El documento presenta el programa de tres días de las Universidades de Verano 2013 sobre la construcción sostenible organizadas por varios clústeres y organizaciones. El programa incluye visitas a proyectos de construcción sostenible transfronterizos entre Francia y España, talleres sobre temas como la eficiencia energética, comunicación y formación, y conferencias sobre innovación tecnológica y cambio climático en la industria de la construcción. El objetivo es promover la colaboración entre clústeres y empresas en pro de una industria de la construcción más

1. Los días 18, 19 y 20 de Septiembre 2013
Universidades de verano 2013 de la construccion sostenible
COPIL : PBD - ESKAL EUREKA - CODEM - ECOENERGIES - CDPEA - EFFINERGIE
MIÉRCOLES 18 POR LA TARDE : EMPRESAS E INTERCLUSTER PLAN BATIMENT - CREACIÓN DE VALOR
1era parte
SANSEBASTIAN
14h : Salida de BIARRITZ en AUTOBÚS hacia TALENT HOUSE SAN SEBASTIÁN
(Centro de investigación situado sobre la bahía de San Sebastián)
15h00 - 15h35 INTERCLUSTERING Y ACTUALIDADES del PLAN BATIMENT
Acogida de FOMENTO San Sebastián - Euken SESE - Gerente Donostiako Sustapena - Fomento de San Sebastián
Paso de Testigo « Universidades de verano 2012 » del CODEM Picardía - Blaise DUPRE - Director General - Codem Picardie
Orientaciones y perspectivas para lograr que el mercado de la construcción nueva y de la rehabilitación despegue
Jérôme GATIER - Director del Plan Bâtiment Durable & Philippe PELLETIER - Presidente del Plan Bâtiment Durable
16h00 - 16h30 : Ronda de intervenciones y comentarios de los participantes de las Universidades de verano -
Mickaël DE CHALENDAR - Director técnico - Cluster Eco-énergies Rhône Alpes
16h30 - 16h45 : Redes y colaboraciones inter-clúster en el Sur de Europa
Yann DERVYN - Director del Colectivo Effinergie / Proyecto MARIE Méditerranée
16h45 - 17h10 : Estrategia participativa de transformación del sector de la construcción en Euskadi
Juanjo LOPEZ DEL CORRAL - director general Cluster Eraikune (Bilbao).
17h10 - 17h30 : Presentación de las dinámicas de clustering en San Sebastián -
Ana AIZPURU - Responsable de proyectos europeos y de sectores emergentes - Fomento de San Sebastián
17h30 - 17h45 : Pausa
Programa detallado
Estos proyectos están cofinanciados en el marco de la política de cohesión de la Unión Europea en el
programa de cooperación territorial España– Francia-Andorra 2007-2013 (POCTEFA – www.poctefa.eu)
Este evento cuento con el patrocinio de estos socios. ¡ Muchas gracias !

2. Los días 18, 19 & 20 de SEPTIEMBRE 2013
En BIARRITZ & SAN SEBASTIAN
2nda
edición de las Universidades de verano de la construcción sostenible
Patrocinado por el PLAN BATIMENT DURABLE y en el marco de la semana "desarrollo sostenible" de FRANCE
JUEVES 19 POR LA MAÑANA _ "RECORRIDO: VISITAS TRANSFRONTERIZA E INTERCAMBIO DE EXPERIENCIAS"
9h00 - 10h00 : Acogida : "Transfronterizo y políticas de dinamización del sector de la construcción en Aquitania y en Euskadi"
Euken SESE - Gerente Donostiako Sustapena - Fomento de San Sebastián
François MAITIA - Vice-presidente del Conseil Régional d'Aquitaine et Consejero General de los Pirineos– Atlánticos
Jean Marie BLANC Director de los Fondos Estructurales y Cooperación transfronteriza Región Aquitania
Frédérique ESPAGNAC Senadora de los Pirineos– Atlánticos
10h15 - 13h15 : 2 VISITAS TRANSFRONTERIZAS "Cómo está organizada la construcción en España"
13h 15 : Resumen de las visitas
13h30 - 14h30 : almuerzo: ... Después del esfuerzo … la recompensa …
14h45 - 15h45: transfert en BUS vers BIARRITZ
Taller 2 : Comunicar, compartir, trabajar en red - constituir
comunidades
Pierre EVRARD - Gestor de proyectos - ARCENE Normandie
