Este documento proporciona una guía sobre redacción y estilo periodístico. Explica los diferentes géneros periodísticos como noticias, reportajes y entrevistas. También describe elementos como el lead, el sistema 6W y la importancia de archivar información. Finalmente, ofrece consejos sobre cómo ser un buen periodista y reportero.

1. Redacción y estilo
Juan A. Cosgaya
REDACCIÓN Y ESTILO
LA INFORMACIÓN PERIODÍSTICA
FORMA Y ESTILO
En principio, noticia es todo acto de comunicación de un acontecimiento dentro
de un tiempo y en un espacio territorial determinados.
Si no hay comunicación, si no se hace notar un acontecimiento, no hay noticia.
Sin embargo, no todos los acontecimientos son noticia. No son noticia aquellos
acontecimientos que no tienen interés para los sectores, clases y grupos sociales
o la sociedad entera, que está acostumbrada a la "cotidianeidad" de
determinados hechos o aconteceres. Pero esto que sucede en un lugar y que allí
no interesa, puede ser de extraordinario valor "por lo inusitado", en otro lugar.
Lo mismo sucede en el manejo del tiempo, de la "actualidad noticiosa", del "uso
del ayer, hoy y mañana" que debe tener en cuenta todo profesional de la
comunicación de masas.
La noticia es la publicación -hacer público o notorio- del acontecimiento actual
en el lugar preciso que interesa. Ayer, hoy y mañana, son las únicas instancias de
tiempo que valen en el periodismo moderno. Otro tipo de información es eso,
información, pero no noticia. Los corresponsales de Excelsior deben manejar
estos conceptos con agilidad. Esto se logra, claro, sólo con el "cultivo".
SUBGENEROS DE LA INFORMACION PERIODISTICA
Dentro de la rama periodística de la comunicación de masas, los corresponsales
de Excelsior deben distinguir con precisión y claridad la gama de posibilidades de
cómo presentar su información, porque es tan importante lo que se dice como la
forma de decirlo.
1

2. Redacción y estilo
Juan A. Cosgaya
La rama periodística tiene los siguientes géneros o tipos de "notas informativas":
1.- NOTICIOSO: Que trata de comunicar una noticia. Es una información sujeta a
un campo de interés, a un tiempo de vigencia y en un espacio territorial
determinado. Se refiere a un hecho o un conjunto de hechos relacionados entre
sí, para su publicación inmediata.
2.- REPORTAJE: Es la relación de hechos no sujetos a un tiempo determinado e
inmediato, sino histórico. Su importancia social reside en el grado de interés que
pueda despertar su publicación. Agota generalmente un tema y es demostrativo
e intencionado en su finalidad, pero sujeto, como la noticia, a lo comprobado
por el reportero, aunque profundiza y extiende el asunto tratado más allá de la
noticia misma.
3.- ENTREVISTA: La entrevista es la comunicación directa entre el reportero y el
entrevistado, casi siempre una persona que intervino directamente como testigo
o como autor de un fenómeno social o físico que se busca informar. La entrevista
profundiza en las motivaciones individuales y en las intenciones del declarante,
para dar al lector una certeza informativa.
4.- CRONICA: La crónica es la versión del reportero de una relación de hechos
históricos, sujetos al tiempo en que suceden. La visión del acontecimiento es
exclusivamente del reportero que juzga y describe los hechos. Por su importancia
e interés dentro de la multiplicidad de acontecimientos, las crónicas son casi de
uso exclusivo en asuntos parlamentarios y deportivos.
5.- RESEÑA: La reseña -a semejanza de la crónica-, describe la relación de
hechos históricos, sujetos al tiempo en que suceden, pero sin la intervención
subjetiva del reportero que los juzga. Es simplemente una relación, una
descripción. No cabe en este género la calificación de los hechos, ni la anécdota
que le da intención, profundidad y variedad.
6.- ARTICULO DE FONDO O EDITORIAL: En ambos casos, la posición en la
narración de hechos es personal, subjetiva; en un caso expresa la posición del
autor -con su propia visión del mundo y de la vida- y en el otro, el de la casa
editorial, la posición política o filosófica de los editores o del editor. Aunque su
extensión es libre -la necesaria para cumplir su propósito-, en la práctica se
limita a determinadas medidas, con el propósito de hacer un periodismo ágil.
2

