Este documento explica qué es la redacción médica. Se define como la producción de documentos científicos como artículos y resúmenes por un escritor especializado en el campo de la medicina y la biomedicina. Existen dos tipos principales de redactores médicos: los regulatorios, que crean documentación para agencias reguladoras, y los educativos, que escriben para el público o profesionales de la salud. Un redactor médico necesita una formación científica combinada con habilidades de comunicación para transmitir información de man
Este documento discute el factor de impacto (FI) como indicador bibliométrico para evaluar revistas científicas. Explica cómo se calcula el FI y señala varios problemas y limitaciones, como que sólo incluye citas de ciertas revistas y que no diferencia entre citas fundamentales y superficiales. También analiza cómo el énfasis excesivo en el FI puede conducir a la "impactolatría" o el rechazo total del FI. Concluye que la evaluación científica debe basarse en múltiples indicadores usados con cuidado
Este documento resume los principales hallazgos de un artículo sobre la categoría "Reumatología" en el Journal Citation Reports (JCR) de 2011. En particular, analiza el factor de impacto y otros indicadores bibliométricos de las 29 revistas incluidas en esta categoría. Las 5 revistas con mayor factor de impacto son Ann Rheum Dis, Nat Rev Rheumatol, Arthritis Rheum-US, Nat Clin Pract Rheum y Semin Arthritis Rheum. La mayoría de las revistas son de Estados Unidos o Gran Bretaña y publican en inglés. No hay ninguna rev
Sesión 2 de 9 - Metodologia LILACS 2021: actualizaciones previstas para el De...http://bvsalud.org/
2.a - Sesión virtual sobre indización temática de documentos según la Metodología LILACS 2021 - Tema: Actualizaciones previstas para el DeCS/MeSH 2021
Apertura: presentación 01 en: https://bit.ly/3eK5SK9
El vocabulário DeCS/MeSH y los produtos y servicios
Presentado en: 29 de Abril de 2021
Por: Sueli Suga y Ana Lucia Vidilli
Slide 02 - Objetivo y temas a tratar
Slide 03 - Introducción
Slide 04 - Quiz ¿Cuáles las ventajas del uso del vocabulario controlado DeCS/MeSH en las bases de datos de la BVS?
Slide 07 - Resumen de las actualizaciones del MeSH 2021
Slide 16 - Descriptores relacionados al COVID-19 en MeSH
Slide 20 - Descriptores DeCS/MeSH actualizados
Slide 27 - Quiz - ¿Cuáles son las categorías exclusivas del DeCS/MeSH?
Slide 30 - ¿Cómo se crean los nuevos términos exclusivos del DeCS?
The document lists the room numbers and student IDs for two examinations taking place on August 22, 2015 from 9:00-10:30 AM. The first exam is an Environmental Sciences exam with 6 rooms assigned. The second exam is a Soft Computing exam with 5 rooms assigned. A total of 11 rooms are listed with students distributed across them for the two exams.
The document outlines the objectives and activities for a genetics lesson. It will teach students about genetic traits, heredity, genes, alleles, genotypes and phenotypes. Students will learn how to determine the probability of inheriting traits using Punnett squares. They will practice identifying traits, discussing genetics concepts, and making Punnett squares as a class, with partners, and independently.
This document contains the career profile of Javaid Iqbal, who is seeking a challenging position in store operations. It summarizes his experience over 7 years working in store management roles for various engineering and construction projects in Pakistan. His responsibilities have included maintaining inventory systems, receiving and issuing materials, ensuring quality compliance, and preparing reports. He has experience with AutoCAD and MS Office applications.
Internship report on MCB Limited by Labeeda FaridLabeeda Farid
This internship report summarizes the internship experience of Labeeda Farid at MCB Bank Limited, focusing on the human resource department. MCB Bank is one of the largest and oldest banks in Pakistan, established in 1947. The report provides an overview of MCB Bank, including its vision, history, organizational structure, products and services. It also describes the key departments Labeeda Farid worked in, including customer dealing and operations, and the tasks she completed during her six-week internship.
