IMPACTO AMBIENTAL

1. Estudio de Impacto Ambiental del proyecto: “Central Hidroeléctrica Chilia”
Ancash-Huánuco
CSL-134500-2-AM-IT-01-Rev 0 CESEL INGENIEROS
C:UsersjvaldiviarDesktopCata 24.4.3 Ruido Rev 0.doc
Mayo 2015
4.4.3 Calidad de ruido
A. Introducción
El ruido está definido como un sonido no deseado, generado por actividades
antrópicas, que incomoda, perjudica o afecta la salud y la calidad de vida de las
personas. Su impacto está relacionado con la intensidad del umbral, y en la actualidad
se considera como uno de los contaminantes ambientales más invasivos. Es
importante señalar que la propagación del sonido involucra tres componentes
principales: una fuente emisora de ruido, una fuente receptora (persona o grupo de
personas) y la trayectoria de transmisión (dispersión de las ondas sonoras).
La mayor parte de sonidos ambientales está constituida por una mezcla compleja de
frecuencias diferentes. La frecuencia se refiere al número de vibraciones por segundo
en el aire en el cual se propaga el sonido y se mide en Hertz (Hz). Por lo general, la
banda de frecuencia audible es de 20 Hz a 20 000 Hz para oyentes jóvenes con buena
audición. Sin embargo, los sistemas auditivos humanos no perciben todas las
frecuencias sonoras, y por ello, se usan diversos tipos de filtros o medidores de
frecuencias para determinar las frecuencias que produce un ruido ambiental específico.
Desde el punto de vista físico, el ruido se compara con una onda que se propaga en el
aire dotado de energía y frecuencia. A su vez, la energía se expresa como presión
sonora (microbar), en tanto que la frecuencia, que indica cuán agudo es el sonido, se
enuncia en hertz (Hz) y está relacionada con la longitud de onda.
Asimismo, el nivel de impacto está relacionado con la magnitud del sonido, referida
como nivel de presión sonora (Lp) y medida en decibeles (dB); estos decibeles son
calculados como la función logarítmica del Lp en el aire, a una presión sonora
referencial, considerada como el umbral auditivo:
Lp : 20 log Pe/Po
Siendo: Pe : presión eficaz medida en micropascales (μPa)
Po : presión sonora referencial igual a 20 μPa.
Por otro lado, el oído humano percibe la presión del sonido que va de niveles bajos a
moderados. Además, para determinar los diferentes niveles de ruido es necesario
ponderar la respuesta de frecuencia del instrumento de mediación (en este caso, el
sonómetro). Inicialmente se utilizaban las ponderaciones "A", “B” y “C” durante los
estudios de niveles de presión sonora, en función al nivel de presión sonora a evaluar,
pero en la actualidad se utiliza la ponderación "A" porque se ajusta a la respuesta
próxima del oído humano al nivel de presión sonora de baja y alta frecuencia. Estas
mediciones son conocidas como decibeles de ponderación "A" o dBA.
Nivel de presión del sonido
El sonido puede describirse como pequeñas variaciones en la presión atmosférica, por
ejemplo: una presión de sonido de tiempo variable, p (t). Comparada con la presión
atmosférica (aprox. 10
5
Pa a nivel del mar), la presión del sonido es extremadamente
pequeña; en tanto que la presión del sonido en la región de 10
-5
Pa (N/m
2
) a 10
2
Pa es
relevante al oído humano; dado que el rango de la presión del sonido es tan extenso, lo
usual (y práctico) es expresar el nivel de presión del sonido (Lp) en decibeles (dB) en
una escala logarítmica:
Lp : 10
log
10 [
p/Pref
]
2