3. Redacción y estilo
Juan A. Cosgaya
7.- EPISTOLAR: Este subgénero comprende, por su mismo nombre, las cartas.
Desde sus inicios, el periodismo ha admitido la comunicación del autor de la
carta -un autor interesado o un lector que aclara o pregunta o se queja- con el
resto del público. Cuando el editor no ha adoptado una política al respecto,
simplemente incluye, en la sección correspondiente, la carta o una versión de
ella, según la importancia del texto.
8.- EPIGRAMA: Es la expresión personal del autor, regularmente en verso, corta y
crítica, sobre un asunto de actualidad.
9.- NOTA CORTA: La nota corta, de mucha utilidad en la formación de las planas,
es la mínima expresión noticiosa de un asunto. Su extensión -conteniendo los
factores esenciales de una noticia-, no va más allá de 3/4 de cuartilla.
10.- DESPLEGADO: Es la publicidad en forma escrita que incluye un periódico en
sus planas. Normalmente sirve como marco ideal de manifiestos públicos, cartas
abiertas, edictos, telegramas urgentes y otras denominaciones, que expresan la
necesidad de usar el espacio de un periódico para una difusión más amplia de lo
que interesa al autor o a un grupo de ellos. Su diferencia con otras formas de
información es su presentación como ANUNCIO.
11.- GACETILLA: La gacetilla es una información común que se incluye en la
edición debido al interés del autor, pero su presentación no es como anuncio sino
como información. Son asuntos que no incluye el periódico en su información
usual.
12.- COLUMNA: La columna es, ante todo, un espacio reservado a un autor o a
una serie de autores, bajo una denominación común, en la que exponen una serie
de hechos unidos por un tema o dentro de un tipo de información especializada,
política, turística, agrícola, etc., de no muy amplia extensión. Su posición en la
edición es, comúnmente, fija.
EL ESTILO
3

4. Redacción y estilo
Juan A. Cosgaya
El estilo es el conjunto de características o cualidad que diferencian y distinguen
una forma de escribir de otra. El estilo es el sentido vital, la personalidad
transferida al desarrollo oral o escrito del tema.
En tanto que la redacción y la gramática son instrumentos que sirven para lograr
la mejor manera de expresar una idea, el estilo indica el modo -personal e
intransferible- de hacerlo.
El estilo, por otra parte, exige la delimitación previa del tema a desarrollarse.
Así, el informador, el reportero, el corresponsal, deben darse una respuesta
previa a cada una de estas preguntas:
¿Qué se expresa?
¿Cómo se expresa?
¿Para qué se expresa?
¿A quién se expresa?
Las respuestas nos llevarán a la delimitación de dos situaciones:
1.- El canal mediante el cual se transmitirá la información y,
2.- El medio al cual se transmite la información: si es individual o colectivo, rico
o pobre, intelectual o poco instruido, alfabetizado o semialfabetizado.
ESTRUCTURA Y CONTENIDO DEL TEMA
Se entiende que la estructura del tema no se refiere sino a la forma en que habrá
de emprenderse su desarrollo, en tanto que el contenido es el asunto, la parte
cualitativa del tema por desarrollar.
El desarrollo interno del tema tiene sólo una forma clásica de emprenderse:
4

5. Redacción y estilo
Juan A. Cosgaya
1.- PREÁMBULO
2.- DESARROLLO
3.- CONCLUSIÓN
En su aspecto cualitativo, el desarrollo interno de un tema admite un
tratamiento dialéctico:
1.- TESIS
2.- ANTITESIS O CONTRADICCIÓN, Y
3.- SÍNTESIS
Ello, expresado de una manera más clara, implica responder a las preguntas:
Qué, Cómo y Para Qué se describe algo.
Sin embargo, estas maneras de describir o de narrar corresponden más a las
necesidades de la literatura que del periodismo escrito.
Para el periodismo escrito, el desarrollo de técnicas ha permitido elaborar un
sistema: el 6WH, que da a la información periodística características que
permiten al reportero elaborar su nota conforme a las siguientes condiciones:
1.- COMPLETA: Dar toda la información necesaria para cumplir un propósito.
2.- CONCISA: Decir lo que se deba con el menor número de palabras compatibles
con la claridad, lo completo y lo cortés de un texto.
3.- CLARA: Toda comunicación escrita debe hacerse de tal modo que no sólo
pueda interpretarse sino que no pueda interpretarse mal.
4.- CORRECTA: Una información no debe contener ninguna deformación de los
hechos por el uso indebido del lenguaje. Debe estar bien escrita desde el punto
de vista de la sintaxis, la ortografía y la tipografía o caligrafía.
5

