1. rejas y murallas
Presa en mi habitación, cierro mis ojos,
miro solamente lo que conocí antes:
dona
EDICIÓN ESPECIAL ­ CENTRE PENITENCIARI DE DONES DE BARCELONA
El mar, el cielo estrellado, los campos, las sonrisas de los niños y niñas.
Por la noche, sola con mis pensamientos,
8 DE MARZO DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER TRABAJADORA
siento miedo de la oscuridad fantasmagórica,
grito con mi boca sorda de extrajera que soy.
Grito…grito…; nadie me oye, me siento perdida
y solitaria en medio de mucha gente.
Mi sueño se transformó en pesadilla con monstruos horribles,
con ojos sin vida y bocas con dientes podridos.
Yo quiero correr, mas no puedo.
El peso de mi conciencia es como un látigo con cuchillos
que cortan mi carne, chupan mi sangre y me deja sin fuerzas.
Quiero volar como una paloma, como una gaviota en un cielo azul,
mirar las olas del mar, sentir la brisa del aire.
Pero la mano blanca y fría de lo desconocido me arrastra
hacia un laberinto, largo y oscuro de rajas y murallas. Contenido:
El derecho del voto femenino en España
Frida Khalo: Vida y obra
Programa “Diversidad”: Haren y Geishas
F. S. S. Terapias naturales: Reflexología podal y masajes
Opina más… Ser mujer
Salud y Belleza
Noticias nacionales e internacionales

2. Reflexiones...
Equipo: Bueno, no se como empezar esta especie de carta o como queramos llamarle.
Directora editorial: Lorena Desde hace 3 meses estoy encerrada entre estas cuatro paredes, es la primera
vez que estoy en prisión y,la verdad es que, al principio parecía como si esto no
Director de montaje: Maximiliano fuese conmigo.
Gracias a dios ,mi familia no me ha dado la espalda, la verdad es que tengo
una familia que no me la merezco, por que han aguantado conmigo lo imposi-
Redactoras: Carmen Estevez, Lorena ble, y siempre los he tenido a mi lado.
López, Roser Miret, Anyi Alzate, Tengo 36 años un hijo con 18 años y una hija con 16 años y son una maravi-
Kelly Oyola, Kendry Beltré, Luisa lla: él se llama Jonathan y ella Tania.
Hortal, Odalys García, Patrícia Nicola­ Yo se que ellos me quieren ,pero a la vez, están muy dolidos por todo lo malo
que he hecho en la vida, así que, ya es hora de que empiece a cambiar.
as, Belen Tellez, Jésica Almada, Pi­ Solo le pido a dios que me de fuerzas para seguir aquí, hasta que me quieran
lar Jimenez, Sandra Fernández y, Ge­ dar mi libertad, y así poder estar con mis seres queridos, que al fin y al cabo,
ma Parras son los únicos que están a mi lado.
Bueno y que os voy a contar de mi hermana para mi es la mejor del mundo,
siempre me lo a perdonado todo, y jamás me lo ha echado en cara, y como no
Equipo de Montaje: Silvia Mariana que deciros de mi madre mejor no se a podido portar conmigo por esto y por mu-
Ion, Isabel Borbolàs, Cristina Her­ chas otras cosas les quiero con todo mi corazón.
nán, Ye Fuiyun y Yulimar Valencia.

3. M I MBRE SI N P ROTECCI ON
CADA VEZ MÁS, SE VENDEN
BOLLYWOOD EL FITNESS QUE VIENE DE INDIA
MUEBLES DE MIMBRE AL NATU­
RAL Y SIN PROTECCIÓN ALGUNA M AM P ARA SI N CA L
Llega a España una disciplina para ponerse en forma que incluye sensuales
PARA SUS FIBRAS. PARA QUE SE bailes inspirados en la cultura del país asiático .
MANTENGAN EN BUEN ESTADO
DURANTE MÁS TIEMPO, APLÍCA­ LAS MAMPARAS DEL BAÑO SIEM­
LES UN BARNÍZ DE POLIMETANO PRE PRESENTAN EL MISMO PRO­
Y es que no siempre nos miramos en el espejo
BLEMA:
SALUD Y BELLEZA
O UNA FINA CAPA DE CERA QUE DI SP ENSADOR DE P AP EL DE
REALZARÁ SU BRILLO NATURAL Su esencia Mezcla hip hop y aerobic con movimientos propios de las danzas
LAS GOTAS DE AGUA ACABAN COCI NA
ADEMÁS LE PROTEJERÁ DE LAS indias, al son como no podría ser de otra manera de la tan reconocible músi­
MANCHANDOLAS.
INCREMENCIAS METEREOLOGI­ ca que aparece en los filmes ,
CAS Y DEL CALOR DEL INTERIOR UN TRUCO QUE TE AHORRARA
¿ESTAS CANSADA DE TENER Mezclas con curiosas coreografías del pop occidental .
DEL HOGAR ESFUERZOS CONSISTE EN FRO­
TAR SEMANALMENTE EL VIDRIO TANTAS COSAS SOBRE LA SU­
Las sesiones, de alrededor de una hora, constan de un calentamiento muy
SEGURIZADO DE TU MAMPARA PERFICIE DE TRABAJO DE TU
intenso con coreografías divertidas, un cool down retorno a la calma o en­
CON EL ALCOHOL DE QUEMAR O COCINA ?TE OFRECEMOS UN
friamiento y unos estiramientos muy ´´indios ´´. En él, se hace un gran
VINAGRE CALIENTE. SIMPATICO TRUCO PARA COL­
trabajo cardiovascular, además de que se puede mejorar la coordinación de
GAR EL ROLLO DE PAPEL DE CO­
movimientos y la flexibilidad y suele haber distintos niveles, en función de
LA CAL DEL AGUA Y LAS GOTAS CINA; HAZ UN CORTE EN EL
las capacidades de los alumnos. Todo ello en un baile muy sensual, en el
SE DESLIZARAN CENTRO DE LA BASE RECTA DE
que al vestuario, que ha de ser cómodo, se incorporan elementos muy ex­
UNA PERCHA DE ALUMINIO FI­
óticos, como pañuelos a modo de pareos , velos o pulseras. Todo para
NO E INTRODUCE (ABRIENDO
transportarnos al mágico mundo del país de los marajas.
