglia menciona que un grupo de
expertos de la ONU realizó una investiga-
ción en varios estados de la República en
la que se detectó que México está sufrien-
do una feudalización, que del ámbito mu-
nicipal se está yendo a las gubernaturas. Y
alude al caso de Mario Villanueva Madrid,
en Quintana Roo, quien fue encarcelado al
término de su gestión como gobernador de
esa entidad por sus vínculos con el cártel de
Juárez. “Su caso no es el único”, comenta
el investigador.
Define como afganización al proce-
so mediante el cual el narco ha penetrado
los municipios a lo largo de la administra-
ción calderonista, precisamente la que de-
claró la guerra a la delincuencia organiza-
da y que, hasta ahora, ha dejado alrededor
de 30 mil muertes.
Autor de innumerables libros y ensayos
sobre seguridad nacional, Buscaglia señala
que el crimen organizado le ha arrebatado
al gobierno 982 bolsones territoriales don-
de no hay gobernabilidad, y este caso, dice,
es muy similar al que enfrenta Afganistán,
en donde no hay autoridad formal del Esta-
do, pues la autoridad es el grupo criminal
o bien el gobierno municipal que trabaja o
forma parte del grupo criminal.
“El proceso de afganización, es decir, de
ausencia del Estado en esas 982 zonas, se ha
ido extendiendo a lo largo de los últimos tres
años. En 2007 contabilizábamos solamente
353 municipios; en 2009 eran 650 y ahora
son 982”, dice el investigador del ITAM.
Los feudos del narco
La administración calderonista admite
que hay territorios donde el Estado ya
perdió potestad. Fue la Sedesol la que de-
tectó la penetración del narcotráfico en el
ámbito municipal en 2001, una vez que
llegó el PAN a Los Pinos con Vicente Fox.
Ese año, la dependencia publicó el es-
tudio Producción, tráfico de estupefacien-
tes y microrregiones prioritarias, en el
que advertía sobre la invasión del narco-
tráfico en distintas zonas del país, lo que
significaba un obstáculo para aterrizar los
programas sociales del gobierno federal.
De acuerdo con el documento, algunos
municipiosdeJalisco,DurangoyNayaritcon
población indígena mayoritaria eran lugares
con fuerte presencia del narcotráfico tanto en
la zona rural como en la actividad política.
Para los analistas de la Sedesol, otros
feudos del narco eran las zonas de Tierra
Caliente y La Montaña, en Guerrero; La
Mixteca y Los Chimalapas, en Oaxaca;
Las Cañadas y la Zona Selva, en Chiapas;
La Huasteca y Zongolica, en Veracruz; La
Tarahumara, en Chihuahua, y Las Quebra-
das, ubicada entre los estados de Duran-
go y Sinaloa, el llamado “triángulo dora-
do del narco”.
En esas demarcaciones la producción
y trasiego de estupefacientes es elevada.
La presencia del narco es tan poderosa
que durante el sexenio foxista los emplea-
dos de la Sedesol tuvieron problemas para
desarrollar el programa Contigo, Manos a
la Obra. La razón: los capos capturaron a
la población con todo y autoridades y aca-
pararon los programas de bienestar social.
La titular de la Sedesol en el sexenio
pasado, Josefina Vázquez Mota, supo des-
de el principio que la feudalización era un
hecho, aunque lo ocultó. Sin embargo, se-
manas antes de abandonar el cargo, la fun-
cionaria declaró: “Nosotros hemos detec-
tado casi 900 municipios, de acuerdo con
los índices de Conapo (Consejo Nacional
de Población), de muy alta marginación, y
en 80% se revela información de amplias
zonas cultivadas con enervantes”.
En septiembre de 2008, ante la cúpula
de su partido, el propio Calderón declaró
que el crimen organizado cuenta con opera-
dores en el ámbito político; incluso advirtió
sobre el peligro de que algunas campañas
sean infiltradas con dinero del narcotráfi-
co. “Si digo que esto es un reto para Ac-
ción Nacional es porque estoy convencido
de que es un reto para todo el sistema polí-
tico mexicano” (Proceso 1664).
El crecimiento del poder criminal, que
ahora controla más de la mitad del territo-
rio nacional, llamó la atención de las auto-
ridades de Estados Unidos, país que sigue
con detalle el desarrollo de la guerra em-
prendida por la administración calderonis-
ta contra el crimen organizado.
El martes 5 de octubre, Bob Killebrew
y Jennifer Bernal, del Centro para una Nue-
va Seguridad en Estados Unidos (CNAS,
por sus siglas en inglés), divulgaron en Wa-
shington un reporte que analiza el poder del
narcotráfico y del crimen organizado en ge-
neral en su lucha contra el Estado, lo que
ellos llaman “insurgencia criminal”.
Conocedores del fenómeno de la
penetración del narcotráfico en municipios
yregionesdeMéxico,losanalistassostienen
que el país enfrenta una metástasis a causa
de la nueva insurgencia criminal organizada.
Las redes amenazan a los gobiernos y
sociedades civiles del hemisferio occiden-
tal y cada vez más a Estados Unidos, dicen
Killebrew y Bernal. Ambos sostienen que
el narco intenta “debilitar o impedir las fun-
ciones del gobierno”. Para ilustrar lo que
dicen, mencionan a las Fuerzas Armadas
Revolucionarias de Colombia y las compa-
ran con los cárteles mexicanos y con algu-
nas redes trasnacionales del crimen.
Por su parte, el senador republicano
Dick Lugar dijo que la violencia en Méxi-
co ha adquirido características de una nar-
coinsurreción porque los cárteles intentan
limitar el control del gobierno federal en
gran parte del territorio nacional.
El estudio de Killebrew y Bernal le-
vantó polémica en Estados Unidos. En
contraste, aquí el gobierno calderonista se
niega a reconocer que el de México es un
Estado fallido, como lo llama el investiga-
dor del ITAM Edgardo Buscaglia. ●
Los bolsones territoriales del narco
1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 9
ÓscarAlvarado

10. L
a salvación de este país es “una mo-
vilización social fantástica” que dé
origen a un gobierno incorrupti-
ble. Esa es la utopía que por un mo-
mento atisba Porfirio Muñoz Ledo.
Luego lo vence su propio escepti-
cismo: “Yo tiendo a pensar que México no
tiene solución como Estado-nación”.
A punto de lanzar su nuevo libro, La vía
radical para refundar la República (Grijal-
bo), apuesta a conjurar la inviabilidad del
país mediante la reinvención de la política.
Pero la realidad le plantea otros escenarios.
El optimista es la transformación de la
sociedad mexicana y la emergencia de una
nueva generación política, aunque es tam-
bién el menos probable: las salidas civiles
son lentas, llevan de menos una generación,
lamenta.
El otro, amenazadoramente cerca, es
la internacionalización del conflicto en
México y una posible intervención militar
de Estados Unidos, o que los halcones de
Washington adopten “una política de susti-
El narco es ya
Un Porfirio Muñoz Ledo cada vez menos capaz de mos-
trarse optimista ante la realidad nacional prevé la afga-
nización de México, es decir, que se llegue a una com-
probación de que el país es de plano ingobernable. En
entrevista con Proceso,el diputado federal por el Partido
del Trabajo ve venir la internacionalización del “conflic-
to”mexicano y hasta una posible intervención militar de
Estados Unidos, o bien una sustitución de la autoridad
civil por la militar. En cuanto al narcotráfico, asegura:
“Ya es un poder político y un desafío abierto”.
GERARDO ALBARRÁN DE ALBA
tución de la autoridad civil por la autoridad
militar” en el país.
Para el actual diputado por el Partido
del Trabajo –y un ex de casi todo lo que se
puede ser en política– la amenaza es real.
México no sólo es un Estado fallido, se-
cuestrado por los poderes fácticos, sino
que el narco “es la prueba plena de la pu-
trefacción del Estado” que se da en todos
los órdenes, a partir de que el presidente
Miguel de la Madrid (1982-1988) fue do-
blegado desde Washington para “librar en
territorio mexicano una guerra estaduni-
dense”, que costó la vida de Luis Donaldo
Colosio, candidato priista a la Presidencia
en 1994, y que hoy “es el reflejo de la au-
sencia del Estado nacional”.
La nueva batalla de Muñoz Ledo no es
intemporal. Es en el marco de la sucesión
presidencial de 2012. Pero sin un cam-
bio de fondo de las condiciones políticas
del país, con apoyo de la ciudadanía, “yo
no apuesto mayormente por el futuro de
México”.
En una serie de ensayos y artículos en-
garzados cronológicamente entre la ilegi-
timidad de los mandatos de Carlos Sali-
nas de Gortari y Felipe Calderón Hinojosa,
producto de los fraudes electorales de 1988
y 2006, Muñoz Ledo documenta la inviabi-
lidad del país.
Pese al provocador título del libro (“no
quiero desilusionar a nadie”), su propues-
ta no considera la vía armada, que ve can-
celada en México. En cambio, pasa por la
exaltación de la política y su naturaleza
opuesta al mercado, ligada a la Constitu-
ción y a la democracia. A fin de cuentas,
insiste en la reforma del Estado evadida en
las administraciones panistas, en replan-
tear el sistema de representación y en de-
volver el poder a la ciudadanía. Es su vie-
ja idea de la nueva República.
En su libro, Muñoz Ledo analiza el pro-
ceso electoral de 2006 (“que no es necesa-
riamente dogmático”), las consecuencias
de la ilegitimidad de un gobierno de mino-
ría sostenido con pulmones artificiales (“su
alianza subterránea con el PRI y su depen-
dencia con los poderes de facto”) y su pro-
puesta de revocación de mandato de Calde-
rón (“que me valió tantas injurias, ataques y
amenazas”).
La vía radical concatena otros temas,
como el Estado fallido, el debate sobre el
petróleo en México, la política exterior de
la actual administración y la crisis de la iz-
quierda. La conclusión es que “no hay otra
solución que no sea radical” ante lo que él
llama “el nivel de corrupción, de degrada-
ción moral de la sociedad, la pérdida de
autoridad del Estado y la entrega total del
país a un proceso de acumulación global,
que no le dan viabilidad a México”.
Las opciones, los descartes…
La entrevista apenas comienza y el políti-
co de 77 años luce cansado. Por un instan-
te calla, el cigarro en la mano, aún sin en-
un poderpolítico y un desafío abierto
10 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010

11. cender. Sus hombros caen hacia adelante,
cierra los ojos y dice: “Yo tiendo a pensar
que México no tiene solución como Esta-
do-nación”.
–Así planteado, parece que no se pue-
de hacer desde la política...
Muñoz Ledo se yergue para comentar:
–Ese es el tema. Qué es la política y si
se puede hacer desde la política. Te lo voy
a decir de un modo brutal: en el imaginario
colectivo de este país, lo digan o lo oculten,
flotaba la analogía 1810-1910-2010.
Precisamente, la propuesta de revoca-
ción de mandato de Calderón que Muñoz
Ledo promovió durante 2008 y 2009 bus-
caba una salida a esa amenaza simbólica:
un presidente interino de consenso nacio-
nal que evitara una gran confrontación na-
cional. No ocurrió ni lo uno ni lo otro.
“Una de las tragedias de México es que
también tiene obturada la vía revoluciona-
ria”. Apela a la historia: no hay revolucio-
nes triunfantes en el mundo desde 1979,
tras la caída del Sha de Irán y de Anasta-
sio Somoza en Nicaragua. “A partir de ahí,
todo ha sido transiciones, del monolitismo
al pluralismo, de la dictadura a la democra-
cia”. Incluso las transiciones violentas al fi-
nal pasaron por las urnas, apunta.
–Nos deja sólo la guerra civil…
–La guerra civil en México no es ni
deseable ni posible. No sólo por el ante-
cedente histórico, sino porque hay tres
vías de escape a la enorme caldera en que
estamos viviendo. La primera es la mi-
gración, que desde la firma del Tratado
de Libre Comercio en 1994 ha significa-
do la salida de 10 millones de personas,
una barbaridad. La segunda es la econo-
mía informal, que diluye la presión de los
cuerpos organizados de la sociedad, co-
mo sindicatos y organizaciones civiles,
en actividades ilegales. Este país ha he-
cho de la ilegalidad más de la mitad de
su ser. La tercera, la más grave, es que la
cuota de sangre, de brutalidad del Méxi-
co bárbaro, es desahogada con creces por
la llamada guerra contra el narco. Los re-
beldes sociales son encabezados por el
crimen organizado.
Muñoz Ledo hace notar que cuando la
secretaria de Estado Hillary Clinton se refi-
rió a los narcotraficantes mexicanos como
“insurgentes” (a principios de septiembre,
lo que reiteró hace menos de dos semanas),
el mensaje fue que “ya se ha creado una si-
tuación de desafío al poder que los analoga
con los rebeldes”.
–Pero no los iguala…
–Ese es el punto fino. Al asemejarnos a
Colombia, Clinton está justificando una po-
sible intervención militar de Estados Unidos
en México. Ella no habla de memoria, tiene
toda la información disponible a su alcance.
El Departamento de Estado precisó que los
insurgentes no aspiran a tomar el poder en
México y que, por lo tanto, no se trata de una
fuerza rebelde, pero su control sobre vastos
territorios del país los analoga.
El problema con el narco mexicano,
advierte, es que “no se trata solamente de
un poder territorial, es un poder político y
un desafío abierto”.
–¿Hillary Clinton es un halcón de la
Casa Blanca?
– Yo no la llamaría así, pero… tiene
otra vena y otra veta.
Complicidades
En Colombia, aun en la peor época del
narcoterrorismo, “la corrupción no esta-
ba arriba”. No se puede decir lo mismo de
México, ni ayer ni hoy. Por eso ocurrió el
asesinato de Luis Donaldo Colosio, suelta.
“No se ha querido establecer el paralelismo
entre los magnicidios de Luis Carlos Galán
(candidato presidencial colombiano, ase-
sinado en 1989) y de Luis Donaldo Colo-
sio (candidato presidencial mexicano, ase-
sinado en 1994). No fue el discurso de Luis
Donaldo (lo que llevó a su muerte), fue su
negativa a negociar con ellos (los narcos),
que estaba propiciando el hermano del pre-
sidente”, Raúl Salinas de Gortari. “Lo de
Luis Donaldo fue una ejecución, con apoyo
de fuerzas irregulares”.
BenjamínFlores
Muñoz Ledo. “Estado sin salvación”
NARCOTRÁFICO
1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 11

12. Tras el asesinato de Colosio, “aquí se
reanuda el sistema de complicidades”,
puesto en evidencia por el expresiden-
te Miguel de la Madrid en el noticiero de
Carmen Aristegui: “Dijo que su sucesor,
desgraciadamente, se alió al narcotráfico,
y su familia se involucró en actos crimi-
nales. Esa es una declaración ministerial,
y entonces ellos le sacan otra, inhabilitán-
dolo, para efectos judiciales, para impedir
cualquier pesquisa”.
Según Muñoz Ledo, la vinculación
de las altas esferas de la política mexica-
na con el narco “empezó por la debilidad
del gobierno de De la Madrid; se quedaron
con la Presidencia los que tenían la com-
plicidad. No sé si me explico. El problema
en este país es que la complicidad viene de
arriba abajo”.
–¿Esta complicidad se extiende a los
gobiernos panistas?
–¡Se extiende a todos! No hay funcio-
nario que se resista a que un verdadero nar-
cotraficante llegue a su oficina, le ponga
un maletín y le pida que se haga de la vis-
ta gorda. Si lo acepta, se hace cómplice y
ya está juramentado; si no lo acepta, que
se atenga. No hay nadie que pueda prote-
gerlos porque arriba hay complicidad tam-
bién. En un Estado regular debe hacerse
una investigación de quiénes están coludi-
dos, y debe hacerse pública; si no, tú tie-
nes tu lista secreta y la sacas cuando te dé
la gana. El uso faccioso de la información
por parte de la Procuraduría General de
la República no ha hecho sino corromper
más el proceso.
Todo esto explica la barbarie en que
se hunde el país. La guerra contra las dro-
gas de Calderón “es la estrategia de segu-
ridad de Estados Unidos”, pero tiene su
origen en la debilidad del sexenio de De
la Madrid. Desde enton-
ces, sostiene, “se libra en
territorio mexicano una
guerra estadunidense”.
El recrudecimien-
to actual de la violencia
y la presencia del Ejér-
cito en las calles provie-
nen de “un aflojamiento”
en el periodo de Vicen-
te Fox. “Calderón necesi-
taba sentirse seguro en el
poder, es un tema psico-
lógico. Por eso se viste de
militar y asume al Ejército
como su defensor y decla-
ra esta guerra. Necesita-
ba una alianza con Estados
Unidos, siguiendo al ex-
tremo su estrategia. Y ne-
cesitaba asumir el control
territorial del país. Esto es
una operación política, no
es realmente un combate al
crimen organizado”.
Intervención o golpe
Muñoz Ledo se cansa de hablar del nar-
co. Eso “es el reflejo de males más profun-
dos, de la ausencia del Estado nacional”.
El Estado fallido en México –tema que
sí le interesa– “es la realidad de un Esta-
do secuestrado o capturado. Deja de exis-
tir Estado cuando la autoridad responsable
de controlar una actividad económica, po-
lítica y social está al servicio de aquellos
a los que debe regular. En México, la au-
toridad está secuestrada por vía de la co-
rrupción, que es el verdadero drama de la
nación.Y el pluralismo político sirvió para
quitar los pocos controles que había de una
autoridad hegemónica y multiplicar la co-
rrupción. La competencia electoral se vol-
vió una competencia de corruptelas”.
Sí, el narcotráfico es un problema gra-
vísimo y ejemplar, acepta, “pero tiene que
entenderse como la prueba plena de la pu-
trefacción del Estado, que se da en otros
órdenes: en el control de la educación por
un gremio magisterial manejado por mer-
cenarios electorales, por una autoridad ju-
dicial que no se atreve a cumplir su fun-
ción por temor a los factores políticos, por
la negociación con los particulares, como
en la Licitación 21 para Televisa…”.
Por eso plantea una “vía radical” de
solución, porque “México no tiene sali-
da revolucionaria y las salidas civiles son
lentas para la gravedad de los problemas,
eso toma al menos una generación”. Para
colmo, dice, dos terceras partes de la ju-
ventud “son víctimas potenciales o reales
de los procesos de corrupción de la delin-
cuencia organizada”.
–Si la vía revolucionaria está cance-
lada, si a la vía de la política tradicional
no le alcanza el tiempo, ¿qué queda? ¿La
balcanización?
–No la veo, no la veo…
no la veo ahorita –balbu-
cea–. Lo que sí te creo es
la conversión de un pro-
blema interno en una gue-
rra internacional. Es Afga-
nistán, es Irak. Pero esa es
una solución que viene del
exterior, que podría ser la
consecuencia última del
discurso de Hillary Clin-
ton –y que puede ser su
arma política para el futu-
ro–, si el problema inter-
no de México se vuelve
extremadamente peligro-
so desde el punto de vis-
ta político, electoral y de
seguridad para un país
vecino.
–Es decir, una inter-
vención militar de Esta-
dos Unidos en México.
–Directa, no. Hay muchas
modalidades. En política no hay demasia-
das hipótesis.
El viejo diplomático, que coincide con
Buscaglia, levanta la nariz, otea: “Yo veo
ahí… ya apuntada en el horizonte, la vía
de la afganización de México; que se lle-
gue a una comprobación tal de que este
país es ingobernable, que se le descalifi-
que. Aquí no es el Estado, o el gobernan-
te –como fue el caso de Sadam Hussein–,
el que está desafiando al imperio. Lo es-
tá desafiando el crimen. Y con ese pretex-
to nos pueden imponer un Plan Colombia
a lo bestia.
“Estamos en un círculo vicioso en el
cual, en la medida en que el gobierno de
México no puede controlar al narco ni ga-
nar la famosa guerra, nos sigue metiendo en
el concepto que más daña al país: que és-
ta es una guerra interna. En el momento en
que Calderón, por razones de propaganda
política, decidió llamarle ‘guerra’, cometió
un crimen político contra el país, porque de
ahí se pueden valer las potencias para de-
cir que se enfrenta un caso de beligerancia.
Cuidado. En el caso de Irak fue contra el
gobernante, aquí puede ser contra quien ha
barrido la capacidad del Estado.”
El riesgo mayor de la internacionali-
zación del problema de México no es tan-
to una expresa intervención militar, aclara,
“sino la adopción de una política de susti-
tución de la autoridad civil por la autori-
dad militar en este país”.
En oposición al desastre, Muñoz Ledo
abraza su propia utopía: “Un país que sea
de veras. El rescate de la nación mexica-
na como proyecto de vida, para lo cual fui
educado. Y eso es imposible sin un cam-
bio radical de la política. La otra es la diás-
pora, que los mejores se vayan y se quede
el territorio en manos de los maleantes y
ocupado por militares”.
Precisa: “La vía radical es una movi-
lización social y de conciencias en la co-
yuntura de 2012, donde la gente impida el
fraude electoral, exija elecciones limpias,
pueda lograr un cambio razonable en el
sistema de comunicación de masas, y lle-
ve al poder a un gobierno capaz de iniciar
una reforma política a fondo, de combatir
la corrupción y de replantear la posición
de México en el mundo”.
–¿Y quién pude dirigir ese gran movi-
miento civil?
–Es obvio que la izquierda. Pero la iz-
quierda debe evitar los conflictos internos,
la partidización de los conflictos, las pe-
queñas batallas y reservarse para la mayor
de ellas. No por ganar municipios o regi-
durías se gana la nación. En 88 no tenía-
mos un solo gobierno en ningún estado y
les ganamos las elecciones; no teníamos ni
partido político. Y en 2006 las gubernatu-
ras que teníamos ni siquiera jugaron mu-
cho a nuestro favor. La batalla es en 2012,
y no es de trincheras.
12 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010
NARCOTRÁFICO

14. PATRICIA DÁVILA
E
n Chihuahua las estructuras
del crimen organizado per-
manecen prácticamente into-
cadas. En dos años y medio
de guerra, aparte de la sobre-
vivencia del cártel de Juárez,
se consolidó ahí el de Sina-
loa, y ni siquiera pudo dismi-
nuirse la violencia en Ciudad
Juárez… Tal es el desalentador balance de
Patricia González Rodríguez, procuradora
de Justicia del estado durante la adminis-
tración de José Reyes Baeza, que conclu-
yó el lunes 4 de octubre.
En entrevista, atribuye esa situación al
“error” de cambiar drásticamente la estra-
tegia del Operativo Conjunto Chihuahua
(OCCH) en marzo pasado y a la “infiltra-
ción” del narco en las policías de los tres
niveles de gobierno.
También responde los señalamientos
contra ella, principalmente los del ahora
expresidente municipal de Ciudad Juárez,
José Reyes Ferriz, quien consideró “falli-
da” la guerra contra el narcotráfico debido a
la “impunidad con que la procuraduría (es-
tatal) permitió que se movieran los delin-
cuentes” y al hecho de que esa institución
“liberó” a 9 mil 500 detenidos que le en-
tregó la policía municipal (Proceso 1771).
A González Rodríguez se le involu-
cró en el asesinato del periodista Arman-
do Rodríguez, El Choco, reportero de El
Diario ejecutado por un comando el 13 de
noviembre de 2008. También se le seña-
ló como la persona que en el municipio de
Namiquipa contrató a policías para reali-
zar ejecuciones. Se le atribuyó igualmente
haber protegido al cártel de Juárez.
Ella rechaza todas las acusaciones. Se
dice maestra universitaria “de toda la vi-
da” y afirma que presentará una demanda
por daño moral contra Reyes Ferriz, por sus
declaraciones: “No voy a permitir que esta
persona dañe mi imagen como académica”.
Relata que recibió la procuraduría con
niveles altísimos de corrupción y que in-
cluso los policías usaban botas, sombrero
y cadenas de oro. Ahora, asegura, univer-
sitarios de varias disciplinas trabajan en la
investigación criminal. Enseguida entrega
a la reportera una relación de gastos en la
cual consta que el gobierno del estado le
asignó 270 millones de pesos al OCCH.
“Reyes Ferriz, destinó 400 millones, sí,
pero es el presupuesto normal para la cor-
poración, no puso un peso adicional”.
Aclara que no fue el expresidente mu-
nicipal –a quien califica de “misógino”–
el que solicitó la intervención federal: “En
marzo de 2008 me encontraba en Juárez
Germán Canseco
La exprocuradora. Balance desalentador
14 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010

15. Antes del secuestro que sufrió su hermano el jueves 21, la
exprocuradora general de Justicia de Chihuahua, Patricia
González, ofreció a este semanario su versión sobre lo que
falló en el Operativo Conjunto Chihuahua. Aunque no admite
que haya sido un fracaso total, dice que “está agotado” y
critica el “error” de sacar al Ejército de Ciudad Juárez. Aho-
ra,advierte,si no se sanean todas las corporaciones policia-
cas –sobre todo la de Ciudad Juárez y las federales–, nada
reducirá la violencia homicida de los cárteles.
entrenando a peritos que iniciaban el Sis-
tema Penal Acusatorio. Veíamos que se
suscitaba un homicidio tras otro. Llamé al
gobernador (José Reyes Baeza) y le dije:
‘Oye, ¡esto está terrible! El año pasado hu-
bo 309 homicidios y ahorita va una cifra
cercana. ¡Es inusitado! Necesitamos pedir
apoyo a la federación’”.
De inmediato, dice, Reyes Baeza con-
vocó a una reunión con oficiales de la Se-
cretaría de la Defensa Nacional (Sedena).
El 3 de abril de aquel año se reunieron el
Gabinete de Seguridad federal y el esta-
tal para revisar los términos del operativo.
“Reyes Ferriz no fue, hubo que mandarlo
llamar”, enfatiza la exprocuradora.
“En esa reunión se molestó porque le
dije que tenía que sanear la policía. Le co-
menté que yo incluiría a la Policía Estatal
y a la Ministerial, aunque llevábamos ca-
si cuatro años de depuración. Para enton-
ces buscábamos mecanismos para detec-
tar a los policías miméticos, ya que algunos
eran extraordinarios para mentir y pasaban
los exámenes de confiabilidad de la Secre-
taría de Seguridad Pública federal (SSP)”.
Ahí estaba presente el entonces se-
cretario de Gobernación, Juan Cami-
lo Mouriño. “Le dije: ‘Tiene que coop-
tar el Centro de Respuesta Inmediata
(CERI), porque desde ahí los policías
dirigen las ejecuciones’. Me pregun-
tó: ‘¿Cómo podemos ver eso?’ Le di-
je: ‘Vaya y aprópiese del CERI’. Cuan-
do logramos entrar, nos pusieron en un
cuarto diferente al de los radio opera-
dores, quienes concentraban y mani-
pulaban los sistemas de comunicación.
Por lo tanto, nuestras pantallas registra-
ban la imagen de un asesinato una ho-
ra después de que lo reportaban”, cuen-
ta González Rodríguez.
De cómo
se perdióChihuahua...
NARCOTRÁFICO
1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 15

16. PATRICIA DÁVILA
P
atricia González Rodríguez, ex-
procuradora de Justicia de Chi-
huahua, en entrevista con Proce-
so disecciona las estructuras que
los cárteles de Juárez y de Sina-
loa formaron para disputarse el
control de los principales puntos del estado,
especialmente Ciudad Juárez.
Durante los últimos tres años la violencia
desatada por esas agrupaciones criminales
En apoyo de su versión, la exprocura-
dora entrega la declaración de Hugo Va-
lenzuela Castañeda, El Vale, integrante del
cártel de Juárez que fue detenido el 18 de
junio de este año. Ahí, él narra: “Mi fun-
ción en la organización es la de enlace con
la policía municipal. Yo les pedía que se
movieran del lugar cuando perjudicaban
algún punto de venta de droga o alguna
ejecución… soltar a los miembros de La
Línea, en caso de que fueran detenidos”.
Prosigue el detenido: “Entre los poli-
cías que apoyan las labores de La Línea
están el sargento Escobar y El Pigüi, del
agrupamiento pedestre, ambos del Distri-
to Delicias; un teniente también apellida-
do Escobar, de Babícora; el policía Rafael
y el teniente Aguirre, de Cuauhtémoc; el
teniente Salazar, de Benito Juárez; y del
Distrito Chihuahua, el policía Benavides,
El Traca, a quien hace dos meses cambia-
ron a la policía especial”. La Línea le pa-
gaba a El Vale 3 mil pesos por semana y
los policías municipales de enlace reci-
bían mil 500.
Por eso considera a la policía de Ciu-
dad Juárez “altamente peligrosa”. Por
ejemplo, se enteró de que la Sedena revisó
el banco de armas y encontró que carecía
de un registro individualizado, por lo que
cualquier policía usaba una un día y al si-
guiente otra. “Con esas armas se cometían
muchos delitos”, afirma.
“El Chapo” vs. “El Viceroy”:
municipio por municipio
alcanzó el máximo nivel y puso a esa ciudad
como la más violenta del mundo, con 7 mil
ejecuciones en poco más de dos años.
Ambos cárteles tienen fuerte presencia
en el estado; en todos y cada uno de los mu-
nicipios, uno u otro tiene el control. El de Si-
naloa, explica la funcionaria, es el de mayor
presencia.
Dirigido por Vicente Carrillo Fuentes El
Viceroy, hasta 2007 tenía el control total de
la entidad. A partir de ese año el cártel de Si-
naloa, dirigido por Joaquín Guzmán Loera El
Chapo, entra por Guadalupe y Calvo y Gua-
chochi, en el sur, hasta apoderarse de Ascen-
sión, Parral, Jiménez, Camargo y Delicias.
En el centro, Guzmán Loera se queda con
el control de Benito Juárez y de Villa Ahuma-
da, que es paso estratégico para el trasiego
de drogas hacia cualquier punto fronterizo de
Chihuahua, pues tiene más de 300 brechas
que facilitan el traslado clandestino. Tras la
detención de Pedro Sánchez, tercero al man-
do del cártel de Juárez, la zona quedó bajo
control del cártel rival por conducto de José
Antonio Torres Marrufo.
En el norte, luego de la detención de José
Rodolfo Escajeda El Rikín, la mafia del Pa-
cífico se posesiona de Guadalupe Distrito
Bravo, Práxedis G. Guerrero y Ascensión,
municipios fronterizos con Estados Unidos.
Mientras tanto la gente de El Viceroy se
repliega hacia el occidente: Cuauhtémoc,
Madera, San Buenaventura, Galeana, Nuevo
Casa Grandes y Casas Grandes.
El cártel de Sinaloa pudo penetrar Ciudad
Juárez pero no ha desplazado al grupo local,
porloquesemantieneesadisputaamuertepor
laplaza.EnlaciudaddeChihuahuahaypresen-
cia de ambas mafias, aunque ahí la violencia
se contuvo.
El caso Juárez
De acuerdo con un diagnóstico elaborado
por la Procuraduría que González Rodríguez
encabezó hasta el pasado 4 de octubre, el
cártel de Juárez, a través de su brazo armado
La Línea, tiene actividades de narcomenudeo,
tráfico de armas, lavado de dinero, robo de
vehículos, secuestro, extorsión y ejecuciones.
Su estructura es la siguiente: bajo el man-
do de Vicente Carrillo Fuentes está José Luis
Ledesma o Pablo Ríos Rodríguez, El JL, ope-
rador en el estado, quien maneja a Luis Gui-
llermo Carrillo Rubio El Pariente, controlador
de los sicarios de La Línea en las plazas de
la entidad.
Los operadores en las principales ciuda-
des y centros de distribución de drogas son:
Juan Pablo Guijarro Fragoso El Mónico, en la
capital; en Puerto Palomas, Ascensión, Nue-
vo Casas Grandes, Janos y Puerto San Luis
está a cargo Carlos Vázquez Barragán El 20,
detenido por la Policía Federal el pasado 25
de julio.
En Zaragoza, manda Aldo Nájera, mien-
tras que en Gómez Farías, Nicolás Bravo y
Madera opera Óscar García Celis El Gallo; en
Ojinaga está El Chachitas, pero se sabe que
la gente de El 20 también emplea esa plaza
para enviar mariguana a Estados Unidos. En
Guerrero César Olivas, El 6 o El Sexto, traba-
16 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010
Guzmán Loera

17. ja con un individuo apodado El Papalote o El
Cantinflas.
En las comunidades de Namiquipa, El
Terrero, Casas Coloradas, Cologachi, Soto
Máynez y El Oso está a cargo Rafael Már-
quez. El Valle de Juárez lo controla Alfredo
Mota Sandoval La Muerta, quien quedó al
mando tras la detención de El Rikín Escajeda;
en esta zona, bajo las órdenes de La Muerta,
está Ricardo Cristóbal Flores El Zorro. Gua-
chochi estaba a cargo de Nibardo Villalobos
El Patas Cortas, actualmente preso.
Creel, Cuauhtémoc y Batopilas son ope-
rados por Hernán o Germán García Loya El
Gaviota, quien tiene como lugarteniente a
Misael Loya Caraveo. Delicias, Jiménez, Ca-
margo, Parral y Balleza las trabajaba Evaristo
Rentaría, quien ahora vive en Estados Unidos
en calidad de testigo protegido de la DEA y
el FBI.
Ciudad Juárez está a cargo de Juan Díaz,
El Leopardo, El Rojo o El Canelo, quien cuen-
ta con Antonio Acosta El Diego, El 10 o El Bla-
blazo como jefe de sicarios y con El Makarfi
como jefe de la distribución de drogas en los
seis distritos de policía de la ciudad; a él lo
ayudan El Mandis, El Casco o El Gordo.
Los operadores de las células de sicarios
en los distritos de la policía de Ciudad Juárez
(grupos de 10 matones que se caracterizan
por “sanguinarios”. Sus edades van de 20 a
30 años y casi todos vienen de Sinaloa, algu-
nos son expolicías o exmilitares. En Juárez al
principal grupo de sicarios, Los Aztecas, los
manda El 51 que está bajo las órdenes de El
JL) operan bajo el control de El Diego, quien
dirige personalmente la célula de Los Linces.
El Diego también comanda las seis cé-
lulas de las estaciones de policía de Ciudad
Juárez. El jefe de cada célula tiene de cinco a
ocho sicarios: Aldama es dirigida por El San-
ti, Babícora por El Oso, Cuauhtémoc por El
Junior, Delicias por Iván Contreras Keico y
Chihuahua por El Checo.
El 90% de los integrantes del cártel de
Juárez se dedica al narcomenudeo, y el res-
to, al tráfico de estupefacientes a Estados
Unidos; la organización, además, cobra por
“derechodepiso”25%delasgananciasdela
droga que otras organizaciones pasan al otro
lado de la frontera.
Sinaloa
A su vez los grupos y células del cártel de Si-
naloa, que avanza tomando el control del es-
tado, funcionan de manera similar. El líder en
el estado es Noel Salgueiro Nevárez El Flaco
Salgueiro.
Tienen grupos de sicarios, la Gente Nue-
va, en su mayoría originarios de Sinaloa, Mi-
choacán y Guerrero encargados de eliminar
a los integrantes del cártel local.
El principal operador en Chihuahua, El
Señor Delgado, es subordinado directo de
Salgueiro, quien antes contaba con Elizabeth
Rodríguez Griego, La Doña, asesinada el pa-
sado agosto y quien tenía a su mando dos
células de sicarios integradas por exmilitares
y vendedores de cocaína.
Los municipios de Ascensión, Puerto Pa-
lomas y Janos están a cargo de Mario Amaya
El 11, en sustitución de Fernando Arámbula,
preso en Estados Unidos. Desde El Porvenir
hasta Ojinaga el control lo tiene El Gavilán.
Nuevo Casas Grandes y Madera están a car-
go de Daniel Leo Pérez El 16; en la ciudad
de Parral trabaja El R-3, quien controla va-
rias células de pistoleros que se desplazan
a Cuauhtémoc, Delicias, Camargo y Ojinaga.
En Ciudad Juárez el operador principal es
JoséAntonioTorresMarrufo,ElJaguaroElÚlti-
moTerremoto;tambiéntrabajaahíMarioNúñez
Meza El Mayito o El M-10. El Valle de Juárez es
controlado por Gabino Salas Valenciano El In-
geniero, quien radica en Durango y tiene bajo
su mando dos células de sicarios, así como el
control del trasiego de drogas a Estados Uni-
dos. Torres Marrufo controla las pandillas de
Los Mexicles y Los Artistas Asesinos (AA).
Según el diagnóstico elaborado por la
Procuraduría, Torres Marrufo y Gabino Salas
son los responsables del incremento de la
violencia homicida y la inseguridad en Ciu-
dad Juárez debido a la constante confronta-
ción que mantienen con La Línea.
El cártel de Sinaloa se dedica en 90% al
tráfico de drogas al extranjero y en 10% al
En cuanto a los 9 mil 500 detenidos
que según Reyes Ferriz fueron liberados
por la procuraduría, González Rodríguez
aclara que durante el OCCH –coordina-
do hasta abril pasado por el general Felipe
de Jesús Espitia– hubo 384 detenidos por
homicidio, secuestro y robo de vehículo.
De ellos, 40% recibió sentencia condena-
toria. Los restantes esperan un juicio oral
privados de su libertad.Añade que 178 de-
tenidos confesaron su intervención y la de
otros en mil 600 homicidios cometidos
por la delincuencia organizada.
De acuerdo con los registros del Sis-
tema Gestor de la Reforma Penal –conti-
núa la polémica exprocuradora–, a través
de la justicia penal alternativa se solucio-
naron 18 mil 36 casos del fuero común por
lesiones, homicidio imprudencial o abuso
de confianza, mientras que 56 mil se con-
cluyeron con “un alto grado de satisfac-
ción” de las víctimas que decidieron la ter-
minación del procedimiento penal.
No obstante, este punto sigue dando de
qué hablar en Ciudad Juárez. El domingo
17, El Diario publicó que, a decir del fis-
cal de zona Jorge González Nicolás, exis-
tían nueve casos cuyo plazo legal para la
aportación de pruebas estaba por concluir,
lo que podría provocar que el presunto res-
ponsable sea liberado. Mencionó 35 casos
de personas detenidas por las policías fe-
deral y municipal y que después fueron li-
narcomenudeo en Ciudad Juárez, principal-
mente la venta de estupefacientes en los ce-
resosestatalymunicipal.Ademásobtienere-
cursosdelossecuestros,robos,extorsiones,
asaltos a comercios y bancos, ejecuciones,
contrabando, piratería, tráfico de personas y
de armas y falsificación.
La exprocuradora González también
proporciona a Proceso la radiografía de la
presencia y actividad delictiva de estos dos
grupos en Ciudad Juárez:
El JL, quien dirige a Los Aztecas, tiene
mayor presencia en las colonias Rancho
Anapra, Ladrillera, Popular, Altavista, Barrio
Alto, Centro, Azteca, División del Norte, Par-
tido Romero y Barreal.
A través de Los Mexicles Guzmán Loera
controla las colonias Nuevo México, Chave-
na, Juárez, Obrera y Pradera.
La función de Los Aztecas y de Los Mexi-
cles es evitar la incursión de grupos antagó-
nicos, vigilar los puntos de paso de droga a
Estados Unidos, reclutar adeptos y controlar
el narcomenudeo en los más de 6 mil picade-
ros distribuidos en la ciudad. ●
Carrillo Fuentes
1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 17
NARCOTRÁFICO

18. beradas por el Ministerio Público (depen-
diente de la procuraduría estatal) a pesar
de que había elementos de prueba en su
contra, que ahora se investigan para solici-
tar una orden de aprehensión.
Infiltración total
En opinión de la exprocuradora, la violen-
cia asesina “no ha podido ser combatida”.
Ofrece números: en 2008 hubo mil 849
muertes, en 2009 se reportaron 2 mil 736 y
hasta el 30 de septiembre de este año iban
2 mil 414.
–¿Por qué no pudieron contener esa
violencia?
–En una estrategia los cambios no de-
ben ser radicales, de lo contrario se pier-
den información y liderazgo. Eso sucedió
en abril de este año, cuando sacaron al Ejér-
cito de Juárez y lo sustituyeron por la Poli-
cía Federal. Lo hicieron bajo el argumento
de que los soldados violaron los derechos
humanos. Estoy de acuerdo, pero no tenían
que dejarlos sólo como cerco de seguridad
en la periferia, la central camionera, el ae-
ropuerto, puentes internacionales y el Va-
lle, cuando ya dominaban la región y la for-
ma de operar de los cárteles.
“En su lugar llega la PF con un contin-
gente muy fuerte de 5 mil agentes. Eso es
RicardoRuiz/Procesofoto
RicardoRuiz
Ciudad Juárez. Crimen impune
Intimidación militar
18 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010

