El Parque Nacional de Serengeti se encuentra en Tanzania y es famoso por la migración anual de más de 1 millón de ñus y 200,000 cebras. El parque protege una gran diversidad de vida silvestre incluyendo leones, elefantes, rinocerontes negros y búfalos. La administración del parque busca preservar los ecosistemas y procesos ecológicos a través de medidas de protección.

1. Música Coral y de Percusiones de África
The Serengeti National Park History

2. Parque Nacional del Serengueti
Es un parque nacional de Tanzania
que forma parte del ecosistema
Serengueti en la región Mara.
Es famoso por la migración anual de
más de 1.0 millón de Ñus de barba
blanca y 200,000 Cebras y por la gran
cantidad de cocodrilos del Nilo.
Nkosi Sikelel' iAfrika
Enoch Sontonga

3. The Serengeti National Park
The Serengeti is a Tanzanian National
Park that is part of the Serengeti
Ecosystem in the Mara Region.
It is famous for its annual migration of
over 1.0 million white bearded (or
brindled) wildebeest and 200,000
zebra and for its numerous Nile
crocodiles.

4. The Serengeti National Park
The Serengeti region encompasses the Serengeti National Park itself, the Ngorongoro
Conservation Area, Maswa Game Reserve, the Loliondo, Grumeti and Ikorongo Controlled
Areas and the Maasai Mara National Reserve in Kenya. Over 90,000 tourists visit the Park
each year.
The Serengeti ecosystem is one of the oldest on earth. The essential features of climate,
vegetation and fauna have barely changed in the past million years. Early man himself made
an appearance in Olduvai Gorge about two million years ago. Some patterns of life, death,
adaptation and migration are as old as the hills themselves.
Serengeti Discovery
It was 1913 and great stretches of Africa were still unknown to the rest of the world, when
Stewart Edward White, an American hunter, set out from Nairobi. Pushing south, he
recorded: "We walked for miles over burnt out country, and then I saw the green trees of the
river, walked two miles more and found myself in paradise."
He had found Serengeti. In the years since White's excursion under "the high noble arc of
the cloudless African sky," Serengeti has come to symbolize paradise to many of us. The
Maasai, who had grazed their cattle on the vast grassy plains for millennia had always
thought so. To them it was Siringitu - "the place where the land moves on forever."

5. Ñus de Barba Blanca Cebras
Cocodrilos del Nilo Migración de Ñus

6. Geografía
El parque cubre 14,763 km2, de las llanuras de pastizales y sabanas, así como bosques
ribereños de ríos y lagos y áreas boscosas de baja densidad.
El parque se encuentra en el norte de Tanzania. Hacia el oeste llega casi hasta el Lago
Victoria, distando unos 8 km escasos desde el Parque hasta las orillas del Lago. Por el
norte linda con la Reserva Nacional de Masai Mara, en Kenia.
En el norte y a lo largo del corredor occidental, hacia el Lago Victoria, hay cadenas de
montañas de origen principalmente volcánico. Al oeste discurren ríos y hay varios lagos,
pantanos, y charcas.
Al sureste del parque se encuentra el Área de Conservación de Ngorongoro, al suroeste
se encuentra la reserva de caza Maswa, en el oeste las reservas de caza Ikorongo y
Grumeti y al noreste el área de control de caza de Loliondo. En conjunto, estas áreas
constituyen el mayor ecosistema del Serengueti.
Los asentamientos humanos están prohibidos en el parque con la excepción del personal
de la Autoridad de Parques Nacionales de Tanzania, los investigadores y el personal de
la Sociedad Zoológica de Frankfurt, y el personal de los distintos hoteles y posadas.
El asentamiento principal es Seronera, que alberga la mayor parte del personal de
investigación y de la sede principal del parque, incluyendo su pista de aterrizaje principal.

7. Geography
The park covers 5,700 square miles of grassland plains and savanna as well as riverine
forest and woodlands.
The park lies in the north of Tanzania, bordered to the north by the Kenyan border, where
it is continuous with the Maasai Mara National Reserve.
To the southeast of the park is Ngorongoro Conservation Area, to the southwest lies
Maswa Game Reserve, to the west are the Ikorongo and Grumeti Game Reserves, and to
the northeast lies the Loliondo Game Control Area. Together, these areas form the larger
Serengeti ecosystem.
Human habitation is forbidden in the park with the exception of staff for the Tanzania
National Parks Authority, researchers and staff of Frankfurt Zoological Society, and staff of
the various lodges and hotels.
The main settlement is Seronera, which houses the majority of research staff and the
park's main headquarters, including its primary airstrip.

