Turismo Criativo - Projeto conceitual do Complexo Turístico Itaipu - Margem Direita (Paraguai)

1
ComplejoTurísticoItaipu
Índice
Presentación
Apresentação.........................................................................................03
Contextualización
Contextualização...................................................................................05
Tendencias del Turismo
Tendências de Turismo...........................................................................09
Principios del Trabajo
Princípios do Trabalho............................................................................11
Concepto del Turismo en la Itaipu
Conceito do Turismo na Itaipu...............................................................13
Segmentos del Turismo para Contemplar
Segmentos de Turismo a serem contemplados.......................................17
Consideraciones acerca de la realidad del CTI / MD
Considerações sobre a realidade do CTI / MD.........................................21
Concepto de las intervensiones sugeridas
Conceitos das Intervenções sugeridas.....................................................29
Mundo de Naturaleza
Mundo da Natureza...............................................................................39
Mundo Guarani
Mundo Guarani.....................................................................................45
Mundo del Agua y Energía
Mundo da Água e Energia.....................................................................47
Logística Operacional
Logística Operacional.............................................................................63
Gestión Estratégica de Marketing, Comunicação y Ventas
Gestão Estratégica de Marketing, Comunicação e Vendas......................75
Cronograma de Implantação
Cronograma de Implantação..................................................................97
Consideraciones Finales
Considerações Finais..............................................................................103
SEBRAE Paraná
Jefferson Nogaroli
Presidente del Consejo Deliberativo del SEBRAE Paraná | Presidente do Conselho Deliberativo do SEBRAE Paraná
Diretoria executiva / Directoria ejecutiva
Allan Marcelo de Campos Costa
Director Superintendente del SEBRAE Paraná | Diretor Superintendente do SEBRAE Paraná
Julio Cezar Agostini
Director de Operaciones del SEBRAE Paraná | Diretor de Operações do SEBRAE
Vitor Roberto Tioqueta
Director de Gestión y Producción del SEBRAE Paraná | Diretor de Gestão e Produção do SEBRAE Paraná
SEBRAE CDT-AL
Centro de Desarrollo de Tecnologías para La Integración Transfronteriza de Micro y Pequeñas Empresas del Mercosur y América Latina
Centro de Desenvolvimento de Tecnologia para Integração Transfronteiriça de Micro e Pequenas Empresas do Mercosul e América Latina
Equipe de Coordenação / Equipo de Coordinación
Orestes Hotz
Gerente Regional Oeste del SEBRAE Paraná | Gerente Regional Oeste do SEBRAE Paraná
Luiz Antonio Rolim de Moura
Consultor/ Gestor del SEBRAE CDT-AL | Consultor/ Gestor do SEBRAE CDT-AL
Augusto Cesar Stein
Consultor/ Gestor del SEBRAE CDT-AL | Consultor/ Gestor do SEBRAE CDT-AL

2 3ComplejoTurísticoItaipu
Presentación
Apresentação
Muito antes de Thomas Cook (1808 – 1892) levar um
grupo de 570 pessoas, em 1841, para um congresso
em Leicester (Inglaterra) e a partir daí ser considera-
do por muitos como o pai do turismo moderno, o
homem já se deslocava em viagens. Caça, guerras e
escambos eram os motivos principais.
Os gregos antigos gostavam de cultuar o tempo livre
para o lazer e a diversão deslocando-se para outros
lugares em busca do ócio. A cada quatro anos empre-
endiam longas viagens a fim de assistir aos iniciantes
Jogos Olímpicos. Os romanos, por sua vez, gostavam
de espetáculos, teatros e grandes eventos. Viajavam
distâncias em seu império para assistir competições,
aproveitar banhos termais e se divertir.
Na Idade Média peregrinos percorriam caminhos
sagrados, entre eles os de Santiago e a Terra Santa.
Hoje, o número de direções aumentou e a essa mani-
festação cunhamos o nome de turismo religioso.
As grandes expedições marítimas deram início à
busca do ir além do mar tenebroso e o mundo ficou
maior. Os meios de transporte e de hospedagem se
aperfeiçoaram e o gosto pelas viagens épicas surgiu.
Retratadas em romances de aventuras, a imaginação
dos jovens foi aguçada. Era preciso pegar a estrada.
Antes de Thomas Cook (1808 – 1892) llevar un
grupo de 570 personas, en 1841, para un congreso
en Leicester (Inglaterra) y a partir de eso ser considera-
do por muchos como el padre del turismo moderno,
el hombre ya trasladaba en viajes. Caza, guerras y
permutas eran los motivos principales.
A los griegos antiguos les gustaba adorar el tiempo li-
bre para el ocio y la diversión moviéndose a otros luga-
res en busca del tiempo sin ocupación. A cada cuatro
años emprendían largas viajes con el fin de asistir a los
primeros Juegos Olímpicos. Los romanos, por su vez,
apreciaban de espectáculos, teatros y grandes eventos.
Viajaban distancias en su imperio para asistir competi-
dores, aprovechar baños, termas y divertirse.
En la Edad Media peregrinos percurrian caminos
sagrados, entre ellos los de Santiago y la Tierra Santa.
Hoy, el número de direcciones aumentó y a esa mani-
festación se brindó el nombre turismo religioso.
Las grandes expediciones marítimas iniciaron la busca
de ir más allá del mar tenebroso y el mundo quedó
mayor. Los medios de transporte y hospedaje se per-
feccionan y el gusto por viajes épicas surgió. Retrata-
das en romances de aventuras, la imaginación de los
jóvenes fue afilado. Era necesario tomar la estrada.

Contextualización
A Usina de Itaipu está localizada no rio Paraná, na
fronteira entre Paraguai e Brasil. Foi construída nesta
região por ser o ponto topográfico ideal. Por estar
perto das Cataratas de Foz do Iguaçu, dos Parques
Nacionais, por sua beleza cênica e ser considerada
uma das dez maiores obras de engenharia do homem,
por si só é um atrativo turístico.
Porém, desde sua inauguração, há trinta anos, nunca
foi vista como um atrativo turístico de importância e
nem como um instrumento para se dar o recado de
uma região. Cada país Paraguai e Brasil tratou de se
ocupar recentemente atrair turistas e ajudar com isso a
gerar emprego e rendas nas suas regiões.
À margem direita do Rio Paraná está o território para-
guaio, espaço em que se pretende sugerir intervenções
para consolidar a atividade turística.
Neste lado temos o CTI/MD que passou a cuidar desse
assunto. A unidade está localizada na cidade de
Hernandarias - próxima à Cidade de Leste - grande
centro urbano da região e com grande fluxo de turis-
mo de compras.
A entrada para a região dá-se pela Ponte da Amizade,
percorrendo por uma estrada por aproximadamente
12Km. Outro acesso seria pela estrada que liga
Hernandarias a Salto del Guairá, ao norte.
Contextualização
Área de trabajo, Departamento del Alto Paraná,
región del Complejo Turístico de Itaipu/MD
Área de trabajo, Departamento Del Alto Paraná,
región Del Complejo Turístico de Itaipu/MD
Com a revolução industrial o homem, a partir da
máquina, começa a se deslocar com mais facilidade e
descobre o prazer de conhecer lugares novos.
Os nativos da América do Sul foram também
grandes viajantes. Alguns para troca de sítios de
caça e de coleta, outros para o escambo com tribos
vizinhas. Os guaranis ficaram conhecidos por suas
longas viagens e nos legaram o Caminho do Peabi-
ru, uma verdadeira estrada transcontinental ligando
o Atlântico à Cordilheira dos Andes. A busca pela
Terra Sem Mal - Yvy Marãe - está no seu imaginário
até hoje. Quem os guiava nessa busca era a Via
Láctea ou a morada dos deuses. Para o povo guarani
tudo o que existe na terra é uma imagem imperfeita
do que existe no céu.
Hoje, viajamos em busca de emoção, prazer, contem-
plação e aventura. Também viajamos a negócios e
aprimoramento pessoal, conhecimento e cultura.
O Paraguai, seus encantos naturais, cultura e
realizações poderão ser cantadas em prosa, verso,
imagens e sensações aos modernos turistas da era do
automóvel e do jato por meio da sua Itaipu - a pedra
que canta.
Con la revolución industrial el hombre, a partir de
la máquina, empieza a moverse con más facilidad y
descubre el placer en conocer nuevos sitios.
Los nativos de la América del Sur fueron también gran
viajantes. Algunos para cambio de sitios de caza y de
colecta, otros para la permuta con tribus vecinas. Los
guaranís quedaron conocidos por sus largos viajes
y nos legaran el Camino del Peabiru, una verdadera
carretera transcontinental vinculando Atlántico hacia
la Cordillera de los Andes. La busca por la Tierra Sin
Maldad - Yvy Marãe - está en su imaginario hasta hoy.
Quién les guiaba en esta busca era la Vía Láctea o la
morada de los dioses. Para e pueblo guaraní todo lo
que existe en la tierra es una imagen imperfecta de lo
que existe en el cielo.
Hoy, viajamos en busca de emoción, placer, contem-
plación y aventura. También viajamos a negocios y
perfeccionamiento personal, conocimiento y cultura.
El Paraguay, sus encantos naturales, cultura y realiza-
ciones podrán ser cantados en prosa, verso, imágenes
y sensaciones a los modernos turistas de la era del
automóvil y del jet por medio de su Itaipu - la piedra
que canta.
La Itaipu está ubicada en el río Paraná, en la frontera
de Paraguay y Brasil. Fue construida en esa región en
razón de ser el punto topográfico ideal. Por estar cerca
de las Cataratas de Foz do Iguaçú, dos parques nacio-
nales, por su belleza escénica y ser considerada una de
las diez mayores obras e ingeniería del hombre, solo
esto ya es razón para ser un atractivo turístico.
No obstante, desde su inauguración, hacen treinta
años, nunca fue vista como un atractivo turístico de
importancia y tampoco como un instrumento para dar
el mensaje de una región. Cada país Paraguay y Brasil
recientemente atraen turistas y ayudan con la genera-
ción de empleo e ingresos en sus regiones.
En la orilla derecha del Río Paraná esta el territorio pa-
raguayo, espacio donde se pretende sugerir interven-
ciones para firmar la actividad turística.
En este punto tenemos el CTI/MD que empezó a
cuidar de este tema. La unidad esta localizada en la
ciudad de Hernandarias, cerca de Ciudad Del Este,
gran centro urbano de la región y posee gran flujo
turístico de compras.
La entrada para la región es hecha por el Puente de la
Amistad, atravesando una estrada de aproximadamente
12 Km. Otro acceso puede ser hecho por la estrada que
conecta Hernandarias al Salto del Guairá, hacía el norte.

Visión general del area de trabajo
Visão geral da área de trabalho
Complejo Turístico Itaipu / MD
Complexo Turístico Itaipu / MD
Área do CTI/MD, onde serão
propostas as intervenções.
Área Del CTI/MD, donde serán
propuestas las intervenciones.
Entrada Del Centro Ambiental
Entrada do Centro Ambiental
Museo de La Tierra Guaraní
Museu da Terra Guarani
Zoológico
Zoológico
Entrada
Entrada
Oficinas
Escritórios
Modelo reducido
Modelo reduzido

Tendencias del turismo
Tendências de turismo
El turismo como actividad económica y ocio se ha
diversificado y especializado a cada año. Varios son los
destinos y los emprendimientos que definen cuales son
los segmentos y los nichos del mercado con lo que se
desean trabajar.
Según esta definición se preparan los productos y
servicios, siempre de acuerdo con las necesidades de
sus futuros clientes.
Para el CTI/MD no seria diferente, es importante que
se conozca el mercado para que se pueda identificar
cuales son los conceptos que ansiamos para el turismo
en la Itaipu/MD.
Los conceptos: innovación y sostenibilidad - respeto al
medio ambiente - y la participación con la comunidad
- generación de empleo y renta - son temas que acom-
pañan las directrices en busca de estos productos.
O turismo como atividade econômica e lazer tem se
diversificado e especializado a cada ano. Diversos são
os destinos e os empreendimentos que definem quais
os segmentos e os nichos de mercado com os quais
desejam trabalhar.
A partir dessa definição elaboram produtos e serviços,
sempre de acordo com as necessidades de seus futuros
clientes.
Ao CTI/MD não seria diferente, é importante que se
conheça o mercado para podermos identificar quais
os conceitos que almejamos para o turismo na Itaipu/
MD.
Os conceitos: inovação e sustentabilidade - respeito
ao meio ambiente - e o envolvimento com as comuni-
dades - geração de emprego e renda - são temas que
permeiam as diretrizes em busca desses produtos.