Este documento discute el factor de impacto (FI) como indicador bibliométrico para evaluar revistas científicas. Explica cómo se calcula el FI y señala varios problemas y limitaciones, como que sólo incluye citas de ciertas revistas y que no diferencia entre citas fundamentales y superficiales. También analiza cómo el énfasis excesivo en el FI puede conducir a la "impactolatría" o el rechazo total del FI. Concluye que la evaluación científica debe basarse en múltiples indicadores usados con cuidado
Este documento resume los principales hallazgos de un artículo sobre la categoría "Reumatología" en el Journal Citation Reports (JCR) de 2011. En particular, analiza el factor de impacto y otros indicadores bibliométricos de las 29 revistas incluidas en esta categoría. Las 5 revistas con mayor factor de impacto son Ann Rheum Dis, Nat Rev Rheumatol, Arthritis Rheum-US, Nat Clin Pract Rheum y Semin Arthritis Rheum. La mayoría de las revistas son de Estados Unidos o Gran Bretaña y publican en inglés. No hay ninguna rev
Sesión 2 de 9 - Metodologia LILACS 2021: actualizaciones previstas para el De...http://bvsalud.org/
2.a - Sesión virtual sobre indización temática de documentos según la Metodología LILACS 2021 - Tema: Actualizaciones previstas para el DeCS/MeSH 2021
Apertura: presentación 01 en: https://bit.ly/3eK5SK9
El vocabulário DeCS/MeSH y los produtos y servicios
Presentado en: 29 de Abril de 2021
Por: Sueli Suga y Ana Lucia Vidilli
Slide 02 - Objetivo y temas a tratar
Slide 03 - Introducción
Slide 04 - Quiz ¿Cuáles las ventajas del uso del vocabulario controlado DeCS/MeSH en las bases de datos de la BVS?
Slide 07 - Resumen de las actualizaciones del MeSH 2021
Slide 16 - Descriptores relacionados al COVID-19 en MeSH
Slide 20 - Descriptores DeCS/MeSH actualizados
Slide 27 - Quiz - ¿Cuáles son las categorías exclusivas del DeCS/MeSH?
Slide 30 - ¿Cómo se crean los nuevos términos exclusivos del DeCS?
The document lists the room numbers and student IDs for two examinations taking place on August 22, 2015 from 9:00-10:30 AM. The first exam is an Environmental Sciences exam with 6 rooms assigned. The second exam is a Soft Computing exam with 5 rooms assigned. A total of 11 rooms are listed with students distributed across them for the two exams.
The document outlines the objectives and activities for a genetics lesson. It will teach students about genetic traits, heredity, genes, alleles, genotypes and phenotypes. Students will learn how to determine the probability of inheriting traits using Punnett squares. They will practice identifying traits, discussing genetics concepts, and making Punnett squares as a class, with partners, and independently.
This document contains the career profile of Javaid Iqbal, who is seeking a challenging position in store operations. It summarizes his experience over 7 years working in store management roles for various engineering and construction projects in Pakistan. His responsibilities have included maintaining inventory systems, receiving and issuing materials, ensuring quality compliance, and preparing reports. He has experience with AutoCAD and MS Office applications.
Internship report on MCB Limited by Labeeda FaridLabeeda Farid
This internship report summarizes the internship experience of Labeeda Farid at MCB Bank Limited, focusing on the human resource department. MCB Bank is one of the largest and oldest banks in Pakistan, established in 1947. The report provides an overview of MCB Bank, including its vision, history, organizational structure, products and services. It also describes the key departments Labeeda Farid worked in, including customer dealing and operations, and the tasks she completed during her six-week internship.
The document provides information about examinations taking place on 22-08-2015 from 2:00-3:30 PM. It lists the subject, room numbers, and student IDs for various exams including Environmental Sciences, Digital Logic and Design, Basic Electrical and Electronics Engineering, Basic Spanish, and Cloud Computing. The exams are taking place across multiple rooms in buildings labeled SJT. Over 150 students are scheduled to take the Environmental Sciences exam alone, split between several rooms.
Virtualisation-based security countermeasures in software runtime systemsFrancesco Gadaleta
Research in engineering the security aspects of hypervisors in the field of virtualization technology, the basic block of cloud computing. I describe some designed and implemented countermeasures for native code vulnerabilities, runtime and virtualization environments.
Feel free to download and share.
This document appears to be an artist portfolio belonging to Celica Torres. It consists of 26 slides with photographs and captions documenting Torres' background and experiences as an artist from Puerto Rico studying in Orlando. The slides cover her education and areas of artistic focus like fine art, animation, and visual effects. The portfolio aims to showcase Torres' body of work and provide contact information to connect with her.
Como registrar um site e introdução ao HTMLRenato Melo
O documento fornece instruções sobre como registrar um domínio no Brasil, introduz conceitos básicos de HTML, e discute considerações sobre hospedagem e desenvolvimento de sites. Ele aborda tópicos como registro de domínio, categorias, preços, provedores de hospedagem, FTP, Dreamweaver, planejamento de sites e considerações sobre nomes de domínio.
Artículo científico: estructura y partes de un articulo científicounavbiblioteca
Descripción breve sobre las partes que componen un artículo científico: introducción, aurtoría, discusión, conclusión, referencias bibliográficas, etc.
Este documento ofrece una guía para la elaboración de artículos científicos. Explica que un artículo científico comunica los resultados de investigaciones de manera clara y concisa. Se compone generalmente de una presentación, un cuerpo y complementos. El cuerpo sigue el formato IMRYD, abordando la introducción, métodos, resultados y discusión. El estilo debe ser sencillo, preciso y evitar redundancias.
El documento describe el papel del medical writer en la investigación clínica. En 3 oraciones o menos:
El medical writer se encarga de redactar documentos científicos de manera clara y concisa trabajando con científicos y médicos, y asegurando el cumplimiento de normativas. El campo del medical writing ha crecido mucho en la industria farmacéutica donde desempeñan un papel importante en el desarrollo de medicamentos. Los medical writers pueden especializarse en diferentes tipos de documentos como los reguladores o de publicación cientí
Este documento provee una guía práctica para publicar artículos científicos en revistas latinoamericanas. Explica que la investigación solo culmina con la publicación de resultados y que esto es importante para reconocimiento profesional. Luego, resume los pasos claves para preparar un manuscrito exitoso, incluyendo revisar literatura, organizar ideas y sustentarlas con evidencia. El objetivo es motivar a más profesionales a investigar y publicar para contribuir al conocimiento.
Este documento presenta una lista de cotejo como herramienta para realizar una lectura crítica de artículos de investigación médica. La lista está dividida en cinco secciones que cubren las generalidades de la publicación, el tipo de estudio, la metodología, la presentación de resultados e interpretación de datos, y la discusión y conclusiones. El objetivo es proporcionar una guía objetiva para facilitar la comprensión, análisis y evaluación crítica de los artículos, lo que permite integrar mejor la información a los conocimientos del lector
El documento discute la necesidad de guías de buenas prácticas para la elaboración de artículos científicos. Estas guías, conocidas como "listas de comprobación", ayudan a mejorar la calidad, ética y rigor de las publicaciones. Existen numerosas listas de comprobación que cubren diferentes tipos de estudios, representando iniciativas para mejorar la realización y publicación de investigaciones. Las listas de comprobación proporcionan recomendaciones que orientan a autores, editores y revisores hacia una conducta adecuada.
Este documento presenta un resumen de los conceptos clave de la comunicación en el ámbito médico y de las ciencias de la salud. Explica los esquemas de comunicación de Bülher y Jakobson y define los diferentes géneros médicos según el canal y los interlocutores. Describe géneros como la receta, el informe médico, la historia clínica, el resumen, el caso clínico y el prospecto para medicamentos.
HISTORIA CLINICA Y LA RECETA MÉDICA.pptxisabelcruz118
Este documento describe la importancia de la historia clínica y la receta médica como documentos médicos fundamentales para el monitoreo y cuidado de los pacientes. Explica que la historia clínica incluye datos personales e indica los procedimientos de atención de manera ordenada, mientras que la receta médica especifica los medicamentos, dosis e instrucciones. Además, destaca la necesidad de que los profesionales médicos conozcan la estructura y llenado correcto de estos documentos para brindar la mejor atención al
El documento discute la gran cantidad de información médica disponible y la necesidad de que los profesionales aprendan a buscar información de manera efectiva. Explica que los profesionales deben familiarizarse con las tecnologías de la información y las bases de datos, y aprender a realizar búsquedas bibliográficas siguiendo los pasos correctos. Estos incluyen analizar conceptualmente los términos de búsqueda, seleccionar las bases de datos apropiadas y desarrollar estrategias de búsqueda efectivas utiliz
El documento discute la gran cantidad de información médica disponible y la necesidad de que los profesionales aprendan a buscar información de manera efectiva. Explica que los profesionales deben familiarizarse con las tecnologías de la información y las bases de datos, y aprender a realizar búsquedas bibliográficas siguiendo los pasos correctos. Estos incluyen analizar conceptualmente los términos de búsqueda, seleccionar las bases de datos adecuadas y desarrollar estrategias de búsqueda efectivas util
Los estudiantes del curso pos técnico en enfermería en cuidados intensivos realizan análisis crítico de artículos para mantenerse actualizados en su especialidad, entender los últimos avances en la práctica clínica, y aplicar la mejor evidencia científica en el tratamiento de pacientes. Leer artículos también les permite aprender sobre el curso clínico de enfermedades, competencias en enfermería, y consensos nacionales e internacionales relacionados con el cuidado crítico de pacientes.