2. Estudio de Impacto Ambiental del proyecto: “Central Hidroeléctrica Chilia”
Ancash-Huánuco
CSL-134500-2-AM-IT-01-Rev 0 CESEL INGENIEROS
C:UsersjvaldiviarDesktopCata 24.4.3 Ruido Rev 0.doc
Mayo 2015
Siendo: p: es la presión del sonido (Pa)
Pref: es la presión de referencia estandarizada, 0,00002 Pa (= 20 µPa).
Nivel de potencia del sonido
Todas las fuentes de ruido tienen una potencia característica, una medida básica de su
salida acústica, mientras que el nivel de presión del sonido depende de varios factores
externos como: distancia y orientación del receptor, el viento, gradientes de
temperatura y el ambiente; la potencia del sonido es esencialmente una propiedad
física solo de la fuente. El nivel de potencia del sonido es muy utilizado para clasificar y
comparar las fuentes de ruido, y no puede medirse directamente, pero se calcula con
base en las mediciones de su presión, aplicando los estándares de emisión del sonido.
A continuación se dan algunas definiciones básicas en materia de ruido. La unidad
generalizada para medir y evaluar el ruido es el decibel; la escala de los decibeles
considera que la valoración del sonido se puede representar a través de una unidad
logarítmica decimal que expresa el número de decibeles (dB) de una cierta cantidad A
en relación a una cantidad A0 tomada como referencia (Wilson, 1989). Esta definición
se puede representar como referida a A0 (dB).
Puede notarse que el decibel no es una unidad de medida, sino una cantidad
adimensional que podría interpretarse como las veces que es más grande un número
con respecto a una base de referencia.
Nivel de ruido equivalente (Leq)
El objetivo básico de estas mediciones es cuantificar la exposición de ruido total en
términos simples. Las investigaciones, tanto en laboratorio como in situ, muestran que
la dosis de ruido físico total se correlaciona con lo que el ser humano percibe del
sonido (tiempo variable). El período de interés puede ser un intervalo de segundos,
minutos u horas, por lo que el nivel de ruido variable en el tiempo, a largo plazo, es
medido frecuentemente como el nivel promedio en el tiempo Leq; es decir, el total de la
energía acústica es medida promediándola con el período de tiempo de medición, por
tanto, el nivel de ruido durante un período de tiempo está representado por un nivel
singular.
El efecto de una combinación de sucesos de ruidos está relacionado con la energía
sonora combinada de esos sucesos (principio de energía constante). La suma de la
energía total durante un período tiempo da como resultado un nivel equivalente a la
energía sonora promedio en ese período. Así, LAeq, T es el nivel equivalente de la
energía promedio del sonido con ponderación A en un período T. Se debe usar LAeq, T
para medir sonidos continuos, tales como el ruido del tránsito en carreteras o ruidos
industriales más o menos continuos. Sin embargo, en un suceso distintivo, como son
los casos: ruido de aviones o ferrocarriles, también se debe obtener medidas de
sucesos individuales como el nivel máximo de ruido (LAmáx) o el nivel de exposición al
sonido (NES) con ponderación A. Los niveles de sonido ambiental que varían con el
tiempo también se han representado con porcentajes.
Además, el Leq puede considerarse como un nivel de ruido estable y continuo que
tendría la misma energía acústica total que el ruido real fluctuante en el mismo período

3. Estudio de Impacto Ambiental del proyecto: “Central Hidroeléctrica Chilia”
Ancash-Huánuco
CSL-134500-2-AM-IT-01-Rev 0 CESEL INGENIEROS
C:UsersjvaldiviarDesktopCata 24.4.3 Ruido Rev 0.doc
Mayo 2015
de tiempo: por lo tanto, el Leq es denominado como el nivel de ruido equivalente. Debe
establecerse el período de tiempo de medición.
Se recomienda que el principio de energía constante válido para la mayoría de tipos de
ruido y que una medida simple de LAeq, T indicará adecuadamente los efectos
esperados del ruido. Cuando el ruido consta de un número pequeño de eventos
discretos, el nivel máximo (LAmáx) es el mejor indicador del trastorno del sueño y otras
actividades. Sin embargo, en la mayoría de casos, el nivel de exposición al sonido con
ponderación A (NES) proporciona una medida más uniforme de los eventos
individuales de ruido porque integra el evento de ruido completo. Cuando se combinan
los valores de LAeq, T del día y la noche, a menudo se suman los valores de la noche.
Esos valores intentan reflejar la mayor sensibilidad a la molestia que se espera en la
noche, pero no protegen a la población de los trastornos del sueño.
Figura 4.4.3-1. Nivel de presión sonora equivalente de un período de 24 horas
Fuente: CESEL S.A.
El muestreo fue realizado por el personal de CESEL S.A. en la época húmeda (febrero
2014) y en la época seca (junio 2014).
B. Objetivos
 Medir el nivel de presión sonora del ruido ambiental presente en el área de
influencia del proyecto
 Comparar y evaluar el cumplimiento de los Estándares de Calidad Ambiental para
Ruido (D.S. Nº 085-2003-PCM)
C. Metodología
Previo al inicio de la actividad se considera la etapa precampo, en la cual se realizó las
coordinaciones previas al trabajo de campo, así como la obtención de información
básica del área de trabajo, con lo cual se definió los requerimientos de equipos y
personal. Se planificó la estrategia de ubicación de las estaciones para la toma de
muestras. Para la toma de muestras en cada posición de medición se siguió el
siguiente procedimiento:
 Calibración inicial del sonómetro (nivel de referencia: de 94 dB a un (01) kHz),
registrándose la señal durante aprox. 60 segundos.

