El poema narra un duelo entre dos hombres por el amor de una mujer. Uno de los hombres siente celos por la atención que la mujer le da al otro, y una noche los enfrenta en un duelo con machetes en medio de la lluvia. El hombre celoso mata al rival, aunque este con sus últimas palabras le pide que cuide a la mujer porque la ama.

1. El duelodel mayoral
[Poema:Textocompleto.]
Anónimo
¿Que cómo fue,señora...?
Comoson lascosas cuandoson del alma.
Ellaera lindayél era muy hombre,
y yo laquería y ellame adoraba;
peroél,hechosombra,se me interponía
y todaslas nochesjuntoa la ventana
fragantesmanojosde rosashabía
y rojosclavelesydaliasde nácar.
Y cuando lassombrascubrían lascosas
y enel ancho cielolalunabrillaba,
de entre laspalmerasbrotabasu canto
y como unaflechaa su casa llegaba.
¡Cómola quería!Cómo le cantabasus ansiasde amores
y cómo vibrabacon él suguitarra.
Y yo tras las palmascon rabiale oía
y entre canto ycanto colgaba unalágrima.
Lágrima de hombre,nocrea otra cosa,
que loshombresllorancomolasmujeres
porque tienendébil,comoellas,el alma.
No puedoevitarlo,laenvidiaesmuynegra
y la penade amor esmuy mala,
y cuandola sangre se enrabiaenlasvenas
no hayquienpueda,señora,calmarla...
Y una noche,loque hacen loscelos,
loesperé alláabajo,juntoa lacañada;
retumbabael trueno,llovía,yel río
igual que misvenashinchadobajaba.
Al fina lo lejoslovi entre lassombras,
veníacantando suloca esperanza,
enel cinto colgabael machete,
bajoel brazo la alegre guitarra.
Llegóhasta mi lado, tranquilo,sereno,
me clavó con losojossu fría mirada;
me dijo:-¡Me espera?...Le dije: -¡Te espero!
y no hablamosmás,ni mediapalabra.
Que era bravo el hombre,cual loshombresmachos,
y loshombresmachospelean,nohablan.
¡Cómola quería...!El machete dijo
su amor y susansias,roncaba supecho,
brillabansusojos,yentre golpe ygolpe poníasu alma.
No fue luchade hombres,fue luchade toros,
esobienlosabe la viejacañada,
peromás que el amor y el ensueño
pudieronlaenvidiaylarabia,
y al finmi machete lodejótendido
sobre su guitarra...
No tema,señora,concosas pasadas...
Todavía enel suelome dijollorando:

2. -¡Quiérela...que esbuena...!
Quiérela...comoyola he querido
¡Quiérela...que essanta...
que aunque muero...
la llevometidaenel alma!
Y tuve celos,señora,del que asíme hablaba
y tuve celosde aquel que moría
y aun muriendolaamaba...
Y la sangre cegó mispupilas
y el machete enlamano temblome conrabia
y lohundí ensu pechocon odioy con furia
y rasgué su carne buscándole el alma...
Porque enel almase llevabami hembra...
y yo noquería que se la llevara.
CANTOCORALA TÚPAC AMARU, QUE ES LA LIBERTAD
"Yo ya no tengopacienciaparaaguantar todoesto"
MicaelaBastidas
Lo harán volar
con dinamita.Enmasa,
locargarán, loarrastrarán. A golpes
le llenaránde pólvoralaboca
Lo volarán:
¡y no podránmatarlo!
Lo pondránde cabeza.Arrancarán
sus deseos,susdientesysusgritos,
Lo patearána todafuria.Luego
losangrarán
¡y no podránmatarlo!
Coronaráncon sangre su cabeza;
sus pómulos,congolpes.Yconclavos
sus costillas.Le haránmorderel polvo
Lo golpearán:
¡y no podránmatarlo!
Le sacarán lossueñosylosojos
Querrándescuartizarlogritoagrito.
Lo escupirán.Y a golpesde matanza
loclavarán:
¡y no podránmatarlo!
Lo podrán enel centrode la plaza,
boca arriba,mirandoal infinito.
Le amarrarán losmiembros.A lamala
tirarán:
¡y no podránmatarlo!
Querránvolarloyno podrán volarlo.
Querránromperloyno podránromperlo.