Este documento resume la información sobre una revista científica de enfermería llamada "Salud, Arte y Cuidado". La revista es publicada por la Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado y tiene como objetivo publicar hallazgos relacionados con las ciencias de la enfermería. La revista está indexada en varios índices internacionales y se distribuye tanto en formato digital como impreso.
Este documento discute la importancia de la historia clínica como documento científico del médico. Explica que la historia clínica debe recopilar datos sobre el paciente de manera ordenada para ayudar al diagnóstico y tratamiento. Sin embargo, estudios muestran que las historias clínicas actuales tienen deficiencias que afectan su valor científico. El documento analiza dos formatos de historia clínica y concluye que se necesita un formato que refleje mejor la complejidad de la salud del paciente.
Iime glosario de términos de educación médicarulicher
Este documento presenta un glosario de términos de educación médica elaborado por Andrzej Wojtczak con el objetivo de facilitar la comunicación entre especialistas en educación médica. El glosario define numerosos términos relacionados con conceptos, métodos y organizaciones de la educación médica. El autor explica que la definición de estos términos no es siempre clara y puede generar controversia. No obstante, el glosario aspira a estimular el debate y el entendimiento mutuo en esta área.
The document provides information about examinations taking place on 22-08-2015 from 2:00-3:30 PM. It lists the subject, room numbers, and student IDs for various exams including Environmental Sciences, Digital Logic and Design, Basic Electrical and Electronics Engineering, Basic Spanish, and Cloud Computing. The exams are taking place across multiple rooms in buildings labeled SJT. Over 150 students are scheduled to take the Environmental Sciences exam alone, split between several rooms.
Virtualisation-based security countermeasures in software runtime systemsFrancesco Gadaleta
Research in engineering the security aspects of hypervisors in the field of virtualization technology, the basic block of cloud computing. I describe some designed and implemented countermeasures for native code vulnerabilities, runtime and virtualization environments.
Feel free to download and share.
This document appears to be an artist portfolio belonging to Celica Torres. It consists of 26 slides with photographs and captions documenting Torres' background and experiences as an artist from Puerto Rico studying in Orlando. The slides cover her education and areas of artistic focus like fine art, animation, and visual effects. The portfolio aims to showcase Torres' body of work and provide contact information to connect with her.
Como registrar um site e introdução ao HTMLRenato Melo
O documento fornece instruções sobre como registrar um domínio no Brasil, introduz conceitos básicos de HTML, e discute considerações sobre hospedagem e desenvolvimento de sites. Ele aborda tópicos como registro de domínio, categorias, preços, provedores de hospedagem, FTP, Dreamweaver, planejamento de sites e considerações sobre nomes de domínio.
Artículo científico: estructura y partes de un articulo científicounavbiblioteca
Descripción breve sobre las partes que componen un artículo científico: introducción, aurtoría, discusión, conclusión, referencias bibliográficas, etc.
Este documento ofrece una guía para la elaboración de artículos científicos. Explica que un artículo científico comunica los resultados de investigaciones de manera clara y concisa. Se compone generalmente de una presentación, un cuerpo y complementos. El cuerpo sigue el formato IMRYD, abordando la introducción, métodos, resultados y discusión. El estilo debe ser sencillo, preciso y evitar redundancias.
El documento describe el papel del medical writer en la investigación clínica. En 3 oraciones o menos:
El medical writer se encarga de redactar documentos científicos de manera clara y concisa trabajando con científicos y médicos, y asegurando el cumplimiento de normativas. El campo del medical writing ha crecido mucho en la industria farmacéutica donde desempeñan un papel importante en el desarrollo de medicamentos. Los medical writers pueden especializarse en diferentes tipos de documentos como los reguladores o de publicación cientí
Este documento provee una guía práctica para publicar artículos científicos en revistas latinoamericanas. Explica que la investigación solo culmina con la publicación de resultados y que esto es importante para reconocimiento profesional. Luego, resume los pasos claves para preparar un manuscrito exitoso, incluyendo revisar literatura, organizar ideas y sustentarlas con evidencia. El objetivo es motivar a más profesionales a investigar y publicar para contribuir al conocimiento.