Véronique PAPPE - Directora Construction 21
Yann DERVYN - Director del Collectif Effinergie / Proyecto MARIE Médi
terranée
Taller 3 : Desarrollo, innovación y transferencia de tecnología
Blaise DUPRE - Director General - Codem Picardie
Catherine BONDUAU - EcobatLR Languedoc Roussillon
Visita 1 : Edificio piloto ENERTIC en San Sebastián / experimentación de tecnologías :
- Visita guiada del edificio piloto: Cero Emisiones de carbono
Izaskun LARZABAL - Directora de la sociedad Ezketa S.L.P—Arquitectura y urbanismo
- Muestra en tamaño real de la Eficiencia Energética & Integración de las energías renovables
- Servicios a las empresas y negocios
Visita 2 : Plataforma operacional de formación en energías renovables en Usurbil/San Sebastián
Iñaki MUJIKA - Profesor Usurbilgo Lanbide Eskola—IEFPS Usurbil GLHBI
MIÉRCOLES 18 POR LA TARDE : EMPRESAS E INTERCLUSTER PLAN BATIMENT - CREACIÓN DE VALOR
2nda parte
Taller 4 : Replantear la formación para acompañar la mutación
en el acto de construir
Andrès LITVAK - Director - CDPEAquitaine
Catherine HERRERO - Directora - Cluster Eco-habitat Poitou-Charentes
Taller 5 : Grupos de empresas & Oferta global : Acceso a nue-
vos mercados y perpetuar las actividades
Mickaël DE CHALENDAR - Director técnico - Clúster Eco-énergies Rhône-
Alpes
Taller 1: Renovación energética y propuestas técnico-
financieras globales. Asociar financiamientos y oferta
técnica para las PYMES de los clústers.
Frank HOVORKA - Director de proyectos inmobiliarios sostenibles -
Dirección y pilotaje estratégico, desarrollo sostenible y estudios - Caja
de depósitos y consignaciones Paris
17h45 - 19h15 : 5 Talleres temáticos y debates presentados por los clústers de las diferentes regiones, Effinergie et la Caisse
des Dépôts et Consignation (A escoger) :
19h15 - 19h45 : Restitución de los talleres : Creación de valor, pistas, y perspectivas "Intercluster PB 2013-14"
19h45 - 21h00 : Salida hacia los alojamientos
21h00 …… : Velada TAPAS …. continuación de los debates "intercluster & empresas" acompañados de
"Tapas y vinos..." y cena en San Sebastián
SANSEBASTIANSANSEBASTIAN

3. Recorrido 1 : Digitalización en la rehabilitación :
Obra : Demostración en obra de la utilización del escáner 3D,
vectorización y utilización de la nube de puntos
Obra test Réhabitasystem
Debate: "Hacia una gestión interoperable y utilización racional
de las herramientas digitales y maquetas 3D para recuperar
partes del mercado de la construcción"
VENDREDI 20 POR LA MAÑANA _ CONFERENCIAS : "Cambiar el mundo de la construcción..."
1era parte
8h 45 - 9h00 : Acogida.... exposición de fotos ...recuerdos de la víspera!...
Restitución del reportaje de los alumnos ingenieros ESTIA & ISA BTP y alumnos arquitectos ENSAPbx realizado a lo largo
del evento sobre el "buen desempeño" de los participantes a las universidades de verano.. Tendremos las pruebas!
9h00 - 9h20 : "Creación de valor & negocios": Cartografías y estrategias de desarrollo aplicadas a la eco-construcción.
Pierre NOUGUE cofundador de ECOSYS group y de la red CLEANTEC OPEN
9h20- 10h30 : Sector de la construcción: Tecnologías avanzadas, retos y transferencia de tecnología interdisciplinaria
Animación : Jean Yves LARRAUFIE - Consejero sectores industriales y transportes - Comisariato General a la inversión
- Materiales y sistemas inteligentes, ¿dónde está la investigación industrial?
Maurice MANCEAU - Director Habitat France St Gobain
- ¿Qué transferencias de tecnología hay con la industria (aeronáutica o automóvil)?
Christophe GOBIN - Director R&D - VINCI CONSTRUCTION
Polo de competitividad
- ¿Qué retos, dificultades et mecanismos hay para un industrial local en Aquitania en un mercado híper competitivo
mundializado?