DESPACIO LOS LADOS) EL RO­
LLO DE PAPEL.
DESPUÉS SOLAMENTE TIENES
QUE COLGARLO EN LA PARED.
FACIL, ECONOMICO Y ÚTIL
FRUTOS SECOS ¡Y PIERDE PESO!
Pocos alimentos tienen tantos beneficios como
los frutos secos. De hecho, se ha comprobado
que las personas que lo consumen con regulari­
M ANCHA S dad(1­5 veces a la semana) en pequeñas canti­
P AN P I TA BI EN CORTADO dades(25g)son más delgadas, y es que tienen
un gran poder saciante y constituyen una alter­
SI UNA PRENDA DE COLOR PRESENTA UNA nativa menos calórica que otros alimentos:un
MANCHA DE CAFÉ, PRUEBA A ELIMINAR ASI: picoteo de 25g de frutos secos aportan una me­
POR LO GENERAL CUANDO SE INTENTA CORTAR EL
DILUYE UNA YEMA DE HUEVO CON UN POCO DE dia de 135kcal,mientras que una bolsa de pata­
PAN “PITA” ACABA DESMIGÁNDOSE SIN REMEDIO.
AGUA TIBIA; CUANDO ESTE BIEN MEZCLADA, tas fritas o palomitas(40g)contiene el doble. Por
ESPARCE UN POCO SOBRE LA ZONA MANCHADA POR ESO, SI QUIERES ABRIR Y RELLENAR ESTE TIPO eso, a pesar de ser energéticos, no se deben
,ACLARA LA PRENDA CON AGUA TIBIA Y SÉCALA DE PAN ,DÉJALO UN PAR DE MINUTOS EN EL CONGE­ eliminar de la dieta, ya que es precisamente su
CUIDADOSAMENTE TAMPONANDO CON UN PAÑO LADOR Y LUEGO PASALO UNOS SEGUNDOS POR EL riqueza de grasas poliinsaturadas, que los hacen
DE ALGODON MICROONDAS TENDRAS UN PAN DE “PITA” PERFECTO. tan saludables e imprescindibles incluso aunque
estemos cuidando el peso.
ARROZ RAP I DO Nueces ,almendras, avellanas, castañas...son
fuente de vitaminas E y del grupo B, minerales
M ORCI LLA S LI GHT y oligoelementos, como hierro, calcio, potasio, y
CUANDO VAYAS A PREPARAR UN DELICIOSOA­ además, son tan ricos en proteínas como los
RROZ Y QUIERES QUE SE CUEZA MUCHO MÁS huevos o el queso. De ahí que sean recomenda­
RÁPIDO RECUERDA DEJARLO EN REMOJO DE PARA NO HACER LAS MORCILLAS MÁS GRASIENTAS( bles para proteger la salud de los huesos y del
AGUA FRÍA DE MEDIA HORA A TRES CUARTOS YA DE POR SÍ CON UN APORTE CALÓRICO ). sistema cardiovascular ;reducir el coleste­
ANTES DE EMPEZAR A COCINARLO ;ASÍ SEGU­ rol ;remineralizar ;favorecer la oxigenación ce­
NO LAS FRIAS AÑADIENDO ACEITE NI OTRO TIPO DE
RÍSIMO QUE TE SALDRÁ MÁS DELICIOSO Y lular y relentizar el organismo y estimular las
GRASA, DE ESTA MANERA, “LAS MORCILLAS SE HARÁN
NECESITARÁS MENOS TIEMPO PARA SU COC­ funciones intelectuales. Se pueden consumir
EN SU PROPIO JUGO”,Y ASI PODRÁS DISFRUTAR LO
CIÓN( PUES LE ELIMINAS EL ALMIDÓN) como tentempié, como ingrediente de carnes,
AUTENTICO Y FUERA GRASA.
pescados y ensaladas o para complementar des­
ayunos y postres.
C . P . D O NE S D E B ARC E L O NA Página 38 Página 3 D O NA 20 0 7

4. POR EL DÍA DESLUMBRA CON NATURALIDAD
Para esas celebraciones o compromisos familiares diurnos,
La botica de la iaia Y es que son esas semillas las evitar la aparición de los sínto­
es mejor optar por un maquillaje más natural, sin renunciar a Aceite de onagra; un re­
algún pequeño guiño. que se aprovechan por sus ya mas premenstruales (irritabilidad,
galo para la piel. populares propiedades terapéuti­ depresión, sensación de hincha­
SALUD Y BELLEZA
EFECTO <<CARA LIMPIA>> cas, especialmente interesantes zón, acné, senos dolorosos y ja­
Mejora notablemente los sínto­
para la mujer, que proviene de quecas.), al regular la acción de
mas premenstruales, alivia los
sus ácidos grasos esenciales. hormonas.