Consideraciones
La actividad turística debe reconocer, recuperar,
respetar y valorar la cultura de las comunidades en su
alrededor.
Es imprescindible también la participación directa de
las comunidades cuando se tratan de trabajos conecta-
dos directa y indirectamente al turismo.
Las comunidades deben hacer parte de la cadena pro-
ductiva y tornarse, por medio de entrenamientos, los
principales proveedores de productos de entrada y de
prestación de servicios para el emprendimiento.
Otro pilar importante para la sostenibilidad del proyec-
to es el cuidado en la preservación ambiental. Todas
las actividades propuestas deben estar adaptadas para
impactar mínimamente la naturaleza. Para esto debe-
mos aprovechar las nuevas tecnologías para disminuir
las interferencias al medio en que el proyecto esta
insertado.
Por fin, la actividad turística debe ser vista como una
actividad económica y viable financieramente, posibili-
tando regreso financiero para los inversores además de
mejor distribución de renta en la comunidad.
Considerações
A atividade turística deve reconhecer, resgatar, res-
peitar e valorizar a cultura das comunidades em seu
entorno.
É imprescindível também o envolvimento direto dessas
comunidades quando se tratar de trabalhos ligados
direta e indiretamente ao turismo.
Elas devem fazer parte desta cadeia produtiva e
se tornar, por meio de treinamentos, os principais
fornecedores de insumos e de prestação serviços ao
empreendimento.
Outro pilar importante para a sustentabilidade do
projeto é o cuidado na preservação ambiental. Todas
as atividades propostas devem estar adequadas para
o mínimo impacto à natureza. Para isso devemos
nos valer das novas tecnologias a fim de diminuir
as interferências ao meio em que o projeto está
inserido.
Por fim, a atividade turística deve ser encarada como
atividade econômica e financeiramente viável, pos-
sibilitando retorno financeiro aos seus investidores e
melhor distribuição de renda na comunidade.
Principios del trabajo
Princípios do trabalho
Todo el trabajo de proposición para intervenciones al
CTI/MD esta adecuado a las tendencias mundiales de
destinos turísticos. El objetivo es hacer del Complejo
Turístico referencia nacional e internacional en turismo
sostenible e innovador valorando y exponiendo la
Cultura Paraguaya.
Los principios que guían el proyecto siguen una
estrategia definida y forma de comunicación de
acuerdo con la región. Para tanto el proyecto aprecia
la valoración de la cultura guaraní y en mismo tiempo
busca favorecer la generación de empleo y renta para
sus comunidades alrededor, además de mover nuevos
negocios y empresarios.
Buscamos las referencias mundiales para espacios de
zoológico, museos y atracciones, captando conceptos
modernos y de acuerdo con la realidad paraguaya.
Todo trabalho de proposição de intervenções ao CTI/
MD está pautado nas tendências mundiais de destinos
turísticos. A meta é tornar o Complexo Turístico refe-
rência nacional e internacional em turismo sustentável
e inovador valorizando e expondo a Cultura Para-
guaia.
Os princípios que norteiam o projeto seguem uma
estratégia definida e linha de comunicação de acordo
com o contexto local. Para tanto o projeto preza a
valorização da cultura guarani e ao mesmo tempo pro-
cura favorecer a geração de emprego e renda para as
comunidades do entorno e fomentar novos negócios e
empreendedores.
Buscamos as referências mundiais para espaços de
zoológico, museus e atrações, captando conceitos
modernos e adequados à realidade paraguaia.

Concepto del turismo en la Itaipu
Conceito do turismo na Itaipu
El concepto que se propone esta sostenido en cinco
premisas que juntas subvencionan cada uno de los
atractivos propuestos.
Así, siguiendo este concepto, mas tarde, todos los
demás elementos que serán adjuntados y construidos
deberán seguir el mismo concepto, una vez que se
espera el desarrollo constante y sostenible de este
destino.
1. Los temas
Tres temas son necesarios para valorar y vender el
turismo Itaipu y Paraguay, facilitar la comprensión
de los visitantes y ordenar las actividades dentro del
complejo.
Con esto el Complejo Turístico Itaipu - MD se divide en
tres mundos:
• Mundo del Agua y de la Energía
• Mundo de la Naturaleza
• Mundo Guaraní
Cada tema concentra actividades y productos relacio-
nados al contexto general y expone los contenidos de
forma diferente, divertida e interactiva.
Los mundos no serán espacios distintos, pues se inte-
gran y representan el complejo en general.
O conceito proposto está sustentado em cinco pre-
missas que unidas subsidiam cada um dos atrativos
propostos.
Assim, seguindo esta linha, mais tarde, todos os
demais elementos a serem agregados e construídos
deverão seguir o mesmo conceito, uma vez que se
espera o desenvolvimento contínuo e sustentável deste
destino.
1. Os temas
Três temas são necessários para valorizar e vender o
turismo Itaipu e Paraguai, facilitar a compreensão
dos visitantes e ordenar as atividades dentro do
complexo.
Com isso o Complexo Turístico Itaipu - MD fica dividi-
do em três mundos:
• Mundo da Água e da Energia
• Mundo da Natureza
• Mundo Guarani
Cada tema concentra atividades e produtos relaciona-
dos ao contexto como um todo e expõe os conteúdos
de forma diferenciada, lúdica e interativa.
Os mundos não serão espaços distintos, pois se inte-
gram e representam o complexo como um todo.

2. Experiencia
El turista de la actualidad no desea ser apenas un
espectador pasivo. El busca por actividades turísticas
agradables, desean vivenciar sensaciones transfor-
madoras y que proporcionen experiencias significa-
tivas.
La permanencia del turista dentro del nuevo Complejo
Turístico de la Itaipu-MD debe ser una experiencia
inolvidable.
El concepto do CTI/MD consiste en la venta de experien-
cias, historias y sensaciones e no simplemente de pro-
ductos turísticos tradicionales. Ahí el visitante entra en un
mundo de fantasía y escucha historias de la comunidad,
del pueblo guaraní, de las Misiones y de la construcción
de la usina. El se va familiarizar acerca de temas de ener-
gía, del agua, de los indios guaranies, sus costumbres,
idioma e leyendas. Además de vivenciar experiencias con
la naturaleza y toda su exuberancia. Al regreso a casa se
puede encantar llevando en la memoria bellas historias.
Ejemplos de otros destinos:
• Las Pirámides del Egito no son apenas monumentos.
Ellas cuentan grandes historias que intrigan y fasci-
nan las personas y ellas pagan para visitarlas.
• El Taj Mahal tiene por detrás de su bella e imponente
construcción la gran historia de amor, entre el rey
Shah Jahan y la reina Mumtaz Mahal. Un misterio
que encanta mas de 3 millones de turistas/año.
• El Camino de Santiago, anteriormente una simple
trilla de peregrinación con las historias contadas por
Paulo Coelho empezó a ser uno de los destinos mas
procurados del mundo.
• Antes de la Copa del Mundo de 2006 el sector
de creación y marketing del comité alemán para el
evento creó muchas atracciones para los visitantes.
Algunas iniciativas innovadoras llamaron la atención:
2. Experiência
O turista dos novos tempos não quer mais ser um
mero espectador passivo. Ele busca por atividades
turísticas prazerosas, quer vivenciar sensações trans-
formadoras e que proporcionem experiências signifi-
cativas.
A permanência do turista dentro do novo Complexo
Turístico da Itaipu-MD deve ser uma experiência ines-
quecível.
O conceito do CTI/MD abrange a venda de experiên-
cias, histórias e sensações e não apenas de produtos
turísticos tradicionais. Nele o visitante entra no mundo
da fantasia e escuta histórias da comunidade, do povo
guarani, das Missões e da construção da usina. Ele vai
se inteirar sobre assuntos de energia, da água, dos
índios guaranis, seus costumes, idioma e lendas. Bem
como vivenciar experiências com a natureza e toda a
sua exuberância. Ao voltar para casa vai encantado e
levando consigo belas histórias.
Exemplos de outros destinos:
• As Pirâmides do Egito não são apenas monumentos.
Elas contam grandes histórias que intrigam e fasci-
nam as pessoas e elas pagam para visitá-las.
• O Taj Mahal tem por trás de sua bela e imponente
construção a grande história de amor, entre o rei
Shah Jahan e a rainha Mumtaz Mahal. Um mistério
que encanta mais de 3 milhões de turistas/ano.
• O Caminho de Santiago, outrora uma simples trilha
de peregrinação com as histórias contadas por Paulo
Coelho passou a ser um dos destinos mais procura-
dos do mundo.
• Antes da Copa do Mundo de 2006 o departamento
de criação e marketing do comitê alemão para o
evento criou diversas atrações para o público. Algu-
mas iniciativas inovadoras chamaram a atenção:
O Walk of Ideas – a caminhada das ideias – uma
rota dentro da cidade com grandes monumentos
criados para mostrar o que o povo alemão contri-
buiu para o mundo. Lá estavam:
Uma chuteira gigante no meio da rua para lembrar
que foi um alemão quem inventou a chuteira
moderna - a Adidas.
Uma aspirina gigante – outra invenção alemã -
Bayer.
Partituras gigantes representando os grandes com-
positores alemães.
Livros gigantes de poetas e filósofos alemães
empilhados.
El Walk of Ideas – la caminata de ideas – una ruta
dentro de la ciudad con grandes monumentos
creados para mostrar lo que el pueblo alemán
contribuyo para el mundo. Estaban allá:
Una botillas de futbol gigante en el medio de la
calle para recordar que fue un alemán quién las
inventó – la Adidas.
Una aspirina gigante – otra invención alemana-
Bayer.
Partituras gigantes representando los grandes com-
positores alemanes.
Libros gigantes de poetas y filósofos alemanes
apilados.
El Complejo Turístico Itaipu-MD necesita encontrar sus
historias y saber contarlas con encanto. Historias de la
construcción de la Usina, de la cultura Paraguaya - su
pasado y presente. Crear y organizar motivos para
que las personas tengan mas ganas de conocer otros
sitios de país.
Por medio de equipos creativos y productos innova-
dores encontrados en las historias reales o imaginarias
(leyendas) que se crean nuevos hechos que puedan
atraer turistas.
O Complexo Turístico Itaipu-MD precisa encontrar suas
histórias e saber contá-las com encantamento. Histó-
rias da construção da Usina, da cultura Paraguaia - seu
passado e presente. Criar e trabalhar motivos para que
as pessoas tenham mais vontade de conhecer outros
recantos do país.
É por meio de equipamentos criativos e produtos ino-
vadores encontrados nas histórias reais ou imaginárias
(lendas) que se criam fatos novos que possam atrair
turistas.