19. bueno, pero cuando hay un gran desconoci-
miento de una realidad como la de Ciudad
Juárez, puede pasar un año para conocer la
problemática. 2008 fue un aprendizaje pa-
ra el Ejército; 2009 fue un año de buenos
resultados porque dominaron la operación
y estructura de los cárteles; en 2010 podría
dar golpes precisos contra líderes de ambos
cárteles.”
Explica: “Desde su llegada, la PF asu-
mió el mando del OCCH. Sin embargo, la
investigación la realizaban 15 o 20 horas
después de haber hecho la detención. Hasta
queponíanaldetenidoanuestradisposición.
A nosotros nos acortaban el tiempo porque
teníamos48horasparaponeralosdetenidos
a disposición del juez de garantías”.
–¿Cómo están constituidos los grupos
delictivos?
–Existe un gran disimulo y respaldo
social a La Línea, brazo armado del cár-
tel de Juárez. Tenemos mapas criminoló-
gicos de cada una de las colonias y calles
de Juárez en donde existe una gran impu-
nidad en la comisión de delitos, sobre to-
do de homicidio.
–¿Entonces nunca hubo una limpia de
la policía?
–Estuve presente en una reunión en la
que Genaro García Luna (titular de la SSP
federal) le dijo al exalcalde (Reyes Ferriz)
que tenía que ser muy drástico en la depu-
ración y que tenía que empezar con quitar
a los mandos medios, pero nunca los qui-
tó, y siguen respaldando y operando a los
grupos criminales.
En cambio, en las corporaciones esta-
tales, “iniciamos en 2004; ahora contamos
con más de 500 policías profesionistas que
nada tienen que ver con el pasado. Pero los
cárteles no sólo asesinan a los malos poli-
cías, también asesinan a los buenos, y es-
te es el caso de la subprocuradora de Con-
trol Interno, Sandra Ivonne Salas García,
asesinada el 1 de julio pasado, y del direc-
tor de Servicios Periciales, Pedro Arago-
nez, a quien el grupo armado Los Linces,
del cártel de Juárez, ejecutó el 11 de agos-
to de 2009.
La Policía Judicial del Estado estaba
infiltrada, al grado de que El Diego, uno
de los líderes de La Línea, fue agente ju-
dicial. La PF, dependiente de la SSP, no
se salva. La entrevistada dice que también
está infiltrada, y nuevamente se apoya en
el testimonio de El Vale, quien fue ahorca-
do en su celda al mes de ser recluido:
“El 11, también conocido como El Zu-
caritas, es el enlace de La Línea con la Poli-
cía Federal. Estuvo preso en el Cereso mu-
nicipal de Ciudad Juárez, salió libre hace
tres meses y El Diego le dio trabajo en La
Línea. El Diego comentó por la frecuencia
que estaba arreglada la Policía Federal. En
la Ciudad de México El JL le dio a un al-
to funcionario de esta corporación 320 mil
dólares para que dejara trabajar en Ciudad
Juárez a La Línea. La cuota que se paga
aquí en la ciudad (Juárez) es de 140 mil dó-
lares semanales para que no detengan a na-
die, y si los detienen, que los dejen ir.”
Entra en detalles sobre el método de
pago a los federales: “El 35 (José Arman-
doAcosta Guerrero, detenido el pasado 16
de julio) recoge el dinero al 16, al 51 y al
12 los días martes de cada semana. El 35
es quien deposita el dinero en un banco”,
desconoce en cuál.
González Rodríguez asegura que poli-
cías federales intentaron forzar a El 35 pa-
ra que la involucraran a ella con La Línea,
pero rechaza que el gobierno federal esté
protegiendo al cártel de Sinaloa: “No creo
que esté protegiendo a ningún cártel. Más
bien, hay policías que trabajan para las or-
ganizaciones. Hablar de manera general es
un error, por eso en México los cárteles de
la droga se han fortalecido”.
–¿Cuánto resistirá el cártel de Juárez,
después de menguar su poder frente al de
Sinaloa?
–No mucho tiempo. A lo mejor dos
años.
–Si no existió un control real de la vio-
lencia, ¿qué le espera al operativo?
–El operativo ya se agotó. Cuando lo
iniciamos se trataba de una contención, pe-
ro faltó incorporar apoyos de tipo social y
de participación ciudadana. Ahora el desa-
fío es para la PF. Si realmente hay un sanea-
miento de las corporaciones, pienso que en
dos años hay posibilidades, no de eliminar
a los cárteles, pero sí de bajar la violencia.
–¿Felipe Calderón no se da cuenta de
ello?
–A veces los políticos están muy arri-
ba y los engañan.
–¿Tiene miedo?
–No. Procedí igual con la gente de
ambos cárteles. Nunca he recibido dine-
ro. Vivo de mi salario como académica.
No tengo carro, poseo una casa y un te-
rreno que adquirí cuando trabajaba en la
Judicatura. ¿Por qué no me investigan?
Mi familia la conforman personas respe-
tables, profesionistas.
La entrevista se realiza el lunes 18, en
las oficinas de Proceso en la Ciudad de
México. Al mediodía del jueves 21 la ex-
procuradora recibió la noticia de que Ma-
rio, su hermano, había sido secuestrado.
Al cierre de la edición, aún no había si-
do liberado. ●
NARCOTRÁFICO
1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 19

20. 20 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 201020 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010
F
iltraciones a los medios y con-
trovertidas revelaciones de la
presidenta de la Junta de Coordi-
nación Política de la Cámara de
Diputados han vuelto el proceso
de desafuero del diputado federal
Julio César Godoy Toscano un asunto com-
plicado para el Poder Legislativo.
Al caso se suman los de dos integran-
tes de la Sección Instructora de la Cáma-
ra de Diputados –quienes analizan los
argumentos y pruebas de la Procuraduría
General de la República (PGR)– cuyos
historiales indican probables nexos con el
crimen organizado: los diputados Arturo
Zamora Jiménez (priista por Zapopan) y
César Octavio Madrigal Díaz (panista por
Guadalajara).
La agencia antidrogas de Estados
Unidos (DEA, por sus siglas en inglés)
mencionó a Zamora en un documento en
el que asienta sus presuntas ligas con nar-
cotraficantes y la supuesta protección que
les dio. Madrigal Díaz padece la relación
de su hermano Marco Antonio con los Va-
Lo juzgan
ElprocesodedesafuerodeldiputadoJulioCésarGodoy
Toscano se ha vuelto una compleja maraña política y
judicialenlaquehayfiltracionesdedocumentosygra-
baciones y donde se ventiló la estrategia de varios le-
gisladoresparapermitirlealacusadoevadirunaorden
de aprehensión. Pero hay un elemento que enrarece
todavía más el caso: los historiales de dos integrantes
de la Sección Instructora (instancia que validará o no
las pruebas de la PGR) muestran probables relaciones
con el crimen organizado.
Caso Godoy:
diputados con estigma
JESUSA CERVANTES
Y FRANCISCO CASTELLANOS
lencia Cornelio, líderes del desaparecido
cártel del Milenio.
El perredista Julio César Godoy Tos-
cano ganó en las urnas una diputación fe-
deral el 5 de julio de 2009, pero luego de
que la Secretaría de Seguridad Pública di-
vulgó que había una orden de aprehensión
en su contra por los delitos de “delincuen-
cia organizada, contra la salud y operacio-
nes con recursos ilícitos”, no se volvió a
saber de él, sino hasta el 23 de septiembre
pasado, cuando ingresó a San Lázaro pese
al cerco instalado por la Policía Federal…
y tomó protesta.
Él aseguró que había entrado ese mis-
mo día, pero el 24 de septiembre, en su no-
EduardoMiranda

21. 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 211773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 21
ticiario de Televisa, Joaquín López Dóriga
difundió un video que mostraba que Go-
doy había ingresado el 21 de septiembre
auxiliado por los diputados Telma Guajar-
do y José Narro y que había dormido en la
oficina del coordinador parlamentario del
PRD, Alejandro Encinas.
El video fue solicitado al área de res-
guardo de la Cámara de Diputados por la
presidenta de la Junta de Coordinación
Política, la panista Josefina Vázquez Mo-
ta, y entregado a Televisa. Además, el
miércoles 20, Vázquez Mota reveló al no-
ticiario de W Radio que había participado
en reuniones con legisladores perredistas
a fin de discutir la estrategia para que
Godoy entrara a San Lázaro y obtuvie-
ra el fuero constitucional que impide su
detención.
“Yo estuve varias veces para disuadir,
sobre todo a la luz de lo que yo advertía
que podía ser un grave daño a la vida ins-
titucional”, dijo.
La declaración sorprendió al presi-
dente de la Sección Instructora, el priista
chiapaneco César Augusto Santiago Ra-
mírez, quien junto con Arturo Zamora
(PRI), César Madrigal (PAN) y Mary Tel-
ma Guajardo Villarreal (PRD) forman esa
instancia. El viernes 22, César Augusto
Santiago declaró a El Universal: “Pensa-
ba que el caso Godoy no tenía una carga
política, pero puede existir con las revela-
ciones de Vázquez Mota”.
Una semana antes de las revelaciones
de la panista, en algunos medios se publi-
caron extractos del expediente que la PGR
envió a la Cámara de Diputados; además,
en W Radio se difundió la supuesta con-
versación entre Godoy y el líder de La
Familia Michoacana, Servando Martínez,
La Tuta.
El documento de la DEA
Como parte de la Sección Instructora, el
diputado priista Arturo Zamora Jiménez
es uno de los encargados de valorar las
pruebas de la PGR contra Godoy Tosca-
no; pero en un documento fechado el 25
de octubre de 2004, la DEA señaló a Za-
mora como protector de narcotraficantes,
según consta en el libro Narcotráfico, el
gran desafío de Calderón, de Alejandro
Gutiérrez, corresponsal de este semanario
en Madrid.
En entrevista con Proceso, Zamora
afirma: “Estoy poniendo de mi parte la
objetividad, la imparcialidad y mis cono-
cimientos; nada tiene que ver con ningún
prejuicio. Reitero: de manera indebida e
injusta se publicaron cosas que no fue-
ron ciertas y en función de eso presenté
demandas en todos los tribunales (electo-
rales), obtuve sentencias favorables y se
NARCOTRÁFICO
condenó a todas las autoridades que en su
momento plantearon cosas difamatorias
en mi contra”.
El documento de la DEA –según el li-
bro de Gutiérrez– establece “información
sólida sobre protección de Zamora y su
administración municipal (en Zapopan) a
diversos narcotraficantes o sus relaciones
con ellos”.
El libro da cuenta del atentado que su-
frió Zamora el 8 de septiembre de 1994
cuando era subsecretario de Seguridad
Pública en Jalisco, del que salió ileso.
También narra un episodio de 1995 cuan-
do Zamora era director de Prevención So-
cial de Jalisco:
“Un año antes había sido asesinado el
reo José Méndez Torres, gatillero del cár-
tel de Tijuana implicado en el homicidio
del cardenal Juan Jesús Posadas Ocam-
po. Ese año, meses después del atenta-
do contra Zamora, otros gatilleros de la
organización detenidos por el homicidio
del exprocurador estatal (…) declararon
(…) que el atentado contra Zamora se de-
bía a que ‘ordenó’ la muerte de Méndez
Torres.”
Zamora también tiene una notaría en
Jalisco. Quien fue su socio en ésta, Mario
Sánchez Paniagua, fue ejecutado el 13 de
septiembre de 2004.
Al respecto, el documento de la DEA
establece: “Hasta antes de su muerte, Sán-
chez Paniagua era el principal administra-
dor de los activos de Zamora, fue su mano
derecha y su confidente en el manejo de
la notaría pública localizada en Zapopan,
que de acuerdo con una fuente ha sido uti-
lizada por importantes narcotraficantes
para realizar transacciones comerciales y
de bienes raíces residenciales”.
Todavía más: según la DEA, el asesi-
nato del socio del diputado representaba
“una advertencia a Arturo Zamora por
sus presuntos vínculos narcopolíticos y el
incumplimiento de favores políticos. Es-
pecíficamente se mencionan licencias de
construcción que beneficiaban al trafican-
te Pedro Mireles Félix”.
Según el documento, el legislador co-
noció a Mireles Félix en 2003, cuando éste
aportó fuertes sumas de dinero a su precam-
paña por la alcaldía de Zapopan; a cambio
demandaba licencias de construcción.
Según la DEA, a Zamora se le “ha co-
nocido una estrecha relación con familias
del tráfico de drogas asociadas con Ra-
fael Caro Quintero y Juan José Quintero
Payán”. Según el libro de Alejandro Gu-
tiérrez, “las operaciones inmobiliarias de
los Caro Quintero, Quintero Payán y de
Eduardo González Quirarte –representan-
te de los Carillo Fuentes– se hacían en la
notaría de Arturo Zamora”.
Proceso pregunta al ahora legislador
si el documento de la DEA es falso. Res-
ponde: “En su momento pedimos formal-
mente y por escrito (que nos dijeran) si
había una investigación, y se contestó que
no.Y en su momento la PGR (que supues-
tamente había filtrado parte del expedien-
te) publicó en un boletín que no existía
ninguna investigación”.
–¿En ese momento fue un ataque polí-
tico, como pudiera serlo ahora contra Go-
doy Toscano?
–Fue una difamación, un ataque injus-
to, pero no tiene nada que ver con esto.
(…) Yo estoy ahora trabajando con toda
imparcialidad (…) me ha correspondido
(…) cuidar muy bien las formalidades del
procedimiento, el levantamiento de actas
para que las partes que están en el proceso
–el Ministerio Público y Godoy– tengan
los mismos derechos.
–¿Por lo que usted vivió por aquellos
señalamientos es que lo puso el PRI en la
Sección?
–¡No! Le doy la garantía de que eso
no tiene ni tuvo nada que ver y doy la ga-
rantía a todos los mexicanos de que es un
asunto que resolveremos con objetividad
e imparcialidad.
“El Tony” Madrigal
Otro diputado que analizará las pruebas
contra Godoy es César Madrigal Díaz,
hermano de Marco Antonio Madrigal
Díaz, El Tony o El Licenciado, ejecutado
en Guadalajara junto con el expresidente
municipal de Aquila, Michoacán, Manés
Eusebio Velázquez Mora, el 24 de diciem-
bre de 2002.
EduardoMiranda
Zamora. Pasado turbio

22. 22 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 201022 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010
NARCOTRÁFICO
En el libro Los capos, las
narco-rutas de México, el re-
portero de Proceso Ricardo
Ravelo cuenta la historia del
rancho La Tupitina, en la cos-
ta de Michoacán entre Lázaro
Cárdenas y Manzanillo. Reve-
la que después de tener varios
dueños el predio terminó en
manos de Velázquez Mora.
“Un día Manés Velázquez
recibió en el rancho a un per-
sonaje a quien entre sus amigos
presentó como El Licenciado.
Nadie conocía su nombre aun-
que sabían que se trataba de un
próspero ganadero de Guadalaja-
ra que iba a la región a comprar
ganado”, escribe Ravelo.
Al concluir su gestión, Manés
Velázquez dijo en el pueblo que El
Licenciado iba a construir un empo-
rio turístico en el lugar.
Documentos con los que cuenta
Proceso muestran que entre diciem-
bre de 1999 y 2002 El Licenciado
compró partes del rancho La Tupitina a di-
versos propietarios, entre ellos al exalcal-
de Manés Velázquez. Luego de que ambos
fueron ejecutados el Banco Internacional
se quedó con los terrenos. Más tarde los
adquirió Luis Valencia Cornelio y al final
los incautaron las autoridades federales.
Ahora son parte de la sede de la XV Re-
gión Naval.
Según el libro de Ravelo, un día ejecu-
taron a nueve empleados de La Tupitina.
Alguien robó una tonelada de cocaína y
los propietarios de la droga interroga-
ron a los trabajadores del rancho; al
no obtener respuesta, los asesinaron.
Al parecer, El Licenciado conocía
detalles de la matanza y dio muchos
datos a las autoridades: por ejem-
plo, que los asesinos llegaron en un
helicóptero Puma, referencias so-
bre el lugar donde había sido renta-
do el aparato y pormenores acerca
de cómo bajaban droga a la zona.
“En realidad, El Licenciado
(…) sabía que la droga extravia-
da era de los hermanos Valencia,
puesto que él trabajaba para ellos.
Este personaje lavaba dinero y
operaba el trasiego de droga en
la zona. Tenía buenas conexiones
hacia Guadalajara y el norte del
país”, se relata en el libro.
El 20 de diciembre de 2002,
el presidente Vicente Fox visi-
tó la comunidad de Colola, en
Aquila. Cuando el mandatario
vio a El Licenciado, lo saludó:
“Quihubo Marco, ¿cómo es-
tas?”, y El Licenciado respon-
dió: “Bien, señor presidente”. Cuatro días
después, Madrigal y Manés Velázquez
fueron ejecutados presumiblemente por-
que el primero traicionó a losValencia: les
robó la cocaína para dársela al cártel del
Golfo.
Proceso publicó parte de esa historia
(número 1347). En respuesta, el diputado
César Madrigal, hoy integrante de la Sec-
ción Instructora, envió una carta en la que
dijo: “Afirmo que las aseveraciones que
realizan respecto de mi hermano (…) son
totalmente falsas e infundadas, ya que él
nunca tuvo un solo problema con autori-
dad alguna; es decir, nunca estuvo vincu-
lado con ningún expediente judicial en los
términos que su semanario publica”.
En esta ocasión, Proceso no pudo ubi-
car al legislador; sin embargo, el día de la
ejecución de El Licenciado la propia PGR
admitió que se trató de “un ajuste de cuen-
tas” entre bandas del crimen organizado.
Sobre la historia de ambos personajes y
el hecho de que son ellos quienes valorarán
las pruebas contra Godoy, Telma Guajardo
aclaró: “Debemos partir del principio de
presunción de inocencia, y no me atrevería
a decir algo de ellos, porque podría causar
un daño moral. Parto del mismo hecho con
el diputado Godoy: no puedo decir a partir
de una grabación que (…) es culpable, so-
bre todo porque él dice que ya tres juzga-
dos lo han declarado inocente”.
Por lo pronto, Telma Guajardo adelan-
tó que la Sección Instructora está autori-
zada a solicitar las pruebas de foniatría, la
presencia de los testigos protegidos que
inculpan a Godoy y el careo con ellos,
pero aclaró que eso será determinado por
todos los miembros si así lo solicitan los
implicados. ●
EduardoMiranda
Madrigal. “Protector” de los Valencia
Documentos comprometedores

24. A
CAYUCAN, VER.- “Yo he tenido
miedo, pero nunca a ese nivel.
Cuando los hombres encapu-
chados me subieron esposa-
do a la camioneta, agarramos
rumbo a la playa y pensé: ‘Si
doblan a la izquierda, me en-
tregaron a Los Zetas; si doblan a la derecha,
voy a Veracruz, me llevan a Migración’.”
Así describe un ciudadano cubano los
momentos de terror que vivió antes de ser
trasladado al Instituto Nacional de Migra-
ción (INM) por encapuchados vestidos de
civil que en la camioneta se pusieron ca-
misetas con las siglas “INM”. Habían lle-
gado por él a las instalaciones de la poli-
cía, donde inicialmente lo despojaron de
sus pertenencias.
Lo sacaron de noche y por la puerta tra-
sera. Recuerda que en el trayecto se repor-
taron por radio con su jefe. “Decían: ‘Sí,
ya lo tenemos’. Un comandante los apura-
ba para que llegaran al puerto deVeracruz”.
Ahí comenzó su prolongado encie-
rro. Primero en la delegación regional del
INM en Veracruz y después en la estación
migratoria de Acayucan, a 250 kilómetros
al sur del puerto y punto estratégico en el
paso de migrantes centroamericanos y cu-
banos a Estados Unidos.
En el tráfico de cubanos,
Las mafias dedicadas al tráfico de personas están colu-
didas con autoridades policiacas y del Instituto Nacional
de Migración para extorsionar a los migrantes que en
su ruta hacia Estados Unidos deben pasar por territorio
mexicano. Parte importante del “negocio” la constitu-
yen los cubanos que desean irse al país del norte, pues
cada uno de ellos puede representar ganancias de hasta
10 mil dólares.
JORGE CARRASCO ARAIZAGA Y PENILEY RAMÍREZ FERNÁNDEZ *
Conocedor de la zona en su intento por
ingresar a Estados Unidos, fue detenido en
la ruta veracruzana de los migrantes cu-
banos que buscan pisar el territorio de ese
país y acogerse a la Ley de Ajuste Cuba-
no. Más conocida como “Pies secos, pies
mojados”, esta ley establece que cualquier
cubano que ingrese a jurisdicción estadu-
nidense, por vía marítima o terrestre, pue-
de recibir la residencia permanente.
La llave del sureste
EnVeracruz,casitodospasanporAcayucan.
Por eso este municipio de 78 mil habitantes
es conocido como “la llave del sureste”. Se
colusión“Zetas”-autoridadesFoto:Especial
Hotel Las Hojitas. Trinchera de policias y agentes
24 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010

25. ubica en la intersección de la carretera cos-
tera del Golfo, la carretera transístmicaAca-
yucan-Veracruz, la autopista Cosoleaca-
que-La Tinaja (vía para todo el sureste de
México) y la carretera Sayula-Ciudad Ale-
mán, en el centro del estado.
En la central de autobuses de Acayucan
puede olerse el miedo entre la gente. Una
docena de hombres rapados, con lentes os-
curos, de complexión robusta y estatura ma-
yor que la del promedio local, vigilan des-
pués de cada corrida quién llega.Afuera los
espera una camioneta Mitsubishi blanca, sin
placas y con vidrios polarizados.
Caminan por el pueblo con prepoten-
cia, y nadie los molesta. Ni la Policía Fe-
deral (PF), cuya sede está a la entrada, ni
mucho menos la Estatal y Municipal.
Al sur de Acayucan se localiza la esta-
ción migratoria. No parece un sitio donde
tengan “alojados” o “asegurados”, como in-
siste en denominar el INM a los migrantes
que esperan un proceso para su deportación.
Custodiada por la PF con armas largas, está
resguardada también con una extensa y alta
barda de concreto que recuerda a una cárcel
de alta seguridad. Por dentro, dos aduanas
controlan el acceso a la instalación, dispues-
ta como búnker para alojar a 800 migrantes.
“Los cubanos que llegan aquí es por-
que se quedaron sin dinero; si traen 500
dólares es mucho”, dice un exasegurado,
quien permaneció más de un mes en la es-
tación, tiempo suficiente para enterarse de
los movimientos que realizan los oficiales
mexicanos.
Afirma que los policías federales de ca-
minos están en contubernio con los oficia-
les de los retenes de Migración. Durante to-
do el trayecto piden dinero a los migrantes
para dejarlos pasar. “En ese tránsito, los ofi-
ciales salen cada noche de las oficinas del
INM en el puerto con mochilas vacías y las
regresan llenas de dinero”.
A esas oficinas, continúa, “por la no-
che llegan civiles. Los de Migración les
dan cuentas. Ahí también se definen las
claves para que los migrantes pasen sin ser
detenidos”.
Cuenta que cuando salen a los retenes
se asignan nombres y cargos: “Tú vas a ser
el comandante, tú el licenciado, tú el ma-
lo. Se ponen de acuerdo para que la gente
diga: ‘Mira, este es el mero mero; este es
con el que te tienes que arreglar’. Pero to-
dos son del mismo rango”.
La libertad tiene precio
Para acceder a la estación migratoria de
Acayucan es necesaria la autorización
del subdirector operativo, Tomás Morales
Amador, quien se hace llamar “doctor”,
porque es médico veterinario. De baja es-
tatura y barba de candado, interroga a los
visitantes de los “asegurados”. Con mira-
da burlona decide quién puede recibir vi-
sitas, quién puede hablar por teléfono o a
quién se le entrega el oficio de salida de
la estación, documento que otorga 30 días
para salir del país.
A partir de dos hechos, Acayucan se
convirtió en foco de atención durante el úl-
timo año.
El primero de ellos fue la fuga del cu-
bano Luis Miguel López Fibila, de 19 años,
en agosto de 2009. Según el INM sólo fue
un “intento de fuga”. El segundo ocurrió
el pasado 19 de abril, cuando un grupo de
más de 30 hombres armados “liberaron” a
13 guatemaltecos. Para llegar a la estación,
el grupo, que se movía en convoy, debió pa-
sar por la comandancia de la PF.
APphoto/IsraelLeal
Foto:“ImagendeVeracruz”
“En Acayucan se huele el miedo”
Zona de “alojamiento” de migrantes
MIGRACIÓN
1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 25

26. De acuerdo con el testimonio del exre-
sidente de la estación, “el doctor Tomás es
quien opera todo. El cubano que se escapó
le dio 11 mil dólares. Le abrieron la puer-
ta a las 6:00 de la tarde, y como a las 10:00
de la noche reportaron la fuga. Salieron a
buscarlo para hacer el show, pero se había
ido desde mucho tiempo antes; una camio-
neta vino por él”.
Otros internos y empleados del INM
en Veracruz aseguran que en la actualidad
el negocio más jugoso en la estación mi-
gratoria de Acayucan es el cobro de has-
ta 10 mil dólares por los oficios de salida
a más de 50 oriundos de la India retenidos
en semanas recientes. Pagan porque creen
que cubren la multa por haber entrado ile-
galmente a México.
A pesar de la importancia de Acayu-
can para el tráfico de personas y extorsión
a migrantes, la Procuraduría General de la
República (PGR) sólo tiene en el área un
comandante y dos agentes. “Cubren” 13
municipios, con más de 350 mil habitantes,
en los que además hay intenso tráfico de
drogas, robo a los ductos de Pemex y otras
actividades que a lo largo de una década ha
realizado la delincuencia organizada.
Según datos de esa dependencia, cada
año se abren unas 60 averiguaciones pre-
vias por delitos federales. De ésas, unas 15
son por tráfico de personas, a pesar de que
cada día pasan por el lugar unos 50 migran-
tes centroamericanos y 20 cubanos, en pro-
medio. Las averiguaciones previas por ese
delito son resultado de las detenciones del
Ejército, no del INM, pues este organismo
sólo puede detener personas en flagrancia.
De los detenidos en la estación migra-
toria, 90% es de origen centroamericano.
Estimaciones del instituto indican que só-
lo 30% de los cubanos que pasan porVera-
cruz son detectados y asegurados. Pero las
cifras pueden ser mucho menores.
Las estadísticas
De acuerdo con el Servicio de Aduanas y
Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas
en inglés), de 2005 a agosto de este año
ingresaron 46 mil 723 cubanos a Estados
Unidos desde México. Según el sitio ofi-
cial del INM, en el mismo periodo aseguró
a 9 mil 807 cubanos; es decir, alrededor de
20% de los que ingresaron a Estados Uni-
dos por territorio mexicano.
El mercado para la extorsión es muy
grande. Testimonios de cubanos, aboga-
dos y organizaciones no gubernamentales
evidencian que el pago por cada migrante
es, en promedio, de 10 mil dólares.
Eduardo Matías López Ferrer, abogado
de la Asociación Cívica Cubano Mexicana
–quien durante más de una década se ha de-
dicado a regularizar la situación de los cu-
banos migrantes para seguir hacia Estados
Unidos o quedarse en México–, sostiene
que además de la delincuencia organizada,
en el INM hay mecanismos de corrupción
para quitar a los migrantes todo su dinero.
Asevera que la corrupción se encuen-
tra lo mismo en las estaciones migratorias
que en las oficinas centrales del INM en la
Ciudad de México. Un ejemplo de ello es
el caso deYanisleidys Pineda Nápoles y de
su pareja Alexander Castillo Valdés, quie-
nes el 29 de abril pasado fueron detenidos
en el puente internacional de Nuevo Lare-
do por un incidente de tránsito. Desde en-
tonces están detenidos.
Entrevistados en la estación migrato-
ria de Las Agujas, en Iztapalapa, a don-
de los trasladaron desde hace dos meses,
cuentan que el subdelegado local del INM
en Nuevo Laredo, Sergio Octavio García
Barba, les pidió 8 mil dólares para darles
un oficio de salida. No pagaron por falta
de dinero. El funcionario entonces inten-
tó que firmaran un oficio de “deportación
voluntaria” y desapareció la ficha consular
que los acreditaba como ciudadanos cuba-
nos. Después los amenazó con entregarlos
a Los Zetas.
López Ferrer les tramitó un amparo
contra la deportación.Y Alexander comen-
ta: “A partir del amparo, todos los días nos
sacaban de las celdas para hablar por telé-
fono con ‘el licenciado Molina’. Nos co-
municaban en un teléfono distinto al que
usaba el resto de los migrantes”.
Agrega que esta persona se presenta-
ba como “funcionario de Polanco” en las
oficinas del INM en la Ciudad de México
y les pedía dinero para dejarlos salir. Ase-
guraba que “tenía los expedientes y podía
decidir si nos sacaban o nos deportaban”.
Los bloqueos
Organizaciones como Amnistía Interna-
cional y Sin Fronteras coinciden en que
esas formas de corrupción y de extorsión
se han derivado de las medidas discrimi-
natorias hacia los migrantes cubanos que
OctavioGómez
López Ferrer. En el INM, corrupción por doquier
El tortuoso camino de los migrantes
26 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010

27. comenzó el gobierno deVicente Fox y que
han continuado con el de Felipe Calderón.
Tales medidas se expresaron, inicial-
mente, en circulares exclusivas para el trato
de los cubanos, y después, en el Memorán-
dum de entendimiento, firmado por Méxi-
co y Cuba el 20 de octubre de 2008 para el
control del flujo migratorio, el cual deja a
Cuba la decisión de aceptar a sus naciona-
les detenidos en México.
La entonces comisionada del INM,
Cecilia Romero Castillo –ahora aspirante
a la presidencia del PAN–, siguió la ten-
dencia restrictiva y discrecional hacia los
migrantes cubanos iniciada por el gobier-
no de Fox a través del subsecretario de Po-
blación y Asuntos Migratorios, Armando
Salinas Torre; esas acciones detonaron el
millonario negocio de la extorsión.
Las circulares dirigidas a los cubanos
establecieron multas de 10 mil pesos por
cada una de las violaciones a la Ley Gene-
ral de Población, y en 2007 se fijaron en 5
mil pesos, a pesar de que antes iban de 300
a 5 mil para todos los migrantes asegura-
dos de cualquier nacionalidad.
La discriminación y la corrupción se
ampliaron con el Memorándum de enten-
dimiento al crear la condición de deporta-
bles, la cual incluye a aquellos que, en su
calidad de disidentes políticos, al ser re-
tornados a Cuba son encarcelados.
Por Acayucan han pasado algunos a
quienes se les ha aplicado esa disposición
del Código Penal cubano, luego de que la
Comisión Mexicana de Ayuda a Refugia-
dos (Comar) se ha negado a acogerlos.
La puesta en marcha del acuerdo mi-
gratorio está bajo revisión del Consejo
Nacional para Prevenir la Discriminación
(Conapred), no sólo por esos efectos, sino
asimismo por la decisión de las partes de
“reservarse el derecho de no admitir devo-
luciones” de sus ciudadanos.
Diana Martínez, responsable de Coor-
dinación de Atención y Servicios de Sin
Fronteras, asegura que el INM también
ha bloqueado solicitudes de asilo políti-
co ante la Comar al no informarles sobre
el ejercicio de ese derecho reconocido en
la legislación internacional. Asegura que
México viola la Convención de la ONU
sobre el Estatuto de Refugiados y la De-
claración de Cartagena de la OEA que am-
plía el derecho a pedir asilo.
A partir de la información proporcio-
nada por cientos de cubanos que han pasa-
do por su oficina, el abogado López Ferrer
tiene identificadas las diferentes formas
de extorsión: “La primera, en el retén de
la Policía Federal, del INM o lo que sea.
Ahí pagan y los dejan seguir. La segun-
da es dentro de la estación migratoria. Una
más, cuando a los migrantes se les ubica
como deportables y entonces sus familia-
res en Estados Unidos mandan dinero pa-
ra que los liberen”.
El abogado asegura que la extorsión
también ocurre cuando un familiar o un
amigo del migrante contacta directamen-
te a la Coordinación de Control y Verifi-
cación, sin que el ciudadano cubano toque
la estación migratoria. Esa oficina, agrega,
también reporta menos nombres de lo que
debe de ciudadanos cubanos para la elabo-
ración de las fichas consulares. De esa ma-
nera se cobra a quienes no fueron reporta-
dos al consulado de Cuba en México.
“Lo que hemos detectado tanto noso-
tros como el Órgano Interno de Control
del INM –dependiente de la Secretaría de
la Función Pública– es que casi siempre la
corrupción se concentra en las oficinas ju-
rídicas, que están en contacto con Control
y Verificación”, precisa.
El control por parte de esa oficina se
originó cuando el INM quitó a las estacio-
nes migratorias la potestad de resolver en
torno a la nacionalidad cubana y la con-
centró en la Coordinación de Control y
Verificación, a cargo de José Antonio Ro-
bles Urquiza.
Las quejas de los cubanos no han tenido
mayor eco en la Comisión Nacional de los
Derechos Humanos (CNDH), que no sólo
asegura tener pocos casos de violaciones a
los derechos humanos de cubanos en Méxi-
co en la última década, sino que ha evita-
do pronunciarse sobre los procedimientos
de operación del INM. Incluso admite que
México ha expulsado a cubanos con base
en circulares internas del INM.
*Reportera del diario Imagen de Veracruz.
MIGRACIÓN
1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 27

28. ÁLVARO DELGADO
E
n pleno declive del gobierno
de Felipe Calderón, cuando ya
se inició el proceso sucesorio
de 2012, la situación del PAN
es aciaga: sin identidad, some-
tido a decisiones cupulares,
enfermo de corrupción, abu-
sos e impunidad, como el caso
de César Nava, así como falto de líderes y
con profusas divisiones e intrigas entre sus
diversas facciones, aun en la dominante…
En suma, a 10 años de ejercer el go-
bierno federal, el PAN está pervertido.
“Dicen que se pervirtió por razones de po-
der. No, se pervirtió por chambismo. Son
dos cosas diferentes: el poder es servi-
cio; el chambismo es egoísmo en favor de
uno nada más”, sentencia el senador César
Leal Angulo.
Veterano panista, amigo desde la ju-
ventud del Maquío Manuel Clouthier y a
quien un sector del PAN le da condición
de ideólogo, Leal admite que el PAN se ha
“deformado en muchos aspectos” y “nun-
ca como ahora había tenido esta crisis de
resquebrajamiento interno ni de duda de su
propia doctrina política”.
El PAN, evalúa, vive una crisis de uni-
dad y de congruencia: “Habíamos perma-
necido en una ruta de pensamiento cristia-
no de origen humanista y nos empezamos
a salir y a confundir al PAN con una espe-
cie de pandilla por los puestos”.
En este contexto se ha iniciado la con-
tienda entre Gustavo Madero Muñoz, Ce-
cilia Romero Castillo, Francisco Ramírez
Acuña, Judith Díaz Delgado, Roberto Gil
Zuarth y eventualmente Iván Manjarrez,
confeso militante de El Yunque, de
entre los que surgirá el cuarto presi-
dente del PAN en cuatro años de go-
bierno de Calderón.
Cecilia Romero, la primera mu-
jer que se inscribió para presidir el
partido en el que milita desde 1982,
no vacila en describir la condición
actual del PAN: “El diagnóstico es
crudo, pero real: se ha corrompido por la
búsqueda de posiciones”.
Sometida a la crítica tras la matanza de
72 indocumentados –y cuya responsabili-
dad no admite “ni por omisión”– e identifi-
cada como la candidata de la organización
ultraderechista ElYunque, que mantiene un
pacto con Calderón, Romero cree urgente
unir a su partido, pero de verdad.
“Creemos que la unidad se edifica a
partir de concertación previa, de plancha-
zos, de decisiones cupulares para una sola
candidatura o una sola posición, y ahí es-
tá el meollo del problema: la unidad no se
construye con silencios agachones ni con
Octavio Gómez
Octavio Gómez
Germán Canseco
Octavio Gómez
Gil Zuarth
Ramírez Acuña
Romero
Madero
28 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010

29. La pugna por dirigir el Partido Acción Nacional –que se
decidirá mediante votación de consejeros el 4 de diciem-
bre– se mezcló, previsiblemente, con el forcejeo de los
grupos de poder por imponer al candidato presidencial
para 2012. El veterano militante César Leal lamenta que
su partido esté en manos de “chambistas”, y el diputado
federal Manuel Clouthier Carrillo denuncia que persiste el
afán de Felipe Calderón por imponer al líder, como lo hizo
con Germán Martínez y César Nava. Los propios aspiran-
tes a encabezar el partido –como Cecilia Romero– diag-
nostican que está “pervertido” y “corrupto”.
sición de Germán Martínez y César Nava.
Sólo dos de los cinco aspirantes –que
por cierto lo apoyaron desde su precampa-
ña en 2005– han tratado de tomar distan-
cia de Calderón, quien les garantizó, afir-
man, una imparcialidad en la contienda
que no había desde que, en 2005, fue elec-
to Manuel Espino, hoy sometido a un pro-
ceso de expulsión y que dice estar presen-
te a través de unos 80 consejeros.
En su registro, el primero de los cinco, el
senador Madero, parafraseó a Manuel Gó-
mezMorín,fundadordelPANychihuahuen-
se como él: “Acción Nacional nunca se casa-
rá con un régimen ni aun con el que pudieran
formar hombres suyos allegados al poder”.
Y añadió: “La relación óptima entre nuestro
partido y nuestros gobiernos se define por la
máxima colaboración posible, pero ninguna
subordinación admisible”.
Ramírez Acuña, cuya relación con
Calderón se enfrió al removerlo como se-
cretario de Gobernación y que ahora tiene
el respaldo de los presidenciables Josefina
Vázquez Mota y Santiago Creel, advirtió:
“Nuestro partido no es pertenencia de un
grupo político”.
arriar banderas sin haberlas defendido. La
unidad construida a partir de componen-
das y de reparto es un disfraz de unidad.”
En esta disputa por el control del PAN,
que concluirá con la elección en el Con-
sejo Nacional, el 4 de diciembre, gravi-
ta la influencia de Felipe Calderón, quien
controla una mayoría relativa de los 381
miembros del máximo órgano partidis-
ta de dirección, que antes avaló la impo-
POLÍTICA
1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 29