Tras un rostro luminoso y transparente, se esconde muchas eczemas cutáneos en dermatitis
alérgicas y diminuye los dolores, La semilla de onagra contiene En dermatitis alérgicas (eccema
veces un maquillaje sencillo, pero estudiado. Tus mejores ba­
entre otras propiedades terapéu­ aproximadamente un 15% de atípico), dolores articulares,
zas serán un fondo de maquillaje con factor de protección so­ ticas. proteínas, un 24% de aceites y (artritis reumatoide), y estados
lar, un corrector de ojeras, un colorete rosa o melocotón y una un 40% de fibras (celulosa y lig­ de hipertensivos es también de
Esta planta de exuberantes flores
nina) y lecitinas. prescripción habitual.
amarillas, de origen norteameri­
barra de labios en un discreto tono rosa.
cano( los indios la usaban en in­ Es rica en ácidos grasos esencia­ Si se tienen problemas de la piel
EL TOQUE FESTIVO: fusión para curar heridas ), se ha les. y el pelo, como caspa, alopecia o
extendido por las zonas costeras, caída acusada del cabello, así
Lo pondrán tus pestañas. Puedes comprar pestañas postizas y Los ácidos grasos esenciales pro­
estuarios y suelos ligeros y are­ como uñas quebradizas y ojos
cola especial para pegarlas .Coloca tres grupitos en los extre­ porcionan energía, aíslan los ner­
nosos de todo el mundo. Se in­ secos, su consumo ayudará a
mos de los ojos y, para intensificar todavía más el efecto, apli­ vios, colaboran en el manteni­
trodujo en Europa a principios del mejorar.
ca máscara y<<rasga>>tu mirada, haciéndote la raya muy a miento de la temperatura corpo­
siglo XVII con fines ornamenta­
ras de la raíz de las pestañas y prolongándola un poquito ral, forman parte de estructuras LUCI R UNA S BONI TA S P I ER­
les, y ahora, hoy en día es en
hacia el exterior. celulares y son vitales para el NAS
Reino Unido donde se ha desarro­
llado especialmente su cultivo, metabolismo.
SI POR LA NOCHE VAS A LUCIR
destinado a la producción de se­ El aceite de onagra puede usarse UN VESTIDO CORTO Y QUIERES
millas. como preventivo o curativo para QUE TUS PIERNAS RESALTEN Y
SU PIEL LUZCA PRECIOSA E
HIDRATADAS APLICA SOBRE
QUIERES SABER EL ESTADO DE SALUD DE TU PIEL? ELLAS UNA CAPA FINISIMA DE
VASELINA LIQUIDA.
CORREGI R LA S OJERA S CLORO EN EL CABELLO TE QUEDARAN BRILLANTES Y
Arranca la “V campaña de la piel sana” organiza­ ésta requiere. Asimismo, más de un 60% no usa nin­ MUY ATRACTIVAS.
PARA CAMUFLAR LAS OJERAS HAY
da por los laboratorios Vichy gún producto antienvejecimiento. Por este motivo,
QUE UTILIZAR UN CORRECTOR
esta edición pretende concienciar a la población de ¿ERES DE LAS QUE PRACTICA
se realiza un análisis personal de cada tipo de DEL TONO MAS ADECUADO A
la importancia de la salud de la piel y su cuidado, de NATACIÓN?
cutis. NUESTRAS OJERAS ;SI SON DE
la mano de expertos, a través de una serie de inicia­
COLOR AZULADO EL CORRECTOR SI ES ASI, SEGURAMENTE HAS
PODRÁS Saber cuál es el estado de salud de tu tivas cuyo eje principal serán los cinco centros de la
DEBE TENDER A AMARILLO QUE NOTADO LOS EFECTOS DEL CLO­
piel, aprender a cuidarla en función de sus carac­ piel sana, que se instalarán en diferentes ciudades y
NEUTRALIZA LA GAMA DE AZU­ RO SOBRE TU PELO
terísticas ( tipo, grado de envejecimiento, fototi­ permanecerán abiertos al público durante 6 días.
LES, VIOLETAS Y PARDAS PARA
po...) gracias a los consejos de dermatólogos y LAS OJERAS AMARILLENTAS O ¿UN TRUCO PARA ELIMINAR EL
El pistoletazo de salida tendrá lugar mañana en Bar­
farmacéuticos... y, además, con un extra: de for­ MARRONES (INCLUIDAS PECAS, CLORO FÁCILMENTE DEL CABE­
celona (del 17 al 22 de febrero, en pedralbes centre),
ma gratuita. Si le parece una idea atractiva, no MANCHAS DE ENVEJECIMIENTO) LLO?
para pasar después por Valencia, Sevilla, Madrid y
dude en pasarse por alguno de los centros que
finalizar, a finales de abril, en Bilbao. EL CORRECTOR DEBE DE SER DE ACLARALO CON ABUNDANTE R OSTRO A L A R G A D O :
recorrerán la geografía española con motivo de la
COLOR BEIGE MELOCOTÓN. AGUA CON UN CHORRITO DE TUS GAFA S
“v campaña de la piel sana”, promovida por Vi­ Pero la campaña no se queda ahí, pues los resultados
chy, junto con la Academia Española de derma­ obtenidos en estos centros se utilizarán en un gran DI SMI NUI R UNA NARI Z GRA N­ LIMON Y VINAGRE (SIN PASAR­
TE), NOTARÁS RÁPIDAMENTE PARA ELEGIR EL MEJOR MODELO
tología y el consejo general de colegios oficiales estudio epidemiológico a nivel europeo que servirá de DE DE GAFAS SE ADAPTE A UN ROS­
de farmacéuticos. referencia para seguir investigando e innovando nue­ LOS RESULTADOS.
LA MEJOR FORMA DE DISMINUIR TRO ALARGADO INTENTANDO
vos cuidados adaptados a las necesidades de la piel HAZLO UNA VEZ POR SEMANA REDONDEAR UN POCO SU PERFIL
Su objetivo es velar por la salud de la piel de los UNA NARIZ GRANDE CONSISTE
sana. AUNQUE TE PAREZCA ENGORRO­ ,ESCOGE UN MODELO CON VARI­
ciudadanos. Y más aún teniendo en cuenta los ES DIRIGIR LA ATENCION HACIA
OTRO PUNTO, POR EJEMPLO MA­ SO NOTARÁS RÁPIDAMENTE LOS LLAS GRUESAS POR QUE SERVI­
datos ofrecidos por los laboratorios extraídos de
su estudio sobre los hábitos de cuidado de la piel QUILLANDO LOS OJOS, LO QUE RESULTADOS. RAN PARA ACORTAR OPTICA­
de los españoles, a partir de una encuesta reali­ DISTRAERA LA MIRADA DE LAS MENTE
zada a más de 2.000 personas de toda la geo­ OTRAS PERSONAS HACIA LOS
grafía española. Un ejemplo: 80% de los españo­ OJOS .
les no ha consultado nunca con un especialista
EL COLORETE DEBE APLICARSE
para conocer su tipo de piel y, por lo tanto, no
COMO DOS PEQUEÑAS MANCHI­
conoce cuáles son los cuidados específicos que
TAS DE RUBOR EN LOS POMULOS.