3. Exposición y promoción – de la vitrina de Paraguay
El Complejo Turístico Itaipu-MD puede desempeñar
papel relevante en exposición del Nuevo Paraguay.
Funcionar como una especie de vitrina donde, además
de los atractivos turísticos, cuenta de forma subjetiva
sobre el país: la cultura, el pueblo y la tierra. Muestra
las posibilidades de negocios, de intercambios y el
mensaje de un país abierto para el mundo.
El concepto de vitrina del Paraguay puede despertar
la iniciativa, a partir de Itaipu, de un nuevo momento
para la atracción de turistas hacía el Paraguay.
4. Innovación y creatividad
El turismo es la industria de los sueños, el encanto y la
busca por felicidad.
El viajante al comprar un paquete turístico quiere
encantarse con el lugar escogido y volver a casa con
buenas historias para contar.
La modernización de los medios de transporte y
hospedaje aumentó la oferta de destinos turísticos.
Hoy, centenas de lugares disputan la preferencia de los
visitantes a través de una comercialización agresiva.
Por esta razón se hizo necesario crear diferencial de
atractivos para que las personas opten por su región.
No basta ofertar el lugar y atraer el turista, el conjunto
de atractivos tiene que corresponder a las expectativas
más exigentes.
Por eso optamos por un concepto creativo, simple y
fácil de poner en marcha. De tiempo en tiempo una
nueva atracción. Durante el planeamiento de este tra-
bajo evaluamos los diferentes complejos turísticos del
mundo y las referencias creativas en equipos y produc-
tos para que se pueda crear productos diferenciados
para el CTI/MD.
5. Identidad
El CTI/MD necesita estar bien identificado con los valo-
res de la identidad paraguaya. Retratar de manera fiel,
su pueblo, costumbres, historias, músicas y leyendas.
El visual de los ambientes, los discursos de los guías y
orientadores además de la identificación visual de la
marca, se debe contar y demonstrar la manera de ser
del país.
3. Exposição e promoção - a vitrine do Paraguai
O Complexo Turístico Itaipu-MD pode desempenhar
papel de destaque na exposição do Novo Paraguai.
Funcionar como uma espécie de vitrine onde, além
dos atrativos turísticos, conta de forma subjetiva sobre
o país: a cultura, o povo e a terra. Mostra as possibili-
dades de negócios, de intercâmbios e o recado de um
país aberto para o mundo.
O conceito de vitrine do Paraguai pode despertar a ini-
ciativa, a partir de Itaipu, de um novo momento para a
atração de turistas para o Paraguai.
4. Inovação criatividade
O turismo é a indústria dos sonhos, do encantamento
e da busca da felicidade.
O viajante ao comprar um pacote turístico quer se en-
cantar com o lugar escolhido e voltar para a casa com
boas histórias para contar.
A modernização dos meios de locomoção e hospeda-
gem aumentou a oferta de destinos turísticos. Hoje,
centenas de lugares disputam a preferência dos visitan-
tes de forma comercial agressiva.
Para tanto se tornou necessário criar diferenciais de
atrativos para que as pessoas optem por sua região.
Não basta ofertar o lugar e chamar o turista, a cesta
de atrativos tem que corresponder às expectativas mais
exigentes.
Por isso optamos por um conceito criativo, simples e
fácil de ser colocado em prática. De tempos em tem-
pos uma nova atração. Durante o planejamento desse
trabalho avaliamos os diferentes complexos turísticos
no mundo e as referências criativas em equipamentos
e produtos para podermos criar produtos diferenciados
para o CTI/MD.
5. Identidade
O CTI/MD precisa estar muito afinado com o discurso
da identidade paraguaia. Retratar de maneira fiel, seu
povo, costumes, histórias, músicas e lendas. O visual
dos ambientes, os discursos dos guias e monitores
bem como a identificação visual da marca deverão
contar e mostrar a maneira de ser do país.
Sectores del turismo para contemplar
Segmentos de turismo a serem contemplados
Turismo de Entretenimiento
Una de las mas fuertes preocupaciones del turismo en
el CTI/MD será de llevar entretenimiento a los visitan-
tes - turistas y moradores del alrededor. El proyecto
contempla transformar el espacio y sus elementos -
actividades y productos turísticos - en temas relaciona-
dos a la recreación, entretenimiento, contemplación,
aprendizaje y descanso. Al entrar por el portal del
Complejo, todos os problemas deben quedar afuera.
Dentro, diversión y entretenimiento.
Ecoturismo
• Flora
Aquellos que desean el contacto directo con la natura-
leza podrán aprovechar la ambientación del Complejo
- basada en la vegetación tropical del Paraguay. Por
todo el trayecto, el formato de jardinería, las bellas
especies del Bosque Tropical-Atlántico. Actividades que
utilizan, de forma sostenible, el patrimonio natural y
cultural, podrán incentivar la conservación y buscar la
formación de consciencia ambientalista por medio de
programas de interpretación. Como ejemplo tenemos
los jardines proyectados con especies nativas por el
paisajista Burle Marx en el Rio de Janeiro.
Turismo de lazer
Uma das mais fortes preocupações do turismo no
CTI/MD será o de levar lazer aos visitantes - turis-
tas e moradores do entorno. O projeto contempla
transformar o espaço e seus elementos - atividades e
produtos turísticos - em temas relacionados à recre-
ação, entretenimento, contemplação, aprendizado e
descanso. Ao entrar pelo portal do Complexo, todos
os problemas devem ficar do lado de fora. Dentro,
diversão e lazer.
Ecoturismo
• Flora
Aqueles que desejam o contato direto com a natureza
poderão aproveitar a ambientação do Complexo -
baseada na vegetação tropical do Paraguai. Por todo
percurso, em formato de paisagismo, as belas espécies
da Floresta Tropical-Atlântica. Atividades que utilizam,
de forma sustentável, o patrimônio natural e cultural,
irão incentivar a conservação e buscar a formação de
consciência ambientalista por meio de programas de
interpretação. Damos como exemplo os jardins proje-
tados com espécies nativas pelo paisagista Burle Marx
no Rio de Janeiro.

Turismo pedagógico
Continuando el programa hoy existente y con éxito, la
intención es ampliar el aspecto didáctico de las visitas
de escuelas. En el lado paraguayo, así como los lados
brasileño y argentino.
Actividades y programas de aprendizaje y experiencias
para fines de calificación, ampliación de conocimiento
y de desarrollo personal y profesional. La pretensión
es que todos los mundos del Complejo tengan visitas
monitoreadas con el objetivo de educación y construc-
ción del conocimiento.
La historia de Moisés Bertoni también es un impor-
tante aliado a este sector donde la visita al atractivo
puede enriquecer el contenido de escuelas y universi-
dades del país e del mundo. Las Reservas Biológicas del
lago también tienen buen potencial para desarrollo del
turismo pedagógico.
Turismo científico
Actividades de búsqueda en los ambientes del zoológi-
co, en el Museo de la Tierra Guaraní, el monumento a
Moisés Bertoni, en el Mundo das Aguas y de la Energía.
Grupos de estudiantes universitarios, investigadores y
científicos podrán visitar los atractivos acompañados
por guías expertos. Eventos de nivel científico hasta
corporativos también podrán enviar turistas hacía el
Complejo.
• Fauna
En el zoológico el turista podrá entrar en contacto y
conocer los animales que hacen parte del ecosistema
local, comprendiendo su relación con el ambiente.
También podrá aprovechar las reservas biológicas de la
Itaipu, como el Refugio Biológico Tati Yupi, donde po-
drán realizar paseos ecológicos para apreciar la fauna
y flora local, en especial actividades de observación de
pájaros (birdwatching).
• Fauna
No zoológico o turista poderá entrar em contato e
conhecer os animais que fazem parte do ecossistema
local, compreendendo sua relação com o ambiente.
Também poderá aproveitar as reservas biológicas da
Itaipu, como o Refugio Biológico Tati Yupi, onde pode-
rão realizar passeios ecológicos de apreciação da fauna
e flora local, em especial atividades de observação de
pássaros (birdwatching).
Turismo de aventura
En el CTI/MD el turista podrá probar actividades de
aventura-livianas que permiten experiencias sensoriales
y recreativas sin riesgos. Es el ejemplo del paseo por
trillas suspensas en el zoológico lo que aumenta su
interacción con el ambiente de los animales expuestos,
permitiendo la observación sin interferir en el día a día
de los mismos.
También adjunto en este programa, para el Salto
Monday tienen previstas experiencias como rappel,
rafting, trepar a los árboles y caminatas por senderos.
Turismo de aventura
Dentro do CTI/MD o turista poderá vivenciar atividades
de aventura-leves que permitam experiências senso-
riais e recreativas sem riscos. É o exemplo do passeio
por trilhas suspensas no zoológico o que aumenta a
sua interação com o ambiente dos animais expostos,
permitindo a observação sem interferir no dia a dia dos
mesmos.
Também incluso neste programa, para o Salto Monday
estão previstas experiências como rapel, rafting, arvo-
rismo e caminhadas.
Turismo pedagógico
Continuando o programa hoje existente e com
sucesso, pretende-se ampliar o aspecto didático das
visitações de escolares. Tanto do lado paraguaio, como
o dos lados brasileiros e argentinos.
Atividades e programas de aprendiza¬gem e vivências
para fins de qualificação, ampliação de conhecimen-
to e de desen¬volvimento pessoal e profissional.
Pretende-se que todos os mundos do Complexo
tenham visitas monitoradas com objetivo de educação
e construção do conhecimento.
A história de Moisés Bertoni também é um importante
aliado a este segmento onde a visitação do atrativo
pode enriquecer o conteúdo de escolas e universidades
do país e do mundo. As Reservas Biológicas do lago
também têm bom potencial para desenvolvimento do
turismo pedagógico.
Turismo científico
Atividade de pesquisas nos ambientes do zoológico,
no Museu da Terra Guarani, no monumento a Moisés
Bertoni, no Mundo das Águas e da Energia.
Grupos de estudantes universitários, pesquisadores e
cientistas poderão visitar os atrativos acompanhados
por guias especializados. Eventos de cunho científico e
até corporativos também poderão enviar turistas para
o Complexo.

Consideraciones acerca de la
realidad del CTI/MD
Considerações sobre a realidade do CTI/MD
Usina Hidrelétrica de Itaipu
Hoje, a visitação à Usina Hidrelétrica está construída
da seguinte forma: exibição do vídeo informativo no
Centro de Visitante seguida de visita guiada. O passeio
é acompanhado pelos funcionários do Departamento
de Comunicação Social, responsáveis pelo fornecimen-
to das informações sobre a obra. O discurso oferecido
pelos condutores repete os dados apresentadas no
vídeo institucional. Não há emoção no speech. A visita
impressiona, mas por falta de um discurso adequado
não proporciona uma experiência turística memorável.
Usina Hidroeléctrica de Itaipu
Hoy, las visitas en la Usina Hidroeléctrica se constituye
en: Presentación de un video informativo en el Centro
de Visitas siguiendo de la visita guiada. El paseo es
acompañado por trabajadores del Departamento de
Comunicación Social, responsables por fornecer las
informaciones acerca de la obra. El discurso ofrecido
por los orientadores repite los datos presentados en el
video institucional. No existe emoción en el speech. La
visita impresiona, pero la falta de un discurso adecua-
do no propicia una experiencia turística memorable.