30. Que ya regresa…
VERÓNICA ESPINOSA
P
URÍSIMA DE LA BARRANCA,
GTO.- La hacienda de La Barran-
ca, propiedad de Diego Fernán-
dez de Cevallos, volvió a llenarse
de empleados… Es gente que se
afana arreglando jardines y termi-
nando los trabajos que quedaron interrumpi-
dos en el interior de la finca tras la desapa-
rición del excandidato presidencial, hace ya
23 semanas.
El ánimo es otro.
Circula entre ellos, al igual que en otras
propiedades del abogado, el aviso de que “el
patrón va a regresar en noviembre”, y esta
misma versión ha llegado hasta Alonso Lan-
deros, presidente municipal de Pedro Esco-
bedo, Querétaro.
El jueves 14, el periódico El Universal des-
tacó en su primera plana que, según fuentes
cercanas a la familia del Jefe Diego, el rescate
exigido por sus presuntos secuestradores ya
fue entregado, y que éstos establecieron un
plazo de 40 días para liberarlo.
Agregaron que se habrían pagado más
de 20 millones de dólares por su liberación,
cantidad reunida entre la familia y amigos de
Fernández de Cevallos.
Sin embargo, otras fuentes consideran
que no se pagó nada, y otras más, que la
cobertura del rescate fue de 50 millones de
dólares, la cifra que inicialmente exigieron los
presuntos plagiarios en los mensajes que se
hicieron llegar directamente a Diego Fernán-
dez de Cevallos Gutiérrez, hijo del excandi-
dato presidencial, a quien se responsabilizó
de la negociación y quien ha guardado silen-
cio sobre este proceso, incluso ante las her-
manas y hermanos de su padre.
Entre las filtraciones y los escasos co-
mentariosquealgunosamigosyfamiliaresde
FernándezdeCevallosdeslizanalosreporte-
ros –aún sin atreverse a ser identificados–, el
miércoles 20 el alcalde de Pedro Escobedo,
Querétaro, el panista Alonso Landeros Tejei-
ra, rompió el silencio.
–¿Qué información tiene sobre el secues-
tro de Diego? Hay versiones de que pronto
será liberado –lo abordaron periodistas.
–Sé lo que dicen en los medios y los traba-
jadores de su rancho: por un lado, que en los
primerosdíasdenoviembreestaremosviendo
allicenciadoDiegodenuevo.Esomedicenlos
trabajadores; a mí me da mucho gusto por esa
noticia; no sé si sea verdad… En fin, es lo que
escuchamos y es lo que me comentan.
“Comentan también que no hubo nece-
sidad de vender absolutamente ningún ran-
cho. También esa es una ventaja. También
lo dicen los trabajadores, que son los que
siguen ahí laborando. Creo que hay cierta
verdad en eso.”
–¿Quiere decir que no pidieron recursos
en exceso, digamos comparativamente con
lo que tiene la familia de Diego?
–No sabría decirte. La verdad es que
desconozco qué tantos recursos tienen. En
fin, no sabría decirte si los pagaron o no.
Es solamente lo que he escuchado de los
trabajadores.
Luego, el alcalde Landeros insistió en
que, según empleados de los ranchos que
Fernández de Cevallos y sus hijos poseen en
ese municipio –de los cuales por lo menos
se conocen cinco, incluyendo La Cabaña, de
donde fue raptado–, “no se pagó nada” por el
rescate y que “finalmente el licenciado Diego
estará de nuevo con su familia en su casa”.
Lo cierto es que en los más de cinco me-
ses que se han cumplido desde la desapari-
ción del exsenador no se han efectuado mo-
vimientos de compraventa, hipoteca o algún
tipo de fianza o garantía sobre los ranchos y
haciendas que aparecen a nombre de Diego
Fernández de Cevallos y de sus hijos.
En una consulta realizada el martes 19 en
el Registro Público de la Propiedad de Que-
rétaro, Proceso corroboró que prácticamente
no hay anotaciones nuevas desde la adquisi-
ción de las propiedades por parte del exse-
nador, varias de las cuales de inmediato puso
a nombre de sus hijos, como ocurrió con La
Cabaña (antes conocida como La Bolsa), que
aparece a nombre de su hija Claudia.
Como sea, en los ranchos del Jefe Diego
las labores han vuelto a la normalidad, des-
pués de varias semanas de incertidumbre y
abandono. En El Estanco, el rancho principal
de la zona, se oferta alfalfa en todas sus mo-
dalidades, mientras que en la puerta lateral
fue colocado un letrero: “Se solicita personal
con solicitud elaborada”.
El optimismo
Claudia Fernández de Cevallos Gutiérrez,
hija de Diego, no ha dejado de atender la ad-
ministración de esta hacienda, conocida sólo
como La Barranca, donde las llamas, los ve-
nados y los pavorreales que llevó al lugar su
padre suelen pasear por los amplios jardines.
De acuerdo con trabajadores consulta-
dos por Proceso, a Claudia “le ha cambiado
el ánimo. Ya se le ve mucho más tranquila.
Desde que se llevaron al patrón siempre es-
taba bien triste”.
Losencargadosdelaslaboresenlahacien-
da también han comunicado a algunos de los
empleados que pronto serán terminadas las
viviendas que Fernández de Cevallos dispu-
so edificar para ellos, en el acuerdo por el cual
aceptaron mudarse de las casitas que ocu-
paban justo frente a la casona de la hacienda,
puesto que el patrón quería “más privacidad”.
“Nos dicen que lo vamos a tener ya para
finales de noviembre o principios de diciem-
bre;ojaláqueestéparalafiestadelaPurísima
30 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010

31. ya con nosotros”, expresa doña Socorro,
la encargada del templo donde ahora has-
ta los niños forman cadenas de oración
“por la vida de don Diego, para que vuelva
sano y salvo”.
La fiesta de la Virgen de la Purísima,
la patrona de la comunidad, es el 8 de
diciembre.
Fue precisamente un 8 de diciembre,
pero de 2007, cuando Diego Fernández
de Cevallos apareció por primera vez en
lamisaenhonordelavirgen,ysepresentó
ante los pobladores como el nuevo dueño
de la hacienda.
El año pasado, en esa fecha, Diego
organizó una comida para los habitan-
tes –muchos de ellos sus empleados– y,
según cuenta doña Socorro, a los niños
de la doctrina les contrató un maestro en
actividades artísticas que pronto organizó
una función en honor de Diego.
EnlacapitaldeQuerétaro,elperiódico
local Plaza de Armas –el primero en difun-
dir por internet la desaparición de Fer-
nández de Cevallos la mañana del 15 de
mayo– publica cada día en su portada una
cuenta regresiva sustentada en la versión
de los 40 días divulgada por El Universal.
Este plazo se cumpliría el próximo 21
de noviembre.
El viernes 15, Rodrigo Fernández de
Cevallos Medina dio muestras de opti-
mismo ante periodistas de Querétaro, a
quienes declaró que la negociación para
liberar a su padre “va bien”.
“Ahorita, en consenso con la familia,
tratamos de no dar ningún tipo de infor-
mación para que no se confundan los me-
dios. Lo único que te puedo decir es que
todo va bien”, manifestó Rodrigo al Diario
de Querétaro.
Aseguró que si su padre fuera liberado
por quienes lo raptaron del rancho La Ca-
baña la noche del 14 de mayo, “lo primero
queharíamosseríainformaralosmedios”,y
adelantóqueElJefeDiego“valorarámucho,
como nosotros”, el silencio que la mayoría
de los medios de comunicación han man-
tenido sobre el secuestro y la negociación.
Un silencio que igualmente han guar-
dado las autoridades responsables de in-
vestigar la desaparición del panista a partir
de la petición que públicamente expresa-
ron sus hijos, como otra de las condiciones
de los presuntos autores del secuestro.
Mientras tanto, amigos cercanos de
Fernández de Cevallos aún se muestran
desconfiados y poco optimistas ante las
versiones de su regreso.
Un político allegado a Diego lo expre-
sa así: “Dicen que todo va bien, pero si
lo que tienen son las pruebas que se co-
nocen y no hay más, sus hijos son muy
optimistas…”. ●
Y mientras que Romero afirmó en su
discurso de registro que “en el PAN no
creemos en caudillos”, la senadora Díaz
Delgado ni siquiera tocó el tema, aunque
aclara en entrevista que “es una obliga-
ción” de su partido acompañar a Calderón.
Al respecto, el diputado federal Ma-
nuel Clouthier Carrillo, quien advierte que
desde el gobierno hay una estrategia pa-
ra dividir a la “oposición” panista, afirma
que el partido ha retrocedido, entre otras
razones, por la subordinación a Calderón.
“Las tres banderas que pregonaba el PAN
históricamente fueron la generosidad en la
política –la gente venía a dar, no a darse; a
servir, no a servirse–, la honestidad y la de-
mocracia, y a las tres les dieron en la madre.”
–¿En este sexenio?
–¡Sí! ¡Ese es el problema! ¡Eso es lo
que estamos reclamando! La trascenden-
cia de esta elección interna es que los con-
sejeros deben cuestionarse qué PAN quie-
ren: uno débil o uno fuerte. Porque lo
único seguro es que Calderón se va a ir y
el PAN se va a quedar.
“El PAN no necesita un incondicio-
nal de Calderón. Es lo peor que le puede
pasar. La muestra es Nava. El criterio es
muy sencillo: cuando dos personas están
de acuerdo, una sale sobrando; y si va a
haber un incondicional en el PAN, el que
sale sobrando es el presidente del PAN.”
Clouthier cuestiona también la probi-
dad de Nava –a quien públicamente acu-
sa de impedirle ser militante– porque no
es creíble que compre un departamento de
casi 20 millones de pesos, cuando al inicio
del sexenio él tenía deudas por 4 millones
de pesos: “El patrimonio de Nava no tiene
más que dos lógicas: o es vivo de más, o
yo soy muy bruto. ¡Las cuentas no dan!”.
–¿Lo juzga un corrupto?
–Vamos a dejarlo en vivo de más.
Romero, quien fue suegra política de
Nava, reconoce que el escándalo afecta a
su partido: “Esto le pega al PAN, definiti-
vamente, pero es un asunto absolutamente
personal del que él debe dar cuenta”.
Intrigas palaciegas
Después de la imposición de Martínez
desde Los Pinos, en diciembre de 2008,
y de Nava, tras la debacle de julio de
2009, la única ventaja que los panistas
aprecian ahora es que se recuperó la
competencia y hay una relativa “incer-
tidumbre democrática”.
De hecho, el éxito de la candidatura
de Ramírez Acuña, que se presenta como
“oposición” interna, se funda en la divi-
sión –real o supuesta– de la facción fe-
lipista: los que apoyan a Madero y a Gil
Zuarth, socio del repentinamente próspero
despacho de Germán Martínez.
Sin embargo, Juan José Rodríguez
Prats, quien contendió por la presidencia en
2005 ante Espino, Alejandro Zapata y Car-
los Medina, advierte que Gil –cuyo registro
se programó para el domingo 24– no reúne
los requisitos para presidir el PAN:
“Por donde le busquen, ese señor no
cumple con los requisitos. El PAN tiene
una cultura de la legalidad, que ha sido
atropellada frecuentemente. ¡Basta ya!”,
exclama y, antes de que se oficialice la
candidatura de Gil, adelanta al reportero
que recurrirá al Tribunal Electoral del Po-
der Judicial de la Federación (TEPJF).
El exdiputado explica que el presiden-
te del PAN encabeza también el Consejo
Nacional y, por lo tanto, para ser conseje-
ro debe cumplir con los cinco años de mi-
litancia activa que exige el artículo 45 de
los estatutos. Gil sólo tiene dos años y cua-
tro meses de militancia.
Y es que la candidatura de Gil es vista
como de recambio a la de Madero, quien
no concita respaldo por “gris”, y es pro-
movida por el grupo que encabeza Martí-
nez, aliado con Patricia Flores Elizondo,
la exjefa de la Oficina de la Presidencia, y
el operador electoral Jorge Manzanera, los
tres consejeros nacionales.
POLÍTICA
1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 31

32. De este grupo, que impulsa también la
candidatura presidencial del secretario de
Educación, Alonso Lujambio, forman parte
“mafias locales”, entre otras las del alcalde
de Monterrey, Fernando Larrazábal;Alejan-
droVázquez, expresidente del PAN deVera-
cruz; el exalcalde de Reynosa, Tamaulipas,
Francisco Cabeza de Vaca; y Ricardo Ana-
ya, presidente de ese partido en Querétaro.
Algunos de ellos son clientes de Desa-
rrollo de Campañas, S.A. (Docsa) y Con-
sultoría Privada y Gubernamental, S.A. de
C.V., propiedad de Manzanera, que ha he-
cho mancuerna con Flores, quien dio una
provocadora entrevista a la revista Gente,
de Televisa, para su edición de octubre.
En su reaparición pública en la revis-
ta, que desplegó fotografías que resaltan
su sensualidad, Flores aseguró que no fue
despedida del gobierno, sino que renun-
ció por su voluntad; añadió que su rela-
ción con Calderón es “inmejorable” y, de-
safiante, aseguró que no está retirada de la
política: “Sé mucho como para retirarme”.
De hecho, el primer signo de divi-
sión de la facción felipista se produjo en
la elección del dirigente juvenil del PAN,
que ganó Jonathan García Uribe, quien se
impuso a Pablo Sánchez Servitje, el can-
didato “oficial”, y a Juan Pablo Adame,
hijo del gobernador morelense, Marco
Adame.
La operación para la victoria la hicie-
ron Flores y Quintana, ambos consejeros
nacionales propuestos por el CEN después
de que fueron rechazados por la militancia
en Durango y Chihuahua. Ahora son los
estrategas de Gil.
La fuerza de El Yunque
Madero, por su parte, es respaldado por
el grupo que promueve como presiden-
ciable al secretario de Hacienda, Ernesto
Cordero, como se evidenció en su regis-
tro, apadrinado por Luis H. Álvarez, quien
dijo haberse enterado ese día que le será
otorgada la medalla Belisario Domínguez,
junto con Javier Barros Sierra, quien fuera
gallardo rector de la UNAM.
Junto conÁlvarez, quien a menudo ha-
ce política partidista en horario laboral,
dio su firma César Leal, exasesor de Es-
pino: “Madero es la parte limpia del PAN
y le tenemos confianza a su congruencia.
Los líderes son para los momentos en que
los necesita la institución, y es el caso”.
OtrosavalesdeMaderosonelgoberna-
dor de Baja California, Guadalupe Osuna,
y el de Sonora, Guillermo Padrés; el pre-
sidente del PAN en Sinaloa, Francisco So-
lano; el diputado Jesús Ramírez, allega-
do a Nava, y la diputada Mariana Gómez
del Campo, prima de Margarita Zavala.
Del gobierno federal dieron su firma los
subsecretarios Maki Esther Ortiz y Roge-
lio Carvajal, así como el procurador del
Consumidor, Antonio Morales, quien sue-
le irse a descansar a Colima en el primer
vuelo de cada viernes.
En lo que ha sido el acto con más sim-
patizantes de un aspirante, con Madero es-
tuvieron la mayoría de los senadores que
coordinó hasta del 26 de agosto, entre ellos
el creelista Felipe González, quien niega
que Madero sea candidato de Calderón.
“Se inscribió sin que en Los Pinos le
dieran la salida. Para muchos que creen
que en Los Pinos le dijeron: salte y vete a
la campaña, no es así; más bien lo contra-
rio. Por eso dijo que el partido no se debe
entregar a ninguna administración, aun-
que sea panista, y que ninguna subordina-
ción es admisible.”
El coordinador de la campaña de Ma-
dero, el senador duranguense Rodolfo Do-
rador, rechaza también que aquél tenga el
sello oficial, aunque admite que “platicó
con el presidente” sobre su candidatura.
–¿Si no le dio su aval, tampoco le im-
puso un veto?
–Así pudiera entenderse.
Dorador niega también la medianía
de Madero: “No lo concibo como gris, al
contrario, es un liderazgo que permite que
otros liderazgos crezcan y eso también es
un liderazgo muy interesante para Acción
Nacional”.
Fernando Palma es otro simpatizante
de Madero, de quien afirma que no “acep-
ta consignas ni línea”, aunque él mismo
fue testigo, como colaborador de Espino,
de que el senador acató la orden de Ger-
mán Martínez de quitarle a la Organiza-
ción Demócrata Cristiana de América
(ODCA) el edificio sede en las Lomas de
Chapultepec.
El fastuoso registro de Madero, el
miércoles 20, contrastó con el muy mo-
desto de Romero, quien reunió a escasos
simpatizantes, que junto con los conseje-
ros que la avalan con su firma, acreditan
su condición de candidata de El Yunque,
al que pertenecen unos 84 integrantes del
Consejo Nacional, según panistas, aunque
otras estimaciones cuentan a 100 de los
381 consejeros.
Junto con Blanca Magrassi, esposa de
Luis H. Álvarez, y el veterano periodis-
ta Esteban Zamora firmaron como avales
de Romero personajes identificados con
esa organización: José Luis Luege, direc-
tor general de la Comisión Nacional del
Agua; Juan Carlos Mondragón, presiden-
te del PAN en Puebla; y Gustavo Parra, di-
putado del Estado de México allegado a
Luis Felipe Bravo Mena, secretario parti-
cular de Calderón.
También Leonor Popócatl, diputada
de Puebla;Alejandra Reynoso, diputada de
Guanajuato; Carmen Lucía Pérez, presi-
denta del Instituto de Mujeres de Jalisco;
Ignacio Loyola, exgobernador de Queré-
taro, y Rafael Morgan, subsecretario de la
Función Pública allegado a Calderón.
Otros juramentados que asistieron al
registro fueron José Espina, presidente de
la Comisión de Elecciones; Alfredo Bote-
llo, exsecretario de Gobierno de Querétaro
y miembro del CEN; Rodrigo Iván Cortés,
director de Relaciones Exteriores; Carlos
Pizano, exsecretario particular de Carlos
Abascal; y Alfonso Bravo y Mier, expre-
sidente de Provida.
–De entrada usted tiene el voto de El
Yunque –se le comenta a Romero.
–Yo creo que sí, aunque no sé si todos,
¿eh?
En efecto, hay yunquistas que se han
acercado a otros candidatos: por ejem-
plo, Adriana González Carrillo, allegada
a Bravo Mena, apoya a Ramírez Acuña,
así como Guillermo Bustamante, el jurídi-
co del CEN, y Carbajal a Madero. “Enton-
ces no todos. Por eso va estar muy intere-
sante la votación. Preveo una elección de
por lo menos dos rondas, y voy a ganar”,
dice Romero.
Ella disputa con otra mujer, Díaz Del-
gado, no sólo el voto de los consejeros,
sino ser la primera en presidir el PAN:
“Cuando yo avisé que quería participar,
hace un mes, nadie más lo había hecho co-
mo mujer, y eso sí lo quiero dejar muy cla-
ro”, dice la senadora.
Amiga de Luisa María Calderón, hi-
ja de un pastor protestante y que por eso
en religión se ubica como “lo contrario” a
Romero, Díaz asume difícil su triunfo, pe-
ro se propone que el PAN repudie la co-
rrupción y la impunidad, “me sumen o no
me sumen votos”.
–Por lo pronto ya ganó, por ser la pri-
mera en querer ser candidata.
–Sí, estamos abriendo un espacio que
había estado cerrado para las mujeres.
Ramírez Acuña busca capitalizar la di-
visión en la facción que encabeza Calde-
rón y ha sumado a personajes como Rodrí-
guez Prats y Clouthier, quien cree que las
candidaturas de Gil y Romero sólo buscan
dividir el voto opositor a Calderón.
“Aquí hay una estrategia que busca que
la elección no sea de dos. En la medida en
que la elección se polarice y se haga de dos,
en esa medida tiene posibilidades, voy a
llamarle así, la oposición –dice Clouthier–,
y entonces están metiendo a Romero y a Gil
con el objeto de dividir a la fracción oposi-
tora, para que Cecilia jale a las vacas sagra-
das y Gil jale a los diputados que son con-
sejeros. Esa es la estrategia.”
–¿No es auténtica la supuesta división
felipista?
–Yo creo que no. ●
32 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010

34. Una ley para
Aunque todavía falta que se apruebe en la Cámara de
Diputados, la Ley de Asociaciones Públicas Privadas
pasó con facilidad por el Senado. Muy pocas voces
opositoras se alzaron contra esa reglamentación que
consideran anticonstitucional, “desmanteladora” y
“la subasta más salvaje” del sexenio, pues dará al
sector privado la posibilidad de construir y usufruc-
tuar obras de infraestructura y explotar la prestación
de servicios públicos.
JENARO VILLAMIL
A
fin de permitir a empresas priva-
das la contratación y concesión
hasta por 40 años de todo tipo de
obras de infraestructura (escue-
las, carreteras, hospitales, hidro-
eléctricas, telecomunicaciones) y
prestación de servicios públicos (suminis-
tro de agua, electricidad, transporte, reco-
lección de basura, tratamiento de desechos,
seguridad y hasta panteones), el Senado
aprobó la Ley de Asociaciones Públicas
Privadas, considerada anticonstitucional
por sus críticos y “la subasta más salvaje”
de este país durante el sexenio.
Las presiones de los gobernadores del
PAN, PRI y algunos del PRD, y el cabil-
deo del secretario de Hacienda, Ernesto
desmantelaral Estado
Ley de Asociaciones Públicas Privadas. “Subasta salvaje”
34 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010

35. Cordero, y de Alonso Pascual García Ta-
més, director del Banco Nacional de Obras
y Servicios Públicos (Banobras) –ambos
amigos de Felipe Calderón– aceleraron la
discusión en comisiones y la votación de
este dictamen el 7 y el 12 de octubre pasa-
dos en el pleno del Senado.
Y pretenden que se apruebe vía fast
track en la Cámara de Diputados antes de
empezar la discusión sobre el Presupuesto
de Egresos 2011. Para los senadores Pablo
Gómez (PRD) y Ricardo Monreal (PT) se
trata del “saqueo más grande de las finan-
zas nacionales” ya que compromete los re-
cursos públicos transexenalmente.
“Esta ley, si llega a entrar en vigor, va a
inaugurar una nueva generación de la co-
rrupción pública. Esto es lo que nos va a
dejar Calderón”, afirmó Pablo Gómez el 7
de octubre, cuando infructuosamente tra-
tó de frenar la aprobación de la iniciativa.
“Sustituyendo a la autoridad pública
en la creación de infraestructura necesaria
y dejando a los particulares la administra-
ción de la misma no se promueve la infra-
estructura, sino los buenos negocios y la
corrupción pública que, en México, ya es
decir bastante”, remató Gómez en tribuna.
Monreal afirmó que esa ley viola el
artículo 28 constitucional –al incluir “la
prestación de servicios” reservados al Es-
tado y dejar al albedrío de los particulares
las decisiones en materia de obras– y la fa-
cultad fiscalizadora del Congreso.
“Al no haber control por parte del Con-
greso se evade la fiscalización y no se fo-
menta la responsabilidad presupuestaria, ya
que permite al gobernante en turno compro-
meter recursos futuros dejando a las siguien-
tes administraciones un pasivo”, resumió.
Francisco Labastida Ochoa, senador
priista y uno de los principales críticos de
la medida, afirma a Proceso que su ban-
cada logró cambiar 80% de la iniciativa
original del Ejecutivo, pero que todavía
se necesita cambiarle 20% para evitar que
sea “uno de los proyectos más desmante-
ladores” que ha visto en sus 48 años en el
servicio público.
Presume que el PRI logró más de 20
cambios de fondo, entre ellos la prohibi-
ción de la figura de los fideicomisos, la eli-
minación de candados de discrecionalidad
que permitían la asignación directa o las
expropiaciones sin respeto a lo estipulado
en la LeyAgraria, pero admitió que no hay
candados antimonopólicos que eviten, por
ejemplo, que una sola empresa se lleve los
contratos de construcción de carreteras.
El negocio del sexenio
El esquema de las asociaciones públicas-
privadas (APP) ya existe en varias de las
obras de infraestructura que financia Ba-
nobras, en los proyectos de generación de
energía de la Comisión Federal de Electri-
cidad (CFE) y en algunas concesiones de
la Secretaría de Comunicaciones y Trans-
portes (SCT).
El subsecretario de Infraestructura de
la SCT, Óscar de Buen, informó en marzo
de 2010 ante empresarios españoles que
hay una bolsa de 250 mil millones de dó-
lares prevista en el programa de infraes-
tructura del periodo 2007-2012.
“Las empresas españolas se han con-
vertido en líderes mundiales en asociacio-
nes públicas-privadas”, afirmó De Buen,
quien dijo esa vez en Madrid que Banobras
y la SCT pueden ofrecer financiamiento, y
citó como ejemplos los esquemas de tra-
bajo con las constructoras trasnacionales
FCC, Acciona e Isolux Corsán, según un
despacho de la agencia Reuters.
En el portal de internet de Banobras
se presumen como “casos de éxito” varios
proyectos de APP hasta por 30 años, como
el Viaducto Bicentenario en el Estado de
México, que fue concesionado a la empresa
española OHL, cuyo representante en Méxi-
co es José Andrés de Oteyza, secretario de
Estado en el gabinete de José López Portillo.
La primera etapa del Viaducto Bicen-
tenario abarcaría 22 kilómetros y costaría
6 mil 500 millones de pesos. OHL cobría a
cada automovilista que circula por esa vía
1.32 pesos por kilómetro y se calculaba un
aforo de hasta 60 mil vehículos diarios.
El pasado 3 de septiembre, el gober-
nador mexiquense Enrique Peña Nieto in-
auguró los 12 kilómetros del nuevo tramo
de esa vialidad que van de Lomas Verdes
al Lago de Guadalupe y se complementan
con los cinco que ya funcionan de Lomas
Verdes al Toreo.
El mandatario priista dijo que con la
iniciativa privada se efectuó una inversión
de 120 mil millones de pesos. “Si esperá-
ramos a que los gobiernos lo lleváramos
a cabo, deberíamos postergar el desarrollo
de infraestructura”, aseguró.
OtraobraconelesquemaAPPeselCen-
tro Integralmente Planificado Costa Pacífi-
co, polo de desarrollo turístico en la región
del Mar de Cortés, en Sinaloa, que prevé la
construcción de 33 mil 100 cuartos de alo-
jamiento y vivienda. Banobras informó que
“en febrero de 2009 se concretó la forma-
ción del apoyo concedido al proyecto, con lo
que se logró acelerar su desarrollo sin afec-
tar el techo de endeudamiento del Fonatur”.
También bajo este esquema la SCT
concesionó la construcción de la autopis-
ta Arriaga Ocozocuautla, en Chiapas; el
libramiento norponiente de la autopista
Monterrey-Saltillo, y la modernización de
la carretera Irapuato-La Piedad.
FernandoGutiérrezJuárez
BenjamínFlores
Cordero. Por el “fast track”
ECONOMÍA Y FINANZAS
1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 35

36. Los gobiernos del Estado de México y
Chiapas, entre otros, han utilizado esa figu-
ra para concesionar, por ejemplo, los rellenos
sanitariosenCoacalcoyNicolásRomero,Es-
tado de México, y en la capital chiapaneca.
Sin embargo, es la CFE la que ha atraí-
do proyectos de mayor envergadura con la
figura de APP.
Es el caso de las plantas hidroeléctri-
cas El Gallo, Chilatán y Trojes, en Guerre-
ro, Jalisco y Michoacán; la construcción e
instalación de seis líneas subterráneas de
distribución en Aguascalientes, Guanajua-
to, Hidalgo, Querétaro y Zacatecas; la per-
foración y equipamiento de 20 pozos en el
campo geotérmico de Cerro Prieto y el pro-
yecto de cogeneración eléctrica en el Com-
plejo Procesador de Gas Nuevo Pemex, a
38 kilómetros de Villahermosa.
El miércoles 20 el director general de
la CFE, Alfredo Elías Ayub, anunció que
con este nuevo esquema en 2011 se licita-
rá el proyecto hidroeléctrico La Parota, en
Guerrero, en el que se prevé una inversión
de entre 800 y 900 millones de dólares. En
esa localidad los habitantes se oponen al
proyecto y han realizado varias moviliza-
ciones en protesta por las afectaciones am-
bientales que traerá la obra.
Mitos y realidades de las APP
La figura de las APP fue creada en 1992
en Gran Bretaña para impulsar proyec-
tos de infraestructura y servicios públicos.
Actualmente funciona en 25 países, entre
ellos Canadá y Brasil.
En esas naciones el argumento a favor
de las APP es que aumentan la inversión
en infraestructura y que la iniciativa priva-
da se hace cargo de los riesgos de retraso
y defectos de las obras, además de que es
más eficiente que el sector público.
Sin embargo, no todo ha resultado co-
mo pensaban sus promotores. En Canadá,
eldoctorColinLeys,profesorenlaQueen’s
University, afirma en un estudio que el cos-
to de los hospitales británicos se triplicó o
cuadruplicó con el esquema deAPP.
Asa Cristina Laurell, exsecretaria de
Salud del Distrito Federal, cita en un estu-
dio del 28 de abril de 2001 los ejemplos de
dos hospitales de alta especialidad cons-
truidos con el esquema de APP antes de
que se aprobara la ley.
“El de León lleva tres años de funciona-
miento, apenas trabaja a 40% de su capaci-
dad y dedica 65% de su presupuesto al pago
de la constructora-administradoraAcciona y
35% por ciento a la atención médica.
“El de Ciudad Victoria (…) sólo hos-
pitalizó a 77 pacientes entre marzo y di-
ciembre (de 2000) y ahora se prepara para
hacer ¡liposucción! Sin embargo, el go-
bierno federal lo aceptó fraudulentamen-
te como terminado y ha desembolsado
del erario unos 216 millones al contratis-
ta Marhnos, socio del panismo”, refiere el
estudio, cuya copia tiene Proceso.
Laurell advierte que con esta ley “el
gobierno traspasa sus responsabilidades a
la iniciativa privada en áreas sustantivas,
pero ante todo crea nuevos negocios con
ganancias extraordinarias para sus empre-
sarios y consultoras preferidos, entre los
que se encuentran, por ejemplo, Gerar-
do Rivero, cuñado de Carlos Salinas; los
Mariscal Servitje, Olegario Vázquez Raña,
Carlos Slim, las grandes compañías cons-
tructoras, entre otros”.
“Fast track” legislativo
El primer intento por aprobar esta polémi-
ca ley ocurrió el pasado 29 de abril. Con
los votos de la mayoría del PAN y del PRI
se aprobó en lo general, pero los senado-
res del PRD, PT y Convergencia plantea-
ron más de 70 reservas a la nueva ley y
tuvo que posponerse hasta el presente pe-
riodo ordinario.
“¡Es un atraco, un asalto en despobla-
do!”, exclamó Ricardo Monreal al presen-
tar en aquella sesión 65 reservas.
Los senadores perredistas Rosalinda
López, Rubén Garibay, Rubén Vázquez y
Silvano Aureoles presentaron otras 13 re-
servas y consideraron que se trataba de
una iniciativa anticonstitucional.
El senador priista Eloy Cantú Segovia,
presidente de la Comisión de Comercio y
Fomento Industrial, uno de los principa-
les impulsores de la ley, se quejó en aque-
lla ocasión por la “táctica dilatoria” de
los legisladores de izquierda. Sin embar-
go, dentro de la bancada del PRI varios se-
nadores expresaron su oposición a lo que
consideraron “el proyecto más desmante-
lador” del sector público.
Entre ellos estaba Francisco Labasti-
da Ochoa, excandidato presidencial y res-
ponsable de asuntos económicos de su
fracción parlamentaria. En la sesión ple-
naria de su bancada, el 23 y 24 de agosto
en Acapulco, Labastida criticó la iniciati-
va del Ejecutivo y demandó que se le pu-
sieran candados para evitar que por esta
vía se diera entrada a la iniciativa privada
en la explotación de hidrocarburos.
El 7 de octubre, con apenas la mitad
del quórum, el Senado aprobó por 64 vo-
tos a favor y ninguno en contra 55 de los
más de 140 artículos de la iniciativa. En
esa sesión se aprovechó la ausencia de
Monreal, quien había presentado varias
reservas. Cantú Segovia presumió que el
PRI logró excluir la figura de los fideico-
misos de varios artículos.
El 12 de octubre, en menos de 20 mi-
nutos el Senado aprobó por 85 votos a fa-
vor y ocho en contra la ley en sus térmi-
nos generales. No hubo discusión alguna.
En la exposición de motivos las comi-
siones dictaminadoras afirman que “los
esquemas de asociación público-privada
pretenden satisfacer necesidades colecti-
vas con la participación conjunta del sec-
tor público y el sector privado, procuran-
do una transferencia equitativa de riesgos
entre uno y otro a través de mecanismos
flexibles que se traducen en una gran va-
riedad de modalidades, según las necesi-
dades de cada proyecto”.
GilbertoVillasana
MiguelDimayuga
Comisión Federal. Negocios privados
García Tamés. Cabildero
36 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010

38. 21 para el negocio de la telefonía móvil
de cuarta generación en los próximos 20
años y el decreto presidencial del 2 de sep-
tiembre, que adelantaba de 2021 a 2015 el
“apagón analógico” televisivo.
El miércoles 20 la ministra de la Supre-
ma Corte de Justicia de la Nación (SCJN)
Olga Sánchez Cordero ordenó suspender
las medidas anunciadas en el decreto de
Calderón, en especial la formación de la
Comisión Intersecretarial para la Tran-
“Apagón”al presidente
sición Digital encabezada por los secre-
tarios de Comunicaciones y Transportes,
Hacienda, Gobernación, Desarrollo So-
cial, Economía y Educación Pública, to-
dos ellos “precandidatos” presidenciales
del PAN.
Senadores priistas encabezados por
Manlio Fabio Beltrones, Raúl Mejía y
Fernando Castro impulsaron una contro-
versia constitucional pues advirtieron que
el presidente estaba “legislando por decre-
JENARO VILLAMIL
L
a política sobre telecomunica-
ciones y digitalización televi-
siva de Felipe Calderón entró
en crisis. En menos de 15 días
dos órdenes judiciales y una de-
cisión empresarial de Televisa
exhibieron a las autoridades fe-
derales y echaron abajo los dos procesos
más polémicos de este año: la Licitación
Fernando Gutiérrez Juárez

39. El maridaje que le ha dado extraordinarias ventajas mediá-
tico-políticas al presidente Felipe Calderón, y tajadas mul-
timillonarias a Emilio Azcárraga Jean, dueño de Televisa,
aparentemente sufrió un daño de consideración a raíz de
las componendas de escándalo entre el gobierno federal y el
consorcio, que ya tuvieron incluso efectos legales. Principal
beneficiaria de la desaseada Licitación 21, la empresa televi-
siva se retiró de la jugada y dejó muy mal parados a Nextel,
su exsocia ahora, y sobre todo al gobierno calderonista, que
había echado mano de toda suerte de artimañas e ilega-
lidades con tal de favorecerla.
to” y violaba la sentencia 07/2009 contra
la Ley Televisa, en la que se estableció que
la única autoridad en materia de radiodifu-
sión es la Comisión Federal de Telecomu-
nicaciones (Cofetel).
Y además la Asociación Mexicana de
Derecho a la Información (Amedi) señaló
en un comunicado que las medidas anuncia-
das en el decreto del 2 de septiembre “pue-
den convertirse en un condenable recurso de
clientelismo político”, ya que las subvencio-
nes para adquirir los decodificadores de ac-
ceso a la televisión digital se distribuirán en
2012, año de la sucesión presidencial.
La relación entre el gobierno de Calde-
rón y Televisa se ha convertido también en
un juego de intereses político-electorales.
La jugada de Televisa
En el caso de la Licitación 21 –corres-
pondiente a la banda 1.7 Ghz para el
llamado cuádruple play–, la Cofetel,
la Comisión Federal de Competencia
(CFC), la Secretaría de Comunicaciones
y Transportes (SCT) y Felipe Calderón
defendieron hasta el último minuto la de-
cisión de otorgar a la sociedad Televisa-
Nextel el bloque nacional de 30 mega-
hertz, el más valioso, con un “enganche”
de 180.3 millones de pesos, 28 veces me-
nos que lo erogado por los competidores
(Telcel y Telefónica pagaron más de 5 mil
millones de pesos en la misma licitación
por los bloques de 10 megahertz).
Pero de nada valieron los más de 70
pleitos judiciales interpuestos por Iu-
sacell, compañía telefónica de Ricardo Sa-
linas Pliego, concesionario de TV Azteca;
tampoco las medidas cautelares ordenadas
por tres jueces ni el punto de acuerdo del
Congreso de la Unión para que se suspen-
diera la licitación, dadas las irregularida-
des documentadas desde la emisión de las
bases. Mucho menos la fractura en la Co-
fetel: la Licitación 21 fue aprobada con los
votos a favor de sólo dos de los cinco co-
misionados del pleno.
El verdadero “golpe” a la Licitación 21
se lo propinó uno de sus principales benefi-
ciarios: Televisa. Con un mensaje críptico,
característico de sus comunicados bursáti-
les, la compañía de Emilio Azcárraga Jean
anticipó el inminente fracaso de su socie-
dad con Nextel, dejando mal parados a los
directivos de esa empresa; al secretario de
Comunicaciones y Transportes, Juan Moli-
nar Horcasitas; al titular de la CFC, Eduardo
Pérez Motta, y al propio Felipe Calderón.
El 4 de octubre, tres días después de
que Molinar había entregado los títulos de
la concesión a los representantes de Nex-
tel, Televisa anunció que “con respecto a
la adjudicación de la concesión del espec-
tro por 30 Mhz en la banda AWS el pasa-
do viernes, Grupo Televisa y NII Holdings
(controladora de Nextel) están evaluando
si las condiciones precedentes para el cie-
rre de la transacción se han alcanzado o se
podrán alcanzar”.
De esta manera Televisa informó a sus
accionistas de México y Estados Unidos
que estaba en duda el compromiso de in-
vertir mil 40 millones de dólares para ad-
quirir 30% de Nextel. En febrero pasado,
el vicepresidente de Finanzas del consorcio
televisivo, Alfonso de Angoitia, había con-
dicionado esta inversión a la entrega del tí-
tulo de concesión de la banda 1.7 Ghz.
El 5 de octubre, Emilio Azcárraga
anunció que Televisa invertirá mil 200 mi-
llones de dólares para adquirir 5% de las
acciones de Univisión, la televisora de ha-
bla hispana más importante de Estados
Unidos. Además amplió tres años el con-
trato de exclusividad de contenidos con
aquella empresa. El impacto bursátil fue
inmediato para Televisa: en un día sus ac-
ciones ganaron 13%.
La otra jugada financiera de Televi-
sa ocurrió el 12 de octubre, dos días an-
tes de que un juez concediera el amparo
definitivo a Iusacell para cancelar la Lici-
tación 21. En un comunicado la televisora
anunció la oferta de certificados bursáti-
les a través de la Bolsa Mexicana de Va-
lores por un monto de 10 mil millones de
pesos con una tasa de 7.38% y vencimien-
to en 2020.
El 14 de octubre, el juez segundo de
Distrito en Materia de Amparo y de Jui-
cios Civiles Federales, Octavio Bolaños
Valadez, concedió el amparo definitivo a
Iusacell, el cual impide que, mientras dure
el litigio, la sociedad Televisa-Nextel ope-
re la concesión entregada el 1 de octubre.
El 18 de octubre, la compañía de Az-
cárraga formalizó el rompimiento: “Am-
bas partes han decidido dar por terminado
el acuerdo de inversión previamente anun-
ciado el 15 de febrero de 2010”, indicó un
comunicado.
El ridículo y el trabajo sucio
El favoritismo de las autoridades hacia la
sociedad Nextel-Televisa generó un deba-
te entre el diputado federal panista Javier
Corral y Juan Molinar Horcasitas. El día
en que el juez ordenaba la suspensión de-
finitiva, Molinar envió varias cartas a los
medios para desmentir que hubiera existi-
do una “ganga” o un descuento a favor de
Televisa-Nextel.
Después el funcionario ya no mencio-
nó a la compañía deAzcárraga Jean en sus
réplicas a Reforma y La Jornada. Según
Molinar, “Nextel no sólo pagará los 180
millones de pesos de enganche, sino tam-
bién cerca de 18 mil millones de pesos de
derechos. Eso no es una ganga. Por el con-
trario, esa cantidad garantiza y satisface
el interés patrimonial del Estado pues es
equivalente al precio actualizado de mer-
cado que se obtuvo en la licitación de la
banda 1.9 Ghz, en 2005”.
Corral demandó a Molinar Horcasitas
que se repusiera el proceso de Licitación 21
y recordó que tres de los cinco comisiona-
dos de la Cofetel impugnaron las bases y de-
mandaron que se suspendiera la entrega del
espectro, ya que existían órdenes judiciales
que dictaron medidas cautelares por la serie
de irregularidades detectadas desde enero.
Calderón también salió en defensa de
la entrega del espectro a Televisa-Nextel y
de la licitación de la fibra óptica, que tam-
bién benefició a Televisa en sociedad con
Megacable y Telefónica. En la semana de
la Cámara Nacional de la Industria de la
Radio y la Televisión, Calderón afirmó
que gracias a estas subastas “ya no hay,
como hace varios años, sólo un gran ope-
rador o dos, sino que ahora tenemos tres y
hasta cuatro operadores que pueden, pre-
TELECOMUNICACIONES
1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 39

