Este documento proporciona una introducción al software Dartfish, el cual permite realizar análisis de video deportivo. Explica que Dartfish puede usarse para dar retroalimentación instantánea a los atletas durante el entrenamiento, así como para analizar su desempeño después del entrenamiento mediante herramientas como marcadores, dibujos y comentarios. También describe las diversas funciones de Dartfish como la captura de video, comparación de clips, edición y creación de presentaciones.

1. B I E N V E N I D@S

2. ¿QUE ES EL
SOFTWARE DARTFISH?
POR: LIC. MARIO
ALEXIS AYALA P.

3. EL SOFTWARE DARTFISH

4. DURANTE EL ENTRENAMIENTO
Usando el modo de DARTFISH en acción el entrenador es
capaz de realizar una retroalimentación , visual en
forma instantánea complementando sus entrenamientos
al permitir maximizar sus beneficios con el uso del video.
DESPUÉS DEL ENTRENAMIENTO.
Las características de DARTFISH le permiten crear nuevas
perspectivas y vistosas vistas del desempeño de los/a
atletas y resaltar áreas de estos que necesitan ser
reforzadas.
(El sistema de manejo de video de DARTFISH le permitirá manejar
todos sus videos de entrenamiento con facilidad y eficiencia)

5. DARFISH CUENTA CON VARIAS FUNCIONES
INTEGRADAS PARA AYUDAR A LOS/A DEPORTISTAS.
• El analizador de videos de DARTFISH. Cuenta con
herramientas que permiten comparar sus videos e imágenes
agregando, comentarios de testo y audio y/o con momentos
claves de la practica deportiva.
• Analiza solo el video relevante. Ajustando los rangos de
entrada y salida es posible conservar la grabación
relevante, remplazando el video original con una versión
mas ajustada.
• Analiza posiciones claves sin esfuerzo. Cree imágenes
fijas de momentos claves de un video, con un clicks analicé
cada imagen en forma separada.

6. • Gane tiempo reutilizando los análisis existentes.
Importe posiciones claves, dibujos y comentarios de un
clips analizados previamente, construya una librería con
estos que pueden ser utilizados una y otra vez.
• Análisis de Desempeño. Publique las posiciones claves en
el orden que usted quiera con el clip original y el
analizador comparando desempeños en pantallas divididas
• Facilidad para la impresión de alta calidad. Las
posiciones claves pueden ser impresas, junto a encabezados
y comendatarios.
•Produce un montaje rápidamente. La función storyboard
del analizador es una forma simple de combinar sus clips y
análisis de una película completa.

7. • Compare posiciones claves con fotografías de
referencias. Use la función de dibujo para insertar una
fotografía sobre el video, esto permitirá comparar las
posiciones claves del video con fotografías de referencias de
su librería.
• Análisis Rápido con Voz. Grabe sus comentarios de
audio usando el Grabador de Análisis para crear una
captura de video de la pantalla del analizador (todos los
cambios que se hagan en la pantalla así como la selección
de un clip, comparaciones y dibujos son grabados con su
voz de fondo.)
• Modifica la apariencia de los dibujos. Utilice pre ajustes
para modificar las propiedades de los dibujos y textos tales
como color, tipo de letras, ancho de las líneas, etc.

8. SOFTWARE DARTFISH
(VERSIÓN 4.5.2.0)

9. *

10. CONOCIENDO A DARTFISH
 Al entrar a la pagina principal de DARTFISH nos encontraremos con una gran
cantidad de comandos como: Librería . Esta nos permite localizar, cargar y
compartir video clips e imágenes desde la computadora.
La lista de Categorías es usada para localizar video clips he imágenes , cuando
esta área muestra las, Carpetas por su contenido será mostrada en la lista de
ítems,(archivos de video o imágenes ) la cual es una lista de archivos de video
con los que se puede trabajar.
 La Bandeja de entrada sirve
también como un área de
trabajo para almacenar videos
clips con los que se trabaja y
compartir videos y fotografías.
! Las ventanas pueden ser redimensionadas
en forma horizontal o vertical ¡