Este documento presenta una lista de cotejo como herramienta para realizar una lectura crítica de artículos de investigación médica. La lista está dividida en cinco secciones que cubren las generalidades de la publicación, el tipo de estudio, la metodología, la presentación de resultados e interpretación de datos, y la discusión y conclusiones. El objetivo es proporcionar una guía objetiva para facilitar la comprensión, análisis y evaluación crítica de los artículos, lo que permite integrar mejor la información a los conocimientos del lector
El documento discute la necesidad de guías de buenas prácticas para la elaboración de artículos científicos. Estas guías, conocidas como "listas de comprobación", ayudan a mejorar la calidad, ética y rigor de las publicaciones. Existen numerosas listas de comprobación que cubren diferentes tipos de estudios, representando iniciativas para mejorar la realización y publicación de investigaciones. Las listas de comprobación proporcionan recomendaciones que orientan a autores, editores y revisores hacia una conducta adecuada.
Este documento presenta un resumen de los conceptos clave de la comunicación en el ámbito médico y de las ciencias de la salud. Explica los esquemas de comunicación de Bülher y Jakobson y define los diferentes géneros médicos según el canal y los interlocutores. Describe géneros como la receta, el informe médico, la historia clínica, el resumen, el caso clínico y el prospecto para medicamentos.
HISTORIA CLINICA Y LA RECETA MÉDICA.pptxisabelcruz118
Este documento describe la importancia de la historia clínica y la receta médica como documentos médicos fundamentales para el monitoreo y cuidado de los pacientes. Explica que la historia clínica incluye datos personales e indica los procedimientos de atención de manera ordenada, mientras que la receta médica especifica los medicamentos, dosis e instrucciones. Además, destaca la necesidad de que los profesionales médicos conozcan la estructura y llenado correcto de estos documentos para brindar la mejor atención al
El documento discute la gran cantidad de información médica disponible y la necesidad de que los profesionales aprendan a buscar información de manera efectiva. Explica que los profesionales deben familiarizarse con las tecnologías de la información y las bases de datos, y aprender a realizar búsquedas bibliográficas siguiendo los pasos correctos. Estos incluyen analizar conceptualmente los términos de búsqueda, seleccionar las bases de datos apropiadas y desarrollar estrategias de búsqueda efectivas utiliz
El documento discute la gran cantidad de información médica disponible y la necesidad de que los profesionales aprendan a buscar información de manera efectiva. Explica que los profesionales deben familiarizarse con las tecnologías de la información y las bases de datos, y aprender a realizar búsquedas bibliográficas siguiendo los pasos correctos. Estos incluyen analizar conceptualmente los términos de búsqueda, seleccionar las bases de datos adecuadas y desarrollar estrategias de búsqueda efectivas util
Los estudiantes del curso pos técnico en enfermería en cuidados intensivos realizan análisis crítico de artículos para mantenerse actualizados en su especialidad, entender los últimos avances en la práctica clínica, y aplicar la mejor evidencia científica en el tratamiento de pacientes. Leer artículos también les permite aprender sobre el curso clínico de enfermedades, competencias en enfermería, y consensos nacionales e internacionales relacionados con el cuidado crítico de pacientes.
Este documento resume la información sobre una revista científica de enfermería llamada "Salud, Arte y Cuidado". La revista es publicada por la Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado y tiene como objetivo publicar hallazgos relacionados con las ciencias de la enfermería. La revista está indexada en varios índices internacionales y se distribuye tanto en formato digital como impreso.
Este documento discute la importancia de la historia clínica como documento científico del médico. Explica que la historia clínica debe recopilar datos sobre el paciente de manera ordenada para ayudar al diagnóstico y tratamiento. Sin embargo, estudios muestran que las historias clínicas actuales tienen deficiencias que afectan su valor científico. El documento analiza dos formatos de historia clínica y concluye que se necesita un formato que refleje mejor la complejidad de la salud del paciente.