40. cisamente, en condiciones de competen-
cia, proveer servicios con más calidad y a
mejor precio a los mexicanos”.
Al comparecer ante la Cámara de
Diputados, Pérez Motta también defendió
los criterios establecidos por este organis-
mo antimonopólico y negó que la autori-
zación de la sociedad Nextel-Televisa im-
plicara favorecer el poder de la empresa
más importantes de medios electrónicos
en México.
Insistió en que Nextel era un “jugador
entrante” en telefonía móvil, ya que los 22
megahertz que detenta son sólo para servi-
cios de trunking (radiocomunicación mó-
vil basada en las redes de telefonía celular)
y su ingreso a la competencia favorecerá
una paulatina reducción de precios a los
consumidores “por decenas de millones
de pesos en los próximos años”.
No obstante, desde septiembre de 2009
en la Cofetel –según testimonios de algu-
nos trabajadores– y por órdenes de Patro-
cinio Barajas, responsable de la Unidad de
Prospectiva y Regulación, existía la ins-
trucción de “revisar” y “poner en orden”
los títulos de concesión de Nextel, pues se
buscaba “ampliar” su cobertura.
“Prácticamente estuvimos ‘arreglando’
Nextel para que meses después se asociara
con Televisa. Hicimos un trabajo sucio que
en lugar de beneficiar al país (las multas hu-
bieran entrado a las arcas de la nación) be-
nefició a Televisa-Nextel”, escribió a Pro-
ceso Juan Carlos Flores López, uno de los
trabajadores a las órdenes de Barajas, quien
después fue despedido de la comisión.
El “pleito” Televisa-Calderón
El 18 de octubre, cuando se anunció la
ruptura de la sociedad Televisa-Nextel,
Emilio Azcárraga Jean emitió un mensaje
en twitter para justificarse: “Hay que to-
mar decisiones todos los días y creo que
tomamos la mejor para nosotros”.
Además los conductores de los dos
principales noticiarios de Televisa, Car-
los Loret de Mola y Joaquín López Dóri-
ga, publicaron en sus columnas del mar-
tes 19 –en El Universal y Milenio Diario,
respectivamente– que la decisión benefi-
cia a Telcel, la compañía de Carlos Slim
(que actúa a través de Iusacell) y afirma-
ron que Televisa fue víctima de una cam-
paña en contra.
Más explícito, Loret de Mola escribió
en su columna Tengan su “ganga” que la
entrega de la concesión fue una medida de
“chantaje” de Calderón para presionar a
Televisa en la sucesión de 2012.
“Esta sucesión de hechos”, afirma Lo-
ret de Mola, “puede ser la habitual torpe-
za de la SCT o constituir una estrategia de
la administración de Felipe Calderón des-
tinada a vulnerar al grado de poder soste-
ner con sus alfileres la licitación y con ello
chantajear a Televisa, de cara a la contien-
da electoral de 2012. Esa sí que era una
ganga. Televisa no aceptó quedar en ma-
nos del gobierno federal y ayer por la ma-
ñana dejó la polémica licitación sobre la
mesa y se levantó.
“En el camino muchos se fueron con
la finta: denunciaron que el gobierno fe-
deral estaba ‘amarrado’ con Televisa (al
parecer, jamás encendieron los noticieros
o programas de opinión). La alianza ver-
dadera quedó exhibida cuando Televisa se
hizo a un lado y en las bolsas de valores
subieron sus acciones. Tengan su ganga.”
Para otros especialistas consultados
por Proceso la razón principal de la salida
de Televisa no fue la orden judicial ni un
pleito definitivo con el gobierno o con el
Grupo Salinas, sino una maniobra empre-
sarial para cancelar el compromiso de in-
vertir mil 40 millones de dólares en Nex-
tel, privilegiar su inversión en Univisión,
en vías de ser aprobada por las autorida-
des regulatorias de Estados Unidos, y qui-
tarse “piedras en el camino”.
Para Javier Corral la ruptura Televisa-
Nextel deja sin efecto los títulos de con-
cesión, por lo que la SCT debe convocar a
una nueva licitación.
La Amedi, presidida por Raúl Trejo
Delarbre, advirtió en comunicado el ries-
go de que Televisa pueda tener acceso a
los 30 megahertz por la vía del uso de las
frecuencias de televisión digital.
“Sería inadmisible que los megahertz
para la telefonía móvil que hoy rechazó
Televisa en la alianza con Nextel los ob-
tenga dentro de pocos meses y de manera
gratuita como resultado de los nuevos usos
que podrían tener las frecuencias de tele-
visión digital”, señaló.
La digitalización electoral
Felipe Calderón expidió el decreto me-
diante el cual “se establecen las acciones
que deben llevarse a cabo por la adminis-
tración pública federal para concretar la
transición a la televisión digital terrestre”.
Desde ese momento, legisladores del PRI
y del PRD advirtieron que se trataba de un
decreto “electorero” (Proceso 1766).
Los puntos fundamentales del decreto
son: adelantar de 2021 a 2015 el “apagón
analógico” para que todos los televisores
tengan acceso a la señal digital; liberar la
banda de 700 megahertz para 2012 y “po-
sibilitar la prestación de otros servicios de
telecomunicaciones para favorecer el uso
eficiente de dicha banda”; establecer las
acciones necesarias para que los hogares
mexicanos con menos recursos tengan ac-
ceso a receptores o decodificadores de la
señal digital, a través de las secretarías de
Economía y de Desarrollo Social, y crear
una comisión intersecretarial para la tran-
sición digital, presidida por Juan Molinar
Horcasitas.
El decreto de Calderón no echó aba-
jo lo estipulado en el acuerdo previo, es-
tablecido por el gobierno de Vicente Fox
en julio de 2004, especialmente la reno-
vación automática de las 462 concesiones
de televisión hasta el 31 de diciembre de
2021 (94% de ellas en manos de Televisa
y TV Azteca) ni aclaró las dudas respec-
to al uso, asignación y devolución del es-
pectro sobrante como resultado de la digi-
talización. A la fecha operan 65 “canales
espejos” o “canales adicionales” –que
ocupan esos espectros “sobrantes”– en to-
do el país, la mayoría en manos de Televi-
sa y TV Azteca.
Un informe de la Cofetel difundido en
enero de 2009 afirmó que sólo 1.6 millo-
nes de hogares, menos de 7% del total del
país, están en posibilidad de recibir trans-
misiones digitales.
El especialista Gabriel Sosa Plata afir-
mó en su análisis para la revista Zóca-
lo que entre 2004 y 2010, los primeros
seis años de la transición analógica-digi-
tal, prevaleció una política de “opacidad
y falta de rendición de cuentas por parte
del gobierno, así como por la indiferencia
y compromiso de algunos operadores pa-
ra incentivar el desarrollo de la tecnología
del país”.
Ejemplificó: Televisa se comprome-
tió a transmitir en digital en ciudades
como Villahermosa, Mérida, Morelia,
Uruapan, San Luis Potosí y Zacatecas a
partir del 15 de diciembre de 2009, pero
en 2008 cambió de opinión y la Cofetel le
autorizó modificar los títulos de conce-
sión de las repetidoras de Canal 2 y Ca-
nal 5 en esas plazas para iniciar transmi-
siones en 2015 y 2018.
Frente a esta falta de certeza Calderón
emitió un nuevo decreto que no corrigió los
errores de la digitalización emprendida por
Fox para favorecer a las dos grandes compa-
ñías televisoras, pero le agregó un ingredien-
te electoral: el reparto de los decodificadores
entre 2011 y 2012 y la formación de una co-
misión intersecretarial que dependerá direc-
tamente de él, marginando a la Cofetel.
Esta decisión motivó el recurso de anti-
constitucionalidad interpuesto ante la SCJN
y la decisión de la ministra Sánchez Cordero
de suspender el decretazo de Calderón como
medida cautelar. “No se afectarán la seguri-
dadnilaeconomíanacionalesconlasuspen-
sión”, afirmó la ministra el jueves 21.
Lo que comienza a afectarse es el plan
electoral del gobierno de Felipe Calderón
y su relación con los medios electrónicos
dominantes.
40 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010
TELECOMUNICACIONES

42. P
ARÍS.- La situación es explosi-
va. Por sexta vez en poco más
de un mes, 3 millones y medio
de franceses (1 millón, según
el gobierno) se manifestaron en
todo el país contra el proyecto
de ley del presidente Nicolas Sarkozy que
prevé retrasar la edad legal de jubilación
de 60 a 62 años para los trabajadores de
los sectores público y privado, y de 65 a 67
años para quienes no cotizaron el tiempo
necesario para cobrar pensión completa.
Las llamadas grèves reconductibles
(huelgas cuya duración varía dependien-
do de las regiones y los sectores laborales)
afectan primarias y secundarias, universi-
dades, hospitales, el transporte público y a
las grandes empresas, como las del sector
eléctrico.
Un movimiento más radical encabeza-
do por sindicalistas de la Confederación
ANNE MARIE MERGIER
Resentimiento colectivo
AP photo / Thibault Camus
incendiofrancés
El

43. 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 43
General del Trabajo, cercana al Partido Co-
munista, paraliza 8 de las 12 refinerías del
país y amenaza con la escasez de gasolina.
Por si fuera poco, hace dos semanas la
juventud empezó a participar en las pro-
testas. El estudiantado no lo hace masiva-
mente; hasta ahora los más activos son los
alumnos de secundaria. En cuanto a los jó-
venes trabajadores, si bien igualmente se
oponen al proyecto de ley, tampoco toman
parte en las manifestaciones, pues corren
el riesgo de perder sus empleos, a menudo
precarios; y los muchachos desempleados
y desesperados de los suburbios aprove-
chan las movilizaciones para expresar su
rabia con saqueos y enfrentamientos con
la policía.
Según sondeos, entre 60% y 70% de
los franceses apoya a los manifestantes.
Sólo deploran los excesos de los jóve-
nes enardecidos. Muchos temen que el
gobierno de Sarkozy aproveche esa vio-
lencia para desacreditarlos y asustar a la
población.
Vulnerabilidad
La prensa habla de “tradición típicamente
francesa de protestas” y de “crisis cícli-
ca”, en alusión a los movimientos sociales
de 1995 contra los proyectos de reforma
del sistema de jubilación y del seguro so-
cial que paralizaron al país; o recordando
las luchas de la juventud en 2006 contra el
Contrato para un Primer Empleo, defendi-
do por el entonces primer ministro Domi-
nique de Villepin.
Algunos sociólogos, sin embargo, se
muestran cautos con ese paralelismo que
consideran superficial, reduccionista y pe-
ligroso porque no toma en cuenta cambios
radicales que transformaron recientemen-
te la percepción que los franceses tienen
de la sociedad y del mundo.
El Instituto Wei, especializado en aná-
lisis sociológicos en torno de los procesos
de elaboración de la opinión pública y los
cambios de actitudes sociales en Francia,
acaba de realizar estudios sobre estos te-
mas a petición de las grandes empresas.
Proceso averiguó que los análisis fueron
leídos en círculos cerrados del Palacio del
Elíseo y del Partido Socialista.
El sociólogo Alain Mercier Schmitt,
director de ese centro de investigación,
explica:
“Es obvio que lo que actualmente ocu-
rre en Francia no se reduce a un movimiento
cíclico de protestas sociales. Ciertamente,
bajar a la calle para expresar oposición a
medidas gubernamentales consideradas
inaceptables y estallar huelgas es parte de
la tradición de lucha social y del funciona-
miento democrático del país.
En las masivas protestas en Francia subyace un resenti-
miento colectivo contra Nicolas Sarkozy y la oligarquía fi-
nanciera.Adiferenciadelasmovilizacionesde1995y2006,
ahora los franceses saben que el rescate de las institucio-
nes bancarias fue una trampa que derivó en desempleo,
salarios insuficientes y trabajos precarios. Les indigna que
el sector financiero se rehúse a hacer sacrificios y que sea
beneficiario de las medidas económicas adoptadas por las
autoridades.
“Pero lo que pasa en este momento
rebasa esa tradición. Llevo 20 años ana-
lizando a la sociedad francesa y lo que he
venido observando desde la crisis finan-
ciera de 2008 es absolutamente inédito. El
impacto de esa crisis sobre la conciencia
de los franceses fue considerable y se ma-
nifiesta actualmente.
“Con el derrumbe de Lehman Bro-
thers la crisis financiera empezó a cobrar
existencia en los medios. (…) La noticia
del desplome de un banco de esa impor-
tancia fue un acontecimiento capital: los
franceses (…) entendieron que el mundo
en el que vivían podía derrumbarse de un
minuto a otro. Descubrir eso fue un cho-
que cuyas consecuencias no se borrarán
durante mucho tiempo. No es fácil aceptar
que acabamos de entrar en una era de vul-
nerabilidad globalizada.
“Voy a arriesgar una metáfora. Esta-
mos en la situación de un cardiópata que
toma conciencia de la fragilidad y de la
importancia de su corazón. Antes el enfer-
mo ‘sabía’ que su corazón era importante.
Ahora ‘siente’ ese conocimiento.Antes de
la crisis financiera todo el mundo ‘sabía’
que la economía era importante. Hoy cada
uno ‘siente’ que es vital.
“Ese matiz tiene consecuencias capi-
tales. Genera una modificación radical en
la percepción que los franceses tienen de
la economía. Los lleva a establecer una
distinción drástica entre las lógicas espe-
culativas de los mercados financieros y las
lógicas productivas de la economía.
“Esa distinción tan clara es nueva.
En los últimos meses hemos realizado
entrevistas con un amplio abanico de
franceses. Todos están dispuestos a ha-
cer sacrificios para salvar la economía,
pero de ninguna manera quieren ser los
únicos en sacrificarse. La idea de que la
oligarquía financiera pueda aprovecharse
de sus esfuerzos sin participar en la sal-
vación de la economía los indigna y los
lleva a rebelarse. Es por eso que apoyan
masivamente el movimiento social que
sacude hoy al país.”
Ruptura
En un estudio publicado en marzo pasado,
los investigadores del Instituto Wei recuer-
dan que en 2009 Sarkozy se empeñó en
insuflar esperanzas a los franceses con una
campaña a favor del “desarrollo duradero”,
que presentó como una de las panaceas.
Aseguró también que en pocos meses se
lograría reequilibrar el mercado de trabajo,
restablecer el poder adquisitivo y aumentar
los salarios.
El año 2010 está a punto de terminar y
ninguna de las perspectivas optimistas de
Sarkozy se concretó.
“Por el contrario”, insiste Schmitt, “el
desempleo es alto y no deja de aumentar.
Peor aún, estamos alcanzando un nivel
muy elevado de desempleo estructural.
“Semejante situación genera una co-
rrelación de fuerzas desfavorable para los
trabajadores, mientras que la competencia
entre empresas se endurece. Y quienes pa-
gan por esa competencia son siempre los
mismos: los empleados y trabajadores, cu-
yos salarios no aumentan y cuyo trabajo es
cada vez más precario.
“Por si eso fuera poco, se multipli-
can las quiebras de pequeñas y medianas
empresas, mientras que los bancos, que
fueron salvados de la bancarrota por el Es-
tado, rehúsan hacer préstamos.”
El director del Instituto Wei insiste:
“Los franceses no se hacen ilusiones. Sa-
ben que Francia ya no está en una situa-
ción de crisis, sino que acaba de entrar en
una situación de endurecimiento econó-
mico irreversible.
“A consecuencia de esa perpetuación
de la crisis, el mundo económico francés
se está volviendo cerrado, apremiante,
sofocante y cada vez más duro para los
INTERNACIONAL / FRANCIA

44. L
ONDRES.- Aun ante el temor de un “in-
vierno de descontento”, con paros y
marchas de trabajadores, el gobierno
británico anunció un plan de recortes a
su presupuesto de 81 mil millones de libras
esterlinas (128 mil millones de dólares), lo
que implica el despido de unos 500 mil em-
pleados públicos y el aumento de la edad de
jubilación de 65 a 66 años, en lo que será el
mayor ajuste de la economía de Gran Breta-
ña desde la Segunda Guerra Mundial.
El plan de ajuste, anunciado el pasa-
do miércoles 20 en el Parlamento por el mi-
nistro de Economía, el conservador George
Osborne, tiene el objetivo de reducir el défi-
cit fiscal: 255 mil millones de dólares, equi-
valentes a 11% del Producto Interno Bru-
to (PIB).
El gobierno espera reducir dicho défi-
cit a 2% del PIB durante los próximos cinco
años a partir de ajustes al gasto público y de
agresivos aumentos de impuestos, lo que
provocó malestar en la población, algunos
de cuyos sectores amenazan con moviliza-
ciones de protestas similares a las de Fran-
cia, España y Grecia.
“Hoy es el día en que Gran Bretaña se
salva del abismo, pues enfrentamos las fac-
turas de una década de deuda”, declaró Os-
borne en la Cámara de los Comunes. “Es
un camino duro, pero que llevará a un futuro
mejor”, agregó.
Afirmó que en promedio el recorte pre-
supuestal será de 19% en las áreas del Es-
tado, incluyendo educación, medio ambien-
te y bienestar social. Producto de ello: 500
mil burócratas serán despedidos y se re-
cortarán 11 mil millones de dólares en sub-
individuos. Es un mundo en el que las re-
laciones entre empresas y empleados son
más tensas que nunca, un mundo terrible-
mente áspero desde el punto de vista insti-
tucional, un mundo en ruptura total con el
de la oligarquía financiera.
“Los franceses constatan que mientras
más se endurece la esfera económica en la
que están condenados a vivir, más próspera
se ve esa oligarquía financiera: la revela-
ción por parte de la prensa de lo que ganan
los directivos de las grandes empresas les
da asco, sin hablar de los beneficios de los
bancos, que son exponenciales”, subraya.
Según Schmitt, una parte de los fran-
ceses llegó a la conclusión de que las es-
feras financiera y económica no tienen
relación entre sí, lo que echa por tierra el
dogma del liberalismo económico. Pero la
mayoría dedujo que si la esfera financie-
ra prospera, sólo lo hace a expensas de la
económica.
En ambos casos los franceses vivieron
un choque profundo que el director del
Instituto Wei califica de ontológico.
“Los franceses hoy tienen muy claro
que la esfera financiera no es ‘apátrida’,
como se ha venido diciendo en los últimos
años, sino ‘supranacional’. Se ubica por
encima de las naciones. Y es preciso to-
mar la expresión ‘por encima de’ en todos
sus sentidos. Es decir: por encima de los
Estados, de las leyes, de los espacios na-
cionales –de los cuales incluso se burla– y
LEONARDO BOIX
El recorte inglés
sidios destinados a desempleados, niños y
personas sin hogar.
Osborne anunció además que la edad de
jubilación aumentará de 65 a 66 años para
hombres y mujeres. Dijo que esta medida en-
trará en vigor en 2018, dos años antes de lo
inicialmente previsto.
“Resolver el déficit presupuestal es inevi-
table. Pero las decisiones acerca de cómo
hacerlo, no. Hay opciones. Y hoy las esta-
mos tomando. Invertir en el futuro en lugar de
endeudar el futuro. Esa es nuestra opción”,
sostuvo Osborne ante los parlamentarios.
Un día antes del anuncio de Osborne, el
primer ministro David Cameron anunció un
recorte de 8% en el gasto de Defensa, lo que
causará el despido de 42 mil empleados del
sector, así como la suspensión temporal de
un número indeterminado de jets de guerra
Harrier y de aviones espías Nimrod y la salida
de servicio del buque insignia de la Armada
Real: el HMS Ark Royal.
El plan de ajustes fue objeto de deba-
te y motivo de tensión entre los dos partidos
que desde mayo pasado forman el gobierno:
el Conservador y el Liberal Democrático. Ello
obligó al viceprimer ministro, el liberal demo-
APphoto/ThibaultCamus

45. 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 45
crático Nick Clegg, a cabildear con los par-
lamentarios de su agrupación para que apo-
yaran las medidas. Les dijo que el plan de
recortes “involucra decisiones difíciles pero
necesarias para construir una Gran Bretaña
más justa y liberal”.
Pero el opositor Partido Laborista y dife-
rentes organizaciones sindicales criticaron el
plan de choque. Más aún: líderes de trabaja-
dores amenazaron con realizar movilizacio-
nes de protesta.
Paul Kenny, dirigente del Sindicato Gene-
ral de Trabajadores de Gran Bretaña (GMT, por
sus siglas en inglés), declaró el miércoles 20
que el discurso “arrogante” de Osborne en el
Parlamento “pone fin a los servicios públicos y
al Estado de bienestar” de Gran Bretaña.
Bob Crow, secretario general del Sindi-
cato de Transportistas (RMT), afirmó que los
recortes del gobierno representan “el asalto
más brutal a los servicios públicos, a los em-
pleos y a los estándares de vida de los britá-
nicos desde la década de los treinta”.
Y Derek Simpson, secretario del Sindica-
to de Empleados Públicos, manifestó que el
plan “no es una revisión del gasto, sino una
masacre”. Cameron. Ajuste fiscal
APphoto/KirstyWigglesworth
de las jerarquías. La esfera financiera im-
pone su poder a los Estados.”
Ojos sobre la banca
A raíz de esa toma de conciencia los fran-
ceses analizaron retrospectivamente y de
manera radical la salvación de los bancos
en 2008.
“Ahora están convencidos de que fue
una gigantesca trampa, de que el Estado
salvó a los bancos no porque es más po-
deroso que ellos, como lo pretendió hacer
ver Sarkozy, sino porque no tenía otro re-
medio. El Estado obedeció a los bancos”,
recalca Schmitt.
De igual forma, según el sociólogo
los franceses entendieron que la drástica
austeridad que la Unión Europea impuso
a Grecia para salvarla de la bancarrota
fue dictada por los mercados financieros.
El ejemplo de Grecia fue también un ele-
mento capital para desacreditar a la esfera
política y a los gobiernos que parecen li-
mitarse a ejecutar los dictados de los mer-
cados financieros.
Schmitt enfatiza: los franceses con-
sideran que el poder real está en manos
de la oligarquía financiera y no en las de
los políticos. Lo político está totalmente
desacreditado.
–¿Ven a Sarkozy como subordinado a
los mercados financieros?
–Por supuesto. La mayoría de los fran-
ceses están conscientes de la necesidad de
reformar el sistema de jubilación. Pero as-
piraban a hacerlo en forma democrática,
con debates y concesiones de ambas par-
tes. Sarkozy se rehúsa rotundamente a ese
diálogo y se niega a hacer concesiones.
Desprecia a la multitud de manifestantes.
No toma en cuenta los numerosos gritos
de alarma que surgen de todas partes. Se-
mejantes indiferencia e inflexibilidad son
insoportables para la opinión pública na-
cional, que se muestra cada vez más con-
vencida de que la única meta de Sarkozy
es complacer a los mercados financieros
que exigen firmeza, intransigencia y rigor.
–La situación se va tensando, pero na-
die parece saber qué pasará en los próxi-
mos días.
–Todo está en suspenso y todo se vuelve
cada vez más peligroso. El plan de Sarkozy
es que el Parlamento apruebe definitiva-
mente el proyecto de ley sobre jubilación
el próximo 25 o 26 de octubre. Después
pretende pasar a otras reformas como si
nada. La derecha es mayoritaria en ambas
cámaras. A pesar de la inconformidad de
un número creciente de parlamentarios, se
impondrá la disciplina de partido y se vota-
rá a favor de la ley. Pero el precio que va a
pagar Sarkozy va a ser muy alto.
–¿Qué quiere decir?
–Suautismoestácreandounresentimien-
to colectivo sumamente fuerte. Después de la
votacióndelaleytodaslasrelacionessociales
del país serán regidas y determinadas por ese
resentimiento colectivo.
“¿Qué significa el hecho de que seis ve-
ces consecutivas un mínimo de 3 millones
de franceses hayan marchado durante horas
por las calles de las principales ciudades?
Pues una cosa muy sencilla: quieren ser
considerados sujetos políticos, ciudadanos
responsables que tienen algo qué decir so-
bre las decisiones que determinan su futu-
ro. No aceptan ser considerados miembros
de un rebaño servil puesto a las órdenes de
la oligarquía financiera.”
–¿La situación puede desembocar en
algo violento?
–Están todos los ingredientes para
que, en el corto o en el mediano plazo,
brote la violencia. Como le dije, crecen la
frustración y el resentimiento. Los mani-
festantes se sienten humillados. Además
los jóvenes estudiantes y trabajadores es-
tán angustiados por esa sociedad que no
les brinda perspectivas.
“En cuanto a los jóvenes marginados,
su situación está peor que nunca. Los pro-
blemas que incendiaron los suburbios no
fueron solucionados en absoluto. El am-
biente en esas zonas urbanas periféricas
empeoró en los últimos años. El abandono
en el que se encuentran abrió el camino a
una economía subterránea mafiosa y a un
auge del integrismo religioso.”
Y apunta: “No hay mucho espacio pa-
ra el optimismo”.
INTERNACIONAL / FRANCIA

46. S
AO PAULO, BRASIL.- La po-
tencia emergente que esta se-
mana empezará a extraer su
petróleo submarino y se co-
locará entre los diez principa-
les productores mundiales de
crudo, de pronto quedó sumi-
do en las tinieblas.
La imagen del país del Carnaval, de la
fiesta sin fin, del mayor desfile homosexual
del mundo, de la popularidad del primer
obrero en la Presidencia, Luiz Inácio Lu-
la da Silva, quedó eclipsada en el plano in-
Las cifras de intención de voto están muy cerradas para
la segunda vuelta electoral brasileña, que se efectuará el
próximo 31 de octubre, y los candidatos a la Presidencia
Dilma Rousseff y José Serra echan mano de sus cartas
fuertes para aplastar al rival: la primera se apoya en Lula
y el segundo en la religión. Entre acusaciones, “guerra
sucia”y contraataques hay un tema que está en el centro
y que resultó ser un arma de doble filo: el aborto.
PABLO GIULIANO
terno por una “guerra santa” declarada por
fundamentalistas católicos y evangelistas.
La campaña –llamada “sucia” por Lu-
la– implica a obispos y pastores evangé-
licos y apoya al centroderechista José Se-
rra, exgobernador de Sao Paulo y candidato
opositor a la Presidencia, y ataca a Dilma
Rousseff, exjefa de ministros del gobierno
y candidata presidencial del Partido de los
Trabajadores (PT). Rousseff y Serra dispu-
tarán la segunda vuelta de las elecciones
presidenciales el próximo 31 de octubre.
Lula decidió entrar a esa batalla –cuen-
ta con una aprobación popular de
80% tres meses antes de entregar
el poder para tomar las riendas de
la campaña hacia la segunda vuelta
del próximo domingo y apuntalar
a su candidata, Dilma Rousseff. El
objetivo: protegerla del arsenal que
lanzó contra ella Serra, del Partido
de la Social Democracia Brasileña
(PSDB), sus aliados ultraconserva-
dores y parte de la prensa.
Lula tomó la decisión lue-
go de que una encuesta del insti-
tuto Sensus indicó la posibilidad
de que hubiera un “empate téc-
nico”: mostraba a Rousseff con
52% de las preferencias y a Serra
con 48%; un crecimiento inespe-
rado de éste que sondeos de Ibope y Data-
folha confirman.
“El presidente nos pidió sacar la mi-
litancia a la calle, donde el Partido de los
Trabajadores tiene que marcar la diferen-
cia para la victoria de Dilma. Ya pasó el
momento de la sorpresa por el resultado
electoral”, dijo el presidente del PT, José
Eduardo Dutra.
Contra todos los pronósticos en la pri-
mera vuelta –el pasado 3 de octubre– Rous-
seff no ganó: ese día obtuvo 46.9% de los
votos contra 32.6% de Serra y el sorpresi-
vo 19% de Marina Silva, exministra de Me-
dio Ambiente y candidata del Partido Ver-
de, quien se declaró neutral para la segunda
vuelta. Rousseff necesitaba 50% más uno
de los votos para ser electa. No llegó.
Detrás de este resultado estuvo el
avance de Silva, quien renunció al gabi-
nete de Lula en 2008. Según Datafolha, la
ahora líder del Partido Verde le restó 7%
de votos a Rousseff.
Ofensiva de púlpito
El mayor daño sufrido por Rousseff vie-
ne de una campaña –en lo que Lula llamó
“el submundo de la política”– que afirma
que la candidata del PT legalizará el aborto.
Las afirmaciones fueron hechas en algunos
campañasse “fundamentalizan”
APphoto/AndrePenner
Las
Serra. Búmerang
46 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010

47. templos católicos y evangélicos del estado
de Sao Paulo, el más importante del país en
términos económicos y electorales.
La participación de uno de los princi-
pales obispos de Brasil, Luiz Gonzaga, de
Guarulhos, abrió grietas en la Iglesia bra-
sileña. Él encabeza desde julio una campa-
ña contra Rousseff y el PT, a los que acusa
de “intentar legalizar el aborto”; el obis-
po ganó el respaldo de la Regional Paulis-
ta de la Conferencia Nacional de Obispos
de Brasil (CNBB, por sus siglas en portu-
gués) pero no el de la cúpula eclesiástica a
escala nacional.
Fue una frase de Rousseff dicha en
2007 al diario Folha de Sao Paulo lo que
desató la “guerra sucia”: “Estoy a favor de
la despenalización del aborto”, dijo la ahi-
jada política de Lula.
De esas palabras se aprovecharon los co-
laboradores de Serra, quien en su propagan-
da comenzó a mostrar a mujeres embara-
zadas vestidas de blanco y acariciando sus
vientres. En sus actos de campaña se distri-
buyen también panfletos con su cara y la fra-
se “Jesús es verdad y justicia”.
Pero en el primer debate previo a la se-
gunda vuelta, en el canal Bandeirantes, la
presión de la supuesta “religiosidad” sa-
lió a la luz entre los candidatos. Serra acu-
só a Rousseff de tener “dos caras sobre el
aborto en la red pública de salud en ca-
sos de embarazos por violación o gesta-
ciones que impliquen peligro de muerte
para la madre.
Pero lo peor para el candidato conser-
vador vino el sábado 16, cuando el diario
Folha de Sao Paulo publicó una nota que
fue un búmerang para el antiabortismo.
Su esposa, Mónica Allende –quien estu-
dió ballet en la Universidad de Chile– fue
puesta en evidencia por una exalumna su-
ya, Sheila Canevacci Ribeiro. Ella reveló
que su exmaestra le había contado que en
1973, cuando emigró a Estados Unidos, se
practicó un aborto.
La joven denunciante, bailarina y co-
reógrafa, es hija de una socióloga que fue
candidata a concejal por el municipio de
Osasco, Gran Sao Paulo, por el PSDB, el
mismo partido de Serra.
“Quiero dejar clara mi indignación por
la posición débil de José Serra, que no res-
peta ni a su mujer. Mónica Serra ya se hi-
zo un aborto. Con el respeto que debo a
mi profesora quiero revelar que nuestras
clases trataron del aborto traumático. Ella
contó que se hizo un aborto, no quiero de-
cir que confesó”, dijo Canevacci.
La declaración coincidió con la trans-
misión del programa que cada candidato
tiene diariamente por ley en todos los cana-
les de televisión abierta. En el de Serra co-
rrespondiente a ese día se observa a Mónica
Allende entregando una imagen de Nuestra
Señora Aparecida, la patrona brasileña, a
los mineros rescatados enAtacama, Chile.
Ni Serra ni Allende confirmaron o
desmintieron la declaración de Canevac-
ci. Sí lo hizo el PSDB en un comunicado
que se limitó a decir que “Mónica Serra
nunca se hizo un aborto”. El PSDB sostu-
vo que la acusación “es falsa” y la com-
paró con el caso de una exnovia del pre-
sidente Lula, Miriam Cordeiro, con quien
habría tenido una hija, y que fue utilizado
en la campaña de 1989 por su rival elec-
toral Fernando Collor de Mello.
En ese año, pagada por la campaña de
Collor de Mello, Miriam Cordeiro afirmó
aborto”. La respuesta mostró a una Rous-
seff hasta el momento desconocida en la
campaña: pasó al ataque.
Blandiendo un recorte del diario O Es-
tado de Sao Paulo –públicamente serris-
ta– la candidata del PT denunció que la es-
posa de Serra, la chilena Mónica Allende,
hizo campaña entre evangelistas de Río de
Janeiro diciendo que “Dilma va a matar a
los niñitos”. Serra no respondió.
Y remató: “Para mí el aborto es un asun-
to de salud pública, no de policía. Perso-
nalmente estoy contra el aborto”. Después
Rousseff firmó un manifiesto diri-
gido a sacerdotes y pastores evan-
gélicos en el que se comprometió
a no modificar la prohibición del
aborto, vigente en Brasil.
La ropa sucia de Serra
Pero la historia tiene otras aris-
tas. José Serra fue ministro de
Planificación y Salud del gobier-
no de Fernando Henrique Car-
doso (1995-2002). Considerado
progresista en un gobierno ul-
traconservador, Serra fue autor
de la reglamentación sobre prác-
ticas abortivas que rige en Bra-
sil. Ese ordenamiento permite el
APphoto/AndrePenner
APphoto/EraldoPeres
Rousseff y Lula. Nueva estrategia
INTERNACIONAL /BRASIL
1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 47

48. JUAN BALBOA
L
A HABANA.- Este mes el gobierno
de Raúl Castro empezó una “re-
volución laboral” que dejará en
la calle o convertirá en “empresa-
rios” a más de un millón de traba-
jadores que hasta ahora son parte
de la inflada nómina de la burocracia.
Cuba se embarcó en la aventura de des-
pedir, reubicar, jubilar o “recolocar” en la
actividad privada a 25% de la fuerza de tra-
bajo ocupada –un millón 300 mil emplea-
dos– cuando las inversiones en la isla ca-
yeron casi 15% en el primer semestre del
año por falta de financiamiento, materiales
y fuerza de trabajo y por atrasos en el sumi-
nistro de insumos.
Las inversiones en el primer semestre
de 2010 fueron del orden de mil 606.2 mi-
llones de pesos cubanos (unos 572 millo-
nes de dólares), 14.7% menos que en el
mismo periodo de 2009, según datos de la
Oficina Nacional de Estadísticas. El go-
bierno de la isla había estimado que este
año las inversiones crecerían 11%.
Esto también afecta al Producto Inter-
no Bruto, que tuvo un crecimiento de sólo
1.4% en 2009 y que se esperaba que fuera
de 1.7% este año, aunque economistas lo-
cales –como Pavel Vidal– consideran que
será menor a 1%.
En la isla es patente la inquietud de
quienes temen perder sus empleos: “Des-
de que conocí la noticia todos los días me
levanto y me pregunto: ‘¿Estaré en la lista
de los nuevos desempleados, qué voy a ha-
cer?’”, dice a Proceso Reina Montesinos,
empleada del sector gastronómico, divor-
ciada y con dos hijos adolescentes.
Reordenamiento e incertidumbre
En toda Cuba no se habla de otra cosa que
no sea el reordenamiento laboral anuncia-
do por Raúl Castro el 1 de agosto y que for-
malmente se inició el pasado 4 de octubre.
La oposición augura que el despido de
tantas personas afectará también a sus fa-
milias. Se creará “un delicado panorama
social desde la primera etapa del reorde-
namiento”, puesto que directa o indirecta-
mente la medida tendrá un fuerte impacto
sobre la vida de millones de cubanos, afir-
ma el economista disidente y exprisionero
político Óscar Espinoza Chepe.
“En el plano político el paso –indispen-
sable pero arriesgado– confirma la inviabi-
lidad de un sistema que condujo a Cuba al
desastre; una realidad alertada desde hace
mucho por ciudadanos pacíficos a quienes
no se quiso escuchar y fueron reprimidos
con saña, acusados de ser agentes extran-
jeros”, subraya Espinoza en entrevista con
este semanario.
“Es una medida abrupta, una manera cí-
que Lula le ofreció dinero para que abor-
tara. Sin embargo, la hija de ambos, Lu-
rian, defendió a su padre en la televisión.
Después del supuesto aborto de
Allende publicado por Folha de Sao Pau-
lo nadie más habló del asunto. Paralela-
mente Serra cambió el eje de sus acusa-
ciones y emprendió su batalla electoral
denunciando la “corrupción” en las em-
presas públicas y en el gobierno, base de
sus principales críticas al oficialismo.
En esa estrategia Serra muestra como
ejemplo de corrupción a Erenice Guerra,
brazo derecho de Rousseff desde 2003 y
quien debió renunciar el pasado 23 de sep-
tiembre a la jefatura del gabinete acusada
de tráfico de influencias y de nepotismo;
se dice que sus hijos negociaron contra-
tos de empresas privadas con el gobierno.
El “caso Erenice” obligó a Rousseff
a afirmar que está “decepcionada” de su
excolaboradora pero aclaró que el go-
bierno aparta a los acusados de corrup-
ción y lo comparó con el caso de Paulo
Souza, exdirector de la empresa de auto-
pistas del estado de Sao Paulo acusado
por su propio partido de haber desapare-
cido 3 millones de dólares que había re-
caudado para la campaña.
Si el aborto y la corrupción son caba-
llos de batalla de Serra para erosionar a
Rousseff y atraer a los votantes de Mari-
na Silva, la candidata de Lula impuso su
propia agenda de debate en los medios.
Expresidenta del Consejo de Petro-
bras, la compañía estatal petrolera, Rous-
seff acusó a Serra de intentar privatizar la
empresa que durante el gobierno de Car-
doso –con Serra como su ministro de Pla-
nificación– fue sometida a un proceso de
desestatización.
Los fantasmas de la privatización y el
desempleo de los noventa –en la era de
Cardoso– son esgrimidos por el PT en su
propaganda electoral: esa fue la fórmula
usada para la reelección de Lula en 2006.
Serra justificó las privatizaciones en
esa época pero afirmó que “fortalecerá”
las empresas públicas en caso de ganar.
Dentro de su partido le reclaman una
mayor defensa del gobierno de Cardo-
so, a quien apartó de su campaña por te-
mor a una fuga de votos a causa del aho-
ra impopular exmandatario.
El obrero contraataca
El mismo día en que su exalumna divul-
gó detalles del pasado de MónicaAllende
de Serra, Lula comenzó a tejer su estra-
tegia: ganar en Minas Gerais y Sao Pau-
lo, estados gobernados por la oposición
y la tabla de salvación de Serra, debido a
que son los principales colegios electora-
les del país. Ambos estados reúnen a un
tercio del padrón electoral.
En una marcha por Belo Horizonte,
capital de Minas Gerais, junto a Rousseff,
Lula afirmó que Serra realiza una cam-
paña “vergonzosa” diseminando “prejui-
cios” y haciendo “terrorismo” contra la
aspirante oficialista.
“Es una vergüenza la campaña de
nuestro adversario atacando a Dilma. Es
una vergüenza el prejuicio contra la mu-
jer que irradian los ataques en internet. Es
una vergüenza porque hacen una campa-
ña mintiendo y difamando”, afirmó Lula.
“Eso es falta de hombría”, remató.
El lunes 18, Lula objetó las promesas
de Serra de aumentar el salario mínimo y
las pensiones 10% y cuestionó a la pren-
sa por no dudar de esas afirmaciones. “Lo
único que quiero es que la prensa diga la
verdad y nada más que la verdad. (…) Qué
fácil es prometer en una elección y no veo
las críticas necesarias (a Serra) por la fal-
ta de responsabilidad, por parte de la pren-
sa”, observó Lula.
En el mismo momento, en el teatro
Leblon de Río de Janeiro, Rousseff ob-
tenía el respaldo de tres grandes perso-
najes: el cantante Chico Buarque, el ar-
quitecto Oscar Niemeyer (“creador” de
Brasilia y quien ya tiene 102 años) y el
teólogo de la liberación Leonardo Boff.
“Estamos con Dilma porque no le te-
me a nada y continuará la obra de Lula”,
dijo Buarque, un luchador contra la dicta-
dura, en referencia a la candidata que fue
presa política durante tres años y torturada
durante 22 días seguidos en 1970.
Chico Buarque, de una familia aristo-
crática y tradicional pero autor de cancio-
nes icónicas contra la dictadura, como A
pesar de voce, dijo: “Lula gobernó para
el pueblo pobre de este país. No habla fi-
no con Washington pero tampoco levan-
ta la voz con Bolivia y Paraguay”. El pro-
nunciamiento de Buarque fue una táctica
con la que la oposición no contaba.
“Mi objetivo es erradicar la miseria
y garantizar educación de calidad, des-
de preescolar hasta la universidad”, dijo
Rousseff en ese acto.
La avanzada de Lula en la campaña
había dado sus frutos hasta la semana pa-
sada, según la encuesta del martes 19 del
instituto Vox Populi, que le da 57% de in-
tención de voto a su candidata contra 43%
de Serra. El PSDB acusó a la encuestado-
ra de estar “a favor del PT”.
En el corolario de la ceremonia de
respaldo a la mujer apadrinada por Lula,
Leonardo Boff –el teólogo de la liberación
apartado de la Iglesia por Joseph Ratzin-
ger cuando estaba a cargo de la Congre-
gación de la Fe– llamó a los brasileños a
defender el proyecto de Lula y Rousseff:
“En 2002 Lula llegó a la Presidencia
porque la esperanza le ganó al miedo que
diseminaron las clases dominantes. En
2010 con Dilma Rousseff la verdad pre-
valecerá sobre la mentira”.
48 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010