11. REPRODUCTOR DARFISH
El reproductor de DARTFISH. Reproduce y ajusta el video clips, sus principales
componentes son:
1. Controlador de la velocidad de reproducción.
2. Panel de control. (reproducen el video según sea la necesidad)
3. Línea de tiempo. (es una representación visual de el video que se encuentra cargado)
4. Pantalla de video. (es conde se ve el video)
5. Cámaras de video. (desde aquí se arrastran los videos a la pantalla de video)
5
2
1

12. DV Import. Es la herramienta de DARTFISH para capturar
videos desde una cámara o la computadora.
 DV Import. Es el modulo de DARTFISH que se utiliza para capturar video
Desde una cinta de video o la computadora (los archivos capturados se agregan
automáticamente a La librería.
Para configurar DV Import.
1. Conecte la Cámara al computador.
2. Ponga la cámara en modo reproductor. (si es necesario configure las opciones de
captura)
Para Captura de video.
1. Reproduzca la cinta hasta encontrar al material que desea.
2. Comience la Captura.
3. Finalice la captura.

13. DV Export. Es la herramienta que utiliza Dartfish para trasferir los videos
desde la computadora asís la cámara . (Agregando los videos de la lista de
reproducciones asta la cámara de video)
Para configurar Dartfish en modo de DV Export.
1. Conecte la cámara al computador
2. Ponga la cámara en modo reproductor.(si es necesario configure las opciones de
captura.
Para Capturar Video.
1. Reproduzca la cinta hasta encontrar el material que necesita.
2. Comience y finalice la captura. (botón para gravar)
Si la cámara no logra conectarse a Dartfish ser por los siguientes motivos.
1. La cámara puede no estar prendida, o conectada debidamente al computador.
2. Falla el cable que conecta la cámara
al computador.
3. La cámara no es capas exportar videos
al computador
(1. Localizan las posiciones en la cinta.
2. Botón para gravar )
1 2

14. EL ANALIZADOR DARTFISH.
El analizador de DARTFISH nos permite realizar análisis y observar el
desempeño deportivo de nuestros atletas (Lográndose comparar asta 4 videos
clips a la ves uno junto al otro y ser comparados en su acción) combinados
con imágenes, estadísticas, comentarios y dibujos en atractivas presentaciones
visuales.
¡ El analizador de DARTFISH cuenta
Con gran cantidad de herramientas
para el manejo del video clips,
muchas de las cuales son auto
explicables !

15. ESPACIO DE TRABAJO DEL ANALIZADOR DE DARFISH.
Sus principales componentes son:
1. Barra de propiedades de los dibujos. Se utiliza para cambiar las propiedades
de los dibujos y videos.
2. Pantalla de video. Sirve para mostrar los clips.
3. Barra de mejoramiento de la imagen. Sirve para ver mejor los detalles de un
momento en particular de un video.
4. Línea de tiempo. Sirve para controlar la reproducción del video clips.
5. Controles de Reproducción. Se utiliza para controlar la reproducción del video.
6. Modo de Visualización.(al lado izquierdo)Se utiliza para cambiar la visualización
de la pantalla, se puede elegir entre varias tipos de pantalla, los botones
(en el modo de pantalla dividida sirve para seleccionar entre 4 clips para ser
visualizados en forma simultanea).
7. Herramientas de dibujo. (al lado derecho) Es para dibujar el video.
8. Storyboard. (debajo de los controles de reproducción) Contiene los diferentes
análisis de un proyecto analizado.(El storyboard contiene una barra para
realizar múltiples análisis)