Centro de Visitação
• Hall e entradas
O ambiente do Centro de Visitação não é usado em
sua totalidade, deixando o hall ocioso na maior parte
do tempo.
Em determinadas ocasiões é utilizado para exposi-
ções temporárias.
Existem duas entradas - a mais utilizada pelos turistas
que chegam de ônibus tem aparência de entrada
secundária. Dá a impressão de que estão entrando
pelos fundos.
• Sanitários
Atualmente são insuficientes em relação ao número
médio de visitantes.
Existe uma estrutura de sanitários no ambiente anexo.
• Lanchonete
Existe uma lanchonete que não apresenta diferen-
cial na decoração nem na diversidade de oferta de
alimentos.
• Loja de souvenires
Hoje é pequena e sem atratividade. Não há
nenhum produto com ligação direta com Itaipu.
Não existem produtos tematizados disponíveis à
comercialização.
• Estacionamento - ônibus
Insuficiente para o número de ônibus de turismo que
chega à Itaipu.
Os ônibus internos não apresentam identidade visual
específica que os diferencie dos demais.
• Bilheteria
Não há, pois toda visitação é gratuita.
O Centro de Visitação está distante dos atrativos
do complexo turístico.
Zoológico
• Estrutura e conceitos desatualizados.
• Jaulas pequenas, animais estressados. Dá a impres-
são de insalubridade. Mau aproveitamento do espaço
devido à concentração dos animais em determinados
pontos.
• Trilhas em estado precário. Não se aproveita a paisa-
gem do entorno, principalmente do lago de Acaray.
• Deficiência na sinalização informativa das jaulas.
• Não há menção aos turistas sobre o objetivo principal
do espaço, que seria a reprodução em cativeiro das
espécies de animais da fauna local.
• Zoológico sem aproveitamento turístico.
Centro de Visitas
• Hall y entradas
El ambiente del Centro de Visitas no es utilizado en
su totalidad, deja el hall ocioso en su la mayor parte
del tiempo.
En determinadas ocasiones es utilizado para exposi-
ciones temporarias.
Existen dos entradas - la mas utilizada por los turistas
que llegan en ómnibus tiene apariencia de entrada
secundaria. Presenta una impresión de que están
entrando por la entrada trasera.
• Baños
Actualmente son insuficientes con relación al número
medio de visitantes.
Existe una estructura de baños en ambiente adjunto.
• Cafetería
Existe una cafetería que no presenta diferencial en la
decoración y tampoco en la diversidad de oferta de
alimentos.
• Tienda de souveniers
Hoy es pequeña y no posee atractivos. No hay
ningún producto con conexión directa con la Itaipu.
No existen productos tematizados disponibles para el
comercio.
• Parqueo - ómnibus
No es suficiente para el número de ómnibus de turis-
mo que llega hacía la Itaipu.
Los ómnibus internos no presentan identificación visual
específica que los diferencie de los demás.
• Taquilla
No existe, pues toda visitación es gratis.
El Centro de Visitas esta lejos del atractivo del
complejo turístico.
Iluminación Monumental
Producto que carece de atracción y frustra la expectati-
va de los visitantes
Zoológico
• Estructura y conceptos desactualizados.
• Pequeñas jaulas, animales estresados. Dan la impre-
sión de insalubridad. Débil exploración de espacio se
debe a la concentración de los animales en determi-
nados puntos.
• Trillas en estado precario. No se aprovecha el paisaje
del entorno, principalmente del lago de Acaray.
• Deficiencia en la señalización informativa de las jaulas.
• No existe mención a los turistas acerca del objetivo
principal del espacio, que seria la reproducción en cau-
tiverio de las especies de animales de la fauna local.
• Zoológico sin aprovechamiento turístico.
Iluminação Monumental
Produto que carece de apelo e frustra a expectativa
dos visitantes.

Museu de La Tierra Guarani
• Em dois ambientes pequenos e com temáticas distintas.
• Há bom acervo em cada ambiente.
• Bom conteúdo nos totens informatizados. Os equipamen-
tos tecnológicos, totens e touch screen precisam ser atua-
lizados, no conteúdo e na tecnologia. Hoje existem novos
formatos, mais atrativos. Precisam convidar ao uso.
• Informações concentradas no speech dos monitores.
• O conteúdo dos painéis não está bem escrito, principal-
mente nas versões português-inglês.
Museo de La Tierra Guaraní
• En dos ambientes pequeños e con temáticas
distintas.
• Existe buen acervo en cada ambiente.
• Buen contenido en los tótems informatizados. Los equipos
tecnológicos, tótems e touch screen necesitan ser actuali-
zados, en su contenido y tecnología. Hoy existen nuevos
formatos, más atractivos. Necesitan invitar su utilización.
• Informaciones concentradas en el speech de los orienta-
dores.
• El contenido de los paneles no están bien descritos, princi-
palmente en su versión portugués-inglés.
Modelo reduzido da Usina
• Elemento de grande interesse e potencial turístico,
mas não utilizado.
• Seu aproveitamento turístico é latente, possibilitando
a compreensão dos turistas em relação ao contexto
da represa e usina, enxergando sua totalidade. Pode
ser lúdico e informativo ao mesmo tempo.
• Facilidade na proximidade com o zoológico e museu.
Modelo reducido de la Usina
• Elemento de grande interés y potencial turístico,
pero no utilizado.
• Su aprovechamiento turístico es latente, posibilitando
la comprensión de los turistas en relación al contexto
de la represa y usina, entrever su totalidad. Pode ser
lúdico e informativo al mismo tiempo.
• Facilidad en la proximidad con el zoológico y museo.

Salto Monday
• Atractivo turístico natural de gran representatividad
para la región.
• Esta bajo responsabilidad de la Intendencia de Presi-
dente Franco que no ha realizado grandes interven-
ciones por falta de recursos.
• Actualmente están siendo implementados por la
SENATUR dos mirantes que posibilitarán una mejor
visión del salto.
• Hay gran potencial para el sector de turismo de
aventura. Pero, son necesarios estudios de evaluación
técnica para la exploración de rappel, rafting, arvoris-
mo (actividad en árboles), tirolesa y caminata.
• La estructura de visitas actual es precaria, con una
taquilla pequeña, parqueo insuficiente, ambiente
sin paisajismo, escaleras y observatorio peligrosos,
estructura sin protección para el cuerpo en el trecho
superior al río.
Salto Monday
• Atrativo turístico natural de grande representativida-
de para a região.
• Está sob responsabilidade da Prefeitura de Presidente
Franco que não tem realizado grandes intervenções
por falta de recursos.
• Atualmente estão sendo implantados pela SENATUR
dois mirantes que possibilitarão uma melhor visão do
salto.
• Há grande potencial para o segmento de turismo de
aventura. No entanto, são necessários estudos de
avaliação técnica para a exploração de rapel, rafting,
arvorismo, tirolesa e caminhada.
• A estrutura de visitação atual é precária, com uma
bilheteria pequena, estacionamento insuficiente,
ambiente sem paisagismo, escadaria e mirante
perigosos, estrutura sem guarda corpo no trecho
superior ao rio.
Monumento Científico Moisés C. Bertoni
• Atractivo importante y con gran llamada cultural.
• Dificultad de acceso por la carretera, por razón de la
distancia y calidad de las carreteras.
• Hay mayor facilidad en relación al acceso navegable
en el río Paraná. Actualmente posee paseos diarios
de empresa privada, vía río.
• No hay estructura de embarque y desembarque
adecuados.
• La estructura del monumento esta precaria, pero ya
esta en tramites de intervención de la SENATUR, que
cataloga el acervo, implantando parqueo, estruc-
tura del centro de visitas entre otras intervenciones
necesarias.
Monumento Científico Moisés C. Bertoni
• Atrativo importante e com grande apelo cultural.
• Dificuldade de acesso rodoviário, em razão da distân-
cia e qualidade das estradas.
• Há maior facilidade em relação ao acesso hidroviário
pelo rio Paraná. Atualmente possui passeios diários
por empresa privada, via rio.
• Não há estrutura de embarque e desembarque
adequados.
• A estrutura do monumento está precária, porém já
está em processo de intervenção da SENATUR, que
está catalogando o acervo, implantando estaciona-
mento, estrutura de centro de visitantes entre outras
intervenções necessárias.

Reserva Biológica Tati Yupi
• Faz parte de um rol de sete reservas biológicas da
Itaipu no entorno do lago.
• Seu objetivo maior é a preservação e educação
ambiental. No entanto, a estrutura é utilizada para
recreação da comunidade.
• Há estrutura de hospedagem – alojamentos e cam-
ping, alimentação – pequena lanchonete, refeitório e
churrasqueiras, estrutura para eventos – sala para 60
pessoas, passeios a cavalo, charrete e trenzinho.
• Há diversas trilhas e um trapiche no lago. Não é possí-
vel o uso da água para banho ou passeios ou qualquer
atividade náutica, por restrições de segurança.
Reserva Biológica Tati Yupi
• Está entre un rol de siete reservas biológicas de la
Itaipu alrededor del lago.
• Su objetivo mayor es la preservación y educación
ambiental. Entretanto, la estructura es utilizada para
recreación de la comunidad.
• Existe estructura de hospedaje – alojamientos y
camping, alimentación – pequeña cafetería, comedor
y parillas, estructura para eventos – sala para 60
personas, paseos a caballo, carretón y tren.
• Hay muchas trillas y un muelle en el lago. No es
posible utilizar el agua para baño o paseos náuticos,
por restricciones de seguridad.
Concepto de las intervenciones sugeridas
Conceito das intervenções sugeridas
Concepto Operacional
Siempre algo nuevo para presentar
Para que haya flujo constante de turistas es importan-
te prevenir la renovación continua de atracciones. La
reforma es la implantación de las intervenciones serán
hechas por etapas. El concepto del “siempre nuevo” va
ser utilizado para que se planee todo el cronograma de
implantación y formateo de nuevos productos. Con eso,
siempre habrá motivo para nuevas divulgaciones, trabajos
en tutoría de prensa y envolvimiento con la comunidad.
La experiencia turística - contar historias
Cada espacio, actividad o producto debe tener una
historia a ser contada. Son informaciones y acciones
que permitirán una experiencia inolvidable.
Temas
Los temas creados en el complejo turístico representan
los grandes temas conectado a la Itaipu – energía,
agua, naturaleza y Paraguay. Estos elementos repre-
sentan la Itaipu, siendo utilizados como temas de cada
ambiente en el complejo. Se crearon los tres mundos
que representan respectivamente los elementos del
agua energía, naturaleza biodiversidad, además de
la cultura guaraní.
Conceito operacional
Sempre algo novo para apresentar
Para que haja fluxo constante de turistas é importante
prever a renovação continua de atrações. A reforma
e a implantação das intervenções serão por etapas. O
conceito do “sempre novo” será utilizado para que se
planeje todo cronograma de implantação e formatação
de novos produtos. Com isso, sempre haverá motivo
para novas divulgações, trabalhos em assessoria de
imprensa e envolvimento com a comunidade.
A experiência turística - contar histórias
Cada espaço, atividade ou produto deve ter uma
história para ser contada. São informações e ações que
permitirão a uma experiência inesquecível.
Tematização
A tematização criada ao complexo turístico representa
os grandes temas ligados a Itaipu – energia, água,
natureza e Paraguai. Tais elementos são representa-
tivos à Itaipu, sendo utilizados como temas de cada
ambiente criado ao complexo. Para tal foram criados
os três mundos que representam respectivamente os
elementos da água energia, natureza biodiversida-
de e a cultura guarani

Itaipu – Vitrine do Paraguai
Com a exploração do tema da cultura paraguaia,
pretendemos apresentar diversos atrativos e atividades
que representem os elementos dessa cultura, como
sua história, língua, tradições, mitos, pessoas, entre
outros. Isso possibilitará que a Itaipu sirva de vitrine
do País. Todos os turistas que visitarem o complexo
turístico conhecerão um pedacinho do Paraguai, e
gostando, poderão conhecer cada canto deste país
encantador.
O objetivo será aproveitar o fluxo de turistas e
sensibilizá-los sobre o que é o País Paraguai e o que
tem a oferecer. Pode-se utilizar este slogan nas ações
promocionais futuras – Itaipu - A vitrine do Paraguai.
Turismo Acessível
Pretendemos transformar o Complexo Turístico em
referência no turismo acessível. Todas as estruturas a
serem implantadas deverão seguir as normas interna-
cionais para adequação e acessibilidade aos turistas
com mobilidade reduzida. Poucos são os destinos
acessíveis no mundo. O complexo turístico da Itaipu
será inteiramente acessível.
Itaipu – Vitrina del Paraguay
Con la exploración del tema de la cultura paraguaya,
pretendemos presentar varios atractivos y actividades
que representan los elementos de esta cultura, como
su historia, idioma, tradiciones, mitos, personas, entre
otros. Esto debe posibilitar que la Itaipu sirva de vitrina
del País. Todos los turistas que visiten el complejo
turístico podrán conocer un pedazo del Paraguay,
si les gusta, podrán conocer cada parte de este país
encantador.
El objetivo será aprovechar el flujo de turistas y sensibili-
zarlos acerca de lo que es el País Paraguay y lo que tiene
a ofrecer. Se puede utilizar este slogan en acciones de
marketing futuras – Itaipu - La vitrina del Paraguay
Turismo Accesible
Pretendemos transformar el Complejo Turístico en
referencia en turismo de accesibilidad. Todas las
estructuras implantadas deberán seguir las normas
internacionales para adecuación y accesibilidad a los
turistas con movilidad reducida. Pocos son los destinos
accesibles en el mundo. El complejo turístico de la
Itaipu será totalmente accesible.