C . P . D O NE S D E B ARC E L O NA Página 4 Página 37 C . P . D O NE S D E B ARC E L O NA

5. YA SABES DONDE SE TE ACUMULAN LAS GRASAS?
Campaña del derecho del aborto
Para la presidenta de la Fundación Mayorista Feminista, No todas las mujeres engorda­ hacer frente a las necesidades
Eleneanor Smeal, lo que está sucediendo en Estados Uni­ mos igual, a unas se nos hincha energéticas diurnas.
MOVILIZA LA GRASA: apoyando
dos con el aborto es muy nefasto y por tanto, "tenemos la barriga, otras nos notamos que
los nudillos sobre la piel y dibu­
que alejar a los políticos de lo que dicen y hacen, y poner los muslos aumentan de volumen
jando pequeños círculos.
a la mujer en primer plano". o que las caderas ensanchan...La RETIENES LÍQUIDOS: debes apli­
zona afectada varía en función de carte una crema o gel drenante
Con el alma destrozada dice sentirse Debbie Findling, de
cómo reacciona nuestro organis­ antes de acostarte. Por la noche
San Francisco, California, quien interrumpió hace un año
mo, ya sea acumulando grasas o aumenta el ritmo sanguíneo, lo
un embarazo debido a que "el bebé venía con síndrome
reteniendo líquidos y, aunque lo que favorece la eliminación natu­
de Down".
habitual es una mezcla de ambas ral de las toxinas.
El aborto es un cáncer que literalmente asesina a nues­ cosas, siempre hay una tenden­
tros niños y mata a nuestras conciencia” cia .Reconocer la tuya es básico
para aplicarte la crema en el mo­ ESTIMULA EL DRENAJE LINFÁTI­
mento oportuno. CO: mediante movimientos as­
Centro América ACUMULAS GRASA EN LA ZONAS
REBELDES: es mejor que te apli­
ques un producto adelgazante a
primera hora del día. Por la ma­
cendentes con la palma de la ma­
no desde el tobillo hasta la ingle.
En Centroamérica prácticamente es un delito ser Actualmente, las leyes guatemaltecas permiten el abor­ ñana se produce una secreción ACTIVA LA CIRCULACIÓN: pelliz­
mujer y, aunque pudiera parecer una exagera­ to electivo solo para salvar la vida de la madre natural de adrenalina que poten­ cando ligeramente la piel con los
ción, sólo habría que repasar una ínfima parte de cia la liberación de grasas para dedos pulgar e índice.
En el caso de Honduras, no se permite bajo ninguna
los indicadores sociales del sector femenino
circunstancia, aunque el Código de Ética Médica de ese
Víctima de violaciones, abusos sexuales y físicos, país contempla la posibilidad de no castigar al médico
muchas centroamericanas quedan embarazadas y practicante si se hace un aborto para salvar la vida de la
se ven en la difícil coyuntura de concebir una embarazada.
nueva vida o no. He aquí un dilema que deja va­
rias muertes cada día.
La mujer que recurre a ese acto puede ser sentenciada
a la pena mínima de tres años y máxima de hasta cinco
Sabias que?
Según la organización mundial de la salud, unas años, en prisión.
70 mil mujeres mueren al año por complicaciones Archivo de ¿Sabias que...? ¿Sabías que una niña de 11 años well en Flagstaff, Arizona, donde
En Nicaragua el Código Penal de 1891 permitía el tera­ ¿Sabías que el pez globo se infla fue quien puso el nombre de Plu­ el planeta fue descubierto por un
de aborto inseguro el 13% de todas las muertes
péutico y planteaba que su ejecución "será determinada para poder sobrevivir? tón? joven astrónomo estadounidense
maternas a nivel global.
científicamente con la intervención de tres facultativos Sí, y de hecho esta estrategia de Con sólo 11 años sugirió el nom­ llamado Clyde Tombaugh.
GUATEMALA, HONDURA, EL SALVADOR, NICARA­ por lo menos y el consentimiento del cónyuge o parien­ defensa es un tanto completa. bre de Plutón para el recién des­
GUA, COSTA RICA, PANAMA. te más cercano a la mujer". En la mañana del 14 de marzo de
Este extraño animal, al sentirse cubierto noveno planeta en 1930.
1930, la joven inglesa estaba
Son similares raíces históricas. Por tanto, las sanciones eran severas e iban desde la atrapado o amenazado reacciona
sentada tomando su desayuno en
pena de cinco años de cárcel para la mujer y para quién inmediatamente tragando agua
el salón de su casa donde vivía
realizara las maniobras, los cuales podían ser castigados con lo que aumenta su volumen
con su abuelo Falconer Madan.