49. res. El cardenal Jaime Ortega, arzobispo
de La Habana, no duda que la medida aca-
rreará dificultades para miles de familias
cubanas.
“Expresé complacencia por cambios
buenos y hablé de las dificultades que po-
drían traer esos cambios en sus aspectos
más difíciles, que los tiene. Será un proce-
so de readaptación que tendrá una dificul-
tad especial.
“Hay preocupación. Yo diría que hay
un poquito de expectativa sobre los cam-
bios, el éxito que puedan tener. El proceso
en el que estamos prácticamente está co-
menzando y no sabemos cómo se va a de-
sarrollar”, señaló Ortega en conferencia
con medios extranjeros.
La Cofradía de la Negritud –grupo in-
dependiente contra el racismo en la isla–
también tiene dudas. En una carta advierte
a la oficialista Central de Trabajadores de
Cuba sobre la posibilidad de que la “dis-
criminación existente” determine la suerte
de muchos trabajadores negros en el pro-
ceso de los despidos masivos.
Nuevos
“empresarios”...
e impuestos
Cuba optó por una apuesta inédita: alienta el surgimien-
to de “pequeños empresarios”, entre otras cosas para
atenuar el impacto que significará despedir a más de un
millón de burócratas.En un año en que la isla prevé un cre-
cimiento cercano a 1%, las medidas adoptadas por Raúl
Castro pretenden mejorar la productividad,pero también
captar impuestos en un país que no está acostumbrado
a ellos y donde hasta el partido en el poder calcula que
los nuevos microempresarios podrían quebrar en menos
de un año.
nica de desentenderse de esta enorme masa
de trabajadores que va a quedar en el des-
empleo. La gente está aterrada por las con-
diciones existentes”, dice a Proceso el doc-
tor Darsi Ferrer, disidente y director del
Centro de Salud y Derechos Humanos Juan
Bruno Zayas.
A su vez la Iglesia católica analiza y
monitorea cada paso que da el gobierno en
la reubicación o despido de los trabajado-
AP photo / Javier Galeano
INTERNACIONAL /CUBA
1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 49

50. L
A HABANA.- Dandy, habanera, figurante,
cartomántica, peluquera de trenzas, ani-
mador de fiestas, payaso o mago son al-
gunos de los 178 oficios que el gobierno
cubano ya permite ejercer en forma privada en
la isla –en lo que aquí se llama “cuentapropis-
mo”–, muchos de los cuales estaban prohibi-
dos hasta hace un mes.
Permiso para ser dandyJUAN BALBOA
Tato Quiñones y Tomás Fernández Ro-
baina, portavoces de la Cofradía, adelanta-
ron que estarán alerta ante eventuales injus-
ticias y llamaron a los trabajadores –“que
durante este proceso de reducción de plan-
tillas puedan ser víctimas de la acción dis-
criminatoria de ánimo racista”– a no acep-
tar pasivamente un despido injustificado.
Cuba tiene una fuerza laboral de cinco
millones de personas; de ellos unos 232 mil
son cooperativistas agrícolas, 591 mil son
empleados del sector privado y 143 mil es-
tán inscritos como trabajadores indepen-
dientes. El resto está en la burocracia.
“Actualización del socialismo”
Cuba dejará surgir una especie de peque-
ños empresarios y se dispone a probar un
nuevo modelo económico a través de lo
que ha llamado “actualización del socia-
lismo” que implica, según el vicepresiden-
te del Consejo de Ministros y ministro de
Economía Marino Murillo Jorge, concep-
tos como los impuestos, los microcréditos
y la contratación entre particulares.
Reducir puestos de trabajo en el sector
estatal y aumentarlos en el privado es el ob-
jetivo del régimen.A miles de cubanos des-
pedidos les ofrecerán una salida en sectores
deficitarios como la agricultura o la cons-
trucción y, lo novedoso, la posibilidad tam-
bién de convertirse en empresarios.
El gobierno pretende estimular la ac-
tividad privada con cuatro modelos: la in-
versión en pequeñas empresas con présta-
mos del Banco Central de Cuba, el trabajo
El pasado 24 de septiembre, el diario ofi-
cial cubano Granma publicó la lista de las
178 actividades autorizadas para el trabajo
por cuenta propia como parte del plan de eli-
minar los próximos seis meses a los primeros
500 mil burócratas, de 1 millón 300 mil.
“La medida de flexibilizar el trabajo por
cuenta propia es una de las decisiones que
el país toma en el rediseño de su políti-
ca económica, para incrementar niveles de
productividad y eficiencia”, precisa el órga-
no del Partido Comunista de Cuba (PCC).
En 83 de las 178 actividades se podrán
contratar empleados que no sean parientes,
lo que abre la vía a las empresas pequeña y
mediana, desaparecidas hace 42 años.
Siete categorías serán completamente
nuevas, como contadores y maestros priva-
dos para regularizar extraescolarmente a los
niños, disciplinas que en la práctica ya se
ejercen sin control oficial hasta ahora.
Nueve actividades se mantendrán con
licencias en suspenso, según precisa Ad-
mi Valhuerdi, viceministra primera del Mi-
nisterio de Trabajo, por las dificultades pa-
ra encontrar lícitamente materia prima para
llevarlas a cabo, entre ellas chapistero (ho-
jalatero), vendedor de artículos de mármol o
granito o vendedor de jabón.
Valhuerdi adelanta que los paladares
(negocios caseros de comida) pasarán de
12 a 20 sillas para dar servicio a sus clientes
y podrán comercializar platos con produc-
tos antes prohibidos, como mariscos, papas
y carne de res.
La funcionaria confirmó la noticia dada a
conocer oficialmente por el periódico Gran-
ma respecto de que el Banco Central de Cu-
ba estudia la posibilidad de ofrecer créditos
bancarios para echar a andar los pequeños
negocios privados, que deberán comprar los
insumos en el mercado minorista.
por cuenta propia, la autorización de nue-
vas cooperativas y la entrega de tierras en
usufructo, una actividad que se realiza
desde hace dos años.
El pasado 24 de septiembre Admi Val-
huerdi Cepero, viceministra primera del
Ministerio de Trabajo y Seguridad Social,
explicó que podrá realizarse el trabajo por
cuenta propia en 178 actividades, de las
cuales 83 podrán contratar fuerza laboral
sin que tengan que ser convivientes o fa-
miliares del titular de la microempresa.
Las metas del gobierno son ambicio-
sas pero no claras. Es más, existen muchas
dudas y preguntas de la población y de
analistas de la economía cubana.
Algunas de las metas se explican con
amplitud y detalle en un documento –del
que Proceso tiene copia– del Partido Co-
munista de Cuba (PCC).
Según éste, la finalidad de
las reformas económicas
es autorizar, entre 2010 y
2011, 250 mil licencias para
ejercer el trabajo por cuen-
ta propia y que otras 215
mil personas pasen del sec-
tor estatal al privado como
cooperativistas o microem-
presarios.
El documento del PCC
–distribuido extraoficial-
mente– confirma que la
aventura iniciada por las au-
toridades cubanas no será
fácil, pues basa su éxito en
la eliminación, en los próxi-
mos seis meses, de 500 mil empleos públi-
cos y la aplicación de “un nuevo sistema tri-
butario más riguroso” que tendría tasas de
entre 15 y 40% en un país donde la mayoría
nunca ha pagado impuestos.
Así se espera obtener un aumento de
5% en la productividad y de 400% en los
ingresos fiscales sobre las “actividades
por cuenta propia”.
El documento Información sobre el re-
ordenamiento de la fuerza de trabajo esti-
ma que con las nuevas medidas podrá au-
mentarse más de 400% la recaudación
fiscal en un sector que en 2009 apenas apor-
tó 1% al erario.
Se impondrán cuatro tipos de graváme-
nes: a los ingresos individuales, a las ventas,
a la contratación de otras personas y a la se-
guridad social, según el documento del PCC.
Flickr.com
APphoto/JavierGaleano
Incertidumbre laboral
50 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 201050 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010

51. ja. Viste guayabera blanca, pantalón blanco
de lino, zapatos de charol y sombrero pana-
má o al estilo “oriente”. Invita a los turistas a
tomarse con él fotografías y a veces se ofre-
ce para mostrar la ciudad.
Pero en la lista de actividades autoriza-
das para el ejercicio del trabajo cuentapro-
pista se repiten actividades autorizadas ya
desde los años noventa (cuando la desapa-
rición de la Unión Soviética obligó a impo-
ner en Cuba el “periodo especial”), existe
redundancia de actividades o duplicidad del
servicio que se intenta autorizar, entre otros
los servicios gastronómicos, barberos y pe-
luqueros, costureras y taxistas privados,
que habían sido suspendidas durante años.
Observadores han resaltado algu-
na dualidad en varias de las actividades
anunciadas.
Ponen como ejemplo el caso de los tra-
bajos relacionados con animales, donde por
lo menos cuatro actividades tienen relación:
alquiler de animales, criador vendedor de
animales afectivos, cuidador de animales y
productor recolector vendedor de hierbas
para alimento animal.
Los cubanos están confundidos, pues no
saben si un criador de animales tendrá que
pagar impuestos también por alquilar sus
bestias, cuidarlas y producir sus alimentos. ●
“Lo óptimo es un mercado mayorista con
precios diferentes para ellos. Pero eso no lo
vamos a poder hacer en los próximos años.
Ahora tenemos que lograr un mercado donde
ellos puedan comprar lo necesario aunque sin
diferenciar los precios minoristas”, aclaró el
ministro de Economía, Marino Murillo, y agre-
gó que “el Estado no está en condiciones de
ofrecer otras facilidades”.
Figuras costumbristas
Vestida con un traje típico multicolor del Cari-
be, fumando un gran puro habanero y con una
canasta de mimbre llena de flores, Silvia posa
para que la retraten unos turistas franceses en
la Plaza de la Catedral, en La Habana Vieja.
Ella forma parte de una de las activida-
des clasificadas por el Ministerio de Traba-
jo y Seguridad Social (MTSS) como “figuras
costumbristas”, entre las que se encuentran
las actividades conocidas ahora como ha-
banera, figurante, vendedora de flores, car-
tomántica y dandy, quienes viven del turis-
mo que visita el centro colonial e histórico
de la capital cubana.
El dandy, por ejemplo, suele estar en las
plazas más tradicionales de La Habana Vie-
Los nuevos empresarios en el sector ali-
mentario y del transporte serán quienes pa-
garán más impuestos: 40% de sus ingresos.
En la lista aparecen los artesanos y cons-
tructores con 30%, servicios personales y
artísticos con 25% y quienes alquilen vi-
viendas con 20%.
El análisis deja claro que todos los sec-
tores, sin excepción pagarán 25% de sus
ingresos para la seguridad social.
Sin embargo el mismo documen-
to reconoce que habrá dificultades ini-
cialmente “por la falta de experiencia
o la insuficiente capacitación de algu-
nos nuevos cooperativistas o trabajado-
res independientes”, lo que podría orillar
al nuevo pequeño empresario a “quebrar
antes del año”.
Los probables nuevos empresarios cu-
banos se hacen muchas preguntas y cada
día entienden menos.
En el municipio de Arroyo Naranjo,
uno de los más pobres de la capital, Silke
Viera fue notificada de su baja; trabajaba en
el sector municipal de la cultura. Su única
opción ahora es realizar una actividad por
cuenta propia.
Piensa sacar adelante una pequeña em-
presa de “bordadora-tejedora” pero pre-
gunta: “¿A qué precio conseguiré materias
primas? ¿Cuánto tendré que pagar en im-
puestos? ¿Qué demanda tendrán mis pro-
ductos o servicios? ¿Podré alimentar a mis
tres hijos?”
Ningún funcionario del Ministerio de
Trabajo y Seguridad Social en el municipio
deArroyo Naranjo le pudo responder.
INTERNACIONAL /CUBA
1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 51

52. 52 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010
1) El gran ganador del colapso de la
alianza Televisa-Nextel es Ricardo
Salinas Pliego, quien logra efectuar
otro Chiquihuitazo ante el pasmo del
gobierno, que ve el fin de su intento
por crear otro competidor con la capa-
cidad de enfrentar a Carlos Slim.
2) Slim es otro personaje que debe estar
de plácemes, ya que el fin de la aso-
ciación Televisa-Nextel significa el fin
de los desatinados esfuerzos guberna-
mentales por inyectar competencia en
el sector de la telefonía celular.
3) Salinas Pliego demuestra nuevamente
que a través de la intimidación, la denos-
tación y las tácticas agresivas puede sacar
a un competidor –en esta ocasión Televi-
sa-Nextel– de la jugada. El episodio re-
ciente tan sólo confirma su reputación de
empresario gangsteril. De nuevo obtiene
lo que quiere: así como se apropió ilegal-
mente del Chiquihuite, ahora consigue
doblegar aTelevisa y a Felipe Calderón.
4) Ante la probabilidad de litigios inter-
minables interpuestos por TV Azteca,
Televisa prefiere rendirse y adoptar el
papel de víctima.
5) Televisa se ve obligada a beber una
sopa de su propio chocolate. En otras
instancias en las que su predominio
iba a verse afectado –como en el caso
de una tercera cadena de televisión–
hizo lo mismo que Ricardo Salinas
Pliego ha hecho ahora: usar la panta-
lla de televisión para desacreditar a su
adversario.
6) Ante su derrota, Televisa intenta pre-
sentarse como adalid de la compe-
tencia frustrada, cuando siempre ha
rechazado la competencia y ha recurri-
do a todas las argucias legales y extra-
legales para frenarla.
7) Televisa denuncia que el poderío Tel-
mex-Telcel representa un freno para el
desarrollo de México cuando su pro-
pio predominio en la televisión tiene el
mismo efecto. Es un caso clásico del
“burro hablando de orejas”.
8) Televisa denuncia lo que llama “la fal-
ta de certidumbre jurídica” que llevó a
compañías extranjeras a no participar
en la Licitación 21, cuando no lo hicie-
ron precisamente porque saben de lo
que es capaz la televisora para lograr
sus fines. Televisa lamenta la falta de
competencia extranjera en el sector,
cuando siempre ha hecho todo a su al-
cance para frenarla.
9) Televisa se queja de que Telcel –o sea
Carlos Slim– ha usado sus influen-
cias para aniquilar a los “nuevos ju-
gadores”, cuando Televisa siempre ha
hecho lo mismo. La hipocresía de su
posición es obvia y risible.
10)Televisa dice que “le creyó” al go-
bierno lo de fomentar la competen-
cia, cuando la Licitación 21 que ganó
desde el principio estuvo plagada de
irregularidades.
11)Televisa se queja de la “ofensiva me-
diática, legal y gubernamental” sin
precedente en la historia, cuando la
que padece es la misma que puso a an-
dar hace unos años contra los adversa-
rios de la Ley Televisa.
12)Televisa se sintió profundamente ofen-
dida de que los críticos de la licitación
se refirieran a ella como una “ganga”,
cuando históricamente ha sido el be-
neficiario de múltiples “gangas” otor-
gadas por el gobierno, empezando por
su propia concesión, por la cual no pa-
gó un solo peso.
13)Televisa se queja de los 72 amparos
interpuestos en su contra e ignora los
innumerables amparos a los que ha re-
currido en el pasado para mantener su
posición duopólica.
14)La televisora culpa al gobierno por ha-
ber creado el “hervidero politico” en el
cual se convirtió la licitación, cuando
era evidente que surgiría por los térmi-
nos irregulares en que se realizó.
15)La televisora sugiere que el gobierno
mismo usó la licitación para “chanta-
jear a Televisa de cara a la contienda
electoral de 2012”. Por algo lo dirá:
lleva años chantajeando a los partidos y
sabe cómo hacerlo. La única diferencia
aquí es quién iba a chantajear a quién.
16)Televisa dice que no quiso “quedar en
manos del gobierno federal” y por ello
se levantó de la mesa. La empresa actúa
como si no fuera la concesionaria de un
bien público sujeta a reglas, y trata de
ocultar la razón real por la que se retiró:
el miedo a Ricardo Salinas Pliego y el
desgaste público que le ha producido el
pleito, reminiscente del escándalo que
estalló alrededor de la Ley Televisa.
17)A lo largo del proceso, la Secretaría de
Comunicaciones y Transportes exhibió
una ineficacia descomunal. Quiso usar
un medio malo (la Licitación 21) para al-
canzar un objetivo bueno (la competen-
cia), y ahora Juan Molinar se ha quedado
con las manos vacías. De nuevo el go-
bierno de Felipe Calderón emerge como
el jugador más débil e incompetente.
21reflexionessobrelaLicitación21
D E N I S E D R E S S E R
ANÁLISIS

53. 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 53
18)Como bien lo ha señalado la Asocia-
ción Mexicana de Derecho a la Infor-
mación (Amedi), la Licitación 21 fue
irregular y de legalidad controvertible.
De entrada, las bases fueron inequita-
tivas y demostraron que el gobierno de
Felipe Calderón quería elegir un ga-
nador de antemano, en detrimento de
otros posibles participantes.
19)A menos que un juez determine que
todo el proceso fue irregular desde el
principio, es poco probable que la li-
citación sea revocada y se efectúe de
nuevo. Al hacer las cosas de la mala
manera en que las hicieron, tanto la
SCT como la Cofetel están en un ca-
llejón sin salida. La tan cacareada me-
dida en favor de la competencia se ha
derrumbado, y con un costo político
muy alto para Calderón y su equipo.
20)La parcialidad gubernamental evidente
en favor de Televisa despertó la ira de
otro monstruo – Televisión Azteca–, y
Juan Molinar no pudo hacer más que
presenciar la pelea entre ambos.
21)El derrumbe de la Licitación 21 nos re-
gresa al statu quo ante, y evidencia la
debilidad del gobierno ante las criatu-
ras que ha engendrado: Ricardo Salinas
Pliego, Emilio Azcárraga Jean y Carlos
Slim. Al final del día ganaron los que
siempre se han dedicado a bloquear,
obstaculizar, entorpecer, violar y mo-
nopolizar. Y perdieron los consumido-
res del país que se merecen procesos
transparentes y equitativos, encamina-
dos a fomentar la competencia. Gana-
ron los que una y otra vez logran vetar
y perdieron las víctimas de esos vetos:
los ciudadanos que pagan de más por-
que el gobierno no logra controlar a los
monstruos que concibió. ●
Unclásicopriista
H E L G U E R A
Naranjo estará ausente de estas páginas de manera temporal

54. 54 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010
M I G U E L Á N G E L G R A N A D O S C H A PA
InterésPúblico
Acasi un año de concluida su ges-
tión como ministro de la Suprema Cor-
te de Justicia (máximo tribunal del que
fue presidente), Genaro David Góngo-
ra Pimentel manifestó su adhesión al
proyecto político de Andrés Manuel
López Obrador. De tiempo atrás lo ha
hecho también su antiguo compañero
en la administración de justicia, Ju-
ventino Castro y Castro, quien hoy es
miembro de la Cámara de Diputados,
adonde lo llevó el Partido del Trabajo,
el más cercano a López Obrador de
cuantos lo postularon a la Presidencia
en 2006.
Góngora Pimentel dejó de ser mi-
nistro el 30 de noviembre del año pa-
sado. Reapareció el 19 de octubre en
la presentación de la asociación civil
Encuentro, cuyo objetivo general es
“ampliar el consenso social sobre el
proyecto alternativo de nación y recibir
puntos de vista para su fortalecimiento,
así como los canales de comunicación
con los más diversos grupos y sectores
de la sociedad mexicana frente al 2012
y en apoyo al movimiento ciudadano
que encabeza Andrés Manuel López
Obrador”.
El ministro en retiro no fue un invi-
tado más a la presentación del consejo
de esa plataforma de lanzamiento del
exjefe de Gobierno capitalino, creada
se diría que como reacción a Equidad
y Progreso, la asociación civil formada
por Marcelo Ebrard para alimentar su
propia precandidatura. Se le confió el
papel principal después del que corres-
pondió a López Obrador. Éste definió
a Encuentro como una “organización
para atender a sectores que se agrupan,
que se relacionan de otra forma”, distinta
de la que ha practicado en los cuatro años
recientes el “presidente legítimo de Méxi-
co”, como firma sus comunicados.Al mo-
vimiento social nacional, que se concreta
en comités municipales y comunitarios, y
realiza “labores de información, de orien-
tación, de concientización”, le hacía falta
otro mecanismo para encontrarse con los
votantes que sufragaron por López Obra-
dor en 2006 y luego se han alejado de él,
y para encontrarse también con nuevos
votantes, otros sectores “con los que tene-
mos que comunicarnos, despejar dudas,
aclarar cuál es nuestro propósito, en qué
consiste el proyecto alternativo de nación
que postulamos”, según dijo el propio
excandidato.
En otros términos, se trata de evitar
que ciudadanos desinformados crean una
vez más que López Obrador “es un peli-
gro para México”, como de nuevo ha di-
cho Felipe Calderón, irresponsablemente,
porque ahora no es candidato, sino el pre-
sidente de la República. Nadie mejor para
representar al lopezobradorismo inteligi-
ble y aceptable para la clase media, entre
temerosa y esperanzada, que una persona
con indisputable autoridad moral y respe-
tada presencia en los medios judiciales y
académicos como el exministro Góngora
Pimentel.
Nacido en Chihuahua el 8 de sep-
tiembre de 1937, se graduó en la Facul-
tad de Derecho de la UNAM en 1963 (y
se doctoró allí mismo, perteneciendo ya a
la Corte, en 2006). Prácticamente toda su
vida profesional la dedicó a la docencia,
a la escritura de obras jurídicas y a la im-
partición de justicia. Tenía 15 años como
magistrado (más seis como juez de Distri-
to) cuando fue elegido ministro, en enero
de 1995. Presidió el máximo tribunal y el
Consejo de la Judicatura Federal durante
cuatro años, de 1999 a 2003. Al concluir
ese periodo, y al retirarse de la Corte, lo
hizo con su prestigio acrecentado. En su
ponencia y en sus votos se inclinó siempre
a resolver los asuntos mirando el interés
general, con sensibilidad judicial y polí-
tica. Su amigo recientemente fallecido,
José de Jesús Gudiño Pelayo, veía en él
la encarnación del liberalismo en la Cor-
te cuando lo consideró situado en el lado
opuesto al conservadurismo de Sergio
Salvador Aguirre Anguiano y los invitó a
no dejar de controvertir, para conservar el
rating del Canal Judicial.
En las acciones de inconstituciona-
lidad y en las controversias constitucio-
nales, donde había que decir el derecho,
o en las investigaciones constitucionales
al tenor del artículo 97, Góngora fue un
juez irreprochable. Los moderados, espe-
cialmente los que llevan su moderación al
timoratismo, acaso lo tuvieron como ex-
cesivo, vehemente, sensiblero. Pero nun-
ca dudó en ir más allá del frío texto legal
(nunca infringiéndolo) para insertar sus
resoluciones en el ambiente social y polí-
tico en que estamos inmersos. Sólo puede
atribuírsele un traspié: el haber querido
trocar la majestad del juez constitucional
por la terrenalidad del consejero electoral,
cuando buscó presidir el IFE. Salió de la
Corte con su espíritu enaltecido y su honra
inmaculada.
Once meses después, con mesura, casi
se diría que con tiento si no se conociera
GóngoraPimentel,porel
cambioylanuevaesperanza
ANÁLISIS

55. 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 55
la firmeza de sus posiciones, al
decir el único discurso el 19 de
octubre (además, claro, de las
palabras de López Obrador)
afirmó que “debemos ofrecer
a México una nueva esperanza
sobre un futuro incierto”. Es,
dijo también, “momento de
fortalecer el cambio en nues-
tro país, lo cual será favorable
porque nuestro esfuerzo tiene
rumbo”. Confía, añadió, “en la
organización política que nos
convoca, pues tiene la visión, el
talento y el coraje para enten-
der los tiempos que enfrenta el
país y actuar en consecuencia”;
y no tiene duda de que esa or-
ganización “logrará encabezar
esta nueva cultura y este nuevo
quehacer político”. Instó, en
fin, a sus oyentes y a quienes
llegue su mensaje, a no perder tiempo,
a saber que “es ahora el momento del
cambio y de una nueva esperanza”.
Respetuoso, con el impulso de un
espíritu universal, sin nombrarlo invocó
a Dios: “Existe un poder más alto, cual-
quiera que sea el nombre que le demos,
que nos ordena no solamente proceder
con rectitud, sino también con amor; no
únicamente aplicar el derecho, sino im-
partir justicia con misericordia”.
Los periodistas españoles, que sue-
len comparar el futbol y la política, o
emplear en ambos terrenos un lenguaje
común, dirían que, al igual que cuando
el Real Madrid o el Barcelona contratan
a un gran goleador, López Obrador hizo
un “fichaje monumental” cuando atrajo
a Góngora. Mucho se dijo de la amistad
y la cercanía entre ambos cuando el je-
fe del Gobierno protagonizaba sonados
litigios. Ahora esa proximidad adquiere
el carácter de una adhesión política, co-
mo la que expresaron otros asistentes a
la presentación de Encuentro.
Fue notoria la reaparición de Alfon-
so Durazo, quien en los años recientes
se ocupaba de asesorar a un poderoso
empresario periodístico y de ir y venir
de su Sonora natal. Su perfil político y
humano es de estirpe semejante al del
exministro, y su participación conspicua
en el consejo de la nueva plata-
forma de López Obrador mues-
tra que el dirigente social más
importante del país está cons-
ciente de que sus vehemencias,
que llegan a la estridencia de
tanto en tanto, no deben ser su
única presencia política, sino
que por interpósitas personas
ha de hacer llegar su mensaje
a los sectores medios donde
puede generar apoyo porque
representa más que nadie sus
intereses.
Durazo no se ha apartado
de López Obrador desde que
resolvió sumarse a su causa en
el proceso electoral de 2006.
El secretario particular de Luis
Donaldo Colosio había salido
del PRI cuando el presidente
Vicente Fox, reconociendo sus
propias necesidades y los méritos del
sonorense, lo invitó a ser su secretario
particular. Mientras más apoyo recípro-
co se generaba entre el Ejecutivo y su co-
laborador, más tensa era la relación entre
Durazo y la señora Martha Sahagún. Las
fricciones se multiplicaron cuando la es-
posa del presidente pretendió sucederlo
en el cargo. Durazo advirtió a Fox sobre
el despropósito y, al no ser atendido, se
fue de Los Pinos.
Conserva la reputación que lo ha
hecho figura indispensable en acuerdos
políticos necesarios. La ha llevado de
nuevo cerca de López Obrador. ¡Buenos
fichajes! ●

56. 56 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010
Desde hace casi un siglo que las
Fuerzas Armadas de México se destacan
por una estricta disciplina militar que
siempre las ha mantenido al margen de los
asuntos políticos. Mientras la mayoría de
los países de América Latina constante-
mente sufrían golpes militares, en México
se había podido evitar las nefastas conse-
cuencias de las incursiones de las Fuerzas
Armadas en la política nacional.
Pero hoy el “pacto” cívico-militar
que garantizaba la estabilidad del Estado
mexicano podría estar a punto de romper-
se. Ante la creciente ingobernabilidad del
país y el fracaso de los gobiernos de todos
los niveles para hacer frente a la amenaza
del crimen organizado, por primera vez
los militares reclaman explícitamente su
autonomía frente a las autoridades civiles.
En un documento recientemente dado a
conocer por el periódico La Jornada, la
Secretaría de la Defensa Nacional exige
que las nuevas reformas a la Ley de Se-
guridad Nacional permitan a sus mandos
no solamente “auxiliar” a las autoridades
civiles, sino también convertirse en “coor-
dinadores responsables” de los operativos
conjuntos.
El documento distribuido a las ban-
cadas del Partido Acción Nacional en el
Senado y la Cámara de Diputados señala
que “se pervierte” la misión de las Fuerzas
Armadas cuando se les “subordina” a au-
toridades civiles que estén “rebasadas por
una afectación a la seguridad interior”.
El general Luis Crescencio Sandoval re-
cientemente repitió públicamente el mis-
mo argumento: “Las Fuerzas Armadas no
pueden entrar en auxilio de una autoridad
civil que no tuvo la capacidad suficiente
para enfrentar un problema de seguridad
pública y que por falta de capacidad se
convirtió en un asunto de seguridad inte-
rior y nacional”.
A primera vista, este argumento pa-
rece lógico y aceptable. Si la razón para
hacer partícipes a las Fuerzas Armadas
en labores de seguridad pública es que las
autoridades civiles han sido rebasadas, se-
ría contradictorio obligar a los militares a
cumplir órdenes de las mismas autorida-
des fallidas.
El único problema es que tal situación
nos colocaría en una abierta violación a la
Carta Magna. El artículo 129 es contun-
dente: “en tiempo de paz, ninguna auto-
ridad militar puede ejercer más funciones
que las que tengan exacta conexión con
la disciplina militar”. Es cierto que el ar-
tículo 89 fracción VI indica que el Poder
Ejecutivo Federal “dispone de la totalidad
de la Fuerza Armada permanente (…) pa-
ra la seguridad interior y defensa exterior
de la Federación”. Sin embargo, la misma
Suprema Corte ha sido muy explícita al
señalar que de ninguna manera pueden su-
plantar a las autoridades civiles, sino úni-
camente participar en su “auxilio”. (Tesis
38/2000.)
De acuerdo con nuestro orden cons-
titucional, los militares siempre y en todo
momento deben estar bajo un mando ci-
vil. Desde luego que no tendrían que se-
guir órdenes de una corporación policiaca
municipal que estuviera controlada por el
narcotráfico, pero sí de otras instituciones
civiles, como el presidente municipal, el
Congreso local, la Secretaría de Seguridad
Pública federal y el presidente de la Repú-
blica. Al no distinguir entre la amplia di-
versidad de autoridades civiles y reclamar
directamente y a secas facultades para ser
“coordinadores responsables”, da la impre-
sión de que las Fuerzas Armadas buscan
aprovechar el estado de descomposición
actual para justificar un aumento paulatino
de su control general sobre las autoridades
civiles democráticamente elegidas. Ello
llevaría a poner en riesgo la médula misma
de nuestro sistema democrático. .
Pero más allá de la redacción específi-
ca de la norma, en los hechos México ya
vive bajo un estado de excepción en que
las Fuerzas Armadas se encargan de una
amplia variedad de actividades que de nin-
guna manera tienen “una exacta conexión
con la disciplina militar”. Hoy los mili-
tares funcionan igual como policías pre-
ventivos y agentes del Ministerio Público
que como médicos a cargo de campañas
de vacunación. Tal como lo ha señalado
Raúl Benítez Manaut, esta situación co-
loca al secretario de la Defensa Nacional
en una situación de abierta superioridad
en relación con otros integrantes del ga-
binete presidencial. El exagerado culto
al militarismo durante las celebraciones
del Bicentenario, con generales incluso
funcionando como “comentaristas” en las
principales cadenas de televisión, es tam-
bién un botón de muestra de la expansión
de poder y influencia que han tenido las
fuerzas militares bajo el gobierno actual.
En este contexto, la iniciativa presen-
tada por Felipe Calderón la semana pasa-
da para matizar el fuero militar en casos de
desaparición forzada, violación y tortura
Losgeneralesalpoder
J O H N M . A C K E R M A N
ANÁLISIS

57. 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 57
En las próximas semanas saldrá mi
libro Seguridad, transparencia y dere-
chos humanos, resultado de más de un
año de trabajo como punto de partida
sobre una investigación más amplia.
La idea del libro nace de un hecho evi-
dente: cada vez hay más recursos pú-
blicos para seguridad y procuración de
justicia y menos resultados, desde la
percepción de la comunidad. Se solici-
ta confianza a la sociedad, pero no se
le ofrecen argumentos racionales que
justifiquen esa solicitud. Se apela a que
–como en la religión– se haga de un
sistema de responsabilidades y resulta-
dos un acto de fe dogmático.
Primero. Los sistemas institucio-
nales de procuración de justicia y de
seguridad pública han cobrado una im-
portancia relevante en México. Ello es
entendible si se parte de que la garantía
de la convivencia pacífica y armónica de
los gobernados es un presupuesto del
estado de derecho.
El reto fundamental reside en la
corrupción y en la impunidad. De en-
trada, hay un caso de corrupción cuan-
do se viola la ley. Pero es posible que
actualice la hipótesis de la corrupción
una conducta que no lesiona la norma
jurídica pero sí lastima la percepción
racional de lo que es correcto o inco-
rrecto. Como es sabido, una conducta
puede ser legal pero al mismo tiempo
inmoral.
En términos de la Corte Interame-
ricana de Derechos Humanos, la im-
punidad es “la falta en su conjunto de
investigación, persecución, captura, en-
juiciamiento y condena de los respon-
sables de las violaciones de derechos
humanos”. En la parte más preocupante
y básica, la que corresponde a la comi-
sión de delitos, un estudio del CIDAC
estima una cifra de 98.76% en los indi-
cadores de la impunidad en México.
Segundo. Las medidas que se han apli-
cado para reducir la brecha entre vigencia
y eficacia de la ley se perciben inconexas,
infructuosas, costosas y con grandes posi-
bilidades de actos de corrupción e impuni-
dad. No basta con proponer una iniciativa
legal bajo los estándares habituales, ha-
bida cuenta que probablemente será letra
muerta o, por lo menos, de una eficacia
muy cuestionable en lo que se refiere a la
seguridad.
El Comité de Ayuda al Desarrollo
(CAD) de la OCDE define la seguridad
como “una condición universal en la cual
las personas y las comunidades viven en
libertad, paz y seguridad, participan ple-
namente en el gobierno de sus países,
disfrutan de la protección de los derechos
fundamentales, tienen acceso a los recur-
sos (…) para vivir y habitan en un entor-
no que no sea perjudicial para su salud y
bienestar”.
es una abierta simulación que de ninguna
manera someterá a las Fuerzas Armadas
a un régimen apropiado de rendición de
cuentas. Tal y como lo han señalado las
organizaciones de defensa de los derechos
humanos más importantes del país, no im-
plica de ninguna manera un cumplimiento
de las sentencias de la Corte Interamerica-
na de Derechos Humanos sobre los casos
de Rosendo Radilla Pacheco, Inés Fernán-
dez Ortega y Valentina Rosendo Cantú.
La iniciativa deja fuera una amplia di-
versidad de delitos que cometen militares
en agravio de la población civil, desde
ejecuciones extrajudiciales hasta robo y
acoso, y aún para los casos mencionados
deja la investigación inicial y la integra-
ción de los expedientes ministeriales en
manos del procurador militar. Serán en-
tonces los mismos militares, como juez
y parte, quienes decidan cuáles casos se
remitirán a la justicia ordinaria y cuáles
se quedarán en casa.
Hace falta tomar medidas realmente
contundentes para limitar el creciente po-
der e influencia de las fuerzas militares.
Habría que considerar, por ejemplo, una
reforma para que el mismo secretario de la
Defensa Nacional no sea un militar en ac-
tivo, sino un civil, tal y como es la norma
en decenas de países, incluyendo Estados
Unidos. De otra forma, nos arriesgamos a
que México pronto pierda su “excepcio-
nalismo” y siga el ejemplo de las otras na-
ciones latinoamericanas para las cuales el
asalto de los militares al poder es siempre
una posibilidad latente. ●
www.johnackerman.blogspot.com
Seguridad,transparenciay
derechoshumanos
E R N E S T O V I L L A N U E V A

58. 58 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010
Pese a los tratados internacionales y
las resoluciones de la Corte Interamerica-
na de Derechos Humanos, Felipe Calde-
rón persiste en su intento de impedir que
los militares sean juzgados por tribunales
civiles. En este sentido, la iniciativa de ley
que recién envió al Senado es incompleta
e insuficiente, pues sólo excluye tres de-
litos de la jurisdicción de los tribunales
castrenses, aunque faculta al Ministerio
Público Militar para que envíe a la justicia
civil los casos que considere pertinentes.
Entre los altos mandos del Ejército y
los mismos soldados existe preocupación
porque en la “guerra contra el narcotráfi-
co” han aumentado los crímenes contra
civiles inocentes perpetrados por milita-
res, y éstos temen ser condenados en los
tribunales civiles.
Como muestra de lo antedicho, en
Nuevo León cayeron abatidos en sólo seis
meses –entre el 19 de marzo y el 5 de sep-
tiembre de este año– cinco civiles, presun-
tamente a manos de militares, pero éstos
sólo han reconocido su responsabilidad
en un caso que implicó la muerte de dos
personas.
La reforma al Código de Justicia Mi-
litar no incluye el homicidio entre los
delitos que serían sometidos a la jurisdic-
ción civil y, por lo tanto, ninguno de estos
ilícitos –ni siquiera aquellos en los que el
Ejército reconoce su responsabilidad– se-
ría juzgado por tribunales civiles.
Durante la noche del jueves 18 y la
madrugada del viernes 19 de marzo de
este año ocurrió un enfrentamiento entre
sicarios y el Ejército en el campus del
Tecnológico de Monterrey. En la balace-
ra quedaron muertos los estudiantes de
posgrado Javier FranciscoArredondo Ver-
dugo y Jorge Antonio Mercado Alonso,
quienes inicialmente fueron identificados
como sicarios.
La recomendación 45/2010 de la Co-
misión Nacional de los Derechos Huma-
nos (CNDH) documenta que los militares
participantes en el enfrentamiento co-
metieron los siguientes delitos: “alterar
la escena del crimen –todo indica que
para encubrir su responsabilidad en los
hechos–; sembrar evidencias para invo-
lucrar a las víctimas como miembros de
las organizaciones criminales o, al menos,
modificar el rumbo de las investigaciones
y entorpecer las investigaciones del óm-
budsman nacional”. (Proceso 1764.)
La CNDH no pudo determinar el cali-
bre de las balas que hirieron de muerte a
los estudiantes y, por lo mismo, tampoco
le fue posible establecer con precisión si
éstas fueron disparadas por los militares
o por los sicarios; sin embargo, todas las
evidencias recabadas indican que el per-
sonal castrense que intervino en la bala-
cera no puede ser declarado inocente, tal y
como en un principio pretendieron hacer-
lo las autoridades.
Esa misma noche y en otro rumbo de
la ciudad, Colinas de San Jerónimo, efec-
tivos militares abatieron a Sandra de la
Garza en lo que el Ejército pretendió ha-
cer pasar como otro enfrentamiento. En
realidad se trató de la persecución de una
camioneta en la que viajaban la ahora oc-
cisa y su esposo, quienes de manera inad-
J E S Ú S C A N T Ú
Tercero. Por lo que respecta a la se-
guridad nacional y la transparencia, en
Estados Unidos el artículo 552 b 1 (A)
de la FOIA dispone que en materia de in-
formación reservada por cuestiones que
afecten a la seguridad nacional se debe
atender a un decreto presidencial que
establezca los criterios correspondientes.
Así, por ejemplo, el decreto presidencial
12958 prescribe que: a) si existe duda
sobre si se debe clasificar información
o no, se debe optar por liberar dicha in-
formación; b) la información que a juicio
del decreto puede afectar la seguridad
nacional es aquella relacionada con pla-
nes militares, sistemas de armamento u
operaciones, información de gobiernos
extranjeros, actividades de inteligencia,
fuentes o métodos de inteligencia o crip-
tología, relaciones exteriores o activida-
des externas, entre otros aspectos.
Cuarto. En México, donde no se
aplican esas definiciones o medidas re-
lacionadas con la seguridad, ha habido
en cambio un incremento sustancial en
el Presupuesto de Egresos de la Fede-
ración para labores de seguridad públi-
ca y procuración de justicia, pero sin
resultados razonablemente aceptables.
Por ejemplo, entre 1997 y 2007 se
incrementaron en 700% los delitos vin-
culados al narcotráfico, según un estudio
de Alejandro Gertz Manero (Seguridad
y justicia, página 9); la sociedad sigue
sin confiar en la autoridad, puesto que
sólo 22% de los delitos se denuncian
(Sexta Encuesta Nacional sobre Inse-
guridad, ICESI, 2009); las víctimas de
delitos no denuncian porque ese acto
lo consideran una “pérdida de tiempo”
(39%) o porque desconfían de la autori-
dad (16%) (Índice de incidencia delicti-
va y violencia, CIDAC, 2009).
Quinto. En México, es necesaria la
adopción de criterios de regulación de
accesibilidad y clasificación informati-
va que permitan ingresar a los sistemas
de seguridad pública y procuración de
justicia de manera periódica para eva-
luar el comportamiento de estas institu-
ciones, generar incentivos para ajustar
las conductas de los servidores públicos
al mandato de la ley, exponer los casos
presumibles de ilicitud, conciliar perfi-
les con personas en el servicio público y
empezar a recobrar el camino perdido en
el sexenio de Felipe Calderón, donde no
ha habido resultados y, en cambio, se han
producido enormes gastos y persisten las
condiciones para que la corrupción y la
impunidad permanezcan estables. ●
Fueromilitareimpunidad
ANÁLISIS

