1. Software libre, ¿Un recurso viable para nuestras bibliotecas?
Por Jairo Guadamuz
Definición de software
Antes de comenzar el recorrido a través de las características más importantes de los software
libres para bibliotecas, así como de sus ventajas y desventajas, definiremos concretamente el
significado de la palabra “software”, término muy popular desde la década de los 80’s.
Una primera aproximación al término nos la da Jordi Mas i Hernández en su libro “Software libre:
técnicamente viable, económicamente sostenible y socialmente justo” disponible en:
http://gent.softcatala.org/jmas/swl/llibrejmas.pdf
“(…) el software es un programa o un conjunto de programas informáticos que tienen una tarea
determinada. Es el procesador de textos que usamos, el controlador de grabación de nuestros
espacios televisivos favoritos, o las aplicaciones que permiten operar un teléfono móvil”
(Hernández, 2005)
Otra definición nos la da Rafael Gómez Sánchez en su artículo “Software libre vs. Software
propietario: Programando nuestro futuro”
“Cualquier ordenador, como el que podemos encontrar sobre la mesa de un
despacho, en nuestro hogar o en el café-Internet de la esquina, no sería más que un
sofisticado e inútil montón de cables, plástico y metal si no dispusiese de programas
con los que funcionar. El software es, al fin y al cabo, lo que permite que podamos
sacar provecho de los megaherzios, los gigabytes y demás parafernalia que en los
últimos años han ido engrosando el vocabulario del usuario medio de ordenadores.
De este modo representa lo intangible, lo que no es físicamente máquina o, como
aquel profesor de informática explicaba en tono jocoso a sus alumnos, 'aquella parte
del ordenador a la que no le puedas dar una patada, eso es software'.” (Gómez,
2004)
Entonces, el software no es otra cosa más que un conjunto de elementos intangibles que permiten
el uso de un ordenador. Con frecuencia son conocidos como “paquetes informáticos” o “programas
de computadora”. Sin embargo, en los últimos años, las aplicaciones han alcanzado una gama más
grande de aparatos, estando ahora no solo en las computadoras sino también en telefonía,
electrodomésticos, equipos de audio video, automóviles, entre otros.
El software se construye en base a un conjunto de órdenes y comandos utilizando distintos
lenguajes de programación, que traducen las instrucciones del programador en lenguaje binario
(unos y ceros) aptos para que la máquina logre ejecutar sus distintas funciones. La generación de
líneas de código correctamente vinculadas y redactadas constituye un trabajo complejo que hoy
día desarrollan los famosos “programadores”.
No se trata de otra cosa más que combinar órdenes y procedimientos informáticos de una manera
útil. A esta combinación única de instrucciones que dan vida a una aplicación se le denomina
“código fuente”. Se puede considerar todo un arte la capacidad de crear software de buen
rendimiento y de alta funcionalidad, y si a este reto le agregamos el “plus” de crear software
pensados en cubrir necesidades específicas nos queda un panorama amplio de la importancia que
tiene el “código fuente” de una aplicación informática.

2. Esta situación justifica la existencia de un mercado voraz y muy complejo a nivel de aplicaciones
informáticas, se trata de negociar con mucho trabajo, grandes cantidades de recursos y una
extensa demanda a nivel mundial… en otras palabras… millones de dólares circulando por cada
microchip de nuestras computadoras… casi que logramos entendemos a Microsoft cuando nos
dice “Ustedes pueden usar nuestro programa, si pagan por el derecho a usarlo, y de ninguna
manera podrán acceder al código fuente de nuestra aplicación”
Sin embargo, para muchos informáticos y programadores alrededor del mundo, como es el caso de
Richard M. Stallman, el código fuente de un software, ese sistema de órdenes que lo hacen único y
funcional, no es otra cosa más que una receta de cocina…
Analogía Ejemplo de
Receta de cocina
Esta tendencia de ver el software como una receta nos lleva a pensar que la combinación que a
nosotros se nos ocurrió puede ser consultada e incluso mejorada por alguien más que desee
hacerlo. El beneficio sería que todos los que lleguen a utilizar la aplicación la verían mejorada …
pero… y el creador original del código, ¿qué beneficios obtiene?
Bueno, pues justamente acá venimos con otro ejemplo muy interesante sobre los beneficios que
tienen los programadores al contar con códigos abiertos para sus proyectos de programación
Analogía Ejemplo de
libro y bibliografía
Realmente no existe un “creador original” de un código de software. Para que el programador
llegara hasta su producto final tuvo que pasar no solo por la utilización de distintas aplicaciones,
sino también de distintas líneas de código e incluso diferentes lenguajes de programación que él no
inventó… por lo tanto, su producto no es solo suyo sino que pertenece al conocimiento colectivo de
toda una comunidad. Pensemos por un segundo si cada autor que publica su investigación no
permitiera consultarla, si cada vez que quisiéramos investigar debiéramos comenzar de cero con el
trabajo de campo y no pudiéramos consultar ninguna publicación…
Toda esta situación nos permite comprender la diferencia entre software libre y software
propietario, pero para aclarar más el panorama se presenta a continuación las características
detalladas de cada uno de estos tipos de software y que los diferencia uno del otro:
Software privativo
Un software privativo, también conocido como software propietario, es aquel que, como su nombre
lo indica, impone privaciones o restricciones para el uso de sí mismo. En la mayoría de los casos la
primera limitación que impone es el costo de adquisición, seguido después por limitaciones de
personalización o configuración del programa, ya sea por su estructura de programación o porque
no permite que el usuario pueda realizar modificaciones desde el código fuente (serie de órdenes
redactadas en lenguajes especiales para el computador) que permite el funcionamiento de la
aplicación.
Ventajas:
• Soporte técnico garantizado (en la mayoría de los casos)

3. • Actualización correcciones y mejoras garantizadas (en la mayoría de los casos)
• Capacitación para uso de software
Desventajas
• Limitaciones en personalización
• No permite acceso al código
• Las licencias pueden llegar a ser altamente costosas
• Las actualizaciones son remuneradas
Software libre
Los Software Libres son confundidos constantemente con los Software de acceso público. Estas
primeras son aplicaciones informáticas que cualquier persona puede utilizar a través de Internet y
sin ningún costo. Si bien es similar al software libre, el software de acceso público garantiza
solamente el libre uso, como Google Docs, mientras el software libre propone no solo el libre uso,
sino también la libre distribución y modificación del código fuente que permite el funcionamiento del
programa.
Además, los Software Libres también están disponibles como aplicaciones de escritorio,
compatibles con determinados sistemas operativos, instalables en cualquier máquina y funcionales
aunque no se cuente con conexión a Internet.
Ventajas
• Libre uso
• Libre acceso al código
• Permite modificaciones y correcciones por parte del mismo usuario
• Actualizaciones gratuitas
Desventajas
• No siempre se cuenta con el conocimiento para usarse ni con personal para
capacitaciones
• Los proyectos no siempre tienen la continuidad necesaria por lo que no vuelven a
desarrollarse actualizaciones
• En algunos casos hay vulnerabilidad en la seguridad
Aplicación en Bibliotecas
Si bien hay mucha polémica sobre el impacto económico que tiene el uso de software libre en las
bibliotecas puