El documento detalla las pautas para la redacción de referencias bibliográficas en el contexto de la Biblioteca Conmemorativa Orton del IICA/CATIE, incluyendo formatos específicos para libros, artículos, documentos electrónicos y más. Se presentan ejemplos de cómo citar autores, instituciones, tesis y otros tipos de publicaciones, así como el uso correcto de elementos como títulos, ediciones y paginación. Además, se proporciona orientación sobre la inclusión de referencias no convencionales y las consideraciones para comunicaciones personales.

1. REDACCIÓN DE REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS Biblioteca Conmemorativa Orton IICA/CATIE

2. REFERENCIA BIBLIOGRÁFICA Conjunto de elementos suficientemente detallados que permite la identificación de la fuente documental, impresa o no, de la cual se extrae la información.

3. MODELO LIBROS Y FOLLETOS Autor(es)./Año de publicación./Título:/ subtítulo./Mención del traductor y/o editor. /Edición./ Ciudad y/o país de publicación,/Casa editora./Páginas o volúmenes./ (Mención de serie )

4. AUTOR PERSONAL El nombre se anota en forma invertida, primero el apellido(s), separado por una coma de las iniciales del nombre de pila Se respeta la forma y el orden como aparecen en la publicación Se mencionan todos los autores separados por punto y coma

5. Adalberto Gorbitz Gorbitz, A. Juan Pablo Pereira Pereira, JP. Pierre G. Sylvain Sylvain, PG. Rodolfo Salazar F Salazar F, R. Jairo Restrepo Rivera Restrepo Rivera, J.

6. Los compiladores o editores intelectuales se consideran autores solamente cuando no existen autores propiamente dichos : Susana Martínez (compiladora) Martínez, S. comp. John F. Anderson y L. Sánchez (editores) Anderson, JF.; Sánchez, L. eds.

7. Autor corporativo Es la entidad que se responsabiliza por un trabajo o cuando se expresa en una obra el pensamiento institucional

8. CATIE (Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza, CR) CIMMYT (Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo, MX) FAO (Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, IT) USDA (Department of Agriculture, US) Siglas oficiales

9. En caso de no conocer la sigla oficial : Colegio de Ingenieros Agrónomos, CR Estación Experimental Regional Agropecuaria Mendoza, AR World Bank, US

10. Si el nombre de la institución incluye el nombre del país, no lo repita: Universidad de Panamá Universidad Católica de Chile Instituto Mexicano del Café

11. Cuando el trabajo tiene más de un autor corporativo, se anotan todos, separados por punto y coma MAG (Ministerio de Agricultura y Ganadería, CR); UCR (Universidad de Costa Rica)

12. Anónimos Si la publicación carece de autor personal y autor corporativo: Uso de retardadores de crecimiento. 1998. Studies on plant growth regulators. 1995.

13. AÑO DE PUBLICACION Aguirre, JA. 1997 Spendolini, MJ. 1994 Leclercq, A. 1996? Casas, RL. s.f. Aspectos sociales de la...

14. Título y subtítulo El título se transcribe tal como aparece en la publicación, excepto que se escribe en mayúscula solo la primer letra del título y los nombre propios Subtítulo se transcribe a continuación del título separado por dos puntos Morris, D; Brandon , J 1994. Reingeniería: cómo aplicarla con éxito.

15. Número de edición Se registra a continuación del título en números arábigos seguidos por abreviatura ed. La primera edición no se menciona 2 ed. Ed. rev. y aum.

16. LUGAR DE PUBLICACIÓN Bahía Blanca, AR Montevideo, Minnesota, US Montevideo, UY New York, McGraw-Hill y no New York, London, McGraw-Hill s.l., Minerva

17. CASA EDITORA FR, UNESCO US, McGraw Hill ES, Espasa-Calpe y no ES, Espasa-Calpe S.A. GB, Wiley y no GB, John Wiley and Sons México, D.F., s.e.

18. PAGINACIÓN 560 p . 3 v. 78, 74 p . XXII, 89 p v. 2, 200 p . p.irr. s.p. p . 12 p. 110-140 p. C1.10-C1.21 v. 8, p.190-192

19. EJEMPLO LIBROS Y FOLLETOS (AUTOR PERSONAL) Crosby, PB. 1990. Dinámica gerencial: el arte de hacer que las cosas ocurran. México, D.F., McGraw-Hill. 272 p. (Serie de Administración)

20. EJEMPLO LIBROS Y FOLLETOS (AUTOR CORPORATIVO) INCAP (Instituto de Nutrición de Centroamérica y Panamá, GT). 2004. Informe anual 2003. GT. 126 p.

21. ANALÍTICAS Cuando se requiere hacer la referencia de una parte, capítulo o trabajo escrito por un autor en una obra propia o un documento editado por otros autores. Se utiliza la preposición In

22. Ejemplo Analíticas (Libros) Mortimer, AM. 1990. The biology of weeds. In Hance, RJ.; Holly, K. eds . Weed control handbook: principles. 8 ed. Oxford, GB. p. 1- 42.