Produtos e serviços turísticos do CTI/MD
Intervenções com a definição dos produtos turísticos,
os projetos complementares necessários para sua
implementação e o plano de qualificação para a opera-
cionalidade do complexo. Para o sucesso do complexo,
é importante estar sob as bases da sustentabilidade,
proporcionando a participação da comunidade.
Em um só espaço, o chamariz para
todas as atrações
O Complexo Turístico abrigará:
• Centro de Visitantes
• Usina Hidrelétrica
• Modelo Reduzido
• Órgão das águas
• Memorial do Barrageiro
• Espaço da Energia
• Praça das águas
• Jardins tropicais
• Zoológico e área de conservação
• Museu da Terra Guarani
• Restaurantes e lanchonetes
• Torre – mirante
• Estrutura para atividades náuticas
E fazer ligação com os outros atrativos mais próximos.
Ex. Salto Monday – Monumento Científico Moisés S.
Bertoni e Missões Jesuíticas.
Não esquecer de mencionar Assunção, regiões do
Chaco, as reservas biológicas, rios e todos os outros
atrativos do Paraguai. E um destaque aos 200 anos de
independência.
A seguir são apresentados os elementos existentes
dentro do complexo turístico e as intervenções suge-
ridas, sendo separados em elementos gerais e os três
mundos temáticos.
Centro de visitantes
Realocar o Centro de Visitantes para a
área de entrada do modelo reduzido.
Uma entrada única ao Complexo Turístico Itaipu-MD.
Entrada
• Espaço destinado exclusivamente ao atendimento
dos turistas.
• Recebimento, informações e orientação.
• Valorizar por meio da arquitetura a iconografia
guarani.
• Bilheteria e balcão de informações.
• Hall – espaço para exposições temporárias.
• Auditório.
• La tienda (loja) - venda de artesanato e produtos
tematizados.
Productos y servicios turísticos del CTI/MD
Intervenciones con la definición de los productos turís-
ticos, los proyectos complementares necesarios para su
implementación y el plan de calificación hacía la opera-
cionalización del complejo. Para el éxito del complejo,
es importante estar bajo las bases de la sostenibilidad,
proporcionando a participación da comunidad.
En un solo espacio, un ‘llama atención’
para todas as atracciones
El Complejo Turístico abrigara:
• Centro de Visitas
• Usina Hidroeléctrica
• Modelo Reducido
• Organo de la piedra que canta
• Memorial del Obrero de Itaipu
• Espacio Energía
• Plaza de aguas
• Jardín Tropical
• Zoológico y área de conservación
• Museo Guaraní
• Restaurantes y cafeterías
• Torre – observatorio
• Estructura para actividades náuticas
Es hacer conexión con otros atractivos más cercanos.
Ej. Salto Monday – Monumento Científico Moisés S.
Bertoni y Misiones Jesuíticas.
No olvidar de mencionar Asunción, regiones del
Chaco, las reservas biológicas, ríos y todos los demás
atractivos del Paraguay. Es un destaque a los 200 años
de independencia.
En seguida se presentan los elementos existentes
dentro del complejo turístico y las intervenciones suge-
ridas, siendo separados en elementos generales y los
tres mundos temáticos.
Centro de visitas
Realojar el Centro de Visitas para el área
de entrada del modelo reducido. Una entrada
única hacía el Complejo Turístico Itaipu-MD.
Entrada
• Espacio destinado exclusivamente a la asistencia a
los turistas.
• Recibimiento, informaciones y orientación.
• Valorizar por medio de la arquitectura la iconografía
guaraní.
• Taquilla y balcón de informaciones.
• Hall – espacio para exposiciones temporarias.
• Auditorio.
• La tienda - venta de artesanía y productos con
temas.

• Sanitários.
• Quiosque Tererê Café (alimentos bebidas).
• Salas para setor administrativo.
• Sala para descanso e estar dos guias e profissionais.
• Enfermaria.
• Guarda-volumes (lockers)
• Sinalização orientativa em três idiomas (espanhol,
português e inglês)
• Painéis em led com horários de saída, dicas aos tu-
ristas, indicação dos atrativos e espaço para inserção
comercial e promoção de atrativos.
Vídeos informativos
Elaboração de um novo vídeo institucional, informativo
e emocional do CTI/MD, seguindo as tendências de fil-
mes em 3D, com tempo máximo de 10 minutos. Com
o conhecimento do novo conceito do CTI/MD, criar
enredo, histórias, utilizar imagens e músicas para que
o roteiro transmita emoção e encantamento.
Vídeos para promoção institucional
• O próprio local - Centro de Visitantes e todas suas
atrações
• Vender a visitação da Usina
• Vender a cultura Guarani.
• Vender a epopéia Missões - contar a história - dizer
como chegar lá.
• Salto Monday e suas possibilidades
• Assunção
• Chaco
• Independência e 200 anos de história
• Música e cultura
Instalação de telas touch screen com informações
interativas aos turistas espalhadas pelo hall do
centro de visitantes, em que os turistas poderão
conhecer um pouco mais sobre a Itaipu, CTI e seu
entorno. Idem sobre os demais atrativos turísticos
do Paraguai.
Estacionamento
Na área em frente ao Centro de Visitantes há um
espaço sem vegetação que poderá ser adaptado ao
estacionamento do complexo, com vagas exclusivas
aos ônibus, vans e automóveis, além de motocicletas e
bicicletas.
O estacionamento também terá um tratamento pai-
sagístico adequado, favorecendo a experiência desde
o primeiro contato com o CTI/MD, sua entrada ao
complexo. Além de possibilitar sombras aos veículos
estacionados. É importante também que haja vagas es-
pecíficas aos turistas com mobilidade reduzida – idosos
e cadeirantes.
• Baños.
• Quiosco Terere Café (alimentos y bebidas).
• Salas para sector administrativo.
• Sala para descanso y estar de los guías y profesionales.
• Enfermaría.
• Armarios (lockers)
• Señalización para orientar en tres idiomas (español,
portugués y inglés)
• Paneles en led con horarios de salida, consejos a
los turistas, indicación, dos atractivos y espacio para
inserción comercial y promoción de atractivos.
Vídeos informativos
Elaboración de un nuevo vídeo institucional, informati-
vo y emotivo del CTI/MD, siguiendo las tendencias de
películas en 3D, con tiempo máximo de 10 minutos.
Con el conocimiento del nuevo concepto del CTI/MD,
crear trama, historias, utilizar imágenes y músicas para
que el guión transmita emoción y encantamiento.
Vídeos para la promoción institucional
• El propio lugar - Centro de Visitas y todas sus atrac-
ciones
• Vender a visitación da Usina
• Vender a cultura Guaraní.
• Vender a épica Misiones - contar la historia - explicar
como llegar allá
• Salto Monday y sus posibilidades
• Asunción
• Chaco
• Independencia y 200 anos de historia
• Música e cultura
Instalación de las telas touch screen con informaciones
interactivas a los turistas propagación por el hall del
centro de visitas, en que los turistas podrán conocer un
poco mas acerca de la Itaipu, CTI e su alrededor. Así
también acerca de los demás atractivos turísticos del
Paraguay.
Estacionamiento
En el área frente al Centro de Visitas hay un espa-
cio sin vegetación que podrá ser adaptado para el
parqueo del complejo, con plazas exclusivas para los
autobuses, furgones y autos, además de motocicletas
y bicicletas.
El estacionamiento también tendrá un tratamiento
paisajístico adecuado, favoreciendo la experiencia desde
el primer contacto con el CTI/MD, su entrada hacía el
complejo. Además de posibilitar sombras a los vehículos
parqueados. Es importante también que haya plazas
específicas a los turistas con movilidad reducida – perso-
nas mayores y personas que utilizan sillas de ruedas.
Para valorar la integración de los atractivos existentes
en la región y en el país, sugerimos la instalación de
un quiosco para la instalación de agencias de turismo
receptivo que comercialicen paquetes a otros destinos
paraguayos, como Salto Monday, Monumento Científi-
co Moisés Bertoni, Misiones Jesuíticas, Chaco, Asunción
entre otros. Conjugar itinerarios, promover el país.
Para valorizar a integração dos atrativos existentes na
região e no país, sugere-se a instalação de um quios-
que para a instalação de agências de turismo receptivo
que comercializem pacotes a outros destinos para-
guaios, como Salto Monday, Monumento Científico
Moisés Bertoni, Missões Jesuíticas, Chaco, Assunção
entre outros. Conjugar roteiros, promover o país.

Muro do CTI/MD e portal de entrada
As atuais cercas poderão ser substituídas por muro te-
matizado com desenhos da iconografia guarani ou que
representem Itaipu e o Paraguai. Poderá ser um painel
que resume o que o CTI/MD e Itaipu têm a oferecer
ao turismo. Ex. Desenho de beija-flores que trazem
as boas notícias ao mundo, de animais que estão no
zoológico, de imagens da água, energia, pinturas da
vegetação do jardim tropical e outros elementos que
representem o novo conceito do Complexo Turístico.
O portal de entrada deverá caracterizar a imponência
do destino, com características típicas que transmitam
a sensação de que os turistas estão entrando num
mundo de fantasia.
Espaço dos colaboradores
Espaço para descanso, refeitório, sala de jogos e TV,
área de convivência, vestiários.
Projetos complementares:
• Dar um novo nome ao CTI/MD
Não se utilizam siglas para nomes de produtos e
destinos turísticos. Um bom nome ajuda a vender
melhor o produto.
• Criar identidade visual do complexo
Um estudo profissional e profundo sobre a iden-
tidade visual do novo complexo, onde se retrata
tudo o que ele é.
• Criar uma mascote para o complexo
Personagem que represente o Complexo - como
uma criança guarani. Apaixonada pela natureza e
pela cultura do seu povo. A personagem poderá
ser utilizada para a apresentação das informações
e atividades do complexo turístico.
• Estudo de ordenamento territorial – arquitetônico
e planialtimétrico
Para avaliação do terreno, áreas de intervenção
e construções. Estudar a melhor distribuição dos
elementos dentro do espaço.
• Projetos arquitetônicos, civil, elétrico,
hidráulico
Para todos os edifícios
• Projeto do Muro e Portal do CTI/MD.
Desenhos e mural
Muro del CTI/MD y portal de entrada
Las vallas podrán ser substituidas por muro adornado
con diseños de la iconografía guaraní o que repre-
senten Itaipu y el Paraguay. Podrá ser un panel que
resume lo que el CTI/MD e Itaipu tienen a ofrecer
para el turismo. Ej. Diseño de picaflores que traen las
buenas noticias al mundo, de animales que están en
el zoológico, de imágenes del agua, energía, pinturas
da vegetación del jardín tropical y otros elementos que
representen el nuevo concepto do Complejo Turístico.
El portal de entrada deberá caracterizar la sublimidad
del destino, con características típicas que transmitan
la sensación de que los turistas están entrando en un
mundo de fantasía.
Espacio dos funcionarios
Área de descanso, cafetería, sala de juegos y TV, área
de convivencia, vestuarios.
Proyectos complementares:
• Dar nuevo nombre al CTI/MD
No se utilizan siglas para nombres de productos
y destinos turísticos. Un buen nombre ayuda a
vender mejor el producto.
• Crear identidad visual del complejo
Un estudio profesional y profundo acerca de la
identidad visual del nuevo complejo, donde se
retrata todo lo que es.
• Crear una mascota para el complejo
Personaje que represente el Complejo - como un
niño guaraní. Apasionada por la naturaleza y por
la cultura de su pueblo. El personaje podrá ser
utilizado para la presentación de las informaciones
y actividades del complejo turístico.
• Estudio de ordenamiento territorial – arquitectóni-
co e plan altimétrico
Para evaluación del terreno, áreas de intervención
y construcciones. Estudiar la mejor distribución de
los elementos del espacio.
• Proyectos arquitectónicos, civil, eléctrico,
hidráulico
Para todos os edificios
• Proyecto del Muro y Portal do CTI/MD.
Diseños y mural