Iime glosario de términos de educación médicarulicher
Este documento presenta un glosario de términos de educación médica elaborado por Andrzej Wojtczak con el objetivo de facilitar la comunicación entre especialistas en educación médica. El glosario define numerosos términos relacionados con conceptos, métodos y organizaciones de la educación médica. El autor explica que la definición de estos términos no es siempre clara y puede generar controversia. No obstante, el glosario aspira a estimular el debate y el entendimiento mutuo en esta área.
Derecho Médico y Legislación Sanitaria.
2. Deontología Profesional Médica y Ética Clínica.
3. Tanatología.
4. Patología Forense.
5. Medicina Legal del Trabajo.
6. Psiquiatría Forense.
7. Sexología Forense y Medicina Legal de la Familia.
8. Criminalística.
9. Toxicología.
10. Medicina Legal de los Seguros.
Este documento describe el periodismo especializado en salud. Define sus objetivos generales y específicos, y presenta el concepto de acuerdo a Javier Fernández del Moral. Explica que es la presentación de información sanitaria en prensa y medios electrónicos, y que las características incluyen política sanitaria, divulgación científico-médica y sucesos de índole sanitaria. También destaca la importancia de usar lenguaje divulgativo y seleccionar hechos adecuados para profundizar en tem
Este documento describe el periodismo especializado en salud. Define sus objetivos generales y específicos, y presenta el concepto de acuerdo a Javier Fernández del Moral. Explica que es la presentación de información sanitaria en prensa y medios electrónicos, y que las características incluyen política sanitaria, divulgación científico-médica y sucesos de índole sanitaria. También cubre el uso de lenguaje divulgativo y requisitos para reportajes y entrevistas, además de errores comunes
Este documento describe el periodismo especializado en salud. Define sus objetivos generales y específicos, y presenta el concepto de acuerdo a Javier Fernández del Moral. Explica que es la presentación de información sanitaria en prensa y medios electrónicos, y que las características incluyen política sanitaria, divulgación científico-médica y sucesos de índole sanitaria. También cubre el uso de lenguaje divulgativo y requisitos para reportajes y entrevistas, además de errores comunes
Los medicamentos genéricos tienen la misma composición, calidad, seguridad y eficacia que los medicamentos de marca pero a un menor costo. Promueven el bienestar del paciente y la economía. Estos medicamentos cumplen con los mismos registros sanitarios y tienen la misma eficacia, pero son más asequibles. El documento analiza los medicamentos genéricos y proporciona información a profesionales y público para promover su uso.
Este documento define el profesionalismo médico y sus cuatro componentes fundamentales: conocimiento especializado, autonomía en la toma de decisiones, compromiso de servicio a la sociedad y autorregulación. También discute cómo los cambios en los sistemas de salud amenazan el profesionalismo médico al priorizar la contención de costos sobre la atención al paciente.
1. http://elredactormedicofreelancer.blogspot.com.es/
¿Qué es Medical Writing?
por J.L. Ramírez
Medical Writing se traduce
literalmente como escritura médica,
aunque una traducción más adecuada al
castellano sería la de redacción de textos
médicos. Sin embargo, este nombre, y su
definición implícita, adolecen de im-
precisión y vaguedad, tanto en castellano
como en inglés. Esto, junto con el
desconocimiento del público general
sobre esta profesión, hace necesario
matizar y definir sus funciones y
contenidos.
En general, la redacción de textos
médicos remite a la actividad de
producción de documentos científicos
(artículos, resúmenes, revisiones, póste-
res, diapositivas, etc.) realizada por un
escritor especializado: el medical writer,
o redactor de textos médicos.
Hasta la fecha, esta producción
científica se centra fundamentalmente en
las áreas de la medicina, biomedicina,
farmacología, biología, etc., es decir, en
las áreas del conocimiento relacionadas
en general con la fisiología del ser
humano, y más concretamente con el
mundo de la salud. No es común
encontrar redactores científicos espe-
cializados en otras ciencias, como la
geología, la física o las matemáticas. En
estas áreas, son los propios científicos los
que suelen encargarse de la redacción de
los documentos que precisan.
La figura del redactor médico.
Aunque su actividad no es en sí
misma nueva, su consideración como
profesión sí es bastante reciente, sobre
todo en España. En general, la figura del
1
2. http://elredactormedicofreelancer.blogspot.com.es/
redactor médico es bastante desco-
nocida. A pesar de que esta es una
profesión pujante en sectores como el
farmacéutico, el de la comunicación en el
área de la salud o el mundo editorial
enfocado en estos temas, incluso dentro
de estos ámbitos se desconocen las fun-
ciones principales o el tipo de
documentos que se benefician de este
trabajo altamente especializado.