8. Tanzania
Mapa de Tanzania

9. Historia
El pueblo Maasai había estado pastando su ganado en las llanuras del este de la región de
Mara, al que llamaron "llanura sin fin", por alrededor de 200 años, cuando el primer
explorador europeo, alemán Oscar Baumann, visitó la zona en 1892.
Debido a que la caza de leones los estaba haciendo escasos, la administración colonial
británica hizo una reserva de caza parcial en la zona en 1921, que luego se hizo total del
área en 1929. Estas acciones fueron la base para la creación del Parque Nacional de
Serengueti, que se estableció en 1951.
El Serengueti ganó más fama después de que Bernhard Grzimek y su hijo Michael, en 1950
produjeron juntos el libro y la película "Serengueti no morirá", ampliamente reconocida
como una de las primeras y más importantes películas documentales sobre la conservación
de la naturaleza.
Para preservar la vida silvestre, los británicos expulsaron a los Maasai residentes en el
parque en 1959 y los trasladó a la zona de conservación en Ngorongoro.
El parque es el parque nacional más antiguo de Tanzania y sigue siendo el buque insignia
de la industria turística del país, ofreciendo una gran atracción para el recorrido del Circuito
Norte del Safari, que abarca además el Parque Nacional del Lago Manyara, el Parque
Nacional Tarangire, el Parque Nacional de Arusha, y el Área de Conservación del
Ngorongoro.
Helele
Robin Hogarth

10. History
The Maasai people had been grazing their livestock in the open plains of eastern Mara
Region, which they named "endless plains", for around 200 years when the first European
explorer, German Oscar Baumann, visited the area in 1892.
Because the hunting of lyons made them scarce, the British colonial administration made
a partial game reserve of 3.2 km2 in the area in 1921 and a full one in 1929.
These actions were the basis for Serengeti National Park, which was established in 1951.
The Serengeti gained more fame after the initial work of Bernhard Grzimek and his son
Michael in the 1950s. Together, they produced the book and film “Serengeti Shall Not
Die”, widely recognized as one of the most important early pieces of nature conservation
documentary.
To preserve wildlife, the British evicted the resident Maasai from the park in 1959 and
moved them to the Ngorongoro area of Conservation.
The park is Tanzania's oldest national park and remains the flagship of the country's
tourism industry, providing a major draw to the Northern Safari Circuit encompassing Lake
Manyara National Park, Tarangire National Park, Arusha National Park, and the
Ngorongoro Conservation Area.

11. Elefantes Africanos
Jirafas dik-dik

12. El Parque se compone de Tres Regiones:
Las llanuras del Serengueti: la interminable pradera, casi sin árboles del sur es el paisaje
más emblemático del parque. Aquí es donde se reproducen los ñus, ya que permanecen
en estos campos de Diciembre a Mayo. Otros animales ungulados, cebras, gacelas,
impalas, antílopes, topi, búfalos y antílopes también aparecen en grandes cantidades
durante la estación de lluvias.
Los "Kopjes" son islotes de roca que son muy comunes en la región, y son grandes
puestos de observación para los depredadores, así como un refugio para hyrax y
pitones.
El corredor occidental: de "algodón negro“, que en realidad es arcilla negra que cubre el
suelo pantanoso de la sabana de esta región. El río Grumeti es el hogar de enormes
cocodrilos del Nilo, monos colobos y el águila marcial. La migración ocurre a lo largo de
los meses de Mayo a Julio.
Serengueti del Norte: el paisaje está dominado por bosques abiertos,
predominantemente del tipo Commiphora Africana y colinas, que van desde Seronera en
el sur, hasta el río Mara, en la frontera con Kenia. Aparte de los ñus y las cebras cuyas
migraciones se producen entre Julio y Agosto y en Noviembre, la sabana con
abundantes arbustos es el mejor lugar para encontrar elefantes, jirafas y dik-diks.
Female Rejoicing Pace
Sol Waters

13. The park is usually described as divided into three regions:
Serengeti plains: the endless, almost treeless grassland of the south is the most emblematic
scenery of the park. This is where the wildebeest breed, as they remain in the plains from
December to May. Other hoofed animals, zebra, gazelle, impala, hartebeest, topi, buffalo
and waterbuck also occur in huge numbers during the wet season.
"Kopjes" are granite outcrops that are very common in the region, and they are great
observation posts for predators, as well as a refuge for hyrax and pythons.
Western corridor: the "black cotton" (actually black clay) soil covers the swampy savannah
of this region. The Grumeti River is home to enormous Nile crocodiles, colobus monkey, and
the martial eagle. The migration passes through from May to July.
Northern Serengeti: the landscape is dominated by open woodlands, predominantly
Commiphora and hills, ranging from Seronera in the south, to the Mara river in the border
with Kenya.
Apart from the migratory wildebeest and zebra which occur from July to August, and in
November, the bushy savannah is the best place to find elephant, giraffe, and dik-dik.