3. Querránmatarloy no podránmatarlo.
Querrándescuartizarlo,triturarlo,
mancharlo,pisotearlo,desalmarlo.
Querránvolarloyno podrán volarlo.
Querránromperloyno podránromperlo.
Querránmatarloy no podránmatarlo.
Al tercerdía de lossufrimientos,
cuandose crea todoconsumado,
gritando¡libertad!sobre latierra,
ha de volver.
Y no podrán matarlo.
20
PUEDO escribirlosversosmástristesestanoche.
Escribir,por ejemplo:"Lanoche estáestrellada,
y tiritan,azules,losastros,alolejos".
El vientode lanoche gira enel cieloycanta.
Puedoescribirlosversosmástristesestanoche.
Yo la quise,ya vecesellatambiénme quiso.
En las nochescomoéstala tuve entre misbrazos.
La besé tantas vecesbajoel cieloinfinito.
Ellame quiso,avecesyotambiénlaquería.
Cómono haberamado susgrandesojosfijos.
Puedoescribirlosversosmástristesestanoche.
Pensarque no latengo.Sentirque lahe perdido.
Oir lanoche inmensa,másinmensasinella.
Y el versocae al almacomo al pastoel rocío.
Qué importaque mi amorno pudieraguardarla.
La noche estáestrelladayellanoestáconmigo.
Eso estodo.A lo lejosalguiencanta.A lolejos.
Mi alma nose contentacon haberlaperdido.
Comopara acercarlami miradala busca.
Mi corazón la busca,y ellanoestáconmigo.
La mismanoche que hace blanquearlosmismos
árboles.
Nosotros,losde entonces,yanosomoslosmismos.

4. Ya no la quiero,escierto,perocuántolaquise.
Mi voz buscabael vientoparatocar suoído.
De otro.Será de otro. Comoantesde misbesos.
Su voz,su cuerpoclaro.Sus ojosinfinitos.
Ya no la quiero,escierto,perotal vezlaquiero.
Es tan corto el amor, y estan largo el olvido.
Porque ennochescomoésta latuve entre mis
brazos,
mi alma no se contentacon haberlaperdido.
Aunque éste seael últimodolorque ellame causa,
y éstosseanlosúltimosversosque yole escribo.
15
ME gustascuando callasporque estáscomoausente,
y me oyesdesde lejos,ymi voznote toca.
Parece que losojosse te hubieranvolado
y parece que un besote cerrara la boca.
Comotodas lascosas estánllenasde mi alma
emergesde lascosas,llenadel almamía.
Mariposa de sueño,te parecesa mi alma,
y te parecesa lapalabra melancolía.
Me gustas cuandocallasy estáscomo distante.
Y estás comoquejándote,mariposaenarrullo.
Y me oyesdesde lejos,ymi vozno te alcanza:
déjame que me calle conel silenciotuyo.
Déjame que te hable tambiéncontu silencio
claro comouna lámpara,simple comounanillo.
Eres comola noche,calladay constelada.
Tu silencioesde estrella,tanlejanoysencillo.
Me gustas cuandocallasporque estáscomoausente.
Distante ydolorosacomosi hubierasmuerto.
Una palabra entonces,unasonrisabastan.
Y estoyalegre,alegre de que noseacierto.
Gracias a la vida,que me ha dado tanto
Me diódos lucerosque cuandolosabro
Perfectodistingolonegrodel blanco
Y en altocielosufondoestrellado
Y en lasmultitudesel hombre que yoamo
Gracias a la vida,que me ha dado tanto
Me ha dado el oí-doque entodo su ancho
Graba noche y dia grillosycanarios