6. Redacción y estilo
Juan A. Cosgaya
5.- CORTÉS: Una comunicación debe estar escrita en el tono adecuado,
preferentemente cortés, pues es muy importante cómo se dicen las cosas.
6.- LIMPIA: Toda comunicación escrita debe crear en el lector una impresión de
agrado. El texto debe estar bien distribuido en la página, sin tachaduras,
raspaduras, escritura desigual ni puntuación defectuosa.
7.- COMPRENSIBLE: Las frases cortas, las palabras breves y el interés humano
contribuyen a una comprensión más fácil del texto.
INTERÉS: La narración se inicia en la cúspide del interés de una información. Por
ello, el lead o entrada de una nota debe iniciarse con el hecho de mayor interés.
La literatura, la novela específicamente, utiliza la culminación de una trama, al
final. Así se mantiene vivo el interés del lector, a través del desarrollo de la
narración, hasta el final.
El periodismo no es demostrativo, es simplemente una narración o una relación
de hechos.
EL SISTEMA 6WH
Nacido como una técnica en el periodismo en idioma inglés, el sistema 6WH se
refiere a las siete preguntas básicas que se habrán de responder para el
desarrollo de una buena nota informativa (que no sólo es noticia).
1.- What? ¿Qué?
2.- Who? ¿Quién?
3.- Where? ¿Dónde?
4.- How? ¿Cómo?
5.- When? ¿Cuándo?
6.- Why? ¿Por qué?
6

7. Redacción y estilo
Juan A. Cosgaya
7.- What for? ¿Para qué?
AUXILIARES DEL CORRESPONSAL
Señalamos por su utilidad, como auxiliares del corresponsal en el desempeño de
su labor, los siguientes:
1.- Archivo (anexo)
2.- Directorio telefónico local
3.- Brevario de tarifas de publicidad
Realice un breve directorio telefónico de su ciudad y de su Estado, con los
nombres y domicilios de los principales personajes de la política, las finanzas, los
deportes, la iglesia, los comerciales, los dirigentes de obreros, estudiantes, etc.,
que le pueden dar información en casos de emergencia.
ARCHIVO
Un buen periodista nunca se fía de su memoria. Por ello es recomendable tener a
la mano los antecedentes de asuntos pendientes y datos o relaciones exactas que
ayuden a conformar las informaciones del día.
La noticia de un accidente en la carretera, por ejemplo, cobra significado si se
adereza con los datos de los últimos accidentes -para subrayar su frecuencia o su
rareza-, o si se tienen los elementos para precisar que ha sido el más grave en
determinado lapso o si, por el contrario, hubo otro accidente peor en tal fecha.
Es muy fácil organizar un archivo de esta naturaleza. Basta designar una hoja de
papel a cada asunto y reducir la expresión de éste a los datos esenciales: quién,
qué, dónde, cómo, cuándo, por qué, para qué. Unas cuantas líneas son
suficientes pero hay que registrar el asunto cada vez que ocurre un suceso que lo
amerite.
7

8. Redacción y estilo
Juan A. Cosgaya
Una relación de asuntos podría ser la siguiente: Accidentes, Agricultura,
Avionazos, Camionazos, Industria y Comercio, Crímenes, Cultura, Arte y
Educación, Créditos, Deportes, Economía, Ejército y Armada, Estudiantes,
Electricidad, Escándalos y Disturbios, Explosiones, Ganadería, Iglesia, Incendios,
Naufragios, Temporales, Visitas de Personakes, Obras Públicas y Privadas,
Obreros, Política, Secuestros, Tierras, Trenazos y el característico de cada lugar:
Minería en Parral, Pesca en Mazatlán, Turismo en Acapulco, Henequén en Mérida,
Algodón en Torreón, Trigo en Hermosillo, Ciclones en Tampico, etcétera.
(Excelsior).
APUNTES DEL BUEN PERIODISTA
EN EL PRINCIPIO
* Para ser un buen reportero o periodista hay una regla sencilla: se debe estudiar
y aplicar lo aprendido.
*Calcule que cometerá algunos errores y prepárese para aprender de ellos. El
periodista que no se arrepiente de sus errores está en el camino del éxito.
Pregúntese a sí mismo: "¿Esto es realmente lo que quiero hacer?".
* Cuando escriba cuestiónese: "¿Qué supe verdadera y responsablemente de todo
ésto?".
* Los editores generalmente respetan a un reportero que puede escribir a
máquina con facilidad y rapidez.
* Para obtener un puesto, usted necesitará organizar muy bien sus ideas y
presentarse a sí mismo. ¿Tres condiciones indispensables?:
1).- Un resumen de sus actividades académicas y laborales.
2).- Una colección de recortes fotocopiados de sus notas publicadas, junto con
cualquier premio que haya obtenido
8