En ese país, aunque el artículo 121 del Código con la inhabilitación absoluta para el ejercicio de la pro­ considerablemente hasta conver­
Penal lo permite cuando corre riesgo la vida de la fesión y el cierre de las clínicas o consultorios por ocho tirse en una pelota.
madre (aborto terapéutico). años. ¿Sabías que puedes comprar
La nueva figura prohíbe todos los abortos, incluso en tu propia isla?
aquellos casos donde la vida de la madre está en peligro Sí, hay una pagina web, en don­
Sin embargo, a pesar de las limitaciones legales y propone penas de prisión de hasta cinco años. de puedes “alquilar o comprar”
anualmente se practican allí entre cinco mil y islas privadas. La página web de­
ocho mil 500, según investigaciones de la Univer­ Esta legislación, según los opositores, pone en riesgo la fine así su servicio: Con la selec­
sidad de Costa Rica. salud y la vida de miles de mujeres y representa un Sí, se trata de Venetia Phair, que ción más grande de islas privadas
grave retroceso en materia penal en ese país. actualmente cuenta con 87 años para islas de ventas y para el al­
En tal sentido, organizaciones feministas y de derechos de edad, es la única persona en quiler, somos el punto de refe­
Muchas mujeres, sobre todo las más pobres, acu­ humanos aseguran que una reglamentación que penali­ el mundo que puede asegurarse rencia para entusiastas compra­
den a supuestos especialistas clandestinos y debi­ za todo tipo de aborto viola los derechos esenciales de que le dio el nombre a un planeta dores de Islas. (Traducción)
do a procedimientos inadecuados pueden morir las mujeres. (o más bien a uno que fue plane­
Por supuesto, hay islas para dife­
por alguna infección contraída durante o después ta)
La discriminación y la exclusión que genera la falta de rente tipo de bolsillos, esta las
de la intervención.
políticas públicas hacen que se reitere en cada una de El nombre propuesto por la chica mas barata, en Ontario, Canadá.
Igualmente, en Guatemala, el panorama sobre los estas naciones la lamentable situación de los derechos En este estado difícilmente pueda que estudiaba en una escuela de De $600 Dolares (E.E. U.U), claro
derechos de reproducción de la mujer resulta es­ sexuales y reproductivos de las mujeres. entrar en la boca de un predador. Oxford llegó al Observatorio Lo­ con todo y algunas limitaciones.
calofriante. En esta nación istmeña, el aborto
siempre ha sido un gran estigma. Fuente: PL
C . P . D O NE S D E B ARC E L O NA Página 36 Página 5 C . P D O NE S D E B A RC E L O NA

6. Y la isla más cara, la mas cara atravesada por el río Jordán y ¿Sabías que el pajaro carpintero
del mundo, se trata de Isla de sa que también incluye el Lago de puede comer 900 larvas en un para decidir traspasar a las regio­ sus intereses y sus redes de in­ cargos electos. Quiere controlar
Ferradura, en España, tiene una Tiberíades. Es la extensión de día? nes la gestión del personal no fluencia, de personificar una de­ los intereses que aplican los ban­
dimensión de 6 hectareas, segun agua más baja de la Tierra. Los pájaros carpinteros son ani­ docente de los centros educativos recha que ha redescubierto su cos a los pequeños descubiertos.
explica la página, y dice algo más males muy hambrientos. En un o la administración de las carre­ vieja manía de creer que el poder En términos globales, se basa en
de esta isla: ” Indudablemente solo dia se puede comer 900 lar­ teras, pero no las acompañó de le pertenece por herencia y tres pilares; el desarrollo eco­
uno de los recursos más exclusi­ vas de escarabajos o 1,000 hor­ nuevos presupuestos y que Royal no por los votos. El en­ nómico que el crecimiento
vos y completamente privados de migas. Tienen una gran capaci­ denunció en un discurso parla­ cuadramiento militar de supere el 2%, la eficacia
Europa. Esto ha tomado al pro­ dad para trepar a los árboles y mentario en el 2003. El modelo los jóvenes delincuen­ social y la eficacia me­
pietario casi 10 años para crear y una especialización en la perfora­ de campaña de Royal, basado en tes o los tribunales dioambiental. Ayudas
perfeccionar este pedazo de pa­ ción de troncos de árboles y ma­ la democracia participativa, que populares que fiscali­ para los jóvenes, de
raíso, usando sólo los mejores deras, mediante el pico, con el se ha traducido en más de un cen la acción del modo que les permita
diseñadores y los mejores mate­ objeto de extraer larvas e insec­ millón de debates con simples ejecutivo. La nove­ independizarse y res­
riales”. (Traducción) Pero eso sí, tos que viven bajo las cortezas o ciudadanos sobre temas concre­ dad es el anuncio de taurar la policía de
tiene su astronómico precio de: € en los troncos, y que les sirven tos que ahora conformarán el un aumento del 5%, barrio. Sobre el tema
32 990 000 (Más de 32 millones de sustento. El carpintero golpea programa. Nuestra campaña se inmediato y con migratorio, rechaza los
de Euros) la madera de 15 a 16 veces por basa en el respeto a la verdad. efecto retroactivo de procesos de regulariza­
Tiene unos 76 km de largo y un segundo, casi dos veces mas rá­ Todo el trabajo de los próximos las pensiones. La ción masivos, pero fija­
ancho máximo de unos 16 km; su pido que los disparos de una tres meses será hacer surgir esta creación de jurados rá criterios concretos
¿Sabías que el punto más bajo de superficie es aproximadamente ametralladora. Su cabeza viaja a verdad que viene del fondo de ciudadanos para eva­ para la regularización.
la Tierra es el mar muerto? de 625 km². una velocidad dos veces mas rá­ Francia. De un pequeño grupo a luar la aplicación de las
El Mar Muerto es un lago salado Recibe agua del río Jordán y de pida que la de una bala. quien sólo le interesa proteger leyes y la acción de los
situado entre Israel, Cisjordania y otras fuentes pequeñas. La eva­
Jordania a 416,5 m bajo el nivel poración es lo único que se lleva
del mar. Ocupa la parte más pro­ agua del lago
funda de una depresión tectónica
¿Sabias que la gran mayoría del
oxígeno del planeta no es genera­
do por los bosques sino por el
Derecho al aborto, reclamo de mujeres
coral? Estados Unidos, miles de mujeres demandaron en un documento que se reconozca su derecho al aborto,
que le es negado por las leyes de varios estados en ese país. Al menos cinco mil mujeres respondieron en
ese sentido a un llamado de la revista MS, que apoya a ese sector, tradicionalmente marginado en la socie­
dad norteamericana, con menos posibilidades de acceso a empleos que los hombres. El tema aflora de
nuevo con fuerza en el escenario estadounidense ante la futura discusión en la Corte Suprema de Justicia
(CSJ) de la decisión establecida sobre el derecho al aborto
En enero último se cumplieron 33 años del fallo de la CSJ a favor de los defensores del derecho al aborto.