5. Martillos,turbinas,ladridos,chubazcos,
Y la voz tan tiernade mi bienamado
Gracias a la vida,que me ha dado tanto
Me ha dado el sonidoyel abecedario
Con él laspalabrasque piensoydeclaro
Madre, amigo,hermanoyluzalumbrando
La ruta del almadel que estoyamando
Gracias a la vida,que me ha dado tanto
Me ha dado lamarcha de mispiescansados
Con elosanduve ciudadesycharcos
Playasy desiertos,montaniasyllanos
Y la casa tuya,tu calle ytu patio
Gracias a la vida,que me ha dado tanto
Me dióel corazón que agita sumarco
Cuandomiroel fruto del cerebrohumano
Cuandomiroel buenotan lejosdel malo
Cuandomiroel fondode tus ojosclaros
Gracias a la vida,que me ha dado tanto
Me ha dado larisa y me ha dado el llanto
Así yo distingodichade quebranto
Los dosmaterialesque formanmi canto
Y el canto de ustedesque esel mismocanto
Y el canto de todos que esmi propiocanto
Gracias la vida...graciasa la vida
Quiero,ala sombra de un ala,
contar este cuentoenflor:
la niñade Guatemala,
la que se murióde amor.
Eran de lirioslosramos;
y lasorlas de reseda
y de jazmín; laenterramos
enuna caja de seda...
Elladioal desmemoriado
una almohadillade olor;
él volvió,volviócasado;
ellase murióde amor.
Ibancargándola enandas
obisposyembajadores;
detrásiba el puebloentandas,
todocargado de flores...
Ella,por volverloaver,
salióa verloal mirador;

6. él volvióconsu mujer,
ellase murióde amor.
Comode bronce candente,
al besode despedida,
era su frente -¡lafrente
que más he amado enmi vida!...
Se entróde tarde en el río,
la sacó muertael doctor;
dicenque murióde frío,
yo sé que murióde amor.
Allí,enla bóvedahelada,
la pusieronendosbancos:
besé sumano afilada,
besé suszapatosblancos.
Callado,al oscurecer,
me llamóel enterrador;
nunca máshe vueltoaver
a la que murióde amor.
Quiero,ala sombra de un ala,
contar este cuentoenflor:
la niñade Guatemala,
la que se murióde amor.
Eran de lirioslosramos;
y lasorlas de reseda
y de jazmín; laenterramos
enuna caja de seda...
Elladioal desmemoriado
una almohadillade olor;
él volvió,volviócasado;
ellase murióde amor.
Ibancargándola enandas
obisposyembajadores;
detrásiba el puebloentandas,
todocargado de flores...
Ella,por volverloaver,
salióa verloal mirador;
él volvióconsu mujer,
ellase murióde amor.
Comode bronce candente,
al besode despedida,
era su frente -¡lafrente

7. que más he amado enmi vida!...
Se entróde tarde en el río,
la sacó muertael doctor;
dicenque murióde frío,
yo sé que murióde amor.
Allí,enla bóvedahelada,
la pusieronendosbancos:
besé sumano afilada,
besé suszapatosblancos.
Callado,al oscurecer,
me llamóel enterrador;
nunca máshe vueltoaver
a la que murióde amor.
Teniasiete añosapenas,
apenassiete años,
¡Que siete años!
¡Nollegabaa cincosiquiera!
De prontounasvocesen lacalle
me gritaron ¡Negra!
¡Negra!¡Negra!¡Negra!¡Negra!¡Negra!¡Negra!¡Negra!
“¿ Soy acaso negra?”- me dije
¡ SI !
“¿Qué cosa es sernegra?”
¡Negra!
Y yo no sabía la triste verdadque aquelloescondía.
¡Negra!
Y me sentínegra,
¡Negra!
Comoellosdecían
¡Negra!
Y retrocedí
¡Negra!
Comoellosquerían
¡Negra!
Y odie miscabellosymislabiosgruesos
y mire apenadami carne tostada
Y retrocedí
¡Negra!
Y retrocedí . . .
¡Negra!¡Negra!¡Negra!¡Negra!
¡Negra!¡Negra!¡Neeegra!
¡Negra!¡Negra!¡Negra!¡Negra!
¡Negra!¡Negra!¡Negra!¡Negra!
Y pasaba el tiempo,
y siempre amargada
Seguíallevandoami espalda