9. Redacción y estilo
Juan A. Cosgaya
3).- Una lista de personas que puedan dar buenas referencias de usted.
Especifique las metas que desea alcanzar y, en general, lo que ha aprendido,
pero resista la tentación de presentar TODOS los trabajos que le han publicado,
seleccione los mejores, quizá seis u ocho de sus mejores artículos o reportajes.
* Para lograr buenas primeras impresiones al editor, hay que ser puntual, vestir
correctamente y escuchar con atención (se puede tomar nota de todo lo que le
diga su jefe)
* Es conveniente llevar un diario o un libro de notas. Allì puede registrar
impresiones, dudas, experiencias, advertencias de editore y reporteros,
nombres de nuevos contactos, números de oficinas y residencias. También
puede anotar las diversas órdenes de trabajo.
* Hay que tener además iniciativa propia. Las órdenes de trabajo no vendrán
solas hacia usted, hay que pedirlas.
* Cada experiencia cuenta mucho para su progreso personal.
* Tenga cuidado con los boletines de prensa, pueden ser engañosos.
CONDICIONES DE TRABAJO
* El periodismo es una profesión fascinante.
* La prensa es el "cuarto poder".
* La prensa es plural.
* La firma o crédito (byline) es una recompensa por su labor.
* Los periodistas son muy indivualistas.
* En reportajes, exhaltar el aspecto más sobresaliente del conflicto humano y
piense: ¿Es un tema que los lectores recordarán, meditarán y discutirán? ¿El
argumento está relacionado con los intereses del público? ¿El contenido es lo
9

10. Redacción y estilo
Juan A. Cosgaya
suficientemente atractivo para perdurar largo tiempo en la mente de los
destinatarios?
* No sea ingenuo. Usted no tiene por qué creer algo simplemente porque lo dice
el alcalde, el gobernador o inclusive el propio Presidente.
* Aprenda a escribir sobre una simple frase declarativa.
PROBLEMAS DIARIOS Y QUIEN LOS RESUELVE
* En información general hay que tener agudeza mental, curiosidad sobre todas
las cosas y rapidez. Se puede echar mano de lo que se ha escrito al respecto en
días anteriores. Hay que formular un plan, mantenerse constantemente en
contacto con el periódico. El reportero de información general empieza el día
sin saber dónde va a estar o sobre qué va a escribir. El editor le puede llamar
sin previo aviso para escribir sobre cualquier asunto que surja.
* En notas de color, tome apuntes de lo que crea relevante. No se detenga nunca
y hable con más de una persona.
* Aprenda a formar la entrada (o lead) de su nota en la mente.
* Atienda su propio "olfato" periodístico.
* El reportero de planta necesita reaccionar a tiempo ante cualquier cambio
imprevisto en sus fuentes; debe buscar constantemente, además, algo
excepcional. Usted sabrá dónde va a estar, pero no sabrá qué va a reportear.
* El reportero de asuntos especiales o en misión especial, debe empezar su
trabajo ¡lo más pronto posible! Tendrá la ventaja de saber por adelantado
dónde va a estar y el tema sobre el que va a escribir. Tiene tiempo para
formular un plan de trabajo y escribir mejor su reportaje.
* Hay que saber cuándo mantener en secreto las fuentes de información.
* Recuerde: "Para cada problema hay una solución. Espere obstáculos y
dificultades".
10

11. Redacción y estilo
Juan A. Cosgaya
IDEAS Y MISIONES
* La mayoría de las noticias son consecuencia de las propias noticias, de allí la
importancia del seguimiento.
* Debe tener la habilidad para "interesarse" en algo que media hora antes no
tenía el menor interés noticioso.
* Entusiásmese por el oficio.
* Para realizar sus budgets (presupuestos o comisiones) los editores deben
mantener al día sus archivos con recortes de prensa o datos que les permitan
volver sobre un asunto después de seis meses o un año. Cada periódico debe
tener uno.
* Para desarrollar y presentar sus ideas, aquí tiene ochos pasos:
1).- Enliste 50 ideas sobre historias que le gustaría escribir.
2).- Subraye aquellas que conozca y le interesen.
3).- Reduzca la lista a 10. ¿Se pueden desarrollar a tiempo? ¿Algunas de ellas
pueden ser obsoletas si no se trabajan de inmediato?
4).- Escoja las tres mejores.
5).- Formule una lista de contactos para cada una de las tres ideas: enliste a la
gente que le puede ayudar con información o referencias. Asegúrese de
llamarles para saber con oportunidad los ángulos noticiosos de cada una de las
tres ideas. Por supuesto, si descubre una exclusiva, dele prioriodad.
6).- Escriba un breve memorándum a su jefe de información. Dele un nombre
clave a su nota y después una o dos frases cortas explicando la información.
7).- Trate de escribir algunos encabezados para sus historias.
11

12. Redacción y estilo
Juan A. Cosgaya
8).- Importante: No presione demasiado a su jefe en busca de una respuesta
inmediata.
* Siempre conserve copias de sus memorandos.
* El reportero nunca debe ignorar a un contacto o a una fuente que luzca y habla
como un tonto.
FUENTES Y RECURSOS
* El juicio o la valoración de las fuentes es la piedra angular en la carrera de un
periodista y la habilidad no siempre se consigue sin cometer algún error. Una
cosa es clara: el periodista que no cuestiona los motivos de las fuentes puede
caer en la trampa.
* Usted puede manipular a sus fuentes, he aquí algunas sugerencias:
1).- Use las fuentes como punto de partida para conseguir la noticia. Asegúrese
y compruebe y vuelva a comprobar con otras fuentes públicas o privadas.
Investigue lo suficiente para encontrar los hechos que den soporte a la noticia.
2).- Mantenga una actitud escéptica. No dude en descartar los avisos de sus
fuentes si no tienen fundamento.
3).- Tenga cuidado con las fuentes confidenciales. Una vez comprometido a
revelar la identidad de su informante, mantenga su compromiso. Tenga cuidado
de no presentar su información de tal forma que pueda deducirse quién fue su
fuente.
* Cómo desarrollar sus fuentes:
1).- Consígase un tarjetero en el que cada tarjeta es para un informante, con
teléfonos de oficina y casa.
2).- Revise su agenda de vez en cuando.
3).- Proteja las fuentes confidenciales. Lo mejor sería tener un archivero aparte
de las fuentes que insisten en permanecer en el anonimato.
12

13. Redacción y estilo
Juan A. Cosgaya
4).- No se olvide de las secretarias. Apunte sus nombres y números de teléfono.
* La regla básica es: mientras más información obtenga, sus juicios serán más
sólidos y su trabajo más verídico.
* Procure no publicar una información errónea, consulte con su editor o jefe de
redacción. No corra el riesgo por sí solo y, en cualquier caso, será mejor no
publicar la información.
* Un buen trabajo de reportero se caracteriza por una buena investigación.
* Juzgue cada trabajo por sí mismo.
* Para que tengas fuentes de investigación, aquí tienes algunos recursos básicos:
1).- Fotocopias.
2).- Busque en el archivo las noticias que se hayan publicado ya acerca del
mismo asunto.
3).- Los artículos de revistas y los libros pueden ser de mucha utilidad.
4).- Las agencias gubernamentales también tienen biblioteca, recuérdelo.
* La combinación de fuentes confiables y una buena investigación en revistas,
archivo y biblioteca del periódico, es lo que da solidez al periodismo.
* Una de las herramientas principales del periodista es su libreta de notas. No la
deseche, consérvela por un tiempo. Otra de sus herramientas es la agenda de
actos, ceremonias o reuniones por ocurrir.
* Si la fuente que le ha sido asignada no cuenta con un directorio, debe
formularlo con nombres y teléfonos. No dude en pedir a su jefe de redacción y a
otros reporteros intercambiar directorios o algunos números telefónicos.
LOS ALIADOS
13

14. Redacción y estilo
Juan A. Cosgaya
* La fotografía es un gran apoyo para la noticia. Por lo tanto, he aquí algunas
reglas para decidir cómo ilustrar sus artículos y reportajes:
1).- Cada vez que le asignen un trabajo, pregúntese cómo puede ser ilustrado.
Enumere los principales personajes de su reportaje, ¿cuál de ellos deberá
intentar fotografiar?
2).- Dé al fotógrafo la mayor cantidad posible de datos respecto a su artículo, a
excepción de aquella información que considere secreta o confidencial.
3).- Pida que lo acompañe un fotógrafo o encuéntrese con él, trabajar en
equipo puede ser una muy buena experiencia. Lo único que necesita es estar
fuera del visor mientras trabaja el fotógrafo.
4).- Estudie fotografía.
5).- No interfiera con el fotógrafo, no lo dirija, puede pedir determinadas fotos
como un favor personal.
LA ENTREVISTA
* Cuando vaya a entrevistar a alguien, hay que tener gran imaginación e
inventiva. Hay que tener en cuenta que dos factores rigen la labor del
entrevistador:
a).- El público tiene el derecho de recibir más información y usted es una de las
primeras personas responsables en conseguirla, pero...
b).- Legalmente nadie está obligado a hablar con usted, así que debe echar
mano de algunas artimañas.
* Para que no le den un portazo en la nariz, puede usar varias técnicas:
1).- El acercamiento directo. Tome el teléfono y llame a la persona. Dígale lo
que quiere: "Hola, soy "X" de La Noticia, de Campeche, y quisiera hablar con
usted sobre la mendicidad".
14