Mundo de Naturaleza
Mundo da Natureza
Espaço do zoológico e área de conservação
• Novos conceitos e tendências dos espaços de zôos
no mundo sugerem mais espaços aos animais, repre-
sentatividade dos seus habitats naturais e definição
clara dos seus objetivos que poderão ser:
Reprodução em cativeiro.
Manutenção das espécies nativas do ecossistema
local.
Ou para repovoamento do ecossistema.
• Paralelo a estes objetivos, o zôo permitirá a visitação
de turistas, de forma não-invasiva aos animais.
Formas de visitação
• A pé, por onde os turistas percorrem caminhos
definidos passando em frente aos ambientes dos
animais.
• Em trilhas suspensas utilizando-se das técnicas de
arvorismo, em que os turistas poderão entrar nos
ambientes de alguns animais e fazer a observação
mais próxima dos mesmos.
• Em carros elétricos e blindados que percorrem trilhas
definidas dentro dos ambientes. Isso proporciona
melhor aproximação e visualização.
Os animais deverão estar separados em alas específi-
cas, de acordo com suas espécies e deverão estar em
ambientes que representem seus habitats naturais,
respeitando as normas internacionais vigentes.
Espacio del zoológico e área de conservación
• Nuevos conceptos y tendencias de los espacios de
zoos en el mundo sugieren mas espacios a los ani-
males, representatividad de sus hábitats naturales y
definición clara de sus objetivos que podrán ser:
Reproducción en cautiverio.
Manutención de las especies nativas del ecosiste-
ma local.
O para repoblamiento del ecosistema.
• Paralelo a estos objetivos, o zoo permitirá a visitación
de turistas, de forma no invasiva a los animales.
Formas de visitación
• A pie, por donde los turistas recorren caminos
definidos pasando en frente a los ambientes de los
animales.
• En trillas suspensas se utilizan de las técnicas de
arvorismo, en que los turistas podrán entrar en los
ambientes de algunos animales e hacer la observaci-
ón más próxima de los mismos.
• En autos eléctricos y blindados que recorren caminos
definidos dentro de los ambientes. Eso proporciona
mejor aproximación e visualización.
Los animales deberán estar separados en sectores es-
pecíficos, de acuerdo con sus especies y deberán estar
en ambientes que representen sus hábitats naturales,
respetando as normas internacionales vigentes.
Espaço do zoológico e área de conservação
• Grandes felinos
• Pássaros de pequeno, médio e grande porte
• Répteis e anfíbios.
• Mamíferos e roedores.
• Peixes - se possível aquário de água doce.
No mini-centro de visitantes poderão ser repassadas
informações gerais sobre os ambientes dos animais,
suas atividades, informações gerais para educação
ambiental. Atividades interativas e interpretativas,
exposição especial com espécies raras locais. Outros
elementos como imagens e sons (barulhos e gritos
da floresta) e a calçada da fauna, onde se imita a
calçada da fama de Hollywood, mas com pegadas
de animais.
Espacio del zoológico e área de conservación
• Grandes felinos
• Pájaros de pequeño, mediano y gran porte
• Réptiles y anfibios.
• Mamíferos y roedores.
• Peces - si posible acuario de agua dulce.
En el mini-centro de visitas podrán ser repasadas
informaciones generales acerca de los ambientes de
los animales, sus actividades, informaciones generales
para educación ambiental. Actividades interactivas e
interpretativas, exposición especial con especies raras
locales. Otros elementos como imágenes y sonidos
(ruidos y gritos de la floresta) y la acera de la fauna,
donde se imita la acera de la fama de Hollywood, pero
con huellas de animales.

O acervo existente no Museu da Terra Guarani (ala
dos animais taxidermizados) deverá ser utilizado
para compor o ambiente deste mini-centro de
visitantes.
Criar um espaço de interação com os turistas. Também
neste espaço estruturas de recreação e descanso. Será
como uma grande praça de descanso do mundo da
natureza, contendo equipamentos como coffeshop
– Tererê e Café, loja de souveniers, balcão de informa-
ções turísticas, bebedouros e sanitários.
Neste espaço existirá o ponto de parada do transpor-
te interno, áreas de estacionamento das bicicletas,
bancos de descanso, redes para descanso embaixo das
árvores, brinquedos educativos ao ar livre, entre outros
elementos.
Está proposto também um espaço destinado à pes-
quisa e estudos – Zoo Lodge (“bastidores do zoo”) –
espaço adequado para o turismo científico e peda-
gógico, áreas de pesquisa, bibliotecas, laboratórios,
alojamento, área de tratamento dos animais (veteriná-
ria, alimentação, depósitos), além de espaço restrito a
funcionários e tratadores.
El acervo existente en el Museo de la Tierra Guaraní
(ala de los animales taxidermizados) deberá ser utiliza-
do para componer o ambiente de este mini-centro de
visitas.
Crear un espacio de interacción con los turistas.
También en este espacio estructuras de recreación y
descanso. Será como una grande plaza de descanso
do mundo de la naturaleza, contiendo equipos como
coffeshop – Terere y Café, tienda de souveniers, balcón
de informaciones turísticas, bebedores y baños.
En este espacio existirá el punto de parada del
transporte interno, áreas de parqueo de las bicicletas,
bancos de descanso, macas para descanso bajo los
árboles, juguetes educativos al aire libre, entre otros
elementos.
Está propuesto también un espacio destinado para
la pesquisa y estudios – Zoo Lodge (“bastidores del
zoo”) – espacio adecuado para el turismo científico y
pedagógico, áreas de pesquisa, bibliotecas, laborato-
rios, alojamiento, área de tratamiento dos animales
(veterinaria, alimentación, depósitos), además de
espacio restricto a funcionarios y tratadores.
Produtos a serem formatados
Categorias de Visitação
A pé, trilhas suspensas com técnicas de
arvorismo e carro elétrico.
Night tour
Passeios noturnos para observação dos animais de
hábitos noturnos.
Utilização de equipamentos adequados –
lanternas e binóculos especiais.
Productos para formatear
Categorías de Visitas
A pie, caminos suspensos con técnicas de
arvorismo y auto eléctrico.
Night tour
Paseos nocturnos para observación de
los animales de hábitos nocturnos.
Utilización de equipos adecuados –
linternas y binóculos especiales.
Canopy
Trillas para se llegar hacía las copas de los árboles.
Una modalidad de arvorismo cuyo objetivo es la
observación de la fauna y de la flora.
Aprovechase el trayecto de la subida para se co-
nocer y explorar científica y pedagógicamente los
diferentes ecosistemas. Incluso del propio árbol.
Visitas especiales para públicos diferenciados
Paquetes para turismo pedagógico a los escolares.
Turismo científico y de interese.
Asociación de los amigos del zoológico.
Adopción de animales membership.
Proyectos de donaciones y contribuciones financieras.
Tienda
Productos relacionados al tema zoo.
Canopy
Trilhas para se chegar às copas das árvores.
Uma modalidade de arvorismo cujo objetivo é a
observação da fauna e da flora.
Aproveita-se o trajeto da subida para se conhecer
e explorar cientifica e pedagogicamente os diferen-
tes ecossistemas. Inclusive o da própria árvore.
Visitas especiais para públicos diferenciados
Pacotes para turismo pedagógico aos escolares.
Turismo científico e de interesse.
Associação dos amigos do zoológico.
Adoção de animais membership.
Projetos de doações e contribuições financeiras.
Loja
Produtos relacionados ao tema zoo.
Proyectos complementares
• Definición de la identidad visual para el zooló-
gico de acuerdo con la línea adoptada para el
Complejo. No podremos mostrar cosas diferentes
- debe haber una única linea de comunicación.
• Estudio de capacidad de carga de cada ambiente
de los animales.
• Proyecto civil, arquitectónico, saneamiento,
hidráulico, eléctrico, entre otros para cada am-
biente de los animales.
• Proyecto de implantación de las trillas suspensas
en determinados ambientes de los animales.
• Proyecto de implantación de los autos eléctricos
para visita en el interior de los ambientes de
determinados animales.
• Proyecto de fijación de trillas específicas para a
actividad de canopy – evaluación y selección de los
árboles.
• Formatear los itinerarios de visitas especiales –
visitas nocturnas y con públicos diferenciados.
Projetos complementares
• Definição da identidade visual para o zoológico
de acordo com a linha adotada para o Complexo.
Não poderemos mostrar coisas diferentes - deve
haver uma linha única de comunicação.
• Estudo de capacidade de carga de cada ambien-
te dos animais.
• Projeto civil, arquitetônico, saneamento, hidráuli-
co, elétrico, entre outros para cada ambiente dos
animais.
• Projeto de implantação das trilhas suspensas em
determinados ambientes dos animais.
• Projeto de implantação dos carros elétricos para
visita dentro dos ambientes de determinados
animais.
• Projeto de fixação de trilhas específicas para a
atividade de canopy – avaliação e seleção das
árvores.
• Formatação dos roteiros de visitas especiais – visi-
tas noturnas e com públicos diferenciados.

Bosque Lapachos
Parte del Paraguay está inserida en la conocida Bosque
Atlántico. Sugerimos como tema para los jardines eviden-
ciar las especies de la flora local, de manera que o propio
ambiente sea un atractivo en si. Belleza por todos os lados.
Una caminata por medio de plantas nativas.
La trilla que conecta los Mundos del Agua y de la Energía
de los Mundos Guaraní y Naturaleza podrá recibir trata-
miento especial. Crear espacios y bosques.
Jardim tropical
Parte do Paraguai está inserida na chamada Mata Atlânti-
ca. Sugerimos como temática para os jardins evidenciar as
espécies da flora local, de maneira que o próprio ambien-
te seja um atrativo em si. Beleza por todos os lados. Uma
caminhada por meio de plantas nativas.
A trilha que interliga os Mundos da Água e da Energia
aos Mundos Guarani e Natureza poderá receber trata-
mento especial. Criar espaços e bosques.
Bosque dos Lapachos
Valorización del árbol símbolo del Paraguay en un
espacio distinto ligado al jardín.
Camino de la yerba-mate (Ilex paraguarienses)
Plantación de árboles de yerba-mate y al final una réplica
de ingenio de tatacuá (antiguo método de producir
yerba-mate) explicando su importancia en la historia del
Paraguay. Valorización de los mensus. Parada para terere.
Jardín de las sensaciones
Corredor interactivo con muestras de plantas y
flores nativas donde el turista tendrá contacto
utilizando otros sentidos que no la visión.
En medio al Jardín Tropical habrá intervenciones de
elementos representando el Paraguay y su cultura
en tamaños gigantes. Turistas sacan fotos junto a
un colibrí, guampa de terere, entre otros.
Bosque dos ipês (Lapachos)
Valorização da árvore símbolo do Paraguai em um
espaço distinto ligado ao jardim.
Caminho da erva-mate (Ilex paraguarienses)
Plantio de árvores de erva-mate e ao final uma
réplica de engenho de barbarquá explicando sua
importância na história do Paraguai. Parada para
tererê
Jardim das sensações
Corredor interativo com espécimes de plantas e
flores nativas onde o turista terá contato utilizando
outros sentidos além da visão.
Em meio ao Jardim Tropical haverá intervenções de
elementos representativos ao Paraguai e sua cultura
em tamanhos gigantes. Turistas tiram fotos junto a
um beija-flor, guampa de tererê, entre outros.
Restaurante adornado Itaipu Safari
Área de alimentación interna en el Mundo de la Natu-
raleza, a la orilla del Lago Acaray.
Su tema será un safari por el ambiente de los animales,
con decoración que remita los turistas a un espacio
con representación del bioma local, su flora y fauna.
Restaurante temático Itaipu Safari
Área de alimentação dentro do Mundo da Natureza, à
beira do Lago Acaray.
Seu tema será um safári pelo ambiente dos animais,
com decoração que remeta os turistas a um espaço
com representação do bioma local, sua flora e fauna.

