El documento resume la historia y evolución de la lengua gallega, su literatura a través de los tiempos, con especial atención a la figura de Rosalía de Castro. Se describe el origen del gallego en el latín, su relegación hasta la constitución de 1978, y los periodos literarios como la Edad Media, los Siglos Oscuros, el Rexurgimiento y la actualidad. Se destaca la vida y obra de Rosalía de Castro, precursora de la modernidad en la poesía gallega con obras como Cantares gallegos.

1. GALICIA A TRAVÉS DE LA FIGURA DE ROSALÍA DE CASTRO

2. LA LENGUA GALLEGA

3. HISTORIA DE UNA LENGUA ORIGEN. Proviene del latín, al igual que el catalán y el castellano. ZONA GEOGRÁFICA . E mparentado con el portugués, con el que formó unidad lingüística durante la Edad Media (Gallego-Portugués). EVOLUCIÓN. Relegado al ámbito familiar hasta la proclamación de la cooficialidad con el castellano en la Constitución española de 1978, art. 3.2. LITERATURA. L as primeras manifestaciones literarias datan de la Edad Media.

4. LA LITERATURA GALLEGA: CONTRA VIENTO Y MAREA. EDAD MEDIA. Poesía lírica d edicada al canto con acompañamiento musical. SECULOS ESCUROS . Largo periodo de algo más de tres siglos de sequía literaria. REXURDIMENTO. Con el Romanticismo la literatura en gallego vuelve a brillar. PRIMER TERCIO DEL SIGLO XX. Preocupación por dignificar el idioma. POSGUERRA . E l franquismo interrumpe la recuperación de la cultura gallega. ACTUALIDAD. Nuevas generaciones publican sus obras en gallego.

5. Poesía lírica medieval Exclusivamente lírica ; está dedicada al canto y poseía acompañamiento musical. Dos tradiciones: una profana y otra religiosa . Lírica profana culta ( cantigas de amor y de escarnio ) y popular ( de amigo ). Periodo: XII-XIV . La cantiga más antigua que se conoce data de 1196-1198. Tema amoroso (amor cortés) y satírico . Vehículo de transmisión , cancioneros,: de Ajuda, Colloci Brancuti y da Vaticana. Algunos poetas destacados fueron Airas Nunes y Martín Codax .

6. SECULUS ESCUROS Época de estancamiento frente a los siglos de oro de la literatura castellana. Tras una primera etapa de sequía absoluta (siglos XV y XVI), durante los siglos XVII y XVIII se produjeron algunos timidísimos intentos . Paradójicamente, es en el siglo XVIII , siglo en el que intensifica la presión contra el gallego, cuando aparecen figuras intelectuales de primer orden que lo defienden: el padre Feijoo , el padre Sarmiento. Fray Martín Sarmiento , por ejemplo, reivindicó la necesidad de la escolarización en gallego y del conocimiento del mismo para aquellos forasteros que viniesen a trabajar en Galicia.

7. REXURDIMENTO GALLEGO El motor del renacer de la cultura gallega es el nacionalismo romántico del XIX. Se despierta un fuerte sentimiento regionalista : se dirige a amar una tierra, una lengua y unas gentes abandonadas por la política española. Prima la recuperación y dignificación del idioma . Normalización del idioma: prensa autóctona y juegos florales. La litertura gallega renace con figuras como Rosalía de Castro, Pondal o Curros . Pondal será el poeta épico : creador del himno gallego “Os pinos” . Manuel Curros Enríquez será el poeta cívico al que le mueven el ideal político y y el sentimiento de la tierra gallega: Hijos ilustres de Galicia.

8. PRIMER TERCIO DEL SIGLO XX La preocupación lingüística cristalizará en las Irmandades de Fala. Acercamiento a las novedades europeas. En poesía respeto por la tradición y renovación : Simbolismo y Modernismo conviven en Cabanillas; original es el Neotrovadorismo con Bouza y Cunqueiro. La prosa cobra empuje con narraciones breves de Castelao y Vicente Risco. El teatro aparece tardíamente unido al folklore.