23. TESIS Yah Correa, EV. 1998. Crioconservación de suspensiones celulares embriogénicas de Musa spp . iniciadas a partir de flores inmaduras. Tesis Mag. Sc. Turrialba, CR, CATIE. 77 p.

24. CONFERENCIAS, CONGRESOS, REUNIONES, ETC. Seminario Experiencias para la Prevención de Daños y la Reconstrucción de Zonas Afectadas en la Agricultura (1998, Santa Fe, Bogotá, CO). 1998. Fenómeno climático de El Niño: memorias. Santa Fe, CO, IICA. 199 p.

25. Ejemplo Analítica (Congreso, conferencia, reunión, etc.) Montagnini, F; Eibl, B; McDonagh, P; Kobayashi, S. 1999. Manejo sostenible y recuperación de bosques degradados: resultados preliminares de experiencias de una red internacional. In Congreso Latinoamericano IUFRO ( 2, 1998, Valdivia, CH). El manejo sustentable de los recursos forestales, desafío del siglo XXI: actas. Valdivia, CH, CONAF. p. 134-140.

26. ARTÍCULOS EN REVISTAS Autor (es)./Año de publicación./Título del artículo./Nombre de la revista/Volumen de la revista (número de la revista):página inicial- página final del artículo .

27. Ejemplo Artículo de revista Powell, GV; Barborak, J; Rodriguez, SM. 2000. Assessing representativeness of protected natural areas in Costa Rica for conserving biodiversity: a preliminary gap analysis. Biological Conservation 93(1):35-41.

28. Variaciones en Revistas Soil Biology and Biochemistry 29(5/6):775-785. Indian Journal of Animal Sciences 68(12):1242-1254. Advances in Agronomy 67:1-85. Acta Horticulturae no. 480:265-269 .

29. Paginación en Revistas Revista de Producción Animal 8(1):71-74. Revista Cubana de Ciencia Agrícola 27(2):131-135, 27(3):251-254. Ecologist 27(2): 46-51, 53-54. European Journal of Clinical Nutrition 47(Supl.): S73-S77.

30. COMUNICACIONES PERSONALES Las comunicaciones personales, tanto orales como escritas , no deberían figurar en la literatura citada, sino que se mencionan en nota al pie de página en el texto del trabajo. Ejemplo: Rodríguez Aguilar, C. 2010. Estados inmaduros de insectos (comunicación personal). San José, CR.

31. Documentos electrónicos (Libro) Guzmán, M de. 1993. Tendencias innovadoras en educación matemática (en línea). Bogotá, CO, UNESCO. Consultado 5 ene.1998. Disponible en http://www.oei.org.co/oeivirt/edumat.htm

32. Documentos electrónicos (Artículo de revista) Chesney, P; Vasquez, N. 2007. Dynamics of non-structural carbohydrate reserves in pruned Erythrina poeppigiana and Gliricidia sepium trees (en línea). Agroforestry Systems 69(2):89-105. Consultado 12 Feb. 2007. Disponible en: http://www.springerlink.com/content/431nu201016vw0h2/fulltext.html

33. Leyes Número de ley y denominación oficial. Título de la publicación en que aparece oficialmente, Lugar de publicación, fecha. Ejemplo: Ley No 2345 Conservación de Bosques. Diario Oficial La Gaceta, San José, CR, 29 de enero de 1983.

34. Variaciones Leyes Ley No. 2345 modifica Ley No. 2567 y Ley No. 3678 sobre la conservación de bosques tropicales. Diario Oficial La Gaceta, San José, CR, 23 de abril de 2010. Decreto No. 67. Minería a cielo abierto. Diario Oficial La Gaceta, San José, CR, 5 de marzo de 2010.

35. Documentos electrónicos (Tesis) Romero López, SA. 2006. Aporte de biomasa y reciclaje de nutrientes en seis sistemas agroforestales de café ( Coffea arabica var. Caturra ), con tres niveles de manejo (en línea). Tesis Mag. Sc. Turrialba, CR, CATIE. 110 p. Consultado 12 Feb. 2007. Disponible en: http://orton.catie.ac.cr/repdoc/A0989e/A0989e.pdf

36. Cuadros Cuadro 3. Análisis de correlación de Pearson para el rendimiento de zapallo y el porcentaje de cobertura . En la parte inferior del cuadro se colocan las notas aclaratorias, cada nota se identifica con una letra o número. Rendimiento kg ha Cobertura (%) Rendimiento kg ha -1 1 Cobertura (%) -0,78 1

37. Figuras En esta parte se colocan las notas aclaratorias Fuente: FAOSTAT (2007) Figura 17. Impacto de la cobertura del mango sobre el rendimiento del cultivo de zapallo