La fuerza del impacto de su cabe­ El chicle de ajo no es divertido.
A nadie le gustan las palmadas De esa forma, el alto foro reafirmó la interrupción del embarazo como voluntad propia de las personas,
za en cada golpe, es equivalente
e n la e sp a lda q ue ma d a. libre de interferencias por las autoridades.
a 1,000 veces la fuerza de grave­
dad (mas de 250 veces la fuerza Este castigo no es aburrido ni
que sienten los astronautas en i n ú t i l .
una nave a la hora de salida). Y La diversión no tiene tamaño.
todo esto lo hace a veces 12,000 La genética no es una excusa. ZIMBABWE CONTARÁ EN BREVE CON LA
veces por día. Es impresionante La maestra no es leprosa.
lo que puede hacer este curioso Los explosivos y la escuela no se Sí, en los arrecifes coralinos se
LEY CONTRA LA VIOLENCIA DOMÉSTICA.
m e z c l a n . produce el 80% del oxígeno indis­
animalito. Mi bolígrafo no es un lanza­ pensable para nuestra vida. La El 2 de Febrero del 2006 el Parlamento votó un
m o c o s . gran mayoría del oxígeno del pla­ proyecto de ley dirigido a acabar con los casos de
No enviaré manteca por correo. neta no es generado por los bos­ violencia doméstica.
¿Sabias que cada frase que Bart No eructaré el himno nacional. q ue s s in o po r e l c o ra l.
Simpson escribe en el pizarrón es Para un simulacro de fuego no El 60% de los casos de homicidio de Zimbabw e
En los arrecifes coralinos se pro­
diferente? h a y q u e h a c e r f u e g o . están relacionados con dolencia doméstica.
duce el 80% del oxígeno indis­
Un eructo no es una respuesta. pensable para nuestra vida. El Es la dependencia económica la fuerza que gene­
Al inicio de cada capitulo de Los No fingiré haber sido secuestra­ coral es muy sensible a los cam­ ralmente hace seguir viviendo a las mujeres en un
Simpsons Bart está escribiendo d o . bios de temperatura. Un aumento ambiente violento.
una frase en el pizarron, y todas Lanzar bolas de pintura no es de 2° C en la temperatura del
son diferentes… Abajo mostramos f o r m a d e a r t e . agua, debido al calentamiento La violencia y el VI H son inseparables.
solo unas cuantas… No debo decir “Springield” sólo global por efecto invernadero,
para que me aplaudan. En definitiva hay mucho trecho hecho pero mucho
ocasionaría la muerte del 35 %
por hacer.
del coral de nuestro planeta.
Página 6 Página 35 C . P . D O NE S D E B ARC E L O NA
C . P . D O NE S D E B ARC E L O NA

7. LA PRIMERA CANDIDATA PARA EL ELÍSEO EN FRANCIA
SU ELECCIÓN COMO lo normal sería hubiesen tres o tica de inmigración de Sarkozy, a
CANDIDATA, PROS Y CONTRAS: cuatro. Royal condenó con la ma­ quien acusó de coger los eslóga­
yor firmeza las declaraciones. nes de la derecha norte america­
na en tiempos de la guerra de ¿Sabías que la Catarata del Niágara
Jospin, el ex primer ministro so­
Ségolène Royal conquista la can­ Vietnam o de la dictadura brasile­ no es la más alta del mundo?
cialista Lionel Jospin, apoya a la
didatura socialista a la presiden­ ña. La derecha no gira a la iz­
candidata Royal. El candidato de
cia francesa con un 59% votos quierda, si no que intenta despis­
la derecha es Nicolas Sarkozy. En realidad, la catarata más alta del
del partido PS. tar y ocultar que es el bushitza,
Royal, en el mitin del hall Car­ afirmó Royal. mundo es: El Salto Ángel o Kereku­
“.Me he sentido vilipendiada,
pentier de París, reunió a 6.000 pai­merú. Está localizado al sudeste
humillada, he sido portada de Exige un orden justo en el Partido
personas. de Venezuela, con cerca de 978 m
revistas nauseabundas”. Socialista PS. Hace falta que to­
La dimisión uno de los responsa­ dos tengan un poco más de disci­ de altura, de los cuales 807 m son
Los más viejos barones socialis­ plina. de caída ininterrumpida, lo que lo
bles del PS, de economía Eric
tas, un político marrullero que ya
Besson, otro obstáculo a la candi­
Yo me hago cargo de los auténti­
convierte en la catarata más alta que
anteriormente había avergonzado
datura de Royal. incluso la del Niágara.
a su propio partido por sus co­ cos problemas: la ocupación, el
mentarios racistas: Georges Fre­ mantenimiento de las empresas,
che, presidente de la región Lan­ la política industrial.
guedoc­Rosellón que lamentó que BASES DE SU CAMPAÑA ELECTO­ CASCADA EL SALTO EL ANGEL.