16. OTROS ELEMENTOS A CONSIDERAR SOBRE ESPACIO DE
TRABAJO DEL ANALIZADOR DE DARTFISH.
Anotaciones en los videos clips .
La colección de herramientas de DARTFISH contribuyen a mejorar la
observación, realizar medidas de distancia ángulos , agregar sonido, tiempo , añadir
textos, dibujos a los videos clips aunado a alas posibilidades de dar seguimiento
automático a las entradas y salidas de videos para crear un registro duradero de sus
análisis.
Existen gran cantidad de funciones esenciales en el espacio de trabajo del analizador de
DARTFISH que son necesarias conocer como: La herramienta de clonar esta nos permite aumentar
un área de la imagen.
« DARTFISH cuenta Con muchas otras
funciones Por lo que es Imprescindible utilizar
los diferentes guías, manuales Y tutoriales que
hesiten para DARTFISH »

17. CONOCIENDO MAS SOBRE EL USO DE DARTFISH
« El uso y manejo de fotografías y video es indispensable en el uso de DARTFISH. »
Formatos de vídeo y Dartfish
Dartfish puede reproducir una gran variedad de formatos de vídeo habituales.
Ello permite, usar contenido de vídeo generado por un gran número de fuentes
y de dispositivas. Es compatible con los siguientes formatos:
AVI (DV - PAL, NTSC - Tipos I y II, sin compresión y DivX)
Alta definición (HD) en HDV o AVCHD
Windows Media (WMV)
MPEG (MPEG-1, MPEG-2)
MPEG4 (H.264-AVC)
Los tipos de archivo enumerados anteriormente son una orientación
genérica, puesto que algunos dispositivos y programas codifican los
archivos de vídeo mediante códec no compatibles con Dartfish.

18. CAPTURA EN VIVO Y REPETICIÓN INSTANTÁNEA
DURANTE EL ENTRENAMIENTO.
DARTFISH en modo de En Acción es una combinación de las
características de captura, repetición, comparación y análisis que posee
Dartfish, ella están puestas en conjunto de una forma que permita
entregar retroalimentación de video durante las sesiones de
entrenamiento, esta función de DARTFISH posibilita al entrenador A:
▪ Comparar los videos uno al lado del otro en forma simultanea, a fin
corregir movimiento al terminar la acción.
▪ Las diversas Herramientas de anotación y dibujo de DARTFISH en
modo de En Acción permitirán que el entrenador instruya mejor a su atleta
durante el entrenamiento.
▪ La repetición del video es instantánea tan pronto la captura es completada.

19. PREPARANDO EL MODULO En ACCIÓN DE DARTFISH
PARA SU USO
Al comienzo de la sesión de entrenamiento usando el modulo En Acción el
entrenador deberá destinar un corto tiempo preparando el software
DARTFISH, en modo de En Acción y configurando su dispositivo de
grabación de video para su uso deberá seguir los si quintes pasos:
1. Conectar la cámara tal ves mas de una pues las ultimas versiones de
DARTFISH nos dan esta posibilidad.
2. Accione el modulo de En Acción.
3. Seleccione en su cámara el modo de entrada de video.
¡ NOTA. Esta función no se puede realizar en todos los dispositivos de grabación
de videos tampoco esta disponible en todas las versiones de DARTFISH !

20. Guardando proyectos y videos en Dartfish.
Cunando se guarda un proyecto, se guarda toda la información que esta relacionada
con la creación de ese proyecto; esto incluye los archivos de videos utilizados, los
ajustes elegidos, etc. Generalmente se guardan los proyectos si se quiere hacer
cambios al proyecto para obtener mejores resultados o porque necesita basar un
proyecto en los ajustes usados previamente en otros proyectos.
Guardando un video clip. Cuando usted decide guardar un video clip usted
esta creando un nuevo archivo de video que puede ser usado por otro modulo
de Dartfish (Incluso las personas que no tengan el software Dartfish podrán reproducir los videos
clip en su computadora.)
Para guardar un nuevo proyecto. Seleccione archivo, guardar como desde
la barra de menú (el tipo de proyecto y el icono del archivo del proyecto ) dependerán
del modulo que esta en uso cuando se guarda.
Para abrir un Proyecto Guardado
▪ Haga doble clic sobre el icono del proyecto
en la lista de ítems.
▪ Seleccione archivo, abrir desde la barra del
menú.