9. LITERATURA DE POSGUERRA Con la guerra civil se interrumpe la recuperación de la cultura gallega. Los escritores se ven silenciados: exilio o literatura en castellano . Buenos Aires se convierte en el centro de la literatura gallega. La poesía de los años 50 se aleja de la realidad, en los 60 se torna comprometida ( Noche de piedra , de Ferreiro). La narrativa no se consolida hasta los 50 con Blanco Amor, entre otros. Al teatro le cuesta más imponerse como siempre.

10. PANORAMA ACTUAL Rivas y Suso de Toro confirman el buen estado en que se halla la literatura gallega. Manuel Rivas ha revolucionado la literatura gallega y sus libros han ido ganando adeptos no sólo en el continente europeo, sino en el americano. Algunas de sus obras han sido adaptadas al cine con gran éxito como: La lengua de las mariposas, relato incluido en su novela Qué me quieres, amor? , que fue dirigida por José Luis Cuerda o El lápiz del carpintero , dirigida por Antón Reixa, que fue seleccionada para presentarse en los premios Goya de la Academia española de cine. Por su parte, algunas novelas de Suso de Toro ( La sombra cazadora, No vuelvas, Cuenta saldada y Calzados Lola), serán adaptadas al cine próximamente.

11. ROSALIA DE CASTRO

12. ROSALIA DE CASTRO: UNA VIDA MARCADA POR EL DOLOR. Santiago, 1837- Padrón, 1885. “ Hija de padres incógnitos”. Su madre la reconoció ya niña. Se separaron al casarse con Murguía. Tras morir su madre un sentimiento de soledad la acompañará. Luchó siempre contra enfermedades. Vivió dedicada a su familia (7 hijos). No buscó la fama.

13. SU POESIA: PRECURSORA DE LA MODERNIDAD LA FLOR. En 1857 publica su primer libro de poesías en castellano. CANTARES GALLEGOS, 1863. Rosalía asume la voz del pueblo gallego: protesta contra el centralismo castellano y la vida miserable del campesino gallego que le obliga a emigrar. EN LAS ORILLAS DEL SAR, 1884. Versos de tono íntimo: sus poemas desprovistos de cualquier esperanza presentan metáforas religiosas inquietantes y muy poco tradicionales. FOLLAS NOVAS, 1880. Ve el mundo como adversidad y la existencia humana como dolor.

14. OBRA EN PROSA Aunque de menor valor que su poesía: LA HIJA DEL MAR, 1859. Brinda un homenaje al valor de su madre por reconocer su maternidad. FLAVIO, 1861. RUINAS, 1866. EL CABALLERO DE LAS BOTAS AZULES, 1867. EL PRIMER LOCO, 1881.

15. “... recibió con fervor los Santos Sacramentos, recitando en voz baja sus predilectas oraciones. Encargo a sus hijos quemasen los trabajos literarios que, reunidos y ordenados por ella misma, dejada sin publicar, dispuso se la enterrara en el cementerio de Adina, y pidiendo un ramo de pensamientos, la flor de su predilección, no bien se lo acerco a los labios sufrión un ahogo que fue el comienzo de su agonía. Delirante, y nublada la vista, dijó a su hija Alejandra: ' abre esa ventana, que quiero ver el mar ', y cerrando sus ojos para siempre, expiró.” Co seu xordo e costante mormorio atráime o oleaxen des mar bravío, cal atrái das serenas o cantar. « Neste meu leito misterioso e frio -dime-, ven brandamente a descansar». El namorado está d min... ¡o deño! ¡eu namorado del. Pois saldremos co empeño, que si el me chama sin parar, eu teño unhas ansias mortáis de apousar nel. Rosalía penetraba, por fin, en ese mar-muerte donde tanto había anhelado reposar.