RAL: En su intervención en TV, contes­
en la selección francesa de fútbol (VENEZUELA).
tó preguntas de 100 ciudadanos
hubiesen “nueve negros” cuando En el mitin de París, atacó la polí­ de diferentes edades. Las inter­
Liberté, Égalité, Fraternité El Origen de Letras, Frases y Palabras
venciones más incisivas, relativas socialistas es el electorado popu­ mentaciones muy complejas.
a la financiación de su programa lar, que es el que tiene que apre­ Nueva etapa de regionalización,
o a su relación con François ciar la credibilidad. Sabemos des­ nuevas inteligencias territoriales. SNOB jera "cualquier cosa para comer 1847, los norteamericanos vestí­
Hollande, las enfrentó sin perder de el principio que si no llegamos Aspira a una descentralización ¿Sabías por qué se le llama ahí mismo". Al rato, el criado se an uniforme verde y los mexica­
la sonrisa ni los nervios. Si fuera a la gente no podemos ganar. moderada que sea digerible en el SNOB a quien quiere aparentar presentó con una bandeja de nos les gritaban "green go
un hombre no sería cuestionada Otras propuestas electorales son contexto francés, donde se suele una mayor posición social? En el alimentos. El conde, sin abando­ home".
constantemente mi competencia. las medidas para la construcción dar por supuesto que las grandes siglo XVII, la universidad de nar su puesto, cortó unas roda­
Ha llegado el momento de que de viviendas sociales. Lo pro­ decisiones se han de tomar en Cambridge decidió admitir a al­ jas de "roast beef", las colocó
Francia tenga una mujer presi­ puesto será financiado sin au­ París. Las regiones poseerán nue­ gunos plebeyos becados y para entre rebanadas de pan, y co­
denta. mentar los impuestos. La propia vos edificios universitarios, admi­ distinguirlos del resto de alum­ mió el emparedado sin inte­ @
Royal ya había apuntado algunos nistrarán las prisiones y pilotarán nos anotaban en la matrícula la rrumpir el juego. Tan orgulloso En la Edad Media se usaba como
Royal dice que prefiere gastar en
de los mecanismos para conse­ las ayudas económicas y la for­ expresión "sine nobilitas" (sin se sentía lord Sándwich de su una abreviatura de la preposi­
educación que en un portaviones.
guir fondos concretamente; aca­ mación profesional. Por pura efi­ nobleza, en latín). Posteriormen­ creación que no dudó en men­ ción "ad" (en). En los primeros
Mejor invertir en educación que
bar con el despilfarro, controlar el cacia, hace falta que las institu­ te fueron abreviando el término. cionarla en su testamento, como sistemas de correo electrónico
gastarse el dinero en un segundo
gasto público y reorganizarlo, ciones respiren y que las regiones el mejor legado que dejaba a su @ se utilizó por varios motivos:
portaviones. Si la nación es capaz
además de confiar en la reactiva­ vean aumentar su poder. Hace SLOGA N país. porque era un signo muy reco­
de liberar el coste de un segundo
ción del crecimiento económico. falta clarificar, simplificar y de­ Es un término inglés que a su nocible, porque ya se usaba en
portaviones, hago el juramento
Royal visitó una escuela y prepa­ mocratizar. Todo lo que se refiere vez proviene del gaélico y su OK la informática y porque estaba
de que este margen de maniobra
ra su mitin hoy en Dunkerque, en al desarrollo y la cooperación forma original es el "slaugh Durante la guerra civil en Esta­ en los conjuntos básicos de ca­
suplementario, este valor, no irá
el que debe ampliar su programa económica, así como la formación claim" (grito de combate) de los dos Unidos, cuando regresaban racteres. Así
a la Defensa nacional, sino a la
sobre la educación. Durante la profesional. La prioridad de Royal viejos clanes escoceses. las tropas a sus cuarteles sin "fulano@acme.com" se lee
Educación nacional. Francia se
campaña interna socialista, que será dotar cada región de un es­ tener ninguna baja, ponían en "Fulano en la compañía acme".
plantea cooperar con Gran Breta­
ahora encabeza el programa 70 tatuto para delimitar las compe­ SANDW I CH una gran pizarra '0 Killed' (cero
ña para añadir al Charles de Gau­
días y 70 mujeres por Segolène tencias, todo y que se extremará John Montagu (1718­1792) cuar­ muertos). De ahí proviene la P ONER LOS P UNTOS SOBRE
lle otro portaviones cuyo coste se
Royal, que formará parte de la la solidaridad en materia física to conde de Sándwich expresión 'O.K.' para decir que LA S Í ES
estima en 2.000 millones de eu­
campaña. Ha declarado la batalla entre los territorios. Conoce las (Inglaterra) era un jugador em­ todo esta bien. Cuando en el siglo XVI se adop­
ros. Portavoces insisten en que
al estado centralizado. Juntos dificultades derivadas de las pedernido y pasaba muchas taron los caracteres góticos era
se puede disminuir la deuda pú­
podemos con este estado jacobi­ transferencias practicadas por el horas delante de la mesa de jue­ GRI NGO fácil que dos íes se confundieran
blica del 60% del PIB y bajar al
no centralizado en exceso, hundi­ ex primer ministro conservador go. Un día a la hora de la comida Hay varias versiones. Una de con una "u". Para evitarlo se
mismo tiempo los impuestos en
do por el peso de los años, las Jean­Pierre Raffarin quien decidió estaba tan metido en el juego ellas dice que en la guerra entre colocaban unos acentos sobre
cuatro puntos. El objetivo de los
burocracias inútiles y las regla­ las transferencias practicadas que le pidió a su sirviente le tra­ México y Estados Unidos en ellas y la costumbre se extendió
C . P . D O NE S D E B ARC E L O NA Página 34 Página 7 C . P D O NE S D E B A RC E L O NA

8. hasta la "i" sencilla. Cuando la gente quería tener un pre 'Pater Putatibus' y por simpli­
S O S
hijo debían solicitar un permiso
al monarca, quien les entregaba
ficar 'P.P.'. Así nació el llamar
'Pepe' a los 'José'.
Las mujeres ricas, más infectadas de VIH que
En 1912 (tres meses después
del hundimiento del Titanic), las
una placa que debían colgar
afuera de su puerta mientras Hacer la cAma
las pobres.
letras "SOS" fueron instituidas tenían relaciones. La placa decía En las noches, los ciudadanos del
como la llamada internacional de (Fornication Under Consent of Imperio Romano construían sus
auxilio. La Organización Maríti­ the King" (F.U.C.K.). Ese es el camas rellenando con paja un
ma Internacional precisó que las origen de tan "socorrida" saco de tela. La paja debía ser Las mujeres de los hogares más desahogados de
letras no son abreviatura de la palabrita. vaciada cada noche para secarse, Costa de Marfil se ven más afectadas por el
frase "Save Our Souls" (Salvad por eso, las camas tenían que VIH/Sida que las de los hogares desfavorecidos,
nuestras almas) ni tienen otro volverse a hacer cada noche. Es­ según ha desvelado una nueva investigación
Y ou are Fired nacional.
significado especial. Los "tres ta práctica continuó hasta el siglo
puntos­tres rayas­tres pun­ Los clanes de hace muchos años XV, y en algunos países todavía Este estudio, realizado por el Instituto Nacional
tos" (· · · ­ ­ ­ · · ·) "son fáciles se deshacían de los indeseables más tarde. De ahí proviene la de Estadística, ha constatado también una ten­
de recordar y de transmitir en quemándoles la casa. Por ello en expresión "hacer la cama". dencia general a la feminización de la epidemia,
código Morse en el cual S=". . ." ingles se le dice al despedir a con más de dos mujeres infectadas por cada
y O="­ ­ ­". una persona de su empleo hombre.
"you're fired". (traducción tex­
Fuck tual "estas quemado") La elevada tasa de prevalecía del VIH en la mu­
En la antigua Inglaterra la gente jeres procedentes de los hogares más desahoga­
no podía tener sexo sin contar dos podría explicarse en parte por "el hecho de
con el consentimiento del Rey (a P epe que... cuanto más rica es la gente, más tenden­ Las poblaciones procedentes de lo medio más
menos que se tratara de un En los conventos, durante la lec­ cia tienen a sustraerse a las normas sociales". acaudalados tienen tendencia a informarse me
miembro de la familia real). tura de las Sagradas Escrituras al
Jeannette Bouabré, presidente de la ONG Djollo nos que el resto sobre VIH/Sida, han subrayado
referirse a San José, decían siem­
de las mujeres del Alto Sassandra, ha estimado los autores de la investigación.
que "esta propagación del sida en el medio con Costa de Marfil sigue siendo uno de los países más
más recursos se explica por el comportamiento y afectados de la subregión, y las conclusiones de la
el poder adquisitivo de los componentes de la investigación EIS demuestran que los efectos des­
pareja. Dado que tienen los medios, se creen plegados para frenar la propagación de la epide­
LA VERDAD DE POCAHONTAS que lo tienen todo permitido". mia deben intensificarse y dirigirse a todas las ca­
pas de la sociedad, considera Christine Adjobi, mi­
nistra de la Lucha contra el Sida.
Pocahontas nació aproximada­ cedió ante su padre para que le matrimonio previo beneplácito del
"Necesitamos sensibilizar aún a la población. Ya
mente sobre el año 1.595 en las fuera perdonada la vida, ante que representante del gobierno in­
que, cuando conseguimos integrar y convencer un
proximidades de Jamestown, pri­ su negativa y justo en el momen­ glés, sir Thomas Dale, y de su
medio, otros hogares se exponen. Este es el caso
mer establecimiento inglés en lo to en que iba a ser decapitado padre, caso insólito conociendo lo
hoy de las mujeres ricas. Tenemos que intentar a
que hoy es Virginia es Estados apoyo su cabeza junto a la suya xenófobos y racistas que son los
partir de ahora comprender las causas de la infec­
Unidos, hija de un jefe de la tribu para ser inmolada, éste hecho sajones.
ción en ese medio", declaró la ministra.
de los Powhatan. Su nombre ver­ hizo que se suspen­
Esta unión dió una larga
dadero fue el de Matoaka, aun­ diera la ejecución y
paz a la zona y a Poca­
que los ingleses la conocían como fue el principio de
hontas un hijo al que
Pocahontas. una paz duradera.
llamaron Thomas.
La historia que nos cuentan los Hasta aquí la leyen­
En 1.616 viaja a Inglate­
de la factoría de Disney está ba­ da, pero está docu­
rra donde fue recibida
sada en una leyenda pero que mentado histórica­
con gran ceremonial por
carece de rigor histórico, es cierto mente que Pocahon­
la corte inglesa, para
que por aquel entonces entre los tas o Matoaka (1)
entonces ya era conocida
colonos del rió james vivió un tal ejerció un importan­
como lady rebeca. Cuan­
John Smith, hombre aristocrático te papel mediador
do preparaba su regreso
inglés, aventurero y que llegó a entre los colonos
a tierras americanas al
la colonia cuando tenía dieciséis ingleses y los indios
año siguiente contrajo
años con la ilusión de encontrar Powhatan, unas ve­
viruelas y murió en Gra­
el nuevo dorado. ces obligada y otras
En unos de los muchos enfrenta­
mientos que existieron entre los
ingleses y los nativos fue hecho
de propia iniciativa.
La vuelta a Inglaterra, en el año.
send, EN EL condado de
Kent. En ese momento
entró a formar parte en uno de
los principales mitos de América
AIDS
En su cautiverio se convirtió al
prisionero John smith siendo con­ del norte renacido con la película
denado al sacrificio. Entrando en
la leyenda, Pocahontas, que por
aquel entonces contaba 13 años,
protestantismo, se granjeó las
simpatías de la colonia y cautivó
a un distinguido colono llamado
de dibujos animados tan conocida
sobre todo por los niños. SIDA
John Rolfe con el que contrajo
impresionada por el inglés inter­
C . P . D O NE S D E B ARC E L O NA Página 8 Página 33 C . P . D O NE S D E B ARC E L O NA