La figura del redactor médico se
estableció en el mundo farmacéutico,
fundamentalmente el anglosajón, por-
que la industria farmacéutica reconoció
que se requiere de una habilidad especial
para la producción de documentos bien
estructurados que presenten la infor-
mación de forma clara y concisa. Existe
un número creciente de nuevos fármacos
que pasan por procesos de ensayos
clínicos cada vez más complejos, y los
procedimientos reguladores que condu-
cen a su aprobación para el mercado
también crecen en complejidad. Esta
necesidad de clara articulación de la
ciencia médica impulsó una demanda de
documentos bien escritos y compatibles
con los estándares establecidos, de forma
que los profesionales médicos y cien-
tíficos los pudiesen leer con facilidad y
rapidez. La redacción médica también se
aplica a la solicitud de subvenciones y a
la publicación de datos biomédicos en re-
vistas especializadas.
Las funciones del redactor médico.
Las funciones del redactor de
textos médicos son variadas. El redactor
médico es un profesional especializado
en la descripción de los resultados
obtenidos en investigaciones médicas o
científicas en las cuales, por lo general,
no ha participado. Un redactor médico
trabaja en estrecha colaboración con los
2
3. http://elredactormedicofreelancer.blogspot.com.es/
médicos, farmacólogos, científicos y
otros expertos en el área, que han
diseñado y llevado a cabo la inves-
tigación, es decir, con los promotores e
investigadores del estudio, para transmitir
de forma efectiva y honesta los resul-
tados, el uso del producto y demás infor-
mación médica o científica relevante.
Otra de las funciones del redactor
médico es asegurar que el documento
escrito cumple los requisitos estable-
cidos, ya sea por parte de las agencias
reguladoras o de las revistas científicas a
las que va dirigido.
Son muy diversos los tipos de
textos escritos por un redactor médico:
protocolos de ensayos clínicos, manuales
para investigadores, informes del ensayo
clínico, documentos técnicos comunes,
etc. Pero hay dos tipos de escritos a los
que el redactor médico suele dedicar la
mayor parte de su tiempo, sobre todo
aquellos que trabajan como profesionales
independientes: los artículos originales
y los artículos de revisión.
La gestión de la publicación de
los artículos (sometimiento a la revista,
formateado del artículo según las
especificaciones de la misma, seguimien-
to de las posibles correcciones nece-
sarias, etc.) suele ser también una labor
llevada a cabo por el redactor médico.
Sobre los hombros del redactor
médico también recae una responsa-
bilidad ética importante. Es responsable
de que el manuscrito que entrega al autor
o promotor del estudio refleje fielmente
los resultados del mismo, que la
discusión de los resultados se haya hecho
siguiendo las directrices establecidas, y
que todo el proceso se haya realizado de
la forma más honesta posible.
3
4. http://elredactormedicofreelancer.blogspot.com.es/
Tipos de redactor médico.
El ámbito de la redacción
médica es amplio. El redactor médico
elabora los documentos necesarios para
la divulgación de la información cien-
tífica. También es su función asegurar
que los documentos producidos cumplen
con la normativa vigente, con las
instrucciones de la revista donde se
quieren publicar la información, y en
general con las pautas de contenido,
formato y estructura admitidas por la
comunidad científica.
Este polifacético ámbito hace que
se puede distinguir, a grandes rasgos,
entre una redacción médica de comu-
nicación científica, una redacción médica
de registro de fármacos, y una redacción
médica de divulgación sanitaria dirigida
al público general.
Así, en la industria farmacéutica
podemos distinguir dos tipos principales
de redactores médicos:
El redactor médico regulatorio
(regulatory medical writer, en inglés) que
se encarga de la creación de la
documentación requerida por las agen-
cias reguladoras y autoridades sanitarias
en el proceso de aprobación de un
medicamento, un dispositivo o un
producto biológico. Los documentos
normativos pueden ser enormemente
amplios, y plagados de fórmulas. In-
cluyen los protocolos clínicos utilizados
en el estudio, informes de los resultados,
formularios de consentimiento informado
de los pacientes, folletos para el inves-
tigador, resúmenes, etc.. Esta documen-
tación recoge y analiza los datos reco-
gidos por una empresa, fabricante del
medicamento, en el curso del ensayo
clínico.