59. 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 59
vertida invadieron una zona en donde las
Fuerzas Armadas realizaban un operativo
para catear una casa de seguridad de pre-
suntos secuestradores.
La pareja era ajena a los hechos, y el
asesinato de Sandra no tuvo gran resonan-
cia en los medios debido al escándalo que
se produjo por la muerte de los universi-
tarios. En este caso fue evidente que las
balas disparadas por los integrantes del
Ejército fueron las que privaron de la vi-
da a De la Garza; a pesar de ello, hasta la
fecha las FuerzasArmadas no han emitido
un comunicado en el que reconozcan su
culpabilidad.
El pasado 5 de septiembre, Vicente
León Ramírez y su hijo Alejandro Ga-
briel León Castellanos, de 15 años, fueron
baleados por efectivos militares, quienes
alegaron que no se detuvieron en un retén.
Familiares de las víctimas señalaron que
no había ningún retén, y que su único deli-
to fue haber rebasado a un convoy militar.
Estos hechos ocurrieron en el munici-
pio de Escobedo, sobre la carretera Mon-
terrey-Nuevo Laredo. Al día siguiente, la
Secretaría de la Defensa Nacional emitió
un comunicado en el que lamentó la muer-
te de los León, reconoció que fueron aba-
tidos por los militares y anunció el inicio
de una investigación.
Así, aunque en Nuevo León se atri-
buyen cinco muertes a las fuerzas cas-
trenses en el último medio año, éstas sólo
han reconocido oficialmente dos –la de
los León–, no han hecho otro tanto con
la de Sandra, y por el caso de los dos es-
tudiantes del Tec de Monterrey, existen
evidencias suficientes para iniciarles una
averiguación previa.
Estos son precisamente los riesgos de
involucrar al Ejército en el combate contra
el narcotráfico y la delincuencia organi-
zada. Al iniciarse esa lucha, el presiden-
te de la República y las Fuerzas Armadas
contaban con que los militares serían juz-
gados por tribunales castrenses. A ello se
debe que ahora se resistan a las reformas
legales.
Fuentes cercanas a la VII Zona Mi-
litar que opera en Nuevo León aseguran
que los altos mandos están satisfechos
con la administración del gobernador
Rodrigo Medina, pues en cuanto asumió
la gubernatura les dio luz verde para que
actuaran con toda libertad en el comba-
te al crimen organizado en esa entidad.
Los militares le tomaron la palabra y 12
meses después el saldo no puede ser más
negativo: se incrementó la violencia en el
estado, el número de víctimas civiles cre-
ce, y los inocentes muertos por balas de
militares también.
En los cinco casos referidos hay evi-
dencia incontrovertible de abusos por
parte de militares en contra de civiles; sin
embargo, es muy probable que muchos
otros no han salido a la luz pública.
Incluso cuando la culpabilidad de los
militares ha sido incuestionable, no hay
evidencia de que se hayan castigado los
abusos. Esta impunidad es posible por la
inexistencia de controles civiles sobre
las Fuerzas Armadas, aunque tales con-
troles son indispensables en un régimen
democrático.
Cualquier delito perpetrado por ele-
mentos de las Fuerzas Armadas en contra
de civiles debe ser juzgado por tribunales
civiles y no resguardarse en el fuero mi-
litar. La iniciativa presidencial desatiende
este principio, porque conoce la existencia
de estos delitos y no quiere desproteger a
los militares. ●

60. 60 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010
CARLOS SILVA
y la Revolución Mexicana
Katz JoaquínÁvila

61. 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 61
C
arlos Silva: –Hemos ha-
blado de su acercamiento a
la historia de México. Aho-
ra me gustaría preguntarle,
¿qué lo lleva a continuar es-
tudiándola ahora?
Friedrich Katz: –Hay diferentes mo-
tivos. Obviamente, la historia prehispáni-
ca es fascinante por las grandes culturas
que había en el Continente Americano.
Son las únicas civilizaciones que se de-
sarrollaron independientemente del vie-
jo mundo. Las del viejo mundo de una u
otra manera tenían ligas, había comercio,
había ligas con Mesopotamia, con China,
con Europa, había contactos. Aquí se de-
sarrollaron unas civilizaciones completa-
mente independientes.
(…) En cuanto a la historia moderna
de México, ¿qué es para mí lo más im-
portante? Primero, que México tuvo una
historia de movimientos populares muy
diferente de las de otros países de Amé-
rica Latina. La revolución de independen-
cia tuvo lugar en toda la América Latina:
hubo el movimiento de San Martín en Ar-
gentina, el de Bolívar en el norte del con-
tinente, pero sólo en México se dio una re-
volución popular encabezada por Hidalgo
y por Morelos. En Perú hubo algo compa-
rable, en el siglo XVIII, con Tupac Ama-
ru; pero ni el encabezado por Bolívar ni
el de San Martín eran movimientos radi-
cales, campesinos, agrarios, como sucedió
en México.
Por otro lado, México, más que cual-
quier otro país de América Latina en el si-
glo XIX, fue víctima de ataques extranje-
ros. Ningún país de América Latina sufrió
algo comparable al ataque de Estados Uni-
dos a México en la Guerra de 1847-1848,
con las enormes pérdidas que esa invasión
acarreó a México. Tampoco hay nada que
se compare al intento de Napoleón III y de
mi compatriota Maximiliano por estable-
cer un imperio. Yo creo que esos ataques
tuvieron una consecuencia muy interesan-
te; en un periodo en el que no existían ba-
ses económicas para una conciencia na-
cional, y México era un país con muy
difíciles comunicaciones internas –has-
ta la época de don Porfirio, las diferentes
regiones estaban aisladas en gran parte–,
esas invasiones propiciaron la formación
de una conciencia nacional mexicana, mu-
cho antes de que el país estuviera integra-
do. Ése es para mí otro aspecto muy signi-
ficativo. También es interesante la victoria
de los mexicanos contra Napoleón. El si-
glo XIX es el gran siglo de las conquistas
europeas en África, Asia, Indochina, gran-
des parte del Medio Oriente; y el único
país que supo resistir fue México.
Obviamente, el otro aspecto apasio-
nante de la historia de México es la Revo-
lución, que fue el primer y el mayor mo-
vimiento social ocurrido en el Continente
Americano hasta entonces. Creo que el
tamaño de los ejércitos revolucionarios
mexicanos nunca ha sido igualado.Y es la
única revolución que se dio en la frontera
con Estados Unidos. Esa coexistencia en-
tre dos países tan diferentes como México
y Estados Unidos le da un interés muy es-
pecial a la historia de México.
–¿Es posible desprender una lección,
una enseñanza, de la historia de México?
–La enseñanza es muy compleja. Uno
de los problemas más interesantes de la
historia de México es, obviamente, la di-
versidad de los movimientos populares,
tanto en la Independencia como en la Re-
volución. Otro, que a pesar de las derrotas
de Hidalgo y de Morelos, a pesar de las de-
rrotas que sufrieron Villa y Zapata, eso no
significó el fin de los movimientos campe-
sinos y populares.A todo lo largo del siglo
XIX, hasta que Porfirio Díaz tomó el po-
der, los grupos populares jugaron un papel
muy importante en la historia de México,
a veces aliándose con grupos de la oligar-
quía. Hay ejemplos muy claros: en el esta-
do de Guerrero hubo una alianza entre los
caudillos locales y los movimientos cam-
pesinos, algo muy interesante.
Después de la Revolución, cuando Ca-
rranza y Obregón toman el poder, aunque
son más conservadores que Zapata yVilla,
no pueden ignorar a los campesinos, por-
que cientos de miles de ellos estaban ar-
mados y habían aprendido a luchar. Tuvie-
ron que tomarlos en cuenta. Y finalmente
uno de los aspectos únicos en la historia
de México es el cardenismo, a propósito
del cual quiero hacer algunas reflexiones.
Acaba de fallecer uno de los grandes investi-
gadores extranjeros sobre la historia mexica-
na,el estadunidense de origen vienés Friedrich
Katz, singular estudioso de la Revolución que
cumple 100 años. El 15 de febrero de 2009, en
su casa de Chicago, Illinois, Katz recibió a su
colega mexicano Carlos Silva, director de la re-
vista especializada 20/10. Memoria de las revo-
luciones en México, editada por RGM Medios, a
cuyo frente están Carlos y José Ignacio Gonzá-
lez Manterola. La conversación se publicó en la
primavera de ese año (no. 3) y ahora se presen-
tan algunas de sus partes, con la anuencia del
autor y de los editores.
CULTURA

62. 62 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010
Todas las revoluciones tienen dos eta-
pas: una muy sangrienta, que es el estallido
de la revolución desde abajo –como lo ve-
mos en Rusia, en China, en Francia y, ob-
viamente, en México–, y otra en la cual la
revolución triunfante se convierte en go-
bierno y trata de establecer sus ideas. Y en
tres de los cuatro casos mencionados, en
Francia, en Rusia y en China, es una eta-
pa sumamente sangrienta; en Francia es la
época del terror revolucionario, en Rusia
es la época del terror de Stalin, en la que
murieron millones; en China es la etapa de
la revolución cultural, durante la cual tam-
bién murieron millones y miles fueron exi-
liados. En México también se dio esta eta-
pa con Cárdenas, pero aquí la diferencia fue
tremenda; en Francia, Rusia y China no só-
lo hubo una época sangrienta, sino, lo que
era más importante, una dictadura.
En México, bajo Cárdenas, el desarro-
llo posterior a la Revolución fue pacífico
–con la sola excepción del levantamien-
to cedillista–, y la reforma agraria, la re-
forma educativa, la expropiación petro-
lera, las concesiones a los obreros, todas
las profundas reformas cardenistas, se rea-
lizaron sin derramar sangre y en un am-
biente democrático. Bajo Cárdenas hubo
tolerancia a los partidos de oposición –se
formóAcción Nacional–, hubo una prensa
de oposición, Cárdenas hizo la paz con la
Iglesia. Es decir, en vez de un periodo en el
que la transformación social desde arriba
se impone de una forma sangrienta, aquí
ese periodo fue pacífico y tolerante.
–Ya que en el 2010 habrán de con-
memorarse dos acontecimientos funda-
mentales en la historia de México, sería
importante considerar que tanto en la In-
dependencia como en la Revolución se
trazaron objetivos de corto, mediano y
largo plazos, y preguntarnos cuál es o fue
el resultado. Yo quiero plantearle a usted
esa misma pregunta: desde su punto de
vista, esos objetivos, ¿se cumplieron, no
se cumplieron, por qué?
–En gran medida, existe hoy una de-
mocracia política. Tenemos diferentes
partidos, hay elecciones, y aunque las
elecciones se discuten, creo que son mu-
cho más honradas que en el pasado. Hay
un Congreso que debate, hay una prensa
de oposición, no sé hasta que grado esa
oposición llegue a la televisión o a la ra-
dio –estoy pensando en Carmen Ariste-
gui, por ejemplo–. En lo social, México
sigue teniendo diferencias abismales. Si
bien hay una clase media mucho mayor
que en la época de Porfirio Díaz, la mi-
seria sigue siendo enorme, aunque ahora
el Estado siente más responsabilidad por
los pobres que en la época de Díaz. En
aquella época no se hacía nada, la gente
no tenía nada y se moría de hambre. Aho-
ra hay subsidios, pero a fin de cuentas el
Estado no ha logrado resolver el proble-
ma de la miseria. Tampoco el problema
de la tierra. Pareció que lo había resuelto
Cárdenas, distribuyendo tierras. Pero co-
mo los gobiernos posteriores no brinda-
ron crédito suficiente a los ejidos, muchas
de las reformas cardenistas en el campo
desaparecieron. Se preveía el surgimiento
de un fuerte movimiento obrero indepen-
diente. Esa era una esperanza muy gran-
de en 1917, por lo menos por una parte de
los Constituyentes, y se alcanzó en buena
medida bajo el régimen de Cárdenas, pe-
ro desapareció con la coptación de los sin-
dicatos por el Estado. Otro problema que
se atendió mucho en la época de Cárde-
nas, pero todavía hoy no se resuelve, fue
la educación básica. Por otra parte, me
impresiona la educación superior, los tre-
mendos logros de la Universidad Nacio-
nal Autónoma de México, de El Colegio
de México, de toda una serie de universi-
dades regionales, así como el desarrollo
de la ciencia, el desarrollo de una intelec-
tualidad como nunca antes había existido
en la historia de México. Estos son logros
impresionantes que pueden considerarse
como objetivos cumplidos, demandas de
la Revolución que sí se cumplieron.
–Dr. Katz, uno de los trabajos más im-
portantes que ha realizado es Pancho Vi-
lla, la biografía de uno de los personajes
emblemáticos de la Revolución Mexicana.
¿Qué le llevó a usted a estudiar a este per-
sonaje que a un siglo de distancia a ra-
tos parece haberse convertido en un este-
reotipo?
–Cuando empecé a estudiar a Villa,
junto con Zapata, lo que me interesó –pero
también me creó enormes problemas– fue
compararlos con otros revolucionarios del
siglo XX: Lenin, Ho Chi Min, Mao Tse
Tung, Fidel Castro. Todos ellos eran in-
telectuales, con una organización políti-
ca a sus espaldas. Sólo Villa y Zapata no
eran intelectuales ni tenían una organiza-
ción política. También me llamaba mucho
la atención que tanto Villa como Zapata, a
diferencia de otros revolucionarios, man-
tienen un tremendo prestigio en México.
A nadie se le ocurriría cambiar el nombre
de la calle Villa o Zapata por el de Victo-
riano Huerta. Pero el problema más difícil
e interesante para mí era la controvertida
naturaleza de Villa en la historia de Méxi-
co. Algunos lo veían como un héroe, otros
como un sangriento bandido sin progra-
ma. Además, no se sabía quiénes eran los
villistas. ¿De dónde procedían? Finalmen-
te, la pregunta obligada era ¿qué hizo Vi-
lla?, ¿cambió algo? A esos problemas me
enfrenté cuando me metí con Villa.
Con el tiempo llegué a la conclusión de
que el villismo fue un movimiento revo-
lucionario genuino; no un movimiento de
marginados, sino un movimiento de gente
del campo que quería una transformación.
Pero ese movimiento se dio en condicio-
nes muy especiales, diferentes de cual-
quier otra revolución, y ello se debió a que
Villa también pactó una alianza con Esta-
dos Unidos, y al pactar entró en una de-
pendencia que habría de manifestarse en
diferentes formas. Primero, al igual que
Carranza, Villa no confiscó propiedades
norteamericanas (Zapata tampoco lo hi-
zo por la sencilla razón de que no había
propiedades norteamericanas en More-
los). Segundo, a diferencia de Zapata, Vi-
lla confiscó las grandes haciendas, pero no
las repartió, sino que las utilizó para finan-
ciar la Revolución y dar de comer a los po-
bres. El ejército villista repartía alimentos
que había obtenido en las haciendas, pero
como necesitaba las haciendas para finan-
ciar la Revolución, no las distribuyó (otro
contraste con lo que hizo Zapata); otra ra-
zón para no distribuirlas era que quería
que sus tropas lucharan fuera de su estado
natal. Si hubiera distribuido las tierras en-
tre los campesinos, como ocurrió en Mo-
relos, éstos no habrían querido salir de su
región natal. Sin embargo, gracias a la dis-
tribución que realizó Zapata, las reformas
zapatistas no tuvieron marcha atrás. En
cambio, parte de los latifundistas del nor-
te logró recuperar sus haciendas cuando
Villa fue derrotado. Esa es una diferencia
profunda. En los años veinte, parte de esas
haciendas se volvió a repartir gracias a la
presión de Villa y de los villistas, pero él
nunca logró una reforma tan profunda co-
mo la que logró Zapata, y eso se debió, en
gran parte, a su alianza con Estados Uni-
dos. Pero su legado en la imaginación po-
pular es enorme, y sigue teniendo una gran
fuerza en México.
–Por último, me gustaría saber qué
piensa usted sobre la presencia de Villa y
Zapata en la Ciudad de México. ¿Habría
sido diferente la Revolución si ellos hu-
biesen tenido otras intenciones políticas y
hubiesen decidido tomar la capital?
–En ambos casos tenemos una situa-
ción que hace que la Revolución Mexica-
na sea muy diferente de la revolución ru-
sa y de la francesa. La revolución francesa
tuvo su centro en París, la revolución rusa
en Petrogrado. En México, la capital era
reaccionaria, y los revolucionarios no la
vieron como sujeto, sino como objeto de
la Revolución. La veían como algo hostil,
con la cual no tenían nada que ver, y es
un hecho que la Ciudad de México ha te-
nido un papel muy conservador, tanto en
la Independencia como en la Revolución
Mexicana. Sólo hasta 1968 la Ciudad de
México se convirtió verdaderamente en
sujeto de la historia. ●
CULTURA

63. n 1908 las Fábricas Ford produjeron el mo-
delo “T”, llamado en México “fotingo”, el
primer automóvil de masas, pensado como
un gran avance democrático que daría a cada
habitante del recién comenzado siglo XX la
posibilidad de manejar su propio vehículo.
Nadie pudo ver en aquel momento que el Ford “T”
dictaba la sentencia de muerte para las ciudades como es-
pacios de convivencia y sitios en que era posible caminar.
Se puede hablar mal del automóvil; lo imposible es
prescindir de él. El problema no tiene solución. Se demue-
len barrios enteros, se hacen toda clase de obras viales
en vano intento de volver fluido el tránsito. De inmedia-
1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 63
INVENTARIO
EduardoMiranda

64. 64 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010
to todas estas obras quedan atestadas de vehículos, pues ningún
gobierno del mundo puede prohibir que cada día sigan saliendo
más y más coches de las fábricas.
Pocos lugares de la Tierra han sido víctimas del frenesí auto-
movilístico como Tacubaya. Basta mirar los innumerables gra-
bados y fotografías de finales del XIX y principios del XX para
comprobar hasta qué punto degradamos y envilecimos lo que
era un sitio hermoso y habitable. En el catálogo de nuestros
horrores la avenida Jalisco ocupa un rango privilegiado. La co-
dicia y la especulación inmobiliarias convirtieron en un modelo
de fealdad hiriente y hostil la calle arbolada que era el pórtico
de Tacubaya.
Sabemos que esta visión idílica del pasado no corresponde a
la realidad. Para comenzar, tras esas casas regulares y armónicas
se ocultaban habitaciones en que no había agua corriente. Un
gran avance fue la instauración de la plomería moderna. Pero
Tacubaya pagó el precio de este desarrollo: los ríos que bajan del
Monte de las Cruces y durante siglos permitieron funcionar a los
molinos de trigo, se convirtieron en cloacas al recibir las descar-
gas del desagüe y por último fueron sepultados bajo féretros de
cemento para abrir paso a los automóviles.
A partir de l952 Tacubaya fue aniquilada por el viaducto Mi-
guel Alemán, la ampliación de las avenidas Revolución y Patrio-
tismo, la apertura del Periférico y, un cuarto de siglo después,
los Ejes Viales.
Poco antes de su asesinato en La Bombilla, Álvaro Obregón
se vengó de la Ciudad de México. Para él y muchos otros jefes
revolucionarios era el vampiro que sorbía la sangre y los recursos
del país, la Gran Prostituta de Babilonia en que toda vileza y co-
rrupción tienen su asiento. Al cancelar los municipios, Obregón
convirtió la capital en el DF. Esta entidad fantasma –verdadera
ciudad espectral, pues nadie pudo jamás trazar el límite exacto
entre el DF y la capital– subsistió hasta l970 cuando se dijo que
ambos eran lo mismo.
El avance demográfico y urbano continuó hasta invadir te-
rritorios del Estado de México. El DF tal como existe ya no es
distrito ni es federal, sino un inmenso caos. Ya nadie sabe cómo
se llama ni dónde empieza ni en qué punto termina.
Hasta finales de los años veinte, en un triángulo entre las actua-
les avenidas Revolución y Jalisco hubo una imitación del Arco
del Triunfo que señalaba el pórtico de Tacubaya y la entrada a
una gran propiedad de la familia Mier y Pesado que contaba con
su propia ermita. Este edificio subsiste todavía, aunque oculto
por las nuevas construcciones, sobre todo los cafés de chinos
también en peligro de extinción, y sirve como asilo de ancianos.
El triángulo se entregó al arquitecto Juan Segura Pesado para
que entre l930 y 1932 levantara allí el Edificio Ermita, una de las
obras más importantes del art-decó mexicano. En 2005 Felipe
Morales hizo un documental llamado El triángulo de Tacubaya
que narra la historia del Edificio Ermita.
Por desgracia, nunca he podido ver esta película pero creo
que le debemos la resurrección del interés por esta obra y por
su autor, uno de los grandes arquitectos mexicanos. El resto de
la obra de Juan Segura Pesado, las casas que construyó en las
colonias Hipódromo y Condesa, están desapareciendo vertigi-
nosamente y si no se rescatan, o al menos se fotografían ahora
mismo, mañana será demasiado tarde.
Doña Isabel Pesado nació en Orizaba en l832. En l868 se casó
con don Antonio de Mier y Celis, duque de Mier. Vivieron por
breve tiempo en Tacubaya y en seguida se establecieron en París.
El duque de Mier murió en l899 y su viuda en l9l3. Como sólo
tuvieron un hijo, que falleció casi en la cuna, doña Isabel legó su
herencia paterna y la de su esposo para establecer la Fundación
Mier y Pesado que desde 1918 atiende a niños, niñas y ancianos.
El objetivo de erigir el Edificio Ermita fue emplear el mon-
to de sus alquileres en sostener estas obras de beneficencia. La
edificación quedó a cargo del sobrino-nieto de doña Isabel, el
arquitecto Juan Segura Pesado, quien, entre muchas otras cons-
trucciones, hizo también el Edificio Isabel en la esquina de Re-
volución y Martí.
Ignoro de dónde proviene la fortuna del duque de Mier. Sé en
cambio que la riqueza de doña Isabel fue herencia de su padre,
José Joaquín Pesado. La obtuvo gracias a sus campos tabacale-
ros en Orizaba.
En el siglo XVIII la necesidad de extraer más y más recur-
sos de sus colonias hizo que las potencias imperiales impusieran
tres productos de la periferia: el azúcar, el café y el tabaco. Las
grandes campañas desarrolladas en las décadas anteriores contra
el azúcar y el café no tuvieron ningún éxito, en cambio es difícil
que el tabaco sobreviva a su actual demonización planetaria. Si
lo hace será en la clandestinidad, como ahora sucede con las
drogas.
El dueño de los campos tabacaleros orizabeños José Joa-
quín Pesado (l801-1861) y su amigo Manuel Carpio (l791-
1860), médico que modernizó la enseñanza y la práctica de su
profesión en México, fueron los poetas más importantes de la
escuela neoclásica en ese interregno gris que se prolongó desde
la muerte de Sor Juana, en l695, hasta la aparición de los Mo-
dernistas hacia l890.
Para nuestro criterio actual lo más interesante de Pesado es
su rescate de la poesía indígena en l854 y en su libro Las Az-
tecas (es decir, “las poesías aztecas”), escrito en colaboración
con Francisco Galicia Chimalpopoca, profesor de náhuatl en la
Universidad de México.
Durante mucho tiempo se despreció el trabajo de Pesado. Se
dijo que le había puesto metro y rima a Nezahualcóyotl, quien
por supuesto no las conoció. El cargo no tiene fundamento pues
lo mismo hizo Fray Luis de León con los Salmos, el Libro de Job
y los poemas latinos de Horacio: encontrar una forma española

65. 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 65
para hacer propio y natural lo que era ajeno y remoto. Así por
ejemplo parafrasea José Joaquín Pesado al rey poeta de Texcoco:
Son del mundo las glorias y la fama
Como los verdes sauces de los ríos,
A quienes quema repentina llama
O los despojan los inviernos fríos
El hacha del leñador los precipita
O la vejez caduca los marchita.
El arquitecto Juan Segura Pesado nació en l898. En l917 entró
en la Academia de San Carlos ya que no existía la Escuela de
Arquitectura. Fue su maestro el arquitecto francés Paul Dubois
quien lo consideró su discípulo predilecto. Dubois lo llamó a
colaborar con él en El Palacio de Hierro original que aún está en
20 de Noviembre. Fue el primer edificio mexicano en que se usó
el cemento armado. Antes todas las estructuras eran de hierro.
La Fundación Mier y Pesado llamó al arquitecto Segura para
construir casas habitación y comercios. Levantó muchas edifica-
ciones en la Colonia Guerrero y en la Santa María y también el
conjunto que se encuentra en Liverpool y Berlín. Sin embargo
el principal campo de su actividad fue la Colonia Hipódromo re-
cién inaugurada. Sus casas dieron un aire mexicano al entonces
recentísimo art-decó. Segura Pesado fue tal vez el primer arqui-
tecto mexicano que firmó sus obras, por tanto es relativamente
fácil conservar las muy pocas que todavía quedan en pie. Todo
ello le sirvió de entrenamiento para su obra maestra: el Edificio
Ermita.
En una entrevista publicada en Siempre! el l9 de diciembre de
l984, el arquitecto Segura Pesado le contó a Cristina Pacheco:
“Nadie me dijo qué o cómo construir. Sólo me advirtieron que se
necesitaba un edificio redituable. Lo primero que hice fue ir a ver
el terreno. Abarcaba desde lo que hoy es Benjamín Franklin has-
ta la calle de Martí. Aquello era un jardín primoroso, un bosque
tan bello como lo fue la Alameda en otro tiempo… Me dieron
absoluta libertad para trabajar. Desde el principio tuve la idea de
construir una unidad donde sus moradores pudieran tener servi-
cios y diversión. A esto se debe que el cine y los comercios sean
el soporte de las viviendas que hay allí”.
El cine Ermita fue el primero que tuvo equipo de sonido pro-
pio. En l997 lo convirtieron en seis minisalas que cerraron en
2004. Ahora es un teatro. El edificio quedó inaugurado en l932
y su costo fue de 2 millones de pesos. Lo rentaron familias de
la clase media. El Banco Nacional ocupó el sitio que después,
durante mucho tiempo, tuvo Calzado Canadá, empresa mexi-
cana destruida por la competencia china. Hoy está allí una de
las Farmacias del Ahorro que acabaron con las viejas boticas
mexicanas.
Según Arturo Guardado Rodríguez, la mayoría de sus herra-
jes los diseñó Diego Rivera. También creó un vitral del que sólo
queda el esqueleto de hierro.
El arquitecto dijo además: “A causa de la ley de rentas con-
geladas que data de l945, se ha deteriorado mucho el Edificio
Ermita porque es imposible darle mantenimiento; sin embargo
su estructura metálica y el revestimiento de granito negro lo han
protegido del tiempo”.
Esta obra emblemática de la Ciudad de México espera a sus res-
tauradores tanto como a sus historiadores. Es muy poco lo que
sabemos acerca de quienes lo han habitado a lo largo de 80 años.
Un dato cierto es que el Edificio Ermita fue una de las tres bases
que empleó Ramón Mercader, alias Jacques Mornard, para tra-
mar en agosto de l940 el asesinato de León Trotsky por encargo
de Stalin. Las otras dos estuvieron en el Hotel Montejo, desapa-
recido bajo el terremoto de l985, y los Shirley Courts, primer
edificio de esta naturaleza que hubo en la ciudad, situados junto
a la también extinguida Estación Colonia.
Nunca sabremos la verdadera historia de ese crimen pero una
muy amplia aproximación está en la excelente novela de Leonar-
do Padura El hombre que amaba a los perros (Tusquets, 2009).
También podemos afirmar a ciencia cierta que el gran poeta
español Rafael Alberti vivió durante casi todo l933 en el Edificio
Ermita. Allí escribió su libro Verte y no verte dedicado al torero
Ignacio Sánchez Mejía, igual que el poema que hizo a su memo-
ria Federico García Lorca. Alberti fechó Verte y no verte en la
cercana plaza de toros El Toreo de la Condesa. (Robert Marast:
Rafael Alberti en México.)
La elegía de Alberti es muy conocida pero vale la pena citar
siquiera una de sus estrofas:
Al fin diste a tu duro pensamiento
Forma mortal de lumbre derribada,
Cancelando con sangre iluminada
La gloria de una luz en movimiento.
En aquel l933 Alberti, que era un joven autor de 31 años,
hizo amistad con un adolescente de l9 en quien vio la segura
promesa de otro gran poeta. Cuatro años después Alberti pidió
que invitaran al Congreso de Escritores Antifascistas de Valencia
a ese muchacho que se llamaba Octavio Paz y fue a la España en
guerra con su esposa Elena Garro.
Este recorrido sin pretensiones por alguno de los infinitos pasi-
llos que se abren ante quien desee conocer algo de un edificio
que vemos ya como parte del paisaje urbano sin reparar en él,
es una humilde muestra de la necesidad de rescatar el Edificio
Ermita y de darle al arquitecto Juan Segura Pesado el sitio que
merece entre las grandes figuras de nuestro art-decó y de la ar-
quitectura mexicana toda. (JEP)
INVENTARIO

66. 66 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010
Arte
Dispendios culturales:
La adquisición de obras
BLANCA GONZÁLEZ ROSAS
E
ntre los numerosos e
irresponsables despilfa-
rros culturales que han
caracterizado a la gestión del
F
ormado en Miami hace cuatro años
por músicos oriundos de Ecua-
dor, Venezuela y México, el joven
cuarteto Origen ha consolidado su
propuesta de hermandad continental en la
Unión Americana a través de temas como
Coexiste, pop rock latino de letrística ins-
pirada en los valores libertarios de Simón
Bolívar, Benito Juárez y Martin Luther King,
cuyas imágenes interraciales del video clip
censuró la cadena televisiva Univision.
Canto a favor del derecho a la diversi-
dad cultural, Coexiste acaba de ser lanzado
por la disquera independiente Binary Star
Music como segundo tema promocional
del álbum debut del grupo Origen.
La reciente salida del polémico video-
musical coincidió con la promulgación en
Bolivia de una histórica Ley Contra el Ra-
cismo y Todo Tipo de Discriminación, que
el viernes 8 anunció el presidente aymara
Evo Morales, en La Paz.
Para finales de 2010, la banda Origen
emprenderá por varias plazas de Latinoa-
mérica la más ambiciosa gira en su ascen-
dente carrera que prevé conquistar “el duro
mercado mexicano” del pop.
“Origen representa lo mejor del sonido
country mainstream de vanguardia, actual-
mente en boga por Estados Unidos”, opina
el pianista y cantante de blues sureño Bill
Godsey, compositor y cineasta al frente de
la productora fílmica Memphis Bealey God-
sey, en Tennessee (ver en YouTube.com el
canal de videos memphisbealey007).
Orgullosos de sus raíces latinas, los
integrantes del grupo: la vocalista ecuato-
riana MIRS (iniciales de María Isabel Rueda
Sosa); los venezolanos Héctor y Antonio
(requinto y baterista de la banda, respecti-
vamente), y el bajista regiomontano Rubén,
quien conoció a MIRS cuando estudiaban
secundaria en Miami, tomaron su nombre
del antiguo adagio africano “Cuando no se-
pas a dónde ir, mira de dónde vienes”.
Ninguno alcanza los 30 años de edad y
entre todos arman letra y música del reper-
torio de Origen. Nacida en Quito, la guapa
vocalista MIRS declara vía telefónica, des-
de la ciudad de Miami, a Proceso:
“Anhelamos brindar un mensaje posi-
tivo sobre problemáticas sociales que ve-
mos y experimentamos, aprovechando la
oportunidad que gozamos como artistas de
la comunidad hispana para conectar pú-
blicos. Siempre es bueno hallar un poqui-
presidente Felipe
Calderón durante
2010, se encuentra
la adquisición de
obras de arte con
un costo de 100
millones de pesos,
las cuales tienen
el objetivo de incrementar la
colección de algunos museos
del Instituto Nacional de Bellas
Artes (INBA).
Definida por la presiden-
ta del Consejo Nacional para
la Cultura y las Artes, Con-
suelo Sáizar, como una de las
iniciativas prioritarias de su
administración (Excélsior, 5
de noviembre de 2009), la ad-
quisición mencionada debería
suspenderse, ya que, según
información del INBA obtenida
a través del Instituto Federal de
Acceso a la Información (IFAI),
las transacciones de compra se
encuentran todavía en trámite.
Circunstancia que, además, im-
posibilita que la opinión pública
conozca: los criterios que ava-
lan la solicitud de compra por
parte de los museos, la eva-
luación de la Comisión de Ad-
quisiciones, la resolución de la
Coordinación Nacional de Artes
Plásticas, el precio de las pie-
zas y la identidad del vendedor.
Realizada en un contexto de
evidente desorden institucional
en el que se carece de una po-
lítica cultural de Estado, de una
gestión institucional basada en
objetivos y metas concretas,
y de una normativa que regule
la relación entre instituciones
culturales y el mercado artísti-
co –galeristas, intermediarios
diversos y coleccionistas–, el
gasto de 100 millones de pesos
resulta irresponsable, arbitrario
y discrecional.
Con un antecedente de
9 millones 879 mil 980 pesos
gastados en 2008 para adquirir
54 obras destinadas al Museo
de Arte Moderno y el Museo
Nacional de Arte –las cuales
fueron compradas, entre otros,
a las galerías Enrique Guerrero,
OMR y López Quiroga a través
de la razón social Galería de
Goya, SA de CV–, el incremento
presupuestal de más de 1000%
resulta desmedido.
Entre los argumentos que
evidencian la impertinencia de
la decisión de Sáizar se cuen-
ROBERTO PONCE
Censura a Origen:
to de fe en la humanidad porque cuando
compartes esas verdades, al final del día la
gente te escucha y te sigue.
“Lamentablemente, Coexiste fue cen-
surado en su programación musical por
la cadena televisiva Univision de Miami, la
empresa mediática más grande de Estados
Unidos, que suprimió precisamente algunas
imágenes fundamentales del videoclip don-
de mostramos lo valioso de la tolerancia ra-
cial en convivencia pacífica y el respeto a la
diversidad sexual, religiosa e ideológica.”
Video censurado
Rubén, quien creció en el seno de una fa-
milia regiomontana admiradora de la músi-
ca de acordeón norteño y bajo sexto típica
de Eulalio González, El Piporro, afirma:
“Nuestro tema Coexiste es fiel a la
máxima de don Benito Juárez, ‘El respe-
to al derecho ajeno es la paz’. Su frase de
aliento, así como los ejemplos de Bolívar
y Martin Luther King, han inspirado nues-
Rock latino contra el racismo
Derroche