Gérard VANDAMME - PDG - HP FERMETURES
Preguntas y Debate
10h30 - 10h45 : Pausa
Recorrido 2 : Eficiencia Energética :
Visita : "La casa pasiva del País Vasco Francés"
Didier ROSPIDE - Gerente - Empresa BAM/Carbone 64
Debate : "Un ejemplo concreto de éxito de una PYME en tecno-
logía y gestión del bienestar para garantizar la eficiencia
energética"
JUEVES 19 POR LA TARDE _ "OBRAS TEST & EFECTOS MULTIPLICATIVOS "
16h00 - 18h00 : 2 MUESTRAS DE OBRAS & EXPERIMENTACIONES IN SITU : A escoger :
18h00 : Salida hacia los alojamientos
19h30 à 20h30 : Demostración de PELOTA
20h30 à 22h30 : Buffet y prueba de Creatividad :
Animación : Creatividad /secuencia de interacción de Open-innovation & Intercluster Camp"
par Jérémy LEGARDEUR - Docente e investigador - ESTIA
22h45 à 23h15 : Jurado del "Reto del mejor equipo creativo intercluster 2013"
(Cada equipo presentará su proyecto en 3 minutos)
23h15 : Declaración oficial del ganador del "Reto del mejor equipo creativo intercluster 2013"
y … "condecoración de los valientes..."
BIARRITZBIARRITZ
Los días 18, 19 & 20 de SEPTIEMBRE 2013
En BIARRITZ & SAN SEBASTIAN
2nda
edición de las Universidades de verano de la construcción sostenible
Patrocinado por el PLAN BATIMENT DURABLE y en el marco de la semana "desarrollo sostenible" de FRANCE

4. COPIL : PBD - ESKAL EUREKA - CODEM - ECOENERGIES - CDPEA - EFFINERGIE
Precios y modalidades de inscripción :
www.universitesbatimentdurable.monooti.net
Evento organizado en el marco de la France Green Building Week
Para los profesionales, estas universidades de verano constituyen una ocasión original para invitar a sus
clientes en un ambiente amistoso (aulas y espacios
estarán a su disposición para reunirse de manera privada si así usted lo desea).
Contactos : logística = Agencia Terres Basques : edubecq@terresbasques.com
Más información : contact@eskal-eureka.fr
VENDREDI 20 POR LA MAÑANA _ CONFERENCIAS : "Cambiar el mundo de la construcción..."
2nda parte
10h45 - 12h20 : Ingeniería desde el esbozo... el sector está en marcha hacia la Normativa de la Construcción Responsable
2020? Animado por Jacques ROSEMONT Dirección del conocimiento responsable sectorial innovación /Materiales Non Metálicos - OSEO
- ¿Cuáles serán las herramientas de análisis y de comunicación de los impactos medio-ambientales, energéticos, sanita
rios y sociales en el futuro?
Anne-Sophie PERISSIN FABERT - Directora - Asociación HQE
Dr Fabien SQUINAZI - Médico biólogo, ex Director del Laboratorio de higiene de la ciudad de Paris
Julien HANS - Dirección Energía Medioambiente - Director Adjunto a la investigación - CSTB
- Nuevas herramientas colaborativas 3D para diseñar y construir en la actualidad (Interoperabilidad/ BIM /...)
Pierre MIT - Presidente - Unión Nacional de Economistas de la Construcción y MEDIACONSTRUCT
Frédéric GRAND - Presidente Product Room AIMCC - Mediaconstruct
André THOMAS - ENSTIB - RENOBAT
Xavier GAUCHE - Arquitecto gerente - Taller GAUCHE’S MURU Architecture
Preguntas y Debate
12h20 - 12h40 : El Hombre como centro del Objeto Local y del territorio en un espacio mundializado
Alain d’IRIBARNE - Economista - Administrador Fundación de Maison des Sciences de l'Homme Paris
12h40 - 13h00 : Balance de las Universidades de verano : "¿Qué perspectivas se esperan en 2013-14 para los clústeres de
nuestro sector ?"
Conclusión
Serge GRZYBOWSKI - Presidente de FRANCE GREEN BUILDING COUNCIL
Philippe PELLETIER - Presidente del Plan Bâtiment Durable
13h00 : Cóctel de clausura .. & … Paso de testigo para las Universidades de Verano 2014...
BIARRITZ
Estos proyectos están cofinanciados en el marco de la política de cohesión de la Unión Europea en el
programa de cooperación territorial España– Francia-Andorra 2007-2013 (POCTEFA – www.poctefa.eu)
Este evento cuento con el patrocinio de estos socios. ¡ Muchas gracias !