14. Impala
Búfalo Africano
Aguila Marcial Mono Colobo
“Kopjes”
Islotes de roca

15. Fauna
Además de la migración de ungulados, el parque es conocido por su acción saludable de
otra fauna residente, como los "Cinco Grandes":
León: el Serengueti tiene la mayor población de leones en África, debido en parte a la
abundancia de especies de presa. Más de 3,000 leones viven en este ecosistema.
Leopardo africano: estos depredadores solitarios se ven comúnmente en la región Seronera
pero están presentes en todo el parque nacional con una población en torno a 1,000.
Elefante africano: las manadas se están recuperando desde los mínimos de la población en
la década de 1980 causada por la caza furtiva y se encuentran principalmente en las
regiones del norte del parque.
Rinoceronte negro: principalmente se encuentran alrededor de las lomas en el centro del
parque, muy pocos de estos animales permanecen debido a la caza furtiva desenfrenada.
Algunos Rinocerontes de la Reserva de Masai Mara cruzan algunas veces la frontera y
entran al parque Serengueti por la sección norte.
Búfalo africano: todavía presentes en cantidades abundantes y saludables, pero los
números se han reducido en cierta medida debido a las enfermedades.
Elaba Mali
Joe Legwabe

16. Wildlife
As well as the migration of ungulates, the park is well known for its healthy stock of other
resident wildlife, such as the "Big Five":
Lion: the Serengeti is believed to hold the largest population of lions in Africa due in part to
the abundance of prey species. More than 3,000 lions live in this ecosystem.
African Leopard: these reclusive predators are commonly seen in the Seronera region but
are present throughout the national park with the population at around 1,000.
African Elephant: the herds are recovering from population lows in the 1980s caused by
poaching and are largely located in the northern regions of the park.
Black Rhinoceros: mainly found around the kopjes in the center of the park, very few
individuals remain due to rampant poaching.
Individuals from the Masai Mara Reserve cross the park border and enter Serengeti from
the northern section at times.
African Buffalo: still abundant and present in healthy numbers, but numbers have been
somewhat reduced due to disease.

17. Leones Africanos
Rinoceronte Negro
Leopardos

18. El parque también protege muchas otras especies, incluidos los guepardos, gacelas, topi,
eland, antílopes, hienas, babuinos, impalas, perro salvaje africano, y la jirafa.
El parque también cuenta con alrededor de 500 especies de aves, incluidas las avestruces,
pájaro secretario, avutarda Kori, grulla coronada, marabú, águila marcial, el estornino
soberbio y muchas especies de buitres.
Administración y Protección
Debido a su biodiversidad e importancia ecológica, el parque ha sido declarado por las
Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura como "Patrimonio de la
Humanidad".
Como parque nacional, está designado como área protegida bajo el sistema desarrollado
por la “Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza”, por lo que debe ser
gestionado, ya sea a través de un instrumento legal u otro medio eficaz para proteger los
ecosistemas o procesos ecológicos como conjunto.
El órgano de administración de todos los parques en Tanzania es la Autoridad de Parques
Nacionales de Tanzania.
Myles Turner fue uno de los primeros guardabosques del parque y se le atribuye haber
logrado poner bajo control la caza furtiva desenfrenada. Su autobiografía “Mis años en el
Serengueti: Memorias de un Guardia de Caza en África”, ofrece una historia detallada de
los primeros años del parque.
Gijimani Joe
Legwabe / Mike Stobbie

19. The park also supports many other species, including cheetah, gazelles, topi, eland,
waterbuck, hyena, baboon, impala, African wild dog, and giraffe.
The park also boasts about 500 bird species, including ostrich, secretary bird, Kori bustard,
crowned crane, marabou stork, martial eagle, lovebirds, and many species of vultures.
Administration and Protection
Because of its biodiversity and ecological significance, the park has been listed by the
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization as a “World Heritage Site”.
As a national park, it is designated as a protected area under the system developed by the
International Union for Conservation of Nature, therefore it should be managed, through
either a legal instrument or another effective means, to protect the ecosystem or ecological
processes as a whole.
The administrative body for all parks in Tanzania is the Tanzania National Parks Authority.
Myles Turner was one of the park's first game wardens and is credited with bringing its
rampant poaching under control. His autobiography, My Serengeti Years: The Memoirs of an
African Game Warden, provides a detailed history of the park's early years.

20. Pigargo VocingleroMarabú Pájaro Secretario
The Serengeti Birds
Las Aves del Serengueti

21. Buitre Moteado
Grulla Coronada
Avutarda Kori
Estornino Soberbio

22. Juke-Box
Coros y Percusiones – Africa - Choral & Percussion Music
Nkosi Sikelel' iAfrika
Enoch Sontonga
Elaba Mali
Joe Legwabe
Helele
Robin Hogarth
Female Rejoicing Pacer
Sol Waters
Dumelang
Joe Legwabe
Gijimani Joe
Legwabe / Stobbie
Wo Xhuma Beke
Joe Legwabe
Voices of Africa
Robin Hogarth

23. F I N
AVM 28.09.2013
Referencia:
http://en.wikipedia.org/wiki/Serengeti_National_Park