67. 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 67
tro mensaje musical para estos tiempos de
odio y violencia que dominan en nuestro
país y, por ejemplo, han creado un clima
de enorme desconfianza entre las familias
de Monterrey. Creo que mantener nuestra
mente abierta es la clave, si queremos vivir
en un mundo de paz.”
Los puntos de vista críticos que el con-
junto manifestó públicamente desde un
comienzo en torno a cuestiones como la
salud y los derechos de migrantes hispa-
nos en Estados Unidos, propició, en 2008,
la invitación del Banco Interamericano de
Desarrollo (BID), Direct TV y Micrsoft al
importante proyecto de fomento educa-
tivo Piedra, Papel y Tijera, dirigido a gru-
pos de escasos recursos en Latinoamérica
(www.businesscol.com/noticias/fullnews.
php?id=3530).
Durante el verano del mismo año, Origen
se presentó en la Conferencia de Música
Alternativa Latinoamericana BMI, en Nueva
York. La disquera independiente Binary Star
Music grabó 10 temas para su debut en el
CD Origen, mezclados con Henry A. Otero y
el productor nominado al Grammy Carlos de
Yarza. En marzo de 2009 filmaron su polé-
mico Coexiste con el cineasta neoyorqui-
no Augustin Kennady (The Lottery), nacido
en 1985 (ver también en red internet www.
quito.biz/entretenimiento/actualidad/36-
farandula/1846-origen-ofrece-show-de-me-
dia-noche-en-quito).
Si la pegajosa invitación a la entrega
amorosa en contraposición al aislamiento y
la soledad atrapa en el primer videoclip del
grupo, Te quiero, las imágenes del video
Coexiste rompieron esquemas. Héctor y
Antonio, caraqueños formados por los so-
nidos del rock, dicen:
“La intolerancia es un problema univer-
sal. Pero la estamos viviendo de manera ex-
trema en nuestro país, Venezuela se ha po-
larizado en dos y hay familias enteras que se
han separado concretamente por divergen-
cias políticas. En Contraste ofrecemos res-
puesta a situaciones conflictivas que surgen
por una afinidad sexual diversa a la nuestra,
las discrepancias religiosas o la desacre-
ditación de ideas y maneras de vestir que
dividen a la gente en el mundo. Lo central es
tener tu opinión y respetar la de los demás.”
Durante una pausa en la grabación noc-
turna de nuevos números de un segundo
álbum (Mentiras en estéreo, en la página
web de Origen www.origenweb.com), MIRS
destaca:
“Aquí en Miami sucede como en mu-
chos otros lugares de Estados Unidos, que
a menudo se nos rechaza a los de raza
hispana por múltiples motivos a partir del
color de nuestra piel. Es común que se pre-
juzgue a las personas por su pensamiento
político, su identidad sexual o por asuntos
religiosos. Pero en Origen hemos podido
convivir los cuatro; viniendo de tres países
latinoamericanos distintos, es maravilloso
trabajar creativamente en armonía por lo
que amamos y reflejamos con Coexiste.”
El videoclip musical contiene cuatro
secuencias de jóvenes socializando en cir-
cunstancias de contraste. Los venezolanos
explican:
“Para el solo de guitarra en el video de
la pieza agarramos de los noticiarios de la
televisión española varios clips de voces en
off, diciendo lo irracional de aislar a quienes
padecen el síndrome VIH o virus del sida. La
homosexualidad no es una enfermedad, y en
cambio ser homofóbico sí lo es, la homofo-
bia es la verdadera enfermedad, esa parte se
une al fragmento del emotivo discurso pro-
nunciado por Luther King Tengo un sueño, en
defensa de los derechos civiles, antes de su
asesinato en Memphis (4 de abril de 1968).”
–¿Por qué censuraron el videoclip por
televisión?
–Lamentablemente, así fue –responde
MIRS–. Nos censuraron en Univisión supri-
miendo imágenes donde aparecen bailando
un chico negro con otro de raza blanca, y
para nosotros el punto del video era mos-
trar lo valioso de cualquier coexistencia, no
nada más atacar la homofobia así porque
sí. Las imágenes de los dos chavos bai-
lando no significan que ambos fueran gay,
pero alguna gente de la televisora lo tomó
muy a mal, por ser uno homosexual y el
otro no. Es triste, pero el sentido total del
mensaje de Coexiste fue tergiversado.
“Como grupo, habíamos producido el vi-
deoclip con Augustin Kennady, estadunidense
bastante joven con un talento superincreíble
que ha ganado premios haciendo películas
independientes (The Lottery). Otra muestra de
convivir en la diversidad, pues él es de Nueva
York y cuando le presentamos la idea, aunque
no habla español, comprendió exactamente lo
que deseábamos transmitir con aquellas imá-
genes. La censura nos sacó mucho de onda,
como dicen ustedes allá en México.”
Probablemente otra razón molestara a
la televisora, pues en el videoclip un solda-
do yanqui entabla amistad con un mucha-
cho árabe.
“Incluimos esa imagen del marine en el
video Coexiste, pues hemos detectado que
entre la mayoría de los jóvenes musulma-
nes en Estados Unidos los terroristas son
muy contados”, concluye Rubén. ●
tan la indiferencia e incapaci-
dad que han mostrado la mayo-
ría de los museos de la Ciudad
de México –con excepción del
Nacional de San Carlos– por la
promoción e interpretación de
las colecciones permanentes y,
muy especialmente, los resulta-
dos de la auditoría de desem-
peño al INBA que aparece en el
Informe del resultado de la fis-
calización superior de la cuen-
ta pública 2008, en el cual se
evidencian algunas fallas en la
gestión y protección del patri-
monio. Entre ellas, la imposibi-
lidad de evaluar las actividades
en materia de registro de bienes
muebles y la carencia de un in-
ventario de los bienes artísticos
en el país.
Anunciadas como mil 900
obras entre las que se cuentan
piezas de artistas que ya se en-
cuentran en los acervos guber-
namentales, como Diego Rivera,
Gunther Gerzso, Manuel Álva-
rez Bravo y Gabriel Orozco, las
nuevas piezas no sustituyen la
necesidad de invertir los recur-
sos en servicios que beneficien
y atiendan las necesidades cul-
turales de un mayor número de
ciudadanos. Entre ellas, la crea-
ción de programas para poner
en valor nacional e internacional
el arte mexicano, y la implemen-
tación de proyectos que permi-
tan tanto impulsar a los artistas
jóvenes como apuntalar a los
creadores de trayectoria media.
Si la Comisión de Cultura
de la Cámara de Diputados es-
tuviera responsablemente com-
prometida con la ciudadanía, no
hubiera permitido este gasto. ●
Teatro
Reciente estreno de
José Sanchis Sinisterra
ESTELA LEÑERO FRANCO
M
ADRID, ESPAÑA.- El
dramaturgo español
José Sanchis Sinis-
terra, del cual conocemos una
gran cantidad de puestas en
escena de su autoría en nuestro
país, presentó el más reciente
trabajo en la ciudad de Madrid:
Cronopios rotos.
En un afán de experimen-
tar alrededor de la adaptación
narrativa a la teatral y el mundo
del monólogo, Sanchis Sinis-
terra vuelve teatro dos cuentos
de Julio Cortázar, Torito y Gra-
fitti. No coinciden en el tiempo
y la temática, pero al conteni-
do del hablar de los persona-
jes los une ese sentimiento de
derrota y fracaso, de haber sido
vencidos por la vida: uno, un
boxeador de reconocido nom-
bre noqueado por un joven, y
una joven pintora torturada por
haber hecho un grafitti.
Cronopios rotos sigue la
línea del autor, ahora también
como director, de trabajar tea-
tralmente textos narrativos de
Córtazar. Anteriormente había
llevado a escena Carta de la

68. 68 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010
Maga a bebé Rocamadour y
Lejana, y con el actual montaje,
que se estrenó en el teatro Ga-
lileo de esta ciudad, revela una
búsqueda de volver teatral lo
narrativo sin modificar el texto.
En el primer cuento, Torito, el
boxeador tiene un interlocutor al
que le cuenta en primera perso-
na desde lo más trivial hasta sus
más íntimos secretos. En cam-
bio, en Grafitti utiliza un recurso
narrativo más complejo: la jo-
ven le habla a un tercero, donde
describe lo que a éste le sucede
respecto a ella. Él es su enamo-
rado, tal vez, que la observa, y es
hasta el final cuando aparece esa
primera persona, ella en su dolor,
para que el espectador la reco-
nozca y unifique.
La propuesta de Sanchis
Sinisterra es arriesgada en su
estructura y en su forma, y ob-
tiene buenos resultados. Colo-
ca a los dos personajes en unas
camas de hospital sin que coin-
cidan en el tiempo y el espacio;
simplemente como el lugar a
donde llegan los desahuciados.
A partir de la pregunta bá-
sica en la construcción de los
monólogos de teatro, ¿a quién
le habla el personaje?, Sanchis
introduce un tercer persona-
je, para que a la joven pintora
le apremie dictarle una carta y
confesar su situación. El boxea-
dor, por su parte, no la necesi-
ta, su interlocutor está ahí a un
lado, como si lo hubiera ido a
visitar. La propuesta del espa-
cio que el director contempla,
diseñado por Egoitz Bernao-
la y Beatriz Mena, hace que la
mujer que escribe la carta se
vea intrigada por lo que de vez
en cuando escucha de aquel
hombre nostálgico, y el autor
lanza cuerdas fuera del realis-
mo y dentro de la realidad que
él crea. Ella, la que escribe y
escucha, es interpretada con
poderosa presencia por Ge-
ma Aparicio; no habla, pero es
fundamental su presencia en el
juego dramatúrgico.
Afortunadamente la cons-
trucción de la dramaturgia no
está hecha consecutivamen-
te, monólogo uno y monólogo
dos, sino que el autor intercala
las dos historias, y propicia una
dinámica que resalta la progre-
sión dramática en la narración
de cada uno de los personajes
y en el resultado de la mezcla.
Mario Vedoya y Concha
Milla son buenos actores y se
desenvuelven con gran soltura
y verosimilitud en un espacio
constreñido como es una cama.
Aunque en el rigor del experi-
mento sobran los guiños al es-
pectador hechos por el director,
donde en cierto momento pone
a boxear a uno y a dibujar con
gis a la otra.
Cronopios rotos, producida
por Jaito Producciones e Ibe-
rescena, es una propuesta don-
de los personajes narran para
existir, donde el dar testimonio
se convierte en el medio para
dar sentido a la vida, aunque
sea un instante: el que dura la
función. ●
Danza
Danza en el FIC
ROSARIO MANZANOS
G
UANAJUATO, GTO.-
En su arranque, el
Festival Internacional
Cervantino (FIC) presentó dos
de sus platos fuertes de danza:
la Cloud Gate Dance Theater de
Taiwán con Moon Water (Agua
de luna), y Tangokinesis, la mí-
tica compañía argentina que
fusiona el tango con la danza
contemporánea y el ballet con
la producción Nuevo tango.
Apolo
Las expectativas para ver el tra-
bajo de los taiwaneses se ve-
nían acrecentando desde hace
años proporcionalmente a la
imposibilidad de traer a la com-
pañía por problemas con la em-
bajada de la República China.
Para los chinos agua de
luna o shui yuei es una metáfo-
ra de dos aspectos: “Las flores
en el espejo y la luna en el agua
son solamente una ilusión”, y
el estado ideal de aquellos que
practican el Tai Chi, donde “la
energía fluye como el agua,
mientras que el espíritu brilla
como la luna”.
Lin Hwai-Min, el afamado
coreógrafo, hace así un lírico
y poético homenaje a la filo-
sofía taoísta, donde lo mismo
se habla del tiempo que de lo
ilusorio.
Bajo las notas de las Seis
suites para violonchelo solo de
Johann Sebastian Bach, los 16
esbeltos bailarines desarrolla-
ron una danza lenta, sin nin-
guna expresión facial. Serios
y perfectos hicieron un espec-
táculo de belleza exultante de
tanto impacto como lo puede
ser una puesta de sol.
Por lo mismo, entre la lenti-
tud de las secuencias de movi-
miento, la lánguida belleza y la
música de Bach, muchos de los
asistentes al Auditorio del Esta-
do se quedaron dormidos apa-
ciblemente y despertaron para
aplaudir de pie, gritar “bravos” y
expresar con lágrimas en los ojos
que tal vez “es lo más hermoso
que hemos visto en la vida”.
Contemplativo y perfecto,
no obstante el lirismo del arte
de la Cloud Gate es frío como
el hielo, y aunque el hielo pue-
de quemar, es claro que éste no
era el caso. En el arte escénico
el drama no puede ser omitido
para convertirse sólo en una
experiencia de belleza plástica
por más extraordinaria que sea.
Dionisios
Coreógrafa favorita de Julio
Bocca, Ana María Stekelman ha
logrado amalgamar el complejo
mundo interpretativo del tango
y la milonga con los desplie-
gues técnicos de la danza con-
temporánea, logrando así una
fusión que no traiciona la esen-
cia de éstos, sino que los en-
noblece aún más y actualiza de
una forma incomparable.
Fundadora y directora de
Tangokinesis en 1993, la exbai-
larina trajo al Cervantino un pro-
grama complejo integrado por
fragmentos de muchos de los
espectáculos que ha presentado
a lo largo del mundo. Su progra-
ma dividido en: Suite de tango,
Bolero (Ravel), Tangos y Con-
cierto para Bongó (Pérez Prado)
fue una apasionada muestra de
cómo un baile popular debe re-
presentarse en el foro.
Sin perder la esencia del
tango, la coreógrafa introduce
elementos técnicos de enorme
complejidad para enriquecer el
propio tango y darle un impacto
ChristaCowrie
Recreación de Cortázar
Taiwán. Belleza y frialdad

69. 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 69
tan fuerte como baile, y demos-
trar con ello que formalmente
puede interpretarse lo mismo
con la música de Ravel que con
la de Pérez Prado.
Los ocho bailarines son
más que seres terrenales: Los
hombres exudan masculinidad
y las mujeres la sutileza de lo
femenino, en un largo programa
que en su primera representa-
ción no corrió muy limpiamente
pero que en el segundo mostró
cómo se creció el grupo ante
una función imperfecta.
Gritos, aplausos a rabiar in-
terrumpiendo la obra y un ale-
gre optimismo llenaron la platea
del teatro Juárez. Pura pasión
y formalidad de movimiento del
arrabal. ●
Cine
“Año bisiesto”
JAVIER BETANCOURT
M
achete Producciones,
empresa formada por
jóvenes interesados
en apoyar proyectos atrevidos,
inicia su carrera con el pre-
mio de la Cámara de Oro en
Cannes, Año bisiesto (México,
2010), ópera prima del austra-
liano Michael Rowe, guionista y
director de la cinta.
Se habla de las escenas de
sadomasoquismo, sexo casi ex-
plicito, de este relato de exilio y
soledad de una joven oaxaque-
ña que trabaja como periodista
eventual de una revista de ne-
gocios en la Ciudad de México,
como si fuese el distintivo de
la película que atrae o repele al
público; en realidad, la tortura
sexual en la que cae Laura (Mó-
nica del Carmen) es consecuen-
cia del desamparo en el que vive
esta joven, falta de oportunida-
des e incentivos sociales.
Durante las largas tomas del
lúgubre departamento en algún
lugar de Tacubaya, Laura vive
su intimidad dentro de un juego
que convierte al espectador en
auténtico voyeur; a diferencia de
las escenas de sexo, compar-
tido o solitario, del cine comer-
cial, Michael Rowe impone un
manejo antierótico, la sexualidad
como recurso desesperado para
sobrellevar la angustia, o para
establecer contacto, a cualquier
costo; la lección de Tsai Ming-
liang (El río, Viva el amor) está
presente. Los encuentros casua-
les de Laura son casi repulsivos,
el único que roza la autenticidad
es el de Arturo (Gustavo Sán-
chez Parra), sádico individuo
que por lo menos demuestra
ternura después del sexo.
Las conversaciones de Lau-
ra con su madre y las visitas
esporádicas del hermano ado-
lescente funcionan como so-
porte afectivo, eje de identidad;
pero la base familiar de Laura
se halla gravemente fracturada:
el aniversario de la muerte del
padre, cuatro años atrás, ocu-
rrió un 29 de febrero, pronto a
celebrarse, de ahí el nombre de
la cinta. Todo sugiere una he-
rida profunda en la relación de
la chica con el padre, de hecho
el ritmo del relato está marcado
por el conteo de los días que
faltan para realizar lo que pue-
de ser una forma de homenaje
y venganza hacia el padre, en
carne propia.
Se dice que el tratamiento
de Año bisiesto es minimalista,
pues sólo tres personajes hablan,
y fuera de algunas escenas todo
ocurre dentro del departamento
de Laura. Pero la cualidad prin-
cipal que muestra Michael Rowe
es la concentración, un talento
especial que no pierde de vista la
carne de sus personajes. De ahí
que este australiano mexicani-
zado, que ve de muy cerca y de
muy lejos a sus protagonistas, se
revele como un excelente direc-
tor de actores.
Gustavo Sánchez Parra
sostiene la actuación de Mónica
del Carmen y fabrica un puen-
te entre el sadismo y la ternura,
verosimilitud que sorprende en
un tipo del que no se sabe na-
da, que sólo existe como agente
de castigo o salida para Laura.
A diferencia de los actores de
Reygadas o de Amat Escalan-
te, que sólo sirven de material
para sus cintas, después prác-
ticamente desechables, Sán-
chez Parra y Mónica del Carmen
abren un espacio nuevo y nece-
sario en el horizonte actoral del
cine mexicano. ●
Televisión
Televisa: de la ruptura
a las nuevas alianzas
ALMA ROSA ALVA DE LA SELVA
“H
ay que tomar de-
cisiones todos los
días, y creo que to-
mamos la mejor para nosotros”,
dijo Emilio Azcárraga Jean a
propósito del rompimiento de la
alianza que se avecinaba entre
la empresa que dirige, Grupo
Televisa, con la telefónica Nex-
tel, hasta hace poco su socio
en la controvertida Licitación 21
(L-21), puerta para que el con-
sorcio que domina la pantalla
chica ingresara a los terrenos
de la telefonía móvil vía la ad-
judicación de un segmento del
espectro radioeléctrico a precio
de ganga.
La decisión de Televisa
de retirar su participación del
proceso –en primer término,
por cálculo de riesgos ante la
resolución judicial que ordenó
la nulidad de la sociedad entre
los dos consorcios y la conse-
cuente incertidumbre para las
inversiones, pero también por
la presión de algunos legisla-
dores en búsqueda de revertir
el proceso y una patente des-
calificación del mismo por la
opinión pública–, no significa,
sin embargo, la clausura de
un proyecto del consorcio que
viene de tiempo atrás, y que se
hizo por demás evidente con el
episodio de la llamada Ley Te-
levisa de transformarse en un
consorcio convergente y posi-
cionar su proyecto de negocios
en los emergentes escenarios
digitales.
Sin contemplaciones, en
lo que vino a ser una muestra
fehaciente del poder que ha
acumulado, Televisa rompió
también con otro socio, al dejar
“colgado de la brocha” al titu-
lar de la Secretaría de Comu-
nicaciones y Transportes, Juan
Molinar Horcasitas –quien, con
miras al respaldo de la televiso-
ra de cara a su hipotética can-
didatura panista hacia 2012,
invirtió todo su capital político,
hoy en caída libre, para favore-
cerla a ultranza con la mencio-
nada licitación.
No menos desacreditado re-
sultó el propio Felipe Calderón,
quien poco antes de las deci-
siones judiciales que perfilaron
la ruptura de Televisa con Nex-
tel para así echar abajo la L-21,
defendió nuevamente ésta con
enjundia, además de ofrecer un
repertorio de medidas legales de
apoyo a los radiodifusores en la
“tradicional” comida de la Se-
mana de la Radio y la Televisión,
organizada por la Cámara de la
Industria de la Radio y la Tele-
visión (CIRT), y donde, tradicio-
nalmente también, tiene lugar un
intercambio de elogios y agra-
decimientos mutuos gobierno-
concesionarios.
Los días que vienen tam-
bién habrán de ser de decisio-
nes. Si para quienes desde el
gobierno federal exhibieron sin
pudor su parcialidad en el caso,
al recuento de daños y la re-
composición de estrategias de-
bieran anteponer las medidas
conducentes a un nuevo proce-
so de licitación de los segmen-
tos del espectro involucrados;
para Televisa seguramente ha
llegado el momento de enta-
blar nuevos acuerdos e iniciar
alianzas con los actores políti-
cos y empresariales útiles para
la continuidad de expansión del
consorcio, cuya divisa parece
coincidir con la pronunciada
por cierta celebridad política,
en no tener aliados, sino sólo
intereses. ●

70. 70 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010
M
ORELIA, MICH.- El
cine mexicano aún se
tropieza con muchos ba-
ches. En la octava edi-
ción del Festival Inter-
nacional de Cine de esta ciudad (FICM),
efectuada del 16 al 24 del mes en curso, la
mayoría de los largometrajes y documen-
tales nacionales que se proyectaron no te-
nían distribuidora, y por lo tanto no todos
cuentan con una fecha de estreno.
Además, buscar el financiamiento para
producir sigue siendo un martirio a pesar
de que se han rodado más películas mexi-
canas en los últimos años, como lo platica
el director Alfredo Gurrola (quien no ro-
daba desde hace dos décadas), ya que, de-
bido a la falta de dinero, él tardó 10 años
en realizar su thriller policiaco en torno al
movimiento estudiantil del 68, Borrar de
la memoria, con guión de Rafael Aviña.
Las siete óperas primas de la República
Mexicana que competían se proyectaron: A
tiro de piedra, de Sebastián Hiriart; Acora-
zado, de Álvaro Curiel; De día y de noche,
de Alejandro Molina; Las marimbas del
infierno, de Julio Hernández Cordon; So-
mos lo que hay, de Jorge Michel Grau; Tie-
rra madre, de Dylan Verrechia, y Vete más
lejos, Alicia, de Elisa Miller. También hu-
bo más de 10 estrenos nacionales, como El
baile de San Juan, de Francisco Athié; El
maestro prodigioso, de Rafael Corkidi; Nó-
madas, de Ricardo Benet; La otra familia,
de Gustavo Loza; Zacateco, de Iván Ávila
Dueñas, y Borrar de la memoria.
Todos estos realizadores se preocupan
ahora por la exhibición.
No obstante, es significativo que bue-
na parte de la comunidad cinematográfica
que asistió al encuentro moreliano ignora-
ba que desde el 29 de septiembre el dipu-
tado Herón Escobar, del Partido del Traba-
jo (PT), presentó una iniciativa de reforma
a la Ley de Cinematografía para “incre-
mentar de 10% a 30% la reserva del tiem-
po total de exhibición para la proyección
de películas nacionales en salas cinema-
tográficas”.
Vía telefónica, el legislador del PT ex-
plica a Proceso que la propuesta estable-
ce que sea obligatoria la exhibición de un
filme del país durante dos semanas en lu-
gar de una.
Explica que esa iniciativa ya se turnó
a la Comisión de Cultura de la Cámara de
Diputados, y cree que no habrá problemas
para discutirse y aprobarse “porque hay
mucho consenso”. Argumenta:
“Ese cambio significa que habrá más
prioridad para la exhibición de las cintas
mexicanas, sean ópera primas o no. Eso
beneficiará a los productores porque les
podrá recuperar algo de la inversión.”
COLUMBA VÉRTIZ DE LA FUENTE
Le extraña que los cineastas no le ha-
yan comentado nada al respecto, “pensé
que me iban a hablar, ¡y nada!, ojalá y lo
hagan para que me aconsejen que más se
puede realizar en la Comisión de Cultu-
ra para beneficiar a nuestro cine”.Y de los
exhibidores:
“Pensé que me iban a venir a echar
pleito.Y aún no.”
Buena idea del PT
El actor Damián Alcázar, quien presentó
en el festival con éxito total el largometra-
je colombiano García, de José Luis Regu-
les, protagonizado por él mismo, ve con
buenos ojos la propuesta del PT:
“Ojalá y tengan oportunidad todas las
películas porque solamente así tendremos
continuidad y sólo así podríamos tener las
bases de una pequeñísima infraestructura
que hay que conseguir porque vale la pe-
na, porque es demasiado dinero que gasta
el Estado y se pierde también por culpa del
Estado porque no respalda bien al cine. Si
apoya para producir, al menos que respal-
de la venta. Estamos perdiendo todos, em-
pezando por el público, que jamás puede
ver cine mexicano, lo ve en la piratería y
eso sí está cabrón. Por eso la propuesta del
PT es muy buena.”
Alcázar será homenajeado por su tra-
yectoria en el Festival de Cine de Trieste,
Italia, donde presentará El último coman-
dante, y una retrospectiva de su carrera.
Próximamente filmará en El Salvador Ca-
fé para tres.
Ricardo Benet, que proyectó por pri-
mera vez su segundo filme Nómadas, pro-
tagonizado por la china Lucy Liu (Los
ángeles de Charly) y Tenoch Huerta, se
emociona ante la reforma del PT:
“Sería maravillosa, es una de las mejo-
res propuestas que he oído. El cine mexi-
cano no se puede sostener con una semana
en cartelera, es el tiempo cuando la gente
se está enterando apenas de que una cinta
se exhibe y asisten para el siguiente fin de
semana, pero ya no está en cartelera.
“El boca a boca funciona con más
tiempo. Hay que recordar que tenemos las
peores condiciones porque no poseemos
casi nunca los presupuestos para publici-
dad; entonces, dependemos de esa perma-
nencia en la sala, y si pudieran ser tres se-
manas o un mes, sería todavía mejor.”
Benet aplaude la idea con un “qué bue-
no que desde una plataforma política se
vea esta necesidad”.
A Carlos Cuarón, quien compitió en la
Sección de cortometraje mexicano con The
Second Bakery Attack y también mostró su
corto Una piedra en el camino, producido
por TV Azteca, no le suena mal que se am-
plíe la exhibición, pero tampoco puede de-
cir “que suena excelente”, arguye:
“Hay una realidad de mercado. Nos
quejamos mucho de que las películas
mexicanas no perduran en los cines, ¿y
por qué no duran? Porque no hay taquilla.
Lo mismo hacen con una cinta gringa si no
tiene taquilla...Yo por lo que lucharía sería
más bien por realizar mejores largometra-
jes, que hagan que el público se quede, co-
mo el caso de El infierno, de Luis Estrada,
que le ha ido muy bien.
“Los cineastas necesitamos más rigor
creativo, nos conformamos con muy poco
y somos pésimos autocríticos en todas las
actividades de México, especialmente en
Ley del PT en apoyo al cine,
Siete cineastas y actores asistentes al VIII Festival
Internacional de Cine de Morelia expresaron su be-
neplácito al conocer la propuesta de ley en apoyo
al cine nacional del legislador Herón Escobar, del
PT, emitida a finales de septiembre. Sólo el exhibi-
dor Alejandro Ramírez, dueño de Cinépolis, pintó
su raya ante la iniciativa, vista con buenos ojos por
Alcázar, Benet, Cuarón, Gurrola, Miller, Schyffer y
Suárez, todos entrevistados por Proceso.
“positiva, pero...”

71. 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 71
ESPECTÁCULOS
la política y el futbol, y el cine no es la ex-
cepción. Carecemos de esa autocrítica pa-
ra tener un verdadero rigor, sacar un pro-
ducto de calidad.”
Ve la otra cara de la moneda:
“Si veo que un largometraje se hizo
con tres quintos y no tiene un aparato de
promoción millonario debido a que no es-
tá apoyado por algunas de las majors, se
va al carajo en una semana. Está bien que
sean dos semanas de proyección, pero es
más importante conscientizar al público
mexicano de que está bien, de que es cool
ver cine mexicano.
“Sí que debe haber leyes proteccionis-
tas, no me importa lo que piensen los dis-
tribuidores, porque si necesitamos prote-
ger el producto nacional contra el producto
sobreinflado de Estados Unidos, que entra
a competir con nosotros en desigualdad de
circunstancias.
“Yo elaboraría leyes proteccionistas
para las películas mexicanas y trataría de
involucrar en lo posible a las televisoras
en los fondos de producción cinematográ-
fica, y eso es dificilísimo, es súper compli-
cado porque no les interesa, no pierden un
quinto, les encanta evadir impuestos con
el teletón; no lo van a hacer, pero eso sería
lo ideal, como se efectúa en otros países.”
La primera expresión para la actriz
Cecilia Suárez en torno a la propuesta del
PT al opinar de la reforma es “¡ya era ho-
ra!, a ver si vamos siguiendo lineamien-
tos así. Ese tipo de mociones deben apo-
yarse y persistir, resulta lamentable que no
se haya hecho antes, y se agradece que es-
té allí”.
Reconocida por la Palma de Oro en
Cannes 2007 por el corto Ver llover, la jo-
ven Elisa Miller, quien concursó en este
encuentro con su primer largo Vete más le-
jos, Alicia, ve bien la iniciativa; pero incita
a que la nueva generación de realizadores
(“y si estamos probando otros lenguajes”)
debe buscar foros diferentes para proyec-
tar sus trabajos “en internet y cine rodan-
te, por ejemplo”. Señala que de aprobarse
la norma del PT, se beneficiaría al espec-
tador de cine nacional:
“Yo creo que el público mexicano no
está acostumbrado a ver las cintas nacio-
nales por malinchismo, prefiere ver una
cinta en inglés y estamos demasiados
acostumbrados a que la ficción debe ser en
inglés, de lo contrario piensa que no es una
buena película. A nivel público, se requie-
re una apertura mental o una apertura ha-
cia ver otro tipo de cosas.”
Guita Schyfer, quien ha dirigido Las
caras de la luna, Sucesos distantes y No-
via que te vea, y quien acudió al festival
moreliano como mera visitante, considera
necesaria esa medida propuesta por el PT:
“Generalmente cuando una termina de
realizar alguna película ya no nos queda ni
un sólo centavo para pagar la publicidad,
entonces, cuando se proyecta tenemos que
esperar el boca a boca para que la gente la
vaya recomendando.”
Alfredo Gurrola cuenta que ahora que-
da totalmente al criterio del exhibidor la
permanencia de una cinta mexicana en las
salas:
“Aunque la película tenga 60 o 70%
de público, la puede quitar el distribuidor
si se siente presionado por las majors, las
trasnacionales, para imponer sus cintas ta-
quilleras, porque entra más gente y hay
más consumo en las dulcerías.”
Finalmente, Gurrola externa su con-
clusión a la propuesta de ley lanzada por
el diputado del PT Herón Escobar, desde
finales de septiembre:
“El problema no es hacer una ley, cam-
biarla o transformar su reglamento, sino
que se respete por lo menos en lo que ya
está establecido.”
Porque el problema de fondo estri-
ba en que “no existe respeto para el cine
mexicano”.
Cinépolis, en contra
No obstante todo lo anterior, el exhibidor
Alejandro Ramírez, presidente del FICM
y dueño de la cadena Cinépolis, cuestiona
tal iniciativa del PT:
“Distorsiona completamente lo que
el público quiere ver. El problema del ci-
ne mexicano no es ese. Está mal entendi-
do pensar que con dos semanas, por de-
creto, todas las películas mexicanas van a
recuperar. En 2009, de los filmes mexica-
nos 91% no hubiesen recuperado ni con el
100% de la taquilla, porque tienen un pro-
blema de atracción de público y éste es el
que decide la permanencia en cartelera.
“Sólo al cine mexicano le hacemos
concesiones especiales, y concretamen-
te a óperas primas y segundos largometra-
jes; no podemos extenderlo a todo el cine
mexicano ni a otras cinematografías, por
una cuestión del número de títulos que se
estrenan en el país. En 2009 se estrenaron
320 cinta en total, y divididas entre las 52
semanas que se tienen al año, da seis es-
trenos semanales, y el conjunto tiene ocho
pantallas en promedio. Es imposible sos-
tener todas las cintas.”
Critica el artículo 226 de Impuesto So-
bre la Renta (Eficine), pues“aunque es un
gran estímulo fiscal, adolece de controles
de calidad”, y celebra “que por este im-
puesto se haga mucho cine, pero no todo
lo que se produce es de calidad”. Según el
empresario, falta autocrítica:
“Todo mundo cree que su película es
una joya, y porque el realizador la rodó con
mucho entusiasmo y le echó todas las ga-
nas todo el mundo va a estar interesado en
verla, y la verdad es que no es así siempre.
Se tiene que pensar más en el público, por-
que a veces no se conecta con el proyecto.
Es raro que un cineasta sea autocrítico y di-
ga: ‘Creo que a mi película le falló esto...’,
siempre le echan la culpa a los exhibidores,
y es una salida fácil, no la explicación real
de por qué muchas cintas no funcionan.”
Propone que haya apoyos para la dis-
tribución, “que Eficine y Fidecine tengan
también una bolsa que ayude a las pelícu-
las del país para que tengan algo de pauta
publicitaria, para que puedan hacer el co-
piado, etcétera”.
Y niega rotundamente que él obedezca
las políticas de las majors. ●
Gurrola. Respeto al cine
BenjamínFlores

72. 72 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010
B
IARRITZ, FRANCIA.-
Extraña fue la suerte del for-
midable documental mexi-
cano Presunto culpable, de
los abogados Roberto Her-
nández y Layda Negrete y
del cineasta Geoffrey Smith, en el Festival
de Cine Latinoamericano de esta ciudad.
Al contrario de lo que pasó en la veinte-
na de festivales mexicanos e internaciona-
les en los que fue presentado y donde acu-
muló premios –triunfó en Morelia el año
pasado, pero también en Guadalajara, Lon-
dres, Sarajevo, Copenhage, Madrid, San
Francisco y Los Ángeles–, no fue galardo-
nado en Francia. A cambio generó una di-
námica singular. Pero estremeció a los tres
miembros del comité de selección de do-
cumentales y a todo el equipo del festival.
Además, impactó a numerosos cineas-
tas presentes, y llamó profundamente la
atención de los reporteros franceses y lati-
nomericanos que cubrieron el encuentro.
La reportera asistió a la proyección de
los 12 documentales en competencia y a
los debates con sus respectivos realiza-
dores. Presunto culpable fue el único que
causó una autentica conmoción en la au-
diencia. Los espectadores tenían lagrimas
en los ojos cuando se acercaban a Layda
ANNE MARIE MERGIER
El impacto de
El documental que denuncia el sistema de imparti-
ción de justicia en México a través de un caso con-
creto, el del joven Antonio Zúñiga condenado a 20
años de prisión por un homicidio que no cometió,
conmocionó a la audiencia del Festival de Cine de
Biarritz, y fue adquirido para su difusión por una
organización internacional. En México se estrenará
apenas en febrero, a pesar de que hace un año fue
premiado en Morelia y luego en Guadalajara.
Negrete para expresarle el coraje y la in-
dignación que les había inspirado esa ra-
diografía implacable del corroído sistema
judicial mexicano.
A lo largo de los cuatro días que pasó
en Biarritz, la coautora de la película fue
solicitada por varios organizadores de festi-
vales de cine de Francia. Entre ellos desta-
ca Eric Gouzannet, fundador del encuentro
Travelling, de la ciudad de Rennes, en Bre-
taña. Cada año ese festival celebra una ciu-
dad distinta, exhibiendo cintas de ficción o
documentales que inspiró. En 2011 tocará
el turno al Distrito Federal.
Todos enfatizaron que les parecía im-
prescindible incluir a Presunto culpable
en su programación del año próximo, que
será el año de México en Francia. Confe-
saron que les habían impresionado tanto el
fondo como la forma de ese documental.
Gouzannet, quien se desempeñó tam-
bién como jurado del certamen de corto-
metrajes, precisó:
“Lo más valioso de Presunto culpable es
que esa denuncia radical del sistema judicial
mexicanohayasidofilmadaconel ritmoyel
suspenso de un auténtico thriller.”
Y agregó que le pareció importante
en Biarritz
culpable”
“Presunto

73. 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 73
ESPECTÁCULOS
contrarrestar con ese trabajo incuestiona-
ble el discurso oficial que buscarán impo-
ner en Francia las autoridades mexicanas
a lo largo de 2011.
También pidieron copias de Presunto
culpable juristas franceses firmemente de-
cididos a difundir el filme entre asociacio-
nes europeas de profesionales del derecho.
Desde hace más de un año, colegas suyos
estadunidenses ya tomaron ese tipo de ini-
ciativa y aseguran una circulación cons-
tante del documental en medios especia-
lizados de su país.
Por si eso fuera poco, Philippe An-
drieu, reconocido fotógrafo francés que
anima talleres en cárceles, propuso orga-
nizar una serie de debates con presos so-
bre Presunto culpable en Francia.
Layda Negrete quedó abrumada por el
interés que despertó su documental:
“Semejante acogida vale 10 mil pre-
mios”, comentó feliz. Pero quizá lo que
más le importó fue realizar el deseo más
ardiente de Antonio Zúñiga, protagonista
de Presunto culpable: conocer París.
Ese joven bailador de breakdance que
se ganaba la vida vendiendo videojuegos
en un tianguis pasó dos años y cuatro me-
ses en la cárcel por un crimen que no co-
metió. Condenado a 20 años de prisión,
estaría todavía pudriéndose en su celda si
no hubiera contactado a Roberto Hernán-
dez y Layda Negrete.
Tanto el empeño de los dos jóvenes
abogados como la voluntad de Toño logra-
ron lo inimaginable: vencer la maquinaria
judicial mexicana que año tras año aniqui-
la a miles de personas inocentes.
Repercusiones
José Luis Dicenta, secretario general de
la muy poderosa Unión Latina, se llevó
una copia del filme a París y manifestó a
Layda Negrete su intención de organizar
proyecciones ahí en presencia de Antonio
Zúñiga.
Creada en 1954, la Unión Latina es
una organización internacional integrada
por 36 Estados que busca preservar y di-
fundir la herencia cultural y las identida-
des del mundo latino.
Entre sus múltiples actividades se
desempeña como uno de los grandes pa-
trocinadores del Festival de Biarritz.
¿Logrará algún día tener también una
distribución comercial en Francia Presun-
to culpable? Es el nuevo reto de sus reali-
zadores y de José Luis Dicenta.
¿Coincidirá un eventual estreno del do-
cumental en salas de cine de Francia con
su estreno en México en febrero próximo?
Sería ideal, dice Layda Negrete, quien sa-
be que “los únicos sueños que se realizan
son los de los soñadores”.
Nada ni nadie parece poder desviarla
a ella y a Roberto Hernández de su cami-
no. Ambos viven entre Estados Unidos y
el DF. Trabajan en Berkeley, donde están
terminando su tesis de doctorado sobre el
sistema judicial mexicano, y viajan a me-
nudo a México para acabar la posproduc-
ción de su película.
Llevan más de cinco años totalmente su-
mergidos en ese tema. Primero realizaron un
cortometraje de 20 minutos, El túnel, basado
en una amplia investigación sobre la forma
en que se imparte la justicia México, o más
bien cómo deja de impartirse.
Descubrieron un mundo que rebasa
la imaginación y estadísticas escalofrian-
tes: 93% de los presos nunca ven una or-
den de aprehensión, 95% de las sentencias
son condenatorias, 92% de esas acusacio-
nes carecen de evidencia física y se basan
meramente en testigos. Otro detalle más
prosaico pero no menos angustiante: 71%
de los presos son alimentados por sus pro-
pias familias.
En las charlas que sostuvo con el pú-
blico después de la proyección en Biarritz,
Negrete enfatizó que El túnel había causa-
do un fuerte impacto en México y que ha-
bía participado en la campaña nacional pa-
ra lograr una reforma del sistema judicial
mexicano.
“La campaña ciudadana obligó al pre-
sidente Calderón a firmar una importante
enmienda constitucional para llevar a cabo
esa reforma judicial que todo el mundo es-
peraba, pero aún falta mucha presión para
que ese cambio deje de ser teórico”, preci-
só la abogada.
En 2006, ella y Roberto Hernández se
aprestaban a salir para Berkeley cuando
recibieron una llamada telefónica cuyas
consecuencias nunca imaginaron. Fami-
liares de Antonio Zúñiga habían oído ha-
blar de El túnel y les pedían auxilio.
El joven había sido detenido en di-
ciembre de 2005, acusado sin prueba al-
guna de homicidio.
“Era un caso desesperado –comen-
ta Negrete–. No dimos mucha esperanza
a la familia. Nos llevamos el expediente a
Berkley y lo analizamos al tiempo que ha-
cíamos nuestro propio trabajo.
“Fue sólo cuando descubrimos que el
abogado defensor de Toño había falsifica-
do su licencia que entendimos que podía-
mos dar la batalla. Obtuvimos que se rea-
briera su caso y propusimos a Toño filmar
todo lo que se podía filmar.
“Nos pareció capital trabajar así, en vi-
vo, un caso concreto. No pensábamos ha-
cer un cortometraje que pudiera tener una
salida internacional, ya fuera en festiva-
les, ya en salas comerciales. Nuestra me-
ta era hacer un documento fílmico rotun-
do para denunciar la situación mexicana
ante la Comisión Interamericana de Dere-
chos Humanos.”
Zúñiga aceptó en seguida la propues-
ta. Se lanzó a esa aventura con una energía
inmensa. Layda y Roberto lo “entrenaron”
para enfrentar su segundo juicio platican-
do con él y pidiéndole que leyera materia-
les jurídicos.
Fue muchísimo más difícil convencer
a las autoridades carcelarias y judiciales
de la necesidad de filmar ese caso.
“Esperamos un año –cuenta Layda Ne-
grete–. Pero finalmente pudimos meternos
en la prisión y nos dejaron instalar cuatro
cámaras en el sala del tribunal.”
¿Por qué obtuvieron esa autorización
excepcional que les permitió luego exhibir
las deficiencias incalificables de todo el
juicio, las aberraciones del juez, el cinis-
mo de los policías que detuvieron a Anto-
nio Zúñiga, las mentiras del único testigo-
acusador y la ineptitud de la representante
del Ministerio Público?
Layda habla de suerte, pero en reali-
dad piensa que tanto en el sistema carce-
lario como en el judicial existe un número
creciente de funcionarios indignados por
lo que presencian a diario.
“No se pueden dar el lujo de cuestionar
solos el sistema, pero no vacilan en ayudar a
quienes pueden destapar la cloaca”, confía.
Y eso es lo que precisamente hace
Presunto culpable. Si bien la película es
una denuncia despiadada, nunca es pan-
fletaria. Hernández, Negrete y Geoffrey
Smith –cineasta de origen australia-
no radicado en Londres y quien realizó
el montaje ágil, contundente, demole-
dor del documental– alternan momentos
duros: imágenes de las celdas, donde se
amontonan 20 presos en condiciones de
higiene más que precarias, con escenas
muy humanas.
Trajo particularmente la atención del
público en Biarritz la convivencia que, a
pesar de todo, logran tener los presos con
sus familiares. Se festejan bodas colecti-
vas, hay visitas conyugales. Toño y su no-
via conciben a su hija durante uno de esos
encuentros. El teléfono es asequible y los
presos pueden comunicarse con el mundo
exterior. Ese aspecto es totalmente ajeno a
la cultura carcelaria francesa.
Finalmente, ¿por qué Presunto culpa-
ble no recibió premio alguno en Biarritz,
ni siquiera una mención especial?
Una breve plática con Nicolas Phili-
bert, reconocido documentalista francés
y presidente del jurado, permitió entender
ese “misterio”:
“Presunto culpable es eficaz, informa-
tivo –explicó a Proceso–, pero no plantea
grandes reflexiones. Denuncia un sistema
y se queda en eso. A mí me gustan los do-
cumentales que transcienden el tema que
tratan, que se escapan de ese tema para
abrir nuevos horizontes…”
A veces los creadores franceses, por
muy talentosos que sean, parecen vivir en
una extraña galaxia: Lejos, muy lejos de las
pesadillas diarias de otros continentes. ●