Mundo Guarani
Mundo Guarani
Museu da Terra Guarani
• Deve concentrar os temas do Povo Guarani com a
criação de ambientes tematizados e interativos onde
o turista exerce papel de protagonista na história a
ser vivenciada.
• Num primeiro momento o turista conhecerá a pré-
história, a ocupação do território, os costumes e a
história do povo até a chegada dos espanhóis.
• Uma ala dedicada aos elementos míticos como os
beija-flores, as estrelas, a astrologia e o jaguar. À
contação das lendas, permitindo que o turista ouça
as histórias sendo contadas ao lado de uma fogueira
e sob o céu estrelado.
• Uma ala dedicada à língua guarani, evidenciando
que o Paraguai é o único país americano que conser-
va e utiliza uma língua indígena como língua oficial.
• Uma ala dedicada às Missões Jesuíticas - reproduções
e maquetes, fotos, histórias do movimento.
• A história deverá chegar até os dias atuais - com
destaque para os 200 anos da Independência.
• Espaço multiuso para exposições temporárias, tendo
como tema da primeira exposição o Bicentenário do
Paraguai.
Mini-centro de informações
Onde o turista terá informações específicas sobre o
atrativo.
Praça guarani – espaço de convivência e descanso,
loja de souveniers, tererê café, sanitários, ponto de
parada do transporte interno e estacionamento de
bicicletas.
Museo Guaraní
• Debe concentrar los temas del Pueblo Guaraní con la
creación de ambientes adornados e interactivos don-
de el turista ejerce papel de protagonista en historia
que sea experimentada.
• En primer momento el turista conocerá la prehistoria,
la ocupación del territorio, las costumbres y la histo-
ria del pueblo hasta la llegada de los españoles.
• Un sector dedicado a los elementos míticos como los
colibrís, las estrellas, la astrología y el jaguar. El cuen-
to de las leyendas, permitiendo que o turista escuche
las historias siendo contadas al lado de una hoguera
y bajo el cielo estrellado.
• Un sector dedicado al lenguaje guaraní, evidencian-
do que el Paraguay es el único país americano que
conserva y utiliza un lenguaje indígena como oficial.
• Un sector dedicado a las Misiones Jesuíticas - repro-
ducción e maquetes, fotos, historias do movimiento.
• La historia deberá llegar hasta los días actuales - con
destaque para los 200 años de la Independencia.
• Espacio multiuso para exposiciones temporarias,
tienen como tema de la primera exposición el Bicen-
tenario del Paraguay.
Mini-centro de visitas
Donde el turista tendrá informaciones específicas sobre
el atractivo.
Plaza guaraní – espacio de convivencia y descanso,
tienda de souveniers, terere y café, baños, punto
de la parada del transporte interno y parqueo de
bicicletas.

Produtos a serem formatados
Loja
Produtos relacionados ao tema guarani.
Espaço multiuso
Área para realização de cursos e eventos culturais.
Definição de calendário de eventos do museu.
Bistrô Guarani
Restaurante com aspecto mais aconchegante e
com culinária internacional.
Alternativa de área de alimentação, ambiente mais
requintado.
Pode servir chá da tarde.
Livraria e biblioteca
Espaço cultural destinado à leitura.
Ambiente com poltronas que convidam os turistas
a desfrutarem seu tempo buscando novas histórias.
Mundo del Agua y Energía
Mundo da Água e Energia
Productos para formatear
Tienda
Productos relacionados al tema guaraní.
Espacio multiuso
Área para realización de cursos e eventos culturales.
Definición de calendario de eventos del museo.
Bistró Guaraní
Pequeño restaurante con aspecto más acogedor y
con culinaria internacional.
Alternativa de área para alimentación, ambiente
mas requintado.
Puede servir té de la tarde.
Librería y biblioteca
Espacio cultural destinado à lectura.
Ambiente con poltronas que invitan los turistas a
disfrutar su tiempo buscando nuevas historias.
Proyectos complementares:
• Propuesta de implantación con rediseño de uno
de los espacios del museo e implantación de los
demás espacios durante un cronograma definido.
• Definición de la identidad visual del museo, en la
línea y de los conceptos adoptados por el Com-
plejo.
• Estudio de capacidad de carga de cada ambiente
del museo.
• Proyecto civil, arquitectónico, saneamiento, eléc-
trico, entre otros.
• Proyecto y estudios de coleta de acervo al museo,
dentro de cada temática a ser explorada.
• Proyecto de ambientación y estructuración del
museo, con recursos tecnológicos que proporcio-
nen la interacción constante del turista.
Projetos complementares:
• Proposta de implantação com repaginação de um
dos espaços do museu e implantação dos demais
espaços durante um cronograma definido.
• Definição da identidade visual do museu, dentro
da linha e dos conceitos adotados pelo Comple-
xo.
• Estudo de capacidade de carga de cada ambiente
do museu.
• Projeto civil, arquitetônico, saneamento, elétrico,
entre outros.
• Projeto e estudos de coleta de acervo ao museu,
dentro de cada temática a ser explorada.
• Projeto de ambientação e estruturação do
museu, com recursos tecnológicos que proporcio-
nem a interação constante do turista.
Visitação à Usina Hidrelétrica de Itaipu
Mirante
Adequação da estrutura dos mirantes para torná-los
acessíveis (rampas para deficientes, corrimão, fitas an-
tiderrapantes nos degraus, sinalização informativa em
Braille e em áudio, sanitários adaptados e iluminação).
Visitas hacía la Usina Hidroeléctrica de Itaipu
Mirante
Adecuar la estructura de los observatorios para dejar-
los accesibles (rampas para los discapacitados, baran-
dilla, cintas antideslizantes en las escaleras señalización
informativa en Braille y en audio, baños adaptados e
iluminación).

A fala dos guias
Melhorar o discurso dos guias, tornando-o mais emo-
cionante. Contar mais histórias.
Show de iluminação
Transformá-lo em espetáculo de luz e som com ade-
quação da iluminação para contar a história de Itaipu,
finalizando com show musical instrumental.
Projeção luzes em parede de água, incluindo imagens
e filmes antigos e atuais (ex. Reinauguração do Teatro
Colón, em que todo espetáculo foi projetado numa
parede de água). Possibilidade de projeções de holo-
grafias com personagens importantes conversando
com o público.
Há possibilidade para iluminação de torres de energia,
para embelezar o cenário, principalmente durante o
percurso para assistir o show monumental.
El habla de los guías
Mejorar el discurso de los guías, tornando-o más emo-
cionante. Contar más historias.
Show de iluminación
Transformarlo en espectáculo de luz y sonido con
adecuación de la iluminación para contar la historia de
Itaipu, finalizando con show musical instrumental.
Proyección de luces en pared de agua, incluyendo imá-
genes y películas antiguas y actuales (ej. Reapertura del
Teatro Colón, en que todo espectáculo fue proyectado
en una pared de agua). Posibilidad de proyecciones de
holografías con personajes importantes conversando
con el público.
Hay posibilidad para iluminar las torres de energía y
dejar más bello el escenario, principalmente durante el
trayecto para asistir el show monumental.
Minirrepresa
Readequação e aproveitamento da estrutura do
modelo reduzido da represa de Itaipu, como espaço
para observação pelos turistas – passarela ao redor da
mini-represa e pontes suspensas.
A história a ser contada e vivenciada pelos turistas será
a construção da usina. Porque foi construída a mini-
represa, a bacia hidrográfica do Rio Paraná, avaliações
Mini-presa
Readecuar y aprovechar la estructura del modelo redu-
cido la represa de Itaipu, como espacio para observaci-
ón por los turistas –pasarela al rededor de la mini-presa
y puentes suspensos.
La historia que va ser contada y experienciada por los
turistas será la construcción de la usina. Porque fue cons-
truida la mini-presa, hacía la cuenca hidrográfica del Rio
Transporte – ómnibus
Ómnibus adornado - Adecuar transporte interno para
el circuito hacía UHE – accesibilidad a los turistas con
movilidad reducida, fones de oído para escuchar el
discurso en diversos idiomas.
Equipos
Instalación de equipos como visorama, dispositivo
que simula un binóculo electrónico, con recursos que
permiten al usuario interactuar con imágenes panorá-
micas en un ambiente multimedia que incluí sonido y
vídeo. Al mismo tiempo en que el turista ve la presa, se
puede también “ver como fue el lecho del rio antes de
la presa y las diferentes etapas de construcción.”
Utilización del escenario
Utilización del escenario de la Usina para la permisión
de filmación, lanzamiento de productos, convenciones,
eventos.
Transporte – ônibus
Ônibus tematizado - Adequar transporte interno para
o circuito até a UHE – acessibilidade aos turistas com
mobilidade reduzida, fones de ouvido para ouvir o
discurso em diversos idiomas.
Equipamentos
Instalação de equipamentos como visorama, dispositivo
que simula um binóculo eletrônico, com recursos que
permitem ao usuário interagir com imagens panorâmi-
cas em um ambiente multimídia que inclui som e vídeo.
Ao mesmo tempo em que o turista vê a barragem, ele
pode também “ver como era o leito do rio antes da
represa e as diferentes etapas da construção.”
Uso do cenário
Uso do cenário da Usina para a permissão de
filmagens, lançamento de produtos, convenções,
eventos.