4. Estudio de Impacto Ambiental del proyecto: “Central Hidroeléctrica Chilia”
Ancash-Huánuco
CSL-134500-2-AM-IT-01-Rev 0 CESEL INGENIEROS
C:UsersjvaldiviarDesktopCata 24.4.3 Ruido Rev 0.doc
Mayo 2015
 El equipo utilizado es un sonómetro que cuenta con un certificado de calibración
que tiene vigencia por 12 meses (Anexo 4.4.3-A).
 Para el monitoreo de ruido se empleó un sonómetro digital, el cual permite medir el
nivel de presión en dB utilizando el filtro de ponderación A, de acuerdo con el
reglamento de estándares nacionales de calidad ambiental para ruido.
 El sonómetro utilizado (clase 2) está diseñado para evaluar los ruidos ambientes,
siguiendo los acuerdos internacionales de seguridad y con la legislación en vigor.
Está conforme a la norma CEI 651.
D. Estándares de calidad
Los resultados del monitoreo de ruido son comparados con los valores establecidos en
Reglamento de Estándares Nacionales de Calidad Ambiental de Ruido D.S. Nº 085-
2003-PCM.
Cuadro 4.4.3-1. Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido
Zonas de Aplicación
Horario Diurno Horario Nocturno
Valores Expresados en (*)LAeqT
Zona de Protección Especial 50 40
Zona Residencial 60 50
Zona Comercial 70 60
Zona Industrial 80 70
(*): Nivel de Presión Sonora Continua Equivalente Total
Fuente: D.S. Nº 085-2003-PCM.
Se considera el área de influencia del proyecto como una zona residencial para
comparar con la norma ambiental de ruido debido a la presencia de casas y del futuro
campamento.
E. Criterio de ubicación de las estaciones
El criterio utilizado para la elección y ubicación de las estaciones de monitoreo de
calidad acústica se realizó considerando los siguientes aspectos:
 Facilidad de acceso para la toma de muestra
 Seguridad para el personal que toma la muestra
 La ubicación de las futuras instalaciones del proyecto
 La naturaleza y posibles fuentes potenciales de ruido ambiental
 Dirección del viento.
 Ausencia de estructuras que obstaculicen la medición de ruido ambiental.

5. Estudio de Impacto Ambiental del proyecto: “Central Hidroeléctrica Chilia”
Ancash-Huánuco
CSL-134500-2-AM-IT-01-Rev 0 CESEL INGENIEROS
C:UsersjvaldiviarDesktopCata 24.4.3 Ruido Rev 0.doc
Mayo 2015
Cuadro 4.4.3-2. Criterios de muestreo de ruido
Parámetro Posiciones Otros criterios
Ruido
Mediciones externas
Para minimizar la influencia de reflexiones, las posiciones
deben estar al menos a 3,5 m, de cualquier estructura
reflectante, y si no se especifica otra cosa, entre 1,2 y 1,5 m
sobre el suelo.
Mediciones externas
cercanas a edificios
Si no se especifica otra cosa, las posiciones preferidas son de
1 a 2 m de la fachada y a 1,2 a 1,5 m sobre el suelo.
Mediciones al interior
de los edificios
A menos que se especifique otra cosa, las posiciones
preferidas son por lo menos a 1 m de las paredes u otras
superficies; 1,2 a 1,5 m sobre el piso y aproximadamente a 1,5
m de las ventanas.
Fuente: NCh 2502//1.n2000 Acústica - Descripción y medición de ruido ambiental-Parte 1: Magnitudes básicas y
procedimientos - resumen (ISO 1996-1:1982 Acoustics - description and measurement of environmental noise Part
1: Basec quantities and procedures).
Nota: Sustento de los Estándares Nacionales de Calidad Ambiental para Ruido D. S. Nº 085-2003-PCM
F. Ubicación de puntos de medición sonora
A continuación se presenta el cuadro 4.4.3-3 con las coordenadas de las estaciones de
medición sonora y la figura 4.4.3-2 donde se aprecia su ubicación; así mismo se
presenta el plano CSL-134500-2-AM-16.
Cuadro 4.4.3-3. Coordenadas UTM de los puntos de ruido
Estación de
medición
Descripción
Coordenadas UTM
Altitud (m s.n.m.)WGS 84
Este Norte
ACH-1 Embalse 293 519 8 992 447 2386
ACH-2 Eje de Presa 291 282 8 993 569 2408
ACH-3 Casa de Máquinas 285 609 8 996 904 2121
Fuente: CESEL S.A.