74. LUCIANO CAMPOS GARZA
El escándalo ocasio-
nado por la fiesta pri-
vada que el pasado 8
de septiembre organi-
zaron integrantes de la
Selección Mexicana de Futbol en el hotel
donde se hospedaban derivó en sanciones
a 13 seleccionados y la salida de Néstor
Mexsport / Jorge Martínez
de la Torre de la Dirección de Seleccio-
nes Nacionales.
Pero de hecho ya había antecedentes de
que, en visitas previas a esta ciudad, des-
pués de los partidos los jugadores incursio-
naban en antros de la localidad y permane-
cían en ellos hasta mucho después de los
horarios establecidos para el cierre.
El pasado 7 de septiembre, México en-
frentó a Colombia en el Estadio Universi-
tario ubicado en el municipio de San Ni-
colás. Con un gol del jugador monarca
EnriqueTerrazas/CortesiaRecord
EnriqueTerrazas/Cortesía“Récord”
74 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010

75. Fuentes del ayuntamiento explicaron
a este semanario que centros de diversión
como hoteles, discotecas, bares, cantinas
y restaurantes suelen estar dispuestos a
pagar multas por cerrar después del hora-
rio que marca el reglamento. Lo hacen, di-
cen, para complacer a sus clientes, sobre
todo cuando son pudientes y famosos, co-
mo en el caso de los seleccionados.
Este semanario tuvo acceso a los re-
portes de la Coordinación de Alcoholes,
Espectáculos yAsentamientos Irregulares
del municipio de San Pedro, en los cuales
quedó registro de dos trasnochadas de los
seleccionados, previas al encuentro fren-
te a Colombia.
La primera ocurrió el 25 de marzo de
2007. En esa ocasión el Tri superó 2-1 a
Paraguay en el Universitario. Después del
partido, los jugadores fueron a divertirse a
un antro conocido como Havana, localiza-
do en la colonia Del Valle, en San Pedro,
donde estuvieron hasta las dos de la ma-
drugada del día siguiente.
En su visita posterior, México ma-
sacró 7-0 al representativo de Belice en
el mismo estadio. Tras el encuentro, efec-
tuado el 21 de junio de 2008, los tricolores
se fueron a festejar al exclusivo bar Geor-
ge, ubicado también en la Del Valle.
Ahí permanecieron hasta las cuatro de
la mañana del otro día. El establecimien-
to, que presumía estar amparado, fue mul-
tado por no respetar su horario de cierre.
Con los antecedentes referidos, las auto-
ridades de San Pedro preveían que los se-
leccionados se iban a ir de parranda des-
Elías Hernández, el Tri ganó 1-0 en ese
partido de preparación.
Después del encuentro, la delegación
encabezada por el técnico interino Efraín
Flores subió al autobús, cruzó la ciudad ha-
cia el sur y llegó al hotel Camino Real, don-
de se alojan artistas, presidentes y las perso-
nas más adineradas que visitan Monterrey.
En años recientes los jugadores del Tri
ya habían parrandeado –dos veces– en es-
ta ciudad en exclusivos centros nocturnos.
ErickRodríguez/“Reforma”
Las invitadas del Tri
1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 75
DEPORTES

76. pués del juego de septiembre último ante
Colombia. Por ello comisionaron a varios
inspectores de la Coordinación de Alco-
holes para que estuvieran atentos a lo que
se presentara.
La instrucción: seguir a los futbolis-
tas y apostarse en el exterior del lugar por
el que optaran, a fin de impedir que és-
te extendiera el horario de cierre. En este
municipio y entre semana, los estableci-
mientos deben cerrar a la una de la maña-
na, hora en la que también se suspende la
venta de bebidas alcohólicas.
De acuerdo con el reporte consulta-
do por Proceso, el inspector que estaba
a cargo del equipo de interventores mu-
nicipales –cuyo nombre es omitido aquí,
a petición expresa– se percató de que los
jugadores mexicanos no habían salido del
hotel tras el encuentro con Colombia.
En el documento se asienta:
“En fecha de 8 de septiembre del año
en curso y durante mi recorrido de inspec-
ción a diversos establecimientos del mu-
nicipio, al pasar por el hotel Camino Real
me percaté de que había mucho movi-
miento alrededor de las 03:00 AM y me
acerqué.”
Y concluye: “Por comentario del en-
cargado de acceso al hotel, me indica que
se está llevando a cabo una fiesta privada
para los jugadores de la Selección Mexica-
na de Futbol con música, cena, bebidas al-
cohólicas y que las mujeres que van llegan-
do al mismo son para amenizar la fiesta”.
Fuentes cercanas al municipio co-
mentan al reportero que la presencia de
esas mujeres en la reunión no amerita
ninguna sanción, pues en el convivio to-
dos simplemente “socializaban” y consu-
mían bebidas alcohólicas fuera de ho-
rario, lo que en este caso sí amerita una
sanción pecuniaria, pero únicamente
para el hotel, por violaciones a la Ley
Estatal de Alcoholes.
La fiesta empezó en un salón, pero
poco a poco los jugadores invadieron
otras zonas y habitaciones, de acuerdo
con el reporte levantado por los inspec-
tores de la Coordinación de Alcoholes.
Fue en esta reunión donde Carlos
Salcido presuntamente se citó con el tra-
vesti Yamilé, según se difundió en noti-
ciarios de chismes de la farándula.
En los mismos documentos se esta-
blecen las multas que deberá pagar el
hotel Camino Real por violaciones a tres
incisos del artículo 15 de la Ley Estatal
del Combate al Abuso del Consumo del
Alcohol del Estado de Nuevo León: 19
mil 544 pesos por violar el horario de
venta y consumo de bebidas alcohóli-
cas; 13 mil 960 pesos por permitir que
los clientes violen ese horario, y otros
13 mil 960 pesos por no retirar el ser-
vicio de las mesas.
La multa, que sumó en total 47 mil
464 pesos, no había sido pagada por el
hotel Camino Real hasta el cierre de es-
ta edición.
El municipio confirmó que los úl-
timos jugadores que se retiraron de la
fiestalohicieronalasseisdelamañana.
En el reporte no se citan sus nombres.
En cuanto a las mujeres, el infor-
me dice que salieron de ahí con bebi-
das alcohólicas en la mano.
Fuentes del ayuntamiento detalla-
ron a Proceso que la noticia de la fies-
ta se filtró a la prensa porque muchos
fueron testigos de ella.
Como resultado de este escándalo,
fueron suspendidos durante seis meses
de cualquier convocatoria Carlos Vela y
Efraín Juárez. Con 50 mil pesos fueron
multados Guillermo Ochoa, Gerardo
Torrado, Enrique Esqueda, Carlos Salci-
do, Andrés Guardado, Francisco Javier
Rodríguez, Pablo Barrera, Giovanni Dos
Santos, Javier Hernández, Rafael Már-
quez y Héctor Moreno.
Néstor de la Torre, a quien los juga-
dores sancionados, entre otros actores
del ámbito deportivo, cuestionaron por
haber hecho pública la sanción contra
los seleccionados, decidió renunciar a
la Dirección de Selecciones Nacionales.
Tras este escándalo, el lunes 18 Jo-
sé Manuel de la Torre, hermano de Nés-
tor, fue designado entrenador de la Se-
lección Mexicana. ●
EduardoMiranda
EduardoMiranda Néstor de la Torre. No pudo
Los fiesteros. Acto de contrición
76 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010

77. BEATRIZ PEREYRA
Cuarenta años de olvido
gubernamental le han pa-
sado una costosa factura a
los juarenses, quienes aho-
ra, por la falta de espacios
apropiados y el miedo a la delincuencia,
tienen fuera de sus prioridades hacer ejer-
cicio o practicar algún deporte, aun cuan-
do esta actividad forma parte del programa
Todos somos Juárez, mediante el cual el
presidente Felipe Calderón pretende abatir
el flagelo del crimen organizado y recons-
truir el tejido social en la ciudad más vio-
lenta del mundo.
No fue sino hasta el 13 de febrero úl-
timo, dos semanas después de que 15 jó-
venes fueron masacrados en la colonia
Villas de Salvárcar, cuando el gobierno fe-
deral comenzó a atender los reclamos de
Eduardo Miranda
Campo de futbol americano. ¿Y el mantenimiento?
1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 77
DDDDDDDDDDDEPEPEPEPEPEPEPORORORORORORORTETETETETETETESSSSSSS

78. la sociedad juarense y anunció
una serie de acciones: rehabi-
litación de gimnasios y unida-
des deportivas, construcción
de instalaciones (entre ellas
un deportivo en la zona donde
ocurrió la tragedia y una can-
cha de futbol americano en el
CBTIS 128), programas depor-
tivos y torneos para alentar a la
población a hacer ejercicio.
Para llevarlas a cabo, la
Comisión Nacional de Cultu-
ra Física y Deporte (Conade)
entregó al municipio de Juárez
75 millones de pesos etiqueta-
dos para ejercer a lo largo de
este año. De ese dinero, 22 mi-
llones se invertirán en la cons-
trucción de un deportivo enVi-
llas de Salvárcar, en un espacio
de tres hectáreas que la esposa
deCalderón,MargaritaZavala,
prometió a los colonos.
Sin embargo, Julián Con-
treras Álvarez, integrante del Comité de
Vecinos de Villas de Salvárcar, sostiene
que la obra se interrumpió hace varias se-
manas por falta de presupuesto.Y hace al-
gunos días la empresa Urbi, responsable
del proyecto, informó que en breve se re-
anudarían los trabajos.
“Una parte del terreno donde se cons-
truirá lo donó la empresa Urbi y otro peda-
zo era un parque que los vecinos teníamos
ya con zacate y árboles. Se hizo una con-
sulta y aunque muchos no querían, la ma-
yoría votó por que se integrara al proyecto
y ahí se hiciera un campo de beisbol.
“Y aunque vinieron a hacer la obra de
desmontaje, aplanar, hacer vaciados, em-
parejar suelo, no se inició la construc-
ción de las canchas de basquet, voli, fut-
bol, frontón, futbol americano. (Además),
destruyeron el pequeño campo de futbol
de tierra que teníamos, quitaron la porte-
ría y ya llevamos así meses; en lugar de
ayudar fueron a perjudicar”, acusa.
Gustavo Sanciprián, coordinador de Pro-
yectos Especiales de la Conade y respon-
sable de las obras en esta ciudad fronteri-
za, explica que no fue posible construir el
deportivo en el predio que propuso la se-
ñora Zavala porque era privado. Luego de
dos meses de negociaciones con los due-
ños –la empresa Urbi–, en junio se inicia-
ron los trabajos, pero nunca se dijo que
concluirían en octubre, insiste el funcio-
nario de la Conade, sino en diciembre.
Sanciprián refiere que en los próximos
meses se llevará a cabo la remodelación de
tres gimnasios municipales: el Josué Ne-
ri Santos (13 millones de pesos), el Igna-
cioAllende (1.5 millones) y el Urbano Zea
(500 mil pesos); también, dice, se construi-
rá una alberca semiolímpica (14 millones)
y serán remodelados el Centro Municipal
de Tenis y el Centro de Desarrollo de Ta-
lentos de Gimnasia Olímpica (en cada obra
se invertirán 2 millones de pesos).
El funcionario admite que algunas
obras están atrasadas porque la admi-
nistración municipal de José Reyes Fe-
rriz –que culminó el domingo 10– que-
ría realizar licitaciones, pero la Conade lo
convenció de que se hicieran adjudicacio-
nes directas para agilizar los trabajos. El
ayuntamiento tuvo que firmar varios con-
tratos con Fonatur Constructora, S.A. de
C.V., compañía encargada de construir la
infraestructura deportiva.
Sanciprián, quien desde hace ocho
meses viaja una vez por semana a Ciudad
Juárez para supervisar los avances, señala
que ya fueron remodeladas cinco unida-
des deportivas pertenecientes al gobierno
estatal; detalla también que se arreglaron
los baños, la iluminación, la malla cicló-
nica y las trotapistas.
Se rehabilitaron también 10 pequeños
espacios deportivos para instalar gimna-
sios de fuerza, de uso rudo y canchas de
futbol calle; además, otros tantos, que per-
tenecen al ayuntamiento juarense, se trans-
formaron en áreas de convivencia con gim-
nasios al aire libre o planchas de concreto
para basquetbol, volibol y futbol y también
gimnasios de uso rudo.
Hasta ahora se han gastado 30 millo-
nes de pesos y están disponibles otros 45
millones que, según informa a Proceso el
tesorero del municipio, Juan Salgado, co-
menzarán a fluir a partir del lunes 18. Sin
embargo, los constructores locales están
inconformes porque supuestamente iban a
ser beneficiados con las obras deportivas, y
a la administración del nuevo alcalde, Héc-
tor Murguía, no le queda claro por qué la
Conade impuso a Fonatur Constructora.
Y aunque Sanciprián insiste en que las
adjudicaciones directas sí se justifican, ter-
giversó la información, pues a Proceso le
comentó que los recursos fueron tomados
de la Subdirección General del Deporte de
la Conade, mientras que a Antonio Rebo-
lledo, del diario El Norte de Ciudad Juárez,
le dijo que el dinero lo otorgó la Secretaría
de Educación Pública.
“En 40 años nadie dio mantenimien-
to a las instalaciones deportivas. Es el da-
to que tengo de la gente que maneja el de-
porte allá. Cuando todo esté funcionando,
esperamos beneficiar a unas 100 mil per-
sonas que harán ejercicio de manera sis-
temática”, aduce el funcionario, y afirma
que eso constituiría un avance sustantivo,
sobre todo si se considera que en Juárez
toda la gente trabaja y no sale a la calle a
causa de la inseguridad.
A los alumnos de la Facultad de Edu-
cación Física (FEF) de la UniversidadAu-
tónoma de Chihuahua (UACH) extensión
Juárez, la Conade les quedó a deber el
material deportivo (balones, redes, conos,
porterías para balonmano, cuerdas para
brincar, aros, pañuelos, banderines, silba-
tos) con el que un grupo de 100 estudian-
tes trabajaría en el programa de activación
física en alrededor de 20 centros comuni-
tarios, la mayoría localizados en las colo-
nias más peligrosas.
Roberto Herrera, coordinador de la FEF,
explica que hasta en tres ocasiones le entre-
garon la lista del material a Sanciprián, pero
se conformaron con el equipo que el delega-
EduardoMiranda
Espacios insuficientes
78 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010

79. do del Instituto Chihuahuense del Deporte
en la Zona Norte les proporcionó para que
el programa no se interrumpiera.
La tarde del jueves 14, los dos estu-
diantes responsables de la activación físi-
ca en el centro comunitario de la colonia
Frida Kahlo fueron amenazados por unos
delincuentes, quienes les pidieron dinero
para dejarlos trabajar.
“Un compromiso del municipio –señala
Herrera– era resguardar cada centro comu-
nitario con patrullas, pero no lo ha hecho.
A estos muchachos les dijeron que si no les
dan dinero se van a atener a las consecuen-
cias. Les dije que se olviden de ese centro,
porque aquí las amenazas se cumplen.
“Para el crimen organizado ver a los jó-
venes jugando es una oportunidad de dis-
tribuir sus drogas. Nosotros estamos con-
vencidos de que el programa Todos somos
Juárez ha tenido un impacto favorable, pe-
ro no para bajar la violencia, sino la obe-
sidad. En eso es en lo que nosotros pode-
mos ayudar.”
Hoy, dice Roberto Herrera, a los centros co-
munitarios acuden grupos de entre 15 a 20
personas o entre 40 y 50, de acuerdo con
la zona; van desde niños hasta personas de
la tercera edad, aunque advierte que en los
próximos días se definirá si se continúa con
elprogramaono.Larazón:sibienlaUACH
paga 2 mil pesos mensuales a los alumnos
desde hace seis meses y éstos arriesgan su
vida, el ayuntamiento y la Conade no cum-
plen con su parte.
Además de la violencia y de que Juá-
rez es una ciudad laboriosa, el clima ex-
tremoso inhibe la práctica del deporte. Por
ello, las instalaciones sin techo o con mala
iluminación difícilmente serán utilizadas;
lo mismo sucederá con los gimnasios mu-
nicipales que no cuenten con aire acondi-
cionado ni calefacción.
Felipe Vela, delegado del Instituto Chi-
huahuense del Deporte en la Zona Norte,
expone: “Aquí el calor y el frío matan. Si
los espacios no están acondicionados, na-
die los va a usar… La instalación por sí
misma no sirve; se necesita un promotor
deportivo que coordine a la comunidad,
porque son áreas peligrosas, con pandille-
rismo que todo lo destroza. En las unidades
deportivas se roban los carros, rompen los
vidrios. Hemos tratado de involucrar a los
vecinos para que ellos mismos hagan de-
porte y les pedimos que cuiden las instala-
ciones porque les pertenecen”.
Las historias de violencia también lle-
gan a los espacios deportivos. Hace unos
meses un par de personas fueron ejecuta-
das a la vista de todos en una de las 300
canchas de usos múltiples (donde se prac-
tica volibol, basquetbol y futbol); en julio
pasado, a unas cuadras del gimnasio Nery
Santos, estalló un coche-bomba. Además,
los usuarios de las canchas de futbol ubi-
cadas en el corredor Bertha Chiu, al nor-
te de la ciudad, han perseguido a los delin-
cuentes que se roban los vehículos.
Vela, quien ha sido delegado duran-
te 12 años y dirigió el deporte municipal
entre 1989 y 1992, apunta que, además de
construir y remodelar instalaciones, hay
que mantenerlas en buen estado.Y advierte
que el mantenimiento anual de las canchas
que inauguró Felipe Calderón el martes 12
ascenderá a más de 15 mil pesos y serán los
vecinos quienes desembolsen esa cantidad.
Por eso, dice, se tiene que diseñar un
esquema para rentar el espacio o hacer
torneos, con la finalidad de que la conser-
vación sea autofinanciable.
“Nosotros tenemos cuatro canchas
con pasto sintético desde hace siete años,
y a pesar de que les damos mantenimien-
to ya dan tristeza. El dinero sale porque
cobramos a los niños y a los vecinos que
participan en torneos y competencias. En
estas condiciones, el uso no puede ser gra-
tuito. Lo que necesitamos es que la Direc-
ción del Deporte municipal organice la
cancha o que los vecinos la renten.”
El nuevo director del Deporte munici-
pal, Sergio Vázquez, lamenta “las pésimas
condiciones y el estado crítico” que guardan
las instalaciones deportivas, pero más aún
quenohayaunabasededatosqueleindique
cuántos usuarios hay. Peor: dice que cuenta
con 10 millones de presupuesto para 2011,
de los cuales 6 millones son para gasto co-
rriente, por lo que no tendrá más remedio
que pedir ayuda a los empresarios locales.
“No tenemos registros de nada: no hay
credencialización, no hay control de en-
tradas y salidas. El presupuesto que tene-
mos para el tamaño de la ciudad y número
de habitantes nunca va a alcanzar. Estoy
contento por el interés del gobierno fede-
ral (en invertir en el deporte) porque ur-
ge que se voltee a ver a Juárez. Esto es
más que un problema, presu-
puestalmente hablando, que
hemos arrastrado y ha provo-
cado un rezago de más de 30
años. Ya explotó la bomba”,
externa Vázquez.
Añade: “Necesitamos que
las empresas se comprome-
tan, porque si nos atenemos
al puro presupuesto no nos al-
canza para nada. A pesar de
que hay un cierre espectacular
de negocios en toda la ciudad
y que la delincuencia inhibe
el uso de las áreas deportivas,
vamos a invitar a las empresas
para que sean parte de la reac-
tivación del deporte en Juá-
rez. Apenas nos acaban de re-
galar 200 litros de pintura para rehabilitar
el Parque Extremo, donde están los de las
patinetas y patines. Pero en ese lugar, co-
mo en todos los demás, así lo arreglemos
10 veces, si no tenemos participación ciu-
dadana y compromiso con los usuarios,
ningún proyecto va a servir”.
Adelanta que el municipio intentará
aportar 100 mil pesos para algunas de las
instalaciones que remodelará la Conade y
en las que no están incluidos los baños ni
los vestidores como parte de la obra.
En el caso de Villas de Salvárcar (don-
de la Conade instaló en un parque un pe-
queño gimnasio al aire libre), el dirigente
vecinal Julio Contreras cuenta que, co-
mo la unidad deportiva aún no está lista,
él y sus representados solicitaron al ayun-
tamiento una cancha de volibol de pla-
ya. En respuesta, las autoridades enviaron
tres camiones con arena y la vaciaron. Los
trabajadores dijeron a los vecinos: “Ahí
tienen su cancha”. El problema es que no
dieron red ni balones.
Contreras considera que la deuda del
gobierno federal hacia el deporte es enor-
me. No sólo, dice, ha incumplido con las
obras que prometió, sino que también es
penoso que en varias zonas de la ciudad
no haya una sola instalación deportiva, ra-
zón por la cual la gente que desea practi-
car deporte debe trasladarse en camión a
los lugares donde sí hay, con trayectos que
llevan más de hora y media.
“Cada vez que a las autoridades les
hacemos hincapié en lo que falta –senten-
cia el dirigente vecinal– nos dicen que la
promesa fue con los papás afectados, pe-
ro no entienden que en Juárez los afecta-
dos somos todos. Quieren tratar sólo con
ellos para evitar reconocer que es un pro-
blema social más grande. Luego de la ma-
sacre (de Villas de Salvárcar), Margarita
Zavala y el presidente Calderón prometie-
ron al calor del dolor, porque no aguanta-
ron el peso de los reclamos de las familias
afectadas.”
EduardoMiranda
Gimnasio bajo control de las pandillas
1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 79
DDDDDDDDDDDDDEPEPEPEPEPEPEPEPEPORORORORORORORORORORTETETETETETETETETESSSSSSSSSS

80. 80 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010
De Armando Quintero Mateos
Señor director:
En su prestigiada revista número 1771 del pasa-
do 10 de octubre, en las páginas 42-44, firmado
por la reportera Regina Martínez y cabeceado El
huracán “Fidel”, se publicó un reportaje plagado
de imprecisiones y prejuicios respecto a cómo
el mandatario estatal reaccionó ante los severos
desastres que ocasionaron el huracán Karl y la
tormenta tropical Matthew, así como en torno al
manejo que la actual administración, encabezada
por el gobernador Fidel Herrera Beltrán, ha dado a
las finanzas públicas del estado.
Dicho lo anterior, y sin mayor preámbulo, le
pido nos otorgue nuestro derecho de réplica a fin
de explicar a la opinión pública nuestra posición.
Evitando caer en las personalizaciones y
en opiniones subjetivas, deseamos precisar lo
siguiente:
El cambio climático
es global y está dañan-
do a todo el mundo y
sus regiones, incluido
Veracruz, desde hace
mucho, no “desde julio
pasado”.
–Este es un nuevo
factor que ya está im-
pactando a la economía
mundial.
–Ante realidades
adversas –como la que
actualmente transita
Veracruz– y una problemá-
tica compleja como las que nos está tocando vivir,
los gobiernos y sus servidores públicos tenemos
que recurrir a todos los instrumentos políticos, eco-
nómicos, sociales y culturales con que contamos
para resolver problemas y emergencias sociales y
así continuar con el crecimiento económico.
–En lo económico, nos permitimos recor-
dar que los gobiernos estatales, aparte de las
participaciones federales, podemos acudir a la
bursatilización y al endeudamiento público. Son
instrumentos con los que contamos; tenemos
derecho a ello y sería una irresponsabilidad no
hacerlo ante estos eventos.
–Por ello hace unos días el gobernador Fidel
Herrera Beltrán solicitó al Congreso local la auto-
rización para pedir un empréstito de 10 mil millo-
nes de pesos para la reconstrucción de Veracruz.
Cálculos preliminares estiman el daño económico
en 70 mil millones de pesos.
–Estos recursos formarán parte de un pro-
grama de reactivación económica dentro de los
planes estatales de desarrollo al corto, mediano
y largo plazos. Se trata de que Veracruz siga cre-
ciendo y creando empleos tal y como lo ha hecho
en los últimos seis años.
–Veracruz puede usar la bursatilización y el
endeudamiento público por la fortaleza de sus
finanzas públicas y lo pujante de su economía,
por lo cual sus obligaciones financieras no com-
prometen su crecimiento futuro.
Atentamente
Armando Quintero Mateos
Vocero del gobierno de Veracruz
Posdata: El sistema de protección civil veracruza-
no es de los más eficaces del país, y el goberna-
dor Fidel Herrera siempre se ha puesto al frente
en las emergencias.
Respuesta de la corresponsal
Señor director:
Aunque el señor Quintero Mateos dice en su
carta que no quiere caer en “personalizaciones” y
“opiniones subjetivas”, unas líneas arriba señala
que el El huracán Fidel es “un reportaje plagado
de imprecisiones y prejuicios”.
Aparte de repetir información contenida en
el texto original como si fueran aclaraciones, el
señor Quintero Mateos pretende tratar a nuestros
lectores como si fueran analfabetos.
Dice él que “el
cambio climático es
global y está dañando
a todo el mundo y
sus regiones, incluido
Veracruz, desde hace
mucho, no ‘desde julio
pasado’”.
Al respecto, pre-
ciso que el texto del
reportaje dice: “Desde
julio pasado, los ve-
racruzanos padecen
los efectos de los
fenómenos climato-
lógicos”, y más adelante, en otro párrafo:
“En su solicitud, Herrera expuso que desde julio
pasado Veracruz ha sido afectado por vientos y
lluvias severas que han provocado el desborda-
miento de ríos”.
En consecuencia, con su referencia al “cambio
climático global”, Quintero Mateos no está des-
mintiendo a la reportera, sino al propio gobernador
Fidel Herrera, quien precisó que, desde julio pasa-
do, varias ondas tropicales, así como el huracán
Karl y la tormenta tropical Matthew han azotado al
estado de Veracruz (Proceso 1771, página 43).
Así pues, ya que no explicita ninguna de las
imputaciones que hace a la reportera, pareciera
que el señor Quintero Mateos quiere acusar de
“imprecisiones” y “prejuicios” al gobierno del
que dice ser “vocero”, cuando sólo es, formal-
mente hablando, representante del gobierno de
Veracruz en el Distrito Federal.
Atentamente
Regina Martínez
Acerca de El huracán “Fidel” y Viesca, en el estado de Coahuila, son sólo un
ejemplo de esta afirmación.
Fue precisamente en Las Vacas, hoy ciudad
Acuña, cuando en la mañana del 26 de junio de
1908 un grupo de revolucionarios afiliados al Partido
Liberal Mexicano hicieron estallar la Revolución para
derrocar al gobierno del dictador Porfirio Díaz.
Se trataba de aproximadamente 40 comba-
tientes, divididos en tres grupos guerrilleros, al
mando de Benjamín Canales, Encarnación Díaz
Guerra, José M. Rangel y Basilio Ramírez. Cada
hombre era un héroe, cada héroe un cuadro épi-
co, dijo el magonista Práxedes Guerrero, organi-
zador personal de la conspiración contra Díaz y
el sistema de explotación.
En el cuartel militar quedaron muchos cadá-
veres, y otros tantos de ambas partes se veían
regados en las calles. Después de las 10:00 de la
mañana de aquel histórico 26 de junio quedó un
aspecto muy desolador. Algunos pobladores gri-
taron: “¡Esto es un fracaso!”, pero otros muchos,
la mayoría del pueblo, dijo: “¡Esto es un ejemplo,
una enseñanza, un episodio inmortal de una re-
volución que se avecina y que triunfará!”.
-Encarnación Díaz Guerra, José M. Rangel y
Basilio Ramírez sobrevivieron a la acción.
-Benjamín Canales, quien cayó muerto con
el cráneo deshecho y los brazos extendidos, no
pudo ver lo que tanto deseaba: la libertad de los
mexicanos que trabajan y sufren hambre.
-Pedro Miranda, gran luchador en la acción an-
tigobiernista, cayó mal herido, y sus últimas palabras
fueron: “Ya no puedo, no se rajen, sigan adelante”.
-Néstor López, propagandista admirable y
hábil para allegar recursos a la causa, quedó con
una pierna rota a una cuadra del cuartel.
-Modesto G. Ramírez, valiente autor de una
carta llena de consciente heroísmo, escrita la
víspera del combate y publicada más tarde por
la prensa estadunidense, cayó en una cerca de
ramas al lado de dos bravos valientes. En la ago-
nía, le dijo a un compañero: “Hermano, ¿cómo
vamos? Dame agua y sigue adelante”.
-Juan Maldonado encontró la muerte cuando
osadamente avanzaba a desalojar al enemigo.
-Pedro Arreola fue un revolucionario perse-
guido y de experiencia en la lucha antigobier-
nista, perseguido desde los tiempos de Garza
Galán. Antes de fallecer, alcanzó a expresar: “La
causa triunfará. No hagan caso de mí. No porque
muera un chivo se va a acabar el ganado”.
-Manuel Velis, sereno luchador, murió a cau-
sa de una bala disparada desde el techo de una
vivienda.
-Calixto Guerra, herido gravemente, se man-
tuvo en su puesto con bravura, con energía y
admirable puntería, hasta caer acribillado.
-Antonio Martínez, obrero, cayó sin vida al
exponer su cuerpo a muy corta distancia de la
boca de los máuseres enemigos.
Por lo que se refiere a la acción guerrillera
en Viesca, ciudad al sur del mismo estado de
Coahuila, cabe decir que aquí estuvieron mejor
organizados los valientes que, cansados de la
represión, conspiraron contra el régimen y el go-
bierno de Porfirio Díaz.
Los guerrilleros tomaron el pueblo la noche
del 24 de junio de 1908, extrajeron todas las ar-
mas que estaban en el cuartel policiaco, requisa-
ron todos los caballos de los militares, declararon
públicamente el programa del Partido Liberal
Mexicano y difundieron sus consignas, que fueron:
“¡Mueran el mal gobierno, el clero y el capital!”.
Abrieron las puertas de la cárcel, donde casi todos
Sobre el “mal llamado
Centenario de la Revolución”
Señor director:
La Revolución no comenzó el 20 de noviembre
de 1910, sino que fue impulsada por el Partido
Liberal Mexicano que encabezaron los hermanos
Flores Magón, y las insurrecciones de Las Vacas

81. 1773 / 24 DE OCTUBRE DE 2010 81
PALABRA DE LECTOR
estaban injustamente recluidos, y decretaron anu-
lar todas las instituciones que oprimían al pueblo.
Después, por órdenes del gobierno, se detu-
vo, entre otros insurrectos, a José Lugo, Ramírez
Bonilla, Kankum y Albertos, quienes fueron envia-
dos a la prisión de San Juan de Ulúa, junto con
los 11 sobrevivientes de Las Vacas, y condena-
dos a 15 o 20 años de prisión, aunque a los cua-
tro insurrectos mencionados se ordenó matarlos
alevosamente el 3 de agosto de 1908.
A pesar de que estos valientes fueron, entre
otros, los primeros insurrectos que hicieron esta-
llar la Revolución Mexicana, tanto en Las Vacas
–hoy ciudad Acuña– como en Viesca, estado de
Coahuila, en los actos oficiales no se les menciona
porque la burguesía, con los maderistas, los huer-
tistas y los carrancistas, desvió la Revolución y le
impuso otro contenido para fortalecer los intereses
de su clase. Por ello no se cumplieron los verda-
deros objetivos planteados por los iniciadores de
la Revolución Mexicana, causa por la que hoy el
pueblo mexicano sigue padeciendo hambre y ex-
plotación. (Carta resumida.)
Atentamente
José Luna Ortiz
Torreón, Coahuila
Denuncia que efectivos del
Ejército violaron su paraíso
Señor director:
Desde hace aproximadamente 12 años, mi
esposa y yo adquirimos un terreno en Jantetelco,
Morelos. A lo largo de cinco años construimos
dos casas –una de ellas para nuestros invitados–,
y vivimos en paz con nuestros vecinos. Hasta
ahora, este había sido nuestro paraíso.
Digo “hasta ahora” porque el miércoles 11
de agosto de 2010, a las 5:45 horas, estando
solo y convaleciente, sufrí una desagradable
experiencia.
Cuando los perros me despertaron, me aso-
mé por una ventana que da al jardín y vi que las
luces de la otra casa estaban prendidas. Se trata-
ba de militares que, ametralladora en ristre, habían
penetrado a nuestra propiedad saltando la barda.
Al preguntar “¿qué pasa aquí?”, un militar me
explicó: “Recibimos una denuncia anónima de
que en esta casa hay una persona secuestrada.
Nosotros estamos obligados a responderle a la
ciudadanía (…), pero su casa está en orden”.
No consideré prudente interpelar al unifor-
mado ni reclamar mis derechos ciudadanos.
¿Derechos? ¿Propiedad privada? ¡Pamplinas!
Frente al Ejército no hay derechos que valgan.
Nuestro paraíso fue violado. El poder de su jefe
nato, quien hoy reside en Los Pinos, haiga sido
como haiga sido, protege a su Ejército a toda cos-
ta. Los ciudadanos nos encontramos indefensos.
Quizá Felipe el virtuoso concibe al Ejército
como su salvaguarda. Desde luego, la obligada
discreción y responsabilidad no le permitió al
aguerrido soldado revelar el nombre del denun-
ciante, quien, en caso de existir, gozará de la
misma impunidad que cubre a los celosos milita-
res y al propio jefe nato.
Finalmente se fueron sin despedirse y con
las manos vacías. Nuestro temor ahora es que
decidan llenarlas, por ejemplo, regalándonos un
secuestrado a modo, o un cadáver importante,
quizá el del “jefe Diego”, o un cargamento de
drogas o armas.
Los militares de la zona quizá oyeron un ru-
mor popular. Pueblo chico, chisme grande. Algún
paisano de por acá, quizá un teporocho, hizo co-
rrer la especie de que mi domicilio y otras cinco
quintas del lugar son casas de seguridad de nar-
cotraficantes. Inclusive se dijo que en la nuestra
pernoctaba La Barbie. Pero por nuestra casa no
ha pasado tan importante señor. Los del crimen
organizado no nos han molestado personalmen-
te. Solamente el Ejército lo ha hecho.
Esperamos que no vuelva a ocurrir, pero si
por desgracia así fuera, la culpa sería de Felipe
Calderón, caudillo de México por la gracia de
Dios y de una votación que pareció amañada.
Siempre sospeché que la guerra personal del
inquilino de Los Pinos podía servir a otros propó-
sitos que él prefería no revelar. Hete aquí que la
sospecha se hizo evidencia. El glorioso Ejército,
sin más gloria que la que don Felipe le otorga,
fue sacado de los cuarteles, entre otras cosas,
para aterrar a la población y advertirnos de lo
que puede suceder si el jefe nato, acorralado con
su vanidad y su ineptitud a cuestas, se enoja.
El episodio que aquí relato deja ver, además,
algo que también sospechaba: el Ejército de
México no tiene inteligencia. Ni le hace falta. Con
el terror que produce, el estado de excepción y la
impunidad calderónica le basta. (Carta resumida.)
Atentamente
Doctor Julio Muñoz
Pide auxilio ante abusos de
las autoridades municipales
Señor director:
Le solicito publicar la presente con el fin de que,
al conocer mi problema, alguna autoridad, perso-
na u ONG pudiera ayudarme.
En la segunda quincena de agosto pasado,
Teódulo García Cruz, delegado de la comuni-
dad del Picacho, municipio de Tierra Blanca,
Guanajuato, en compañía de otras personas
circuló con malla ciclónica los patios de una
capilla y con ello no sólo obstruyó el acceso a
mi domicilio, sino también las entradas a una
pequeña tiendita de la suscrita y a una estética
de mi hija María Isabel Ramírez Flores.
Gracias a que en el lado sur de mi domicilio uno
de mis hijos tiene un pequeño predio que yo le vendí
hace varios años para que construya su casa, he ob-
tenido de él permiso para entrar y salir de la mía.
Además de haber presentado mi queja ante la
Contraloría Municipal de Tierra Blanca, el asesor del
secretario de Gobierno del estado de Guanajuato,
Julio Eduardo Ortiz Montes, visitó este municipio
el pasado 1 de septiembre y, con la promesa de
brindarme apoyo, nos reunimos con una comisión
del ayuntamiento, pero en lugar de ayudarme me
presionaron para que yo firmara un acta que, ahora
me doy cuenta, no resuelve el problema.
Puesto que fue debido a esas presiones y a
mi ignorancia que firmé dicha acta, y en virtud de
que en ese documento existen múltiples irregula-
ridades, solicito públicamente que se reconsidere
mi caso y se inicie una investigación a fondo.
Aunque mi caso también ha sido turnado
al Ministerio Público y a la Subprocuraduría de
Derechos Humanos en San Miguel Allende, me
encuentro desesperada por la situación econó-
mica familiar, ya que no podemos desempeñar
las actividades que dan el sustento a los 12 inte-
grantes de mi familia.
Debido a que en los intentos por resolver esta
situación, con los diversos trámites que implican, me
he quedado con muy escasos recursos económicos,
pido a los lectores de esta carta tengan la amabili-
dad de proporcionarme alguna pista o consejo de lo
que podría hacer ante esta violación de los derechos
humanos cometida por la autoridad municipal.
Además de que a estas alturas nos sentimos
humillados y relegados de la comunidad, vemos
con preocupación que a un lado de la malla cicló-
nica ya hay material amontonado con la intención
de construir una barda de piedra y concreto.
Esto me angustia, ya que pareciera que todo
está perdido. ¡Ayúdenme!
Atentamente
Eustacia Flores Pérez
Calle Josefa Ortiz de Domínguez 42
Comunidad del Picacho
Municipio de Tierra Blanca, Guanajuato
Teléfono: 01/419/596-37-06
Reporta ausentismo y falta de
maestros en universidad de paga
Señor director:
Soy un lector asiduo de su prestigiada revista,
donde quiero denunciar la situación que preva-
lece en la Universidad Salazar, ubicada en Tuxtla
Gutiérrez, Chiapas.
Allí inscribí a mi hija en la carrera de medi-
cina, sabedor de que pagaría colegiaturas de
Primer Mundo, pero pensando que a cambio ella
recibiría buena atención. Por el contrario, pronto
me sentí defraudado por situaciones anómalas
como las siguientes:
–El ausentismo del profesorado es frecuente.
El reglamento escolar indica que, ante la ausen-
cia de un profesor, habrá un sustituto que asuma
sus obligaciones, pero no ocurre así y los alum-
nos pierden muchas horas de clase. Ante esta
irregularidad, ellos manifestaron su preocupación
a la directora del campus, quien les aseguró que
las faltas de los profesores serían compensadas
con clases fuera del horario estipulado. Pese a la
gran cantidad de tareas que tienen los estudian-
tes, ellos accedieron. Sin embargo, se trató de
otra promesa incumplida.
–Más aún, los profesores de anatomía, his-
tología e historia de la medicina renunciaron a la
escuela y, de acuerdo con el vicerrector, nuevos
maestros serían contratados de manera inmediata.
No obstante, la espera se ha prolongado demasia-
do, y ahora parece que los jóvenes van a la escue-
la de paseo más que a prepararse para el futuro.
Como padre de familia, solicito respetuosa-
mente a las autoridades escolares la solución de
este problema, pues aun cuando apenas inicia
el ciclo escolar, hemos realizado una inversión
económica y de tiempo que no se puede tirar por
la borda. (Carta resumida.)
Atentamente
Rafael Velázquez A.