8. mi pesadacarga
—·–·—·–(percusión)
¡ Y comopesaba¡ . . .
Me alacie el cabello,
me polvee lacara,
y entre miscabellossiempre resonabalamismapalabra
¡Negra!¡Negra!¡Negra!¡Negra!
¡Negra!¡Negra!¡Neeegra!
Hasta que un día que retrocedía , retrocedíay que ibaa caer
¡Negra!¡Negra!¡Negra!¡Negra!
¡Negra!¡Negra!¡Negra!¡Negra!
¡Negra!¡Negra!¡Negra!¡Negra!
¡Negra!¡Negra!¡Negra!
¿Y qué?
—- (percusión)
¿Y qué?
¡Negra!
Si
¡Negra!
Soy
¡Negra!
Negra
¡Negra!
Negrasoy
¡Negra!
Si
¡Negra!
Soy
¡Negra!
Negra
¡Negra!
Negrasoy
De hoyenadelante noquiero
laciarmi cabello
No quiero
Y voy a reírme de aquellos,
que por evitar– segúnellos –
que por evitarnosalgúnsinsabor
Llamana losnegrosgente de color
¡ Y de que color¡
NEGRO
¡ Y que lindosuena¡
NEGRO
¡ Y que ritmotiene ¡
NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
NEGRO NEGRO NEGRO
Al fin
Al fincomprendí
AL FIN

9. Ya no retrocedo
AL FIN
Y avanzo segura
AL FIN
Avanzoy espero
AL FIN
Y bendigoal cieloporque quisoDios
que negroazabache fuese mi color
Y ya comprendí
AL FIN
Ya tengola llave
NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
NEGRO NEGRO
¡ Negrasoy ¡
Tradução
“ Me gritaramnegra"(VictoriaSantaCruz)
Tinhasete anosapenas,
apenassete anos,
Que sete anos!
Não chegavanema cinco!
De repente umasvozesnarua
me gritaram Negra!
Negra!Negra!Negra!Negra!Negra!Negra! Negra!
"Por acaso sounegra?" – me disse
SIM!
"Que coisaé ser negra?"
Negra!
E eu não sabiaa triste verdade que aquiloescondia.
E me senti negra,
Comoelesdiziam
E retrocedi
Comoelesqueriam
E odiei meuscabelose meuslábiosgrossos
e mirei apenadaminhacarne tostada
E retrocedi
E retrocedi . . .
Negra!Negra!Negra!Negra!Negra!Negra!Negra!Negra!Negra!Negra!Negra!Negra!Negra!
E passava o tempo,
e sempre amargurada
Continuavalevandonasminhascostas
minhapesadacarga
E como pesava!…
Alisei ocabelo,
Passei póna cara,
e entre minhasentranhassempre ressoavaamesmapalavra
Negra!Negra!Negra!Negra!Negra!Negra!Neeegra!
Até que um diaque retrocedia,retrocediae que ia cair

10. Negra!Negra!Negra!Negra!Negra!Negra!Negra!Negra!Negra!Negra!Negra!Negra!
E daí? E daí?
Negra!Sim
Negra!Sou
Negra!NegraNegra!
Negrasou!Negra!Sim
Negra!Sou
Negra!Negra!Negra!
Negrasou
De hoje emdiante nãoqueroalisarmeucabelo
Não quero
E vou rir daqueles,
que por evitar– segundoeles –
que por evitar-nosalgumdisabor
Chamamaos negrosde gente de cor
E de que cor!
NEGRA
E como soa lindo!
NEGRO
E que ritmotem!
NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRONEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
NEGRO NEGRO NEGRO
Afinal
Afinal compreendi
Já não retrocedo
E avanço segura
Avançoe espero
E bendigoaoscéusporque quisDeus
que negroazeviche fosse minhacor
E já compreendi
Já tenhoa chave!
NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRONEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO
Negrasou!"
Se equivocólapaloma
Se equivocólapaloma.
Se equivocaba.
Por ir al norte,fue al sur.
Creyóque el trigoera agua.
Se equivocaba.
Creyóque el mar era el cielo;
que la noche,lamañana.
Se equivocaba.
Que las estrellas,rocío;
que la calor;la nevada.
Se equivocaba.
Que tu faldaera tu blusa;
que tu corazón,su casa.
Se equivocaba.
(Ellase durmióenla orilla.
Tú, enla cumbre de una rama.)
Rafael Alberti