15. Redacción y estilo
Juan A. Cosgaya
2).- El rodeo obligado. En las oficinas gubernamentales o privadas, las
secretarias tienen por costumbre darle largas al reportero, aun cuando su jefe
quiera hablar con él (es un hábito). Haga lo posible porque la secretaria o
cualquier otra persona se convierta en su amigo o aliado. Dígale a la secretaria
que "realmente importante que hable con el señor "X"". No abuse de esta
técnica.
3).- El encuentro personal. Si se fracasa contínuamente en conseguir a alguien
por teléfono, o si la persona no tiene, vaya a su escondite y con mucha cortesía,
entre sin tardanza.
4).- La espera. Si realmente necesita ver a una persona, pero la secretaria o
ayudantes insisten en que el jefe no tiene tiempo de verlo hoy, dígales que
esperará hasta que se desocupe.
5).- El asalto. En los casos en que los prospectos a entrevistar pasan ante usted
con rapidez, abórdelos con igual prontitud y fuerza posible: "Disculpe, señor "X",
tenemos información respecto a que usted va a renunciar, ¿quisiera decirnos
algo al respecto?".
* Siempre sea cortés.
* Ruege. En algunas ocasiones nada funciona tan bien como apelar a la bondad de
la gente.
* La investigación previa en el archivo o biblioteca de su periódico, también le
proporcionará la oportunidad de conocer mejor a la persona que va a
entrevistar.
* Hay que ser curioso e inquisitivo.
* Cuando entrevista siempre escuche. Recuerde que otra técnica de la entrevista
es el sólo observar. Para unos ojos entrenados y alertas, lo importante salta a la
vista con sólo echar una ojeada a una multitud, especialmente cuando se trata
de notas de color.
* Estos son 10 puntos sobre el proceso de la entrevista:
15

16. Redacción y estilo
Juan A. Cosgaya
1).- Trate de ser puntual.
2).- Exponga los motivos por los que está ahí, a menos que esté trabajando en
algo tan confidencial que no pueda dar una idea de ello.
3).- Usualmente es mejor empezar con una pregunta general, ya que le dará
tiempo para formarse una idea más concreta de la persona y ordenar sus
pensamientos y da la oportunidad de recibir información que usted no hubiera
tenido oportunamente y de esta manera dar un nuevo giro a la entrevista.
4).- No interrumpa al entrevistado, hasta que éste haya tenido la oportunidad
de un descanso.
5).- Pero no suelte al entrevistado. cuando se dé cuenta que la entrevista va por
el lado de lo intrascendente, interrumpa firme, pero cortésmente.
6).- Gruña y sonría de vez en cuando. No haga pensar a su entrevistado que lo
está ignorando.
7).- No muestre sus emociones. Sea objetivo.
8).- Escuche, escuche, escuche. Si usted escuchó con atención podrá volver
sobre el asunto más adelante.
9).- Consiga siempre lo básico antes de irse. ¿Cómo escribe su nombre el
entrevistado?¿Cuál es su título oficial? ¿Cuántos años tiene? Nunca suponga que
ya sabe todos estos datos.
10).- Sea comprensivo. Ayude a la persona a relajarse. Esto lo logrará si usted
mismo se relaja y se comporta de una manera natural.
* Anote sólo lo más relevante.
* Anotar el color de un vestido o el epitafio de una tumba nunca está de más.
* Escriba lo más rápido posible.
* Mantenga la mente y la mano en lo mismo.
16

17. Redacción y estilo
Juan A. Cosgaya
* Tenga en cuenta que algunas declaraciones importantes se pierden para
siempre.
* Identifique sus notas, por ejemplo, con el apellido de la persona y la fecha de
la entrevista.
* Enumere lo que no tenga tiempo de escribir. Esto es aplicable, por ejemplo,
cuando se ha entrevistado a varias personas y necesita identificar a quién
estaba hablando.
* No pierda sus notas.
* Si usa grabadora (indispensable para una entrevista a base de preguntas y
respuestas, a ser publicada de esa forma), tome notas al mismo tiempo por si se
queda sin cinta o sin baterías.
LA ETICA
* Dese tiempo para reflexionar: ¿Qué significa todo ésto y quién soy yo para
tratar este asunto?
* Recuerde: Todo lo que usted escriba, inevitablemente afecta la vida de alguna
persona.
* Mucha gente confía en su profesionalismo y su honestidad.
* Objetividad: "Independiente, impersonal, sin prejuicios". Subjetividad: "Basado
en prejuicios personales.
* En la era de la información, somos los árbitros.
* Para ser imparcial, pregúntese: ¿Le he dado a cada quien su lugar justo? ¿He
revisado todas las variantes? Cuando concluya su información, vuelva a
preguntarse: ¿Si yo fuera el lector confiaría en esta interpretación?
* Para ser imparcial, puede usar una lista de pasos:
1).- Apéguese a los hechos y cuando dude, atribuya.
17

18. Redacción y estilo
Juan A. Cosgaya
2).- Nunca inserte su opinión personal.
3).- Sea discreto en el uso de adjetivos.
4).- Evite los señalamientos intrascendentes.
5).- Todo el que tenga algo que decir, merece una tribuna.
6).- Evalúe sus relaciones.
7).- Usted es un observador no un participante.
8).- Ponga atención a lo que digan sus editores.
9).- No se olvide de los niños, hasta los ladrones tienen hijos.
* Si su nota ofende a ambas partes de una disputa, probablemente habrá hecho
bien su trabajo.
* Nunca, NUNCA, presuma que las cosas van a suceder de tal o cual forma.
* Usted no puede condenar sin evidencias.
* No incurra en libelo. Para evitarlo:
a).- Compruebe siempre los hechos, no asuma.
b).- Compruebe los hechos en diferentes fuentes.
c).- Prefiera los documentos.
d).- Considere nombres y direcciones como zona de peligro, escríbalos muy
correctamente.
e).- Reproduzca correctamente los títulos de cada persona.
f).- Cuando tenga dudas, atribuya.
18