El redactor médico educativo
(educational medical writer), que se
encarga de la escritura de documentos
sobre un medicamento, dispositivo o
producto biológico bien para el público
en general, o bien para públicos espe-
cializados como los profesionales de la
salud. Este ámbito incluye la documen-
tación sobre ventas del medicamento
4
5. http://elredactormedicofreelancer.blogspot.com.es/
recién sacado al mercado, presentación
de resultados en conferencias médicas,
artículos para revistas especializadas y
programas de educación tanto pública
como privada.
Otros tipos de escritura médica
incluyen el periodismo y el marketing,
los cuales pueden tener un enfoque
científico y necesitar para su redacción
de un profesional especializado.
Cualquiera que sea el tipo de
escritura médica, las empresas suelen
asignarle tal función a un escritor interno
(las grandes compañías farmacéuticas
suelen tener departamentos de medical
writing), o bien externalizan la función
contratando los servicios de un redactor
médico.
En definitiva, la redacción médica
es, desde hace tiempo, una función
claramente establecida en el mundo
farmacéutico, pues en general incrementa
la rapidez y calidad con la que se
publican los resultados de los proyectos
de investigación.
¿Cómo ser un redactor médico?
El redactor médico necesita
poseer unas habilidades y una forma-
ción muy específicas. Combina sus
conocimientos científicos y técnicos y su
experiencia investigadora con la
capacidad de presentar la información de
forma adecuada, adaptando el nivel del
lenguaje al público para el cual está
destinada. No todo el mundo está
capacitado para redactar documentos
científicos complejos de forma clara y
estructurada, ni para transmitir el men-
saje de dichos documentos de forma
efectiva.
Por lo general, el redactor médico
está en posesión de una titulación en las
5
6. http://elredactormedicofreelancer.blogspot.com.es/
ciencias de la vida (biología, bioquímica,
fisiología, química, medicina, etc.),
incluso algunas empresas exigen el título
de doctor en dichas ciencias. No
obstante, no es extraño el caso de muchos
redactores médicos que comenzaron con
una formación en las áreas de las
lenguas, y que después derivaron hacia
las ciencias de la salud.
No es imprescindible tener una
titulación en medicina, pero sí es im-
portante tener unos conocimientos
básicos sólidos de fisiología y biología
humanas, para ser capaz de comprender
la información necesaria para la escritura
de los textos.
También es requisito impres-
cindible tener un nivel consistente de
redacción, y saber manejar con soltura
programas de procesamiento de textos.
La atención al detalle es fundamental a la
hora de revisar y corregir documentos, e
identificar los puntos más esenciales en
la, a menudo, vorágine de información
suministrada. Las capacidades comu-
nicativas y de trabajo en equipo son
también importantes, pues un redactor
médico forma parte a menudo de un
equipo multidisciplinar, y necesitará
mantenerse en buenas relaciones con
personas de distintos ámbitos.
En definitiva, el redactor de
textos médicos debe estar preparado para
escribir distintos tipos de documentos
científicos, acomodándose a las nece-
sidades de su cliente y del público al que
la información va dirigida. Además de
una formación básica, requiere tener
competencia y habilidades en la bús-
queda de información, un pensamiento
analítico y conceptual, y una gran capa-
cidad de colaboración.
Y por supuesto, a escribir se
aprende escribiendo. La formación con-
6
7. http://elredactormedicofreelancer.blogspot.com.es/
tinua es parte esencial de la vida profe-
sional del redactor médico.
Conclusión
En resumen, la redacción médica
consiste en la creación de documentos de
carácter científico, por lo general en el
ámbito de las ciencias de la salud, ya sea
en sus vertientes de investigación,
aplicación de normativas o divulgación.
El profesional especializado que realiza
tal actividad es el redactor médico.
Fuentes:
• La redacción médica. European Medical Writers Association (EMWA)
(http://www.emwa.org/Mum/La_redaccion_medica.pdf)
• La redacción médica como profesión. Coordinadores: Fernando Rico-Villademoros
y Vicente Alfaro. Cuadernos de la Fundación Dr. Antonio Esteve Nº 17. 2009.
(http://www.esteve.org/redaccion-medica/)
• Wikipedia: Medical Writing (http://en.wikipedia.org/wiki/Medical_writing)
7