El documento habla sobre la redacción jurídica. Explica que la redacción jurídica implica organizar ideas y hechos legales de manera clara, precisa, concisa y simple para expresarlos por escrito. También describe las características de la redacción jurídica como la claridad, precisión, propiedad, concisión, sencillez y asertividad. Luego, cubre normas elementales para la redacción de documentos jurídicos y la importancia de organizar las ideas y construir oraciones de manera adecuada

1. UNIVERSIDAD FERMÍN TORO
VICE REDACTORDO ACADÉMICO
FACULTAD DE CIENCIAS JUDÍDICAS Y POLITICAS
ESCUELA DE DERECHO
Ángela Stefania Pérez Hernández
Barquisimeto,2020

2. La redacción Jurídica
Es poner orden, a través de esquemas, mapas conceptuales el conjunto de palabras y de ideas, para expresarlas de forma escrita,
con exactitud y originalidad, unos hechos determinados causados por una cuestión legal o judicial, para alcanzar el
correspondiente fin legal, sea abogado, juez, parte contraria o cliente.
Características de la Redacción Jurídica
CLARIDAD
Expresión de
las ideas y
conceptos de
tal manera
que se
facilite una
buena
lectura y con
esas Líneas
se capten las
ideas
conforma se
quisieron
expresar.
PRECISIÓN
Expresión exacta
del asunto; sin
rebuscamiento
inútiles ni
información de
más, pero también
sin omitir
conceptos
importantes, sin
necesidad de
hacerlo tan
reducido, con el
uso correcto de los
datos
PROPIEDAD
La utilización
correcta de las
palabras,
construyendo las
frases conforme a las
reglas gramaticales;
usando solo los
vocablos adecuados,
de acuerdo al
significado, la
escritura y la
pronunciación que se
les quiere dar a las
palabras.
CONCISIÓN
Expresión con
el menor
número de
palabras los
pensamientos,
ideas y
conceptos
referentes al
tema, sin que
por ello se le
reste claridad
ni precisión
respecto a su
contenido.
SENCILLEZ
A través de esta
característica, se
redactan las ideas, los
conceptos, hechos y
aportaciones con
naturalidad; en el uso
del lenguaje,
utilizando frases y
palabras simples sin
tecnicismos inútiles,
ni con frases o
palabras
presuntuosamente
elevadas que suponen
mayor cultura.
ASERTIVIDAD
Decir, hacer o expresar
lo adecuado en el
momento oportuno y
con ello acierta a lo
que se está tratando,
pero además con esto
se benefician tanto el
que lo escucha como al
que lo expresa, con el
uso de palabras
adecuadas, exactas y
con el significado
preciso y claro a lo que
se quiere indicar.

3. Redacción de Documentos Jurídicos
Cuando se redactan documentos jurídicos, deben seguirse las normas elementales para la redacción de
documentos, debe en todo momento, sea a nivel de notaría, a nivel de registro o a nivel de tribunal,
tratar de no cometer errores ortográficos o mala indicación de términos jurídicos, para evitar que sean
devueltos por mala utilización de términos y errores.
NORMAS ELEMENTALES PARA LA REDACCIÓN DE
DOCUMENTOS JURÍDICOS
Se debe evitar la
utilización de
errores ortográficos
y términos jurídicos
no adecuados en la
redacción de
documentos se a
nivel de Notarías,
Registros o
Tribunales.
Con respecto al
copiado de
documentos, la
parte delantera,
debe constar o
poseer 30 líneas y
la parte posterior
de dicho
documento , debe
poseer hasta 34
líneas.
Se debe considerar
el contenido algunos
artículos de la
legislación
venezolana que
amparan la buena
redacción jurídica
de los profesionales
del derecho y me
permito copiarlos
para dejar esta
información
relevante para los
usuarios,
estudiantes.
El artículo 25 C.P.C.
establece que: "Los actos del
Tribunal y de las partes, se
realizarán por escrito. De
todo asunto se formará
expediente separado con un
número de orden, la fecha de
su iniciación, el nombre de
las partes y su objeto. Las
actuaciones deben observar
el orden cronológico, según
la fecha de su realización y la
foliatura del expediente se
llevará al día y con letras,
pudiéndose formar piezas
distintas para el más fácil
manejo, cuando sea
necesario".
De acuerdo a lo establecido
en la Ley de Abogados, los
profesionales del Derecho
deben participar en la
elaboración de los
documentos. El artículo 16
Código de Ética del
Abogado: ”Ningún abogado
permitirá que sus servicios o
bien su nombre sean usados
de modo que personas
legalmente desautorizadas
para el ejercicio del derecho
puedan practicarlo. El
abogado se abstendrá de
suscribir y visar documentos
en cuya redacción no haya
participado".

4. Organización delas ideas
Cuando se redactan documentos jurídicos es necesario, tomar en cuenta, la estructura externa,
y la estructura interna, que no siempre deben coincidir, por lo que en un texto escrito es la
disposición de los enunciados en capítulos, apartados y párrafos.
CONSTRUCCIÓN
DE ORACIONES
ORDEN DE LAS
PALABRAS EN LA
ORACIÓN
Esta acción se refiere al orden y
cantidad de palabras que es posible
emplear al enunciar las oraciones.
Forma parte de la construcción de oraciones y es
la agrupación la las palabras en un texto, según
ciertas leyes internas de la lengua que determinan
su sintaxis dentro del sintagma nominal y del
sintagma verbal, y también la relación de las
oraciones en el periodo o en el párrafo, los
elementos de las oraciones pueden ser dispuestos de
diversos modos, siempre que no contravengan las
normas que impone la propia naturaleza de la
lengua, lo cual afectaría la comprensión del
pensamiento expresado.