19. Redacción y estilo
Juan A. Cosgaya
g).- En casos judiciales, arguya.
h).- Busque la otra cara de la moneda.
i).- En asuntos judiciales, apóyese en los expedientes.
j).- No se confíe de cómo escriben los policías.
k).- Sospeche hasta de su propio archivo.
l).- Es mejor ser ambiguo que claramente equivocado.
m).- Y recuerde, cualquier noticia puede ser una trampa para bobos.
* No empiece a recibir "embutes" o "chayotes". Usted estará más comprometido.
* Evite el sensacionalismo. Pregúntese: ¿Ofenderá la noticia los sentimientos del
público? En otras palabras, ¿repugnará a una persona normal? Si es así, no la
escriba.
* No tome ningún riesgo que su patrón no esté dispuesto a tomar por usted.
* Nunca mienta.
* Si usted imagina una broma peligrosa, guárdela para usted solo.
* No permita que sus bromas particulares lleguen al público o irriten la piel de un
malhumorado editor.
* No utilice ninguna palabra obscena. Los periódicos están diseñados para el
consumo de la familia.
* Usted puede retener información, pero tiene la responsabilidad de mantener
bien informados a sus editores de lo que deben saber.
REDACCION
* Los periódicos tienen mil formas de complicar una simple noticia.
19

20. Redacción y estilo
Juan A. Cosgaya
* Un reportero debe ser también un redactor. Mientras mejor escriba, mejor le
irá en este oficio.
* La redacción periodística es breve, concisa, sencilla y rápida. Para lograrlo,
escriba párrafos cortos, vaya al punto de inmediato, utilice palabras activas;
seleccione detalles, no los registre como una secretaria.
* Noticia es todo aquello que es actual, verdadero y de interés público.
* Para redactar use el qué, quién, cómo, cuándo, dónde y porqué.
* La mayoría de los nombres tienen sinónimos. Uselos generosamente.
* El reportaje especial, es el reportaje de color, en donde anotará los detalles
que den colorido a la nota.
* El reportaje interpretativo, conocido por su intención de explicar y analizar las
cosas, normalmente tiene que vercon algún asunto intrincado para el lector
común y que tienden a que todo el mundo entienda el tema.
* Hay dos tipos básicos de editoriales: sin forma, que representan la opinión del
periódico, y las columnas, que llevan firma y la identificación del periodista que
las escribe, que son pequeños ensayos personales.
* Las columnas especiales magnifican algunos asuntos que quizás han sido
ignorados en las páginas de información general.
* El analista y el crítico son más creativos que destructivos, aunque un analista es
más considerado que un crítico al tratar asuntos tales como un concierto o un
programa de televisión. El crítico está pronto a ridiculizar y ocasionalmente a
alabar. Pero, a los dueños de periódicos y a los editores, no les gustan los
editores que les causan problemas.
* Las noticias deportivas son generalmente noticias de acción.
* Cuando dude, atribuya (muletillas), pero no permita que las atribuciones se
conviertan en una continua interrupción para el hilo de su información.
20

21. Redacción y estilo
Juan A. Cosgaya
ESCRIBIENDO (EL ESTILO)
* "En nuestra búsqueda de la objetividad, hemos hechado a perder nuestras
informaciones. Igualmente, las hemos vuelto aburridas, llenas de datos, en las
cuales las palabras, como los cables de los electricistas, fueron enredadas de tal
forma que parecen bolsas de lodo cuando pudieron haber sido perlas". (Ralph
McGill).
* Escriba con sentido de la historia. Hay un viejo chiste en periodismo: un
reportero cubrió una inundación y empezó su nota describiendo a Dios parado
en unas montañas viendo los estragos de la inundación. Su jefe, después de
leerla, le dijo al reportero: "Olvídese de la inundación. Consiga una entrevista
con Dios".
* 1).- Evite el uso de los adjetivos.
2).- Evite las palabras que terminan en "ando, iendo y mente".
3).- Evite el uso de cláusulas dependientes.
4).- Una idea por cada oración.
5).- Evite cualquier forma del verbo Ser o Estar.
6).- Ponga material enfático al principio y al final de un párrafo.
7).- Redacte de tal forma que sea muy difícil cortar la nota en cualquier parte
* Antes de escribir piense qué ángulo de la historia escogerá, qué citas debe
utilizar y, lo más importante, qué es lo que le interesa del tema central.
* Absorba lo que es interesante y úselo.
* Cuando el primer párrafo es bueno, el lector siempre ve algo que lo atrapa.
Para eso sirve básicamente la "pirámide invertida", es decir, colocar los hechos
más importantes a la entrada (lead) de la nota e ir desarrollándola en el cuerpo
y finalizar con lo menos indispensable.
21

22. Redacción y estilo
Juan A. Cosgaya
* La garrafa es lo contrario de la pirámide, presente los acontecimientos en
forma narrativa o cronológica, como si la noticia se diera como cuando se sirve
de una botella.
* La narrativa directa casi no se usa en periodismo pues tiene la forma de una
novela.
* El diamante es una de las formas de redactar más difíciles. Básicamente tiene
una introducción narrativa que conduce al punto clave en donde se revela el
tema principal, que a su vez lleva a la vieja "pirámide invertida".
* El huevo de ganso, es una historia que puede comenzar con una premisa a la
que se puede regresar al final. Inclusive, el reportero, si tiene habilidad, puede
colarse él mismo en la historia, sin entrometerse.
* No olvide que nada es peor que caer en los sobados formulismos o clichés. Sea
original, aun con lo que no lo es.
* Un buen final es la forma que tiene el reportero de compensar al lector por
haber leído toda la información.
* Un editor está dispuesto a sacrificar otros espacios para que una nota BIEN
ESCRITA sea publicada completa.
* Simplifique, si no puede hacerlo, no podrá entender nada. Siempre hay
palabras que pueden ser eliminadas e ideas que pueden ser condensadas.
* Teja el drama, no lo despedace. Idealmente, cada párrafo debe estar ligado al
siguiente. No despedace la nota, que el lector no tenga que estar buscando en
todos lados las diferentes ideas que le presente.
* La buena redacción es 20% instinto, el cual nace con usted al saber cómo hacer
las cosas; 20% alma, sentimiento, pasión, sensibilidad; 10% experiencia, algo
que tomará mucho tiempo conseguir, pero que será necesario para redondear
una carrera, y 50% muchas ganas. Escribir, dijo alguien, es un acto de
arrogancia.
* No distorsione los hechos. Las cosas pasan como pasan.
22

23. Redacción y estilo
Juan A. Cosgaya
* Casi nunca debe utilizar el yo en sus informaciones periodísticas, a menos que
cite a alguien más.
* Una de las formas de escribir con un sentido de la historia requiere que usted
haga algo que sus lectores tengan una vista en cinemascope de los eventos que
suceden a su alrededor. El lector debe comprender que lo que está pasando está
muy lejos de ser algo trivial.
* Recuerde: cada persona tiene por lo menos una buena historia que contar y
quizá la mejor manera de decir cualquier historia -desde terremotos hasta
peleas urbanas- es a través de la gente involucrada en ellas.
* Al escribir, mantenga su objetividad, pero no redacte una nota tan suavemente
que no sea leída. Usted es reportero, no secretaria.
* No se involucre con los sujetos de la historia, pero dígale a sus lectores lo que
vio que ellos hicieron.
* La vida es interesante por naturaleza. La apatía es algo que a veces nos
envuelve. Los periódicos no deben ser la fuerza de la apatía.
* Las mejores historias suelen comenzar con una escena, pero cuidado, no se
deje llevar por su "maravillosa" prosa y olvide los puntos que trata de
establecer. Explique, pero no se sobrepase al hacerlo.
* El buen redactor periodístico es aquel o aquella que puede escribir una gran
historia al igual que un asunto trivial e inclusive bobo.
* La clave para escribir intrépidamente es lanzarse. Vea lo que puede hacer y si
lo puede lograr. Prepárese para fallar.
* Escuche con atención a sus editores. Los buenos editores respetan a los buenos
reporteros.
EDICIÓN
23

24. Redacción y estilo
Juan A. Cosgaya
* Aquí, el trabajo del reportero es afinado, se repara una estructura defectuosa.
Al menos así sucede cuando sus editores son competentes, y generalmente son
más competentes de lo que los eufóricos reporteros consideran, además de que
tiene más autoridad sobre usted y por lo regular lo que dice el editor es el
reflejo de la política del periódico.
* Lo que busca un editor en su nota es si tiene sentido la información, si está al
principio toda la información pertinente, si tiene suficientes conocimientos
gramaticales, cómo anda de ortografía, si la historia es demasiado larga y qué
puede ser eliminado, y sólo después de estas consideraciones, su trabajo es
aceptado, alterado o rechazado.
* Al cabecear, el titular tiene que ser exacto y atraer, en cinco o seis palabras, la
atención del lector, ya que supuestamente es la esencia pura de la historia.
* El seguimiento es vigilar el desarrollo de una noticia.
* No es ningún deshonor permanecer como reportero toda su vida.
* La columna sindicada es aquella que usted escribe y se publica en muchos
periódicos.
Trabajo realizado por: Juan A. Cosgaya
24