11. POEMA DE LA DESPEDIDA
Te digoadiós,yacaso te quierotodavía.
Quizásno he de olvidarte,perote digoadiós.1
No sé si me quisiste...Nosé si te quería...
O tal veznosquisimosdemasiadolosdos.
Este cariño triste,yapasionado,yloco,
me lo sembré enel almapara quererte ati.
No sé si te amé mucho...nosé si te amé poco;
perosí sé que nunca volveré aamar así.
Me quedatu sonrisadormidaenmi recuerdo,2
y el corazón me dice que no te olvidaré;
pero,al quedarme solo,sabiendoque te pierdo,
tal vezempiezoaamarte comojamás te amé.3
Te digoadiós,yacaso, con estadespedida,
mi más hermososueñomuere dentrode mí...
Perote digoadiós,paratoda la vida,
aunque todala vidasigapensandoenti.
”’¡OhCapitán!¡Mi Capitán!”’
I
¡Oh Capitán!¡Mi capitán!Nuestroespantosoviaje haconcluido;
El barco ha enfrentadocadatormento,el premioque buscamosfue ganado;
El puertoestácerca, lascampanas oigo,todala gente regocijada,
Mientraslosojossiguenlafirme quillade laseverayosada nave:
Pero¡oh corazón!¡Corazón!¡Corazón!
Oh lassangrantesgotasrojas,
Cuandoenla cubiertayace mi Capitán
Caído, frío y muerto.
II
¡Oh Capitán!¡Mi capitán!Levántate y escuchalascampanas;
Levántate —porti se ha arriado la bandera— porti trinanlos clarines;
Por ti ramos y coronas con cintas— porti unamultitudenlasriberas;
Por ti ellosclaman,el oscilante gentío,susansiososrostrosati se vuelven;

12. ¡ArribaCapitán!¡Queridopadre!
Este brazo bajotu cabeza;
Es tan sóloun sueñoaquél enlacubierta,
Tú has caído frío y muerto.
III
Mi Capitánno responde,suslabiosestánpálidosyquietos;
Mi padre no siente mi brazo,notiene pulsoni voluntad;
El barco se encuentraancladosanoy salvo,suviaje concluidoyterminado;
De unahorrorosa travesía,el barco vencedor,vieneconunobjetoconquistado;
¡Regocíjense,ohriberasyrepiquen,ohcampanas!
Peroyo,con lúgubre andar
Caminolacubiertadonde yace mi Capitán,
Caído, frío y muerto.
Mi táctica es
mirarte
aprendercomosos
quererte comosos
mi táctica es
hablarte
y escucharte
construircon palabras
un puente indestructible
mi táctica es
quedarme enturecuerdo
no sé cómo ni sé
con qué pretexto
peroquedarme envos
mi táctica es
serfranco
y saberque sos franca
y que no nosvendamos
simulacros
para que entre losdos
no hayatelón
ni abismos

13. mi estrategiaes
encambio
más profundaymás
simple
mi estrategiaes
que un día cualquiera
no sé cómo ni sé
con qué pretexto
por finme necesites.
Lee todo en:Táctica y estrategia - Poemasde Mario Benedettihttp://www.poemas-del-
alma.com/tactica-y-estrategia.htm#ixzz3l6UEZiSa