Paraná, evaluaciones y mediciones para la construcción,
desvío del rio, explosión de la presa del desvío, construc-
ción de la presa principal, inundación del lago de Itaipu,
aliviadero, la generación y la distribución de energía.
Toda la representación del proceso de construcción
será conducida por imágenes, sonido e iluminación
escénica. Posibilidad de show nocturno.
Órgano de la piedra que canta
Para que los turistas entiendan el nombre Itaipu – en
guaraní, la piedra que canta, sugerimos la construcción
de un “órgano de las aguas”. Una adaptación de un
“órgano musical tocado por pequeñas olas” - chama-
do Órgano del Mar – en la ciudad de Zadar en Croacia
que atrae millares de turistas.
Pode-se instalar este órgano en la parte final del mo-
delo reducido, adecuando un equipo que crea ´las olas
necesarias para el cantar de las aguas.
Es un órgano con medidas clavadas en cimento que
tiene en su interior un sistema de tubulaciones que
cuando empujadas por los movimientos del agua,
fuerzan el aire y, dependiendo del tamaño y velocidad
de la ola, crean notas musicales, sonidos aleatorios.
La instalación está íntimamente relacionada con el
nombre de la usina. Itaipu recibió este nombre por
cuenta de una pequeña isla del Rio Paraná, donde
está hoy asentada la usina. La isleta era conocida por
los indígenas de “Itaipu”, que significa “la piedra que
canta”, por el ruido que las aguas hacían al chocar en
sus piedras.
e medições para a construção, desvio do rio, explosão
da barragem do desvio, construção da barragem
principal, alagamento do lago de Itaipu, vertedouro, a
geração e a distribuição de energia.
Toda representação do processo de construção será
conduzida por imagens, sons e iluminação cenográfi-
ca. Possibilidade de show noturno.
Órgão da pedra que canta
Para que os turistas entendam o nome Itaipu – em
guarani, a pedra que canta, sugerimos a construção
de um “órgão das águas”. Uma adaptação de um
“órgão musical tocado por pequenas ondas” - chama-
do Órgão do Mar - na cidade de Zadar na Croácia que
atrai milhares de turistas.
Pode-se instalar este órgão na parte final do modelo
reduzido, adequando um equipamento que criará as
ondas necessárias para o cantar das águas.
É um órgão com degraus cravados em cimento e têm
em seu interior um sistema de tubulações que quando
empurradas pelos movimentos da água, forçam o ar e,
dependendo do tamanho e velocidade da onda, criam
notas musicais, sons aleatórios.
A instalação está intimamente relacionada com o
nome da usina. Itaipu recebeu este nome por causa
de uma pequena ilhota do Rio Paraná, sobre a qual
está hoje assentada a usina. A ilhota era chamada
pelos indígenas de “Itaipu”, que significa “a pedra que
canta”, pelo barulho que as águas faziam ao bater nas
suas pedras.
Praça de águas
Espaço no entorno da minirrepresa para interação com
a água, instalação de diversas estruturas relacionadas
à água como chafariz seco, riozinho com pedras – cir-
cuito terapêutico, demonstrando “a energia da água”,
chafariz dançante, esguicho de vapor d’água nos dias
muito quentes, entre outros elementos.
Este ambiente também servirá como a área de descan-
so. Aqui existirá uma estrutura que concentrará lojas
de souvenires, área de descanso, tererê café, ponto
de parada do transporte interno, estacionamento de
bicicletas, sanitários, entre outros elementos.
Já existem no mundo diversas tecnologias para a cons-
trução de “Praças de Água” - onde crianças e adultos
interagem com o assunto. Itaipu que já é focada neste
assunto poderia torná-lo mais visível instalando praças,
efeitos, histórias, informações sobre a água no plane-
ta, as previsões de falta, a importância da água.
Plaza de aguas
Espacio en el entorno de la mini-presa para interacción
con el agua, instalación de diversas estructuras rela-
cionadas al agua como fuente seco, pequeño rio con
piedras – circuito terapéutico, demostrando “la energía
del agua”, fuente que baila, chorro de vapor de agua
en los días muy calientes, entre otros elementos.
Este ambiente también servirá como la área de des-
canso. Aquí existirá una estructura que concentrará
tiendas de souvenires, área de descanso, terere y café,
punto de parada del transporte interno, parque de
bicicletas, baños, entre otros elementos.
Ya existen en el mundo diversas tecnologías para la
construcción de “Plazas de Agua” - donde niños y
adultos interesen con el tema. Itaipu que ya es centra-
da en este tema podría tornarlo mas visible instalando
plazas, efectos, historias, informaciones acerca del
agua en el planeta, las previsiones de la falta, la impor-
tancia del agua.

Espaço energia
A cronologia das fontes de energia, até aos dias
atuais.
O ambiente constituído de alas que abordarão conteú-
dos distintos.
• Túnel Energético
Mostra as diversas fontes de energia utilizadas pelo
homem - Sol, vento, gás, petróleo, carvão e o
grande destaque para a água.
• Energia Limpa
Uma sala com destaque para Itaipu (hidrelétrica) e
outras fontes de energia renováveis e limpas. Pisos
sensíveis ao passo dos turistas, com acendimento
a cada passo, remetendo à geração de energia da
Itaipu.
• Sala do Futuro
Em busca de novas fontes de energia - um ambiente
futurístico que mostra como seria o mundo sem o
petróleo, carvão mineral e fontes de energia finitas.
Evidência para realidades com uso de fontes de
energia renovável - água, vento, hidrogênio, solar.
Apresentação de utilidades utilizadas com estas fon-
tes renováveis, apresentação do carro elétrico.
• Sua energia
Quanto de energia é necessário gerar para você.
Experiências interativas, com o turista fazendo uma
roda de água girar, um catavento rodar, uma mini-
hidrelética portátil que geram energia elétrica toda
vez que são acionados.
Memorial do Barrageiro
• Espaço constituído para homenagear os operários
que construíram Itaipu. Depoimentos em vídeos, fo-
tos, documentos, equipamentos usados na constru-
ção, painéis de imagens da história.
• Paredes com nomes dos barrageiros, sala da curio-
sidade sobre a construção com perguntas de certo
ou errado, se acerta acende a luz da energia, se erra
leva “choque” – botão treme.
• Elementos pessoais ao lado de cada depoimento,
cenografia e áudio impactantes (som da construção).
Espacio energía
La cronología de las fuentes de energía, hasta los días
actuales.
El ambiente constituido de alas que direccionaran
contenidos distintos.
• Túnel Energético
Muestra las diversas fuentes de energía utilizadas por
el hombre - Sol, viento, gas, petróleo, carbón y el
gran destaque para el agua.
• Energía Limpia
Un espacio con destaque para Itaipu (hidroeléctrica)
y otras fuentes de energía renovable y limpias. Pisos
sensibles a los pasos de los turistas, con encendi-
miento a cada paso, remitiendo la generación de
energía de la Itaipu.
• Sala del Futuro
En busca de nuevas fuentes de energía - un ambiente
futurístico que muestra como seria o mundo sin el
petróleo, carbón mineral y fuentes de energía finitas.
Evidencia para la realidad con utilización de fuentes
de energía renovable - agua, viento, hidrogeno, solar.
Presentación de utilidades utilizadas con estas fuen-
tes renovables, presentación del auto eléctrico.
• Su energía
Cuanto de energía es necesario generar para ti.
Experiencias interactivas, con el turista haciendo una
rueda de agua girar, un veleta girar, una mini-hidro-
eléctrica portátil que generan energía eléctrica toda
vez que son accionados.
Memorial del Obrero de Itaipu
• Espacio constituido para homenajear los operarios
que construyeran Itaipu. Testimonios en vídeos, fotos,
documentos, equipos utilizados en la construcción,
paneles de imágenes de la historia.
• Paredes con nombres de los preseros, sala de la
curiosidad acerca de la construcción con preguntas
de correcto o equivocado, si contesta correctamente
prende la luz de la energía, si se equivoca lleva “cho-
que” – el botón tiembla.
• Elementos personales al lado de cada testimonio, escé-
nico de audio impactantes (sonido de la construcción).

Proyectos complementares
• Definición de la identidad visual del mundo del
agua y energía, de acuerdo con los conceptos
adoptados por el Complejo.
• Estudio de capacidad de carga de los ambientes
– Mini Usina, Espacio del agua y de la Energía,
Memorial del Obrero de Itaipu y Órgano de la
Piedra que canta.
• Proyecto civil, arquitectónico, saneamiento,
eléctrico, entre otros los espacios que serán
construidos – espacio de la energía, memorial
del presero, órgano del agua, pasarelas de la
mini-presa, plaza de aguas.
• Proyecto y estudios de coleta de acervo (testimo-
nio de antiguos trabajadores) para el memorial
del presero.
• Proyecto y estudios de viabilidad técnica para
actividades náuticas.
Projetos complementares
• Definição da identidade visual do mundo da
água energia, dentro dos conceitos adotados
pelo Complexo.
• Estudo de capacidade de carga dos am-
bientes – Mini Usina, Espaço da Água e da
Energia, Memorial do Barrageiro e Órgão das
Águas.
• Projeto civil, arquitetônico, saneamento, elétrico,
entre outros aos espaços a serem construídos
– espaço da energia, memorial do barrageiro,
órgão da pedra que canta, passarelas da minirre-
presa, praça de águas.
• Projeto e estudos de coleta de acervo (depoi-
mentos de antigos trabalhadores) ao memorial
do barrageiro.
• Projeto e estudos de viabilidade técnica para
atividades náuticas.
Torre – Mirante
• Torre panorâmica de 20 a 30 metros com visão 360º
de todo o complexo e seu entorno.
• No topo, dois pisos – um para observação composto
de painéis de alta tecnologia e telas explicativas/
interativas – e outro para abrigar um restaurante
panorâmico com espaço para eventos.
• Oportunidade para receber eventos de todos os tipos
– corporativos, sociais, lançamentos, etc.
• Iluminação externa – show de luzes
• Oportunidade para exploração de atividades de aven-
tura – bungee jump, rapel, etc.
Atividades náuticas no Lago Acaray
• Trapiche de embarque e desembarque para esportes
aquáticos.
• Equipamentos e instalações para canoagem, remo e
vela.
• Deck para observação da paisagem
• Estrutura para salva vidas e depósito de equipamentos
Torre – Observatorio
• Torre panorámica de 20 a 30 metros con visión 360º
de todo el complejo y su entorno.
• En el topo, de las plantas – un para observar un com-
puesto de paneles de alta tecnología y telas explica-
tivas/interactivas – y otro para abrigar un restaurante
panorámico con espacio para eventos.
• Oportunidad para recibir eventos de todas modalida-
des – corporativos, sociales, lanzamientos, etc.
• Iluminación externa – show de luces
• Oportunidad para exploración de actividades de
aventura – bungee jump, rappel, etc.
Actividades náuticas en el Lago Acaray
• Muelle de embarque y desembarque para deportes
acuáticos.
• Equipos e instalaciones para piragüismo, remo y
vela.
• Cubierta para observar el paisaje
• Estructura para salva vidas y depósito de equipos
Salto Monday - turismo de contemplación y
aventura
Las visitas y las actividades turísticas en el Salto Mon-
day también pueden servir como actividad comple-
mentar del Complejo. Sugerimos algunas intervencio-
nes para la mejoría del espacio y tornarlo adaptado al
turismo de aventura.
Para eso, son necesarios estudios y evaluaciones
específicas para estas modalidades: rappel, tirolesa,
arvorismo y rafting que es el principal del Salto.
Una vez estudiadas y verificadas las posibilidades de
la aplicación, además de la instalación de los equipos,
es necesario calificar los profesionales que trabajarán
ahí: instructores y guías especializados en turismo de
aventura. Alineamiento con las normas internaciona-
les de actividades de aventura. Podremos tener como
apoyo las normas técnicas brasileñas para actividades
de aventura.
Salto Monday - turismo de contemplação e
aventura
As visitas e as atividades turísticas no Salto Monday
também podem servir como atividade complementar
do Complexo. Sugerimos algumas intervenções para a
melhoria do espaço e torná-lo adaptado ao turismo de
aventura.
Para isso, serão necessários estudos e avaliações
específicas para estas modalidades: rapel, tirolesa,
arvorismo e rafting a jusante do Salto.
Uma vez estudadas e verificadas as possibilidades da
aplicação, além da instalação dos equipamentos, será
preciso qualificar os profissionais que trabalharão no
local: instrutores e guias especializados em turismo
de aventura. Alinhamento com as normas internacio-
nais de atividades de aventura. Poderemos ter como
apoio as normas técnicas brasileiras para atividades de
aventura.

Turismo Criativo - Projeto conceitual do Complexo Turístico Itaipu - Margem Direita (Paraguai)

Turismo Criativo - Projeto conceitual do Complexo Turístico Itaipu - Margem Direita (Paraguai)

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a Turismo Criativo - Projeto conceitual do Complexo Turístico Itaipu - Margem Direita (Paraguai)

Similar a Turismo Criativo - Projeto conceitual do Complexo Turístico Itaipu - Margem Direita (Paraguai) (20)

Más de EscolaDeCriatividade

Más de EscolaDeCriatividade (20)

Último

Último (20)

Turismo Criativo - Projeto conceitual do Complexo Turístico Itaipu - Margem Direita (Paraguai)