6. Estudio de Impacto Ambiental del proyecto: “Central Hidroeléctrica Chilia”
Ancash-Huánuco
CSL-134500-2-AM-IT-01-Rev 0 CESEL INGENIEROS
C:UsersjvaldiviarDesktopCata 24.4.3 Ruido Rev 0.doc
Mayo 2015
Figura 4.4.3-2. Ubicación de las estaciones de medición de ruido
Fuente: Google Earth
Área de influencia directa
Embalse.
Estaciones de medición sonora
Las estaciones de medición sonora ACH-1 y ACH-2 se ubican en una zona poco
intervenida, donde la única actividad antrópica es la agricultura en la margen derecha
del río.
La estación ACH-3 se ubica dentro de la zona de influencia directa, cuenta con una
carretera con moderada afluencia vehicular. Para todos los casos, como se mencionó
oportunamente en el ítem D, se considera como zona residencial para comparar los
resultados con el Reglamento de Estándares de Calidad Ambiental de Ruido.
D.S. Nº 085-2003-PCM
G. Resultados de la medición de presión sonora
Los resultados son expresados en niveles de ruido equivalente Leq (dBA).
 Resultados de monitoreo de ruido diurno
Los resultados del monitoreo diurno realizado durante la época húmeda y seca se
encuentran en el cuadro 4.4.3-4 y el gráfico 4.4.3-1; el horario diurno se considera
desde las 07:01 h hasta las 22:00 h según normativa.
Cuadro 4.4.3-4. Resultados de medición de presión sonora diurna
Época Húmeda Época Seca
Estación de
medición
Fecha Hora
LAEqT
(dBA)
Fecha Hora
LAEqT
(dBA)
ACH-1 13/02/2014 12:30 47 12/06/2014 12:00 46
ACH-2 12/02/2014 12:50 48 11/06/2014 11:30 46
ACH-3 09/02/2014 12:10 53 09/06/2014 09:00 50
D.S. Nº 085-2003-PCM LAEqT (dBA) = 60 dB Zona residencial
Fuente: CESEL S.A.

7. Estudio de Impacto Ambiental del proyecto: “Central Hidroeléctrica Chilia”
Ancash-Huánuco
CSL-134500-2-AM-IT-01-Rev 0 CESEL INGENIEROS
C:UsersjvaldiviarDesktopCata 24.4.3 Ruido Rev 0.doc
Mayo 2015
Grafico 4.4.3-1. Resultados de medición de presión sonora diurna
Fuente: CESEL S.A.
 Resultados de monitoreo de ruido nocturno
Los resultados del monitoreo nocturno realizados durante la época húmeda y seca se
encuentran en el cuadro 4.4.3-5 y el gráfico 4.4.3-2; el horario nocturno se considera
desde las 22:01 h hasta las 07:00 h del día siguiente, según normativa.
Cuadro 4.4.3-5. Resultados de medición de presión sonora nocturno
Época Húmeda Época Seca
Estación de
medición
Fecha Hora
LAEqT
(dBA)
Fecha Hora
LAEqT
(dBA)
ACH-1 13/02/2014 22:15 38 13/02/2014 22:15 36
ACH-2 12/02/2014 22:35 40 12/02/2014 22:35 37
ACH-3 09/02/2014 22:55 43 09/02/2014 22:55 42
D.S. Nº 085-2003-PCM LAEqT (dBA) = 50 dB Zona residencial
Fuente: CESEL S.A.
Grafico 4.4.3-2. Resultados de medición de presión sonora nocturna
Fuente: CESEL S.A.

8. Estudio de Impacto Ambiental del proyecto: “Central Hidroeléctrica Chilia”
Ancash-Huánuco
CSL-134500-2-AM-IT-01-Rev 0 CESEL INGENIEROS
C:UsersjvaldiviarDesktopCata 24.4.3 Ruido Rev 0.doc
Mayo 2015
H. Conclusiones
De acuerdo al ECA establecido en el D.S. Nº 085-2003-PCM, para ruido ambiental, se
puede concluir:
Ruido ambiental diurno
De los resultados obtenidos se concluye que los niveles de presión sonora para todas
las estaciones de muestreo en ambas épocas son menores a 60 dB cumpliendo con el
estándar de calidad ambiental para ruido.
Ruido ambiental nocturno
De los resultados obtenidos se concluye que los niveles de presión sonora para todas
las estaciones en ambas épocas son menores a 50 dB cumpliendo con el estándar de
calidad ambiental para ruido
En forma general se aprecia que la estación ACH-3 presenta mayor decibeles (dB) por
la existencia de una moderada actividad vehicular. Así mismo los decibeles de la época
húmeda en relación a la época seca son mayores por la presencia del ruido natural
ocasionado por las lluvias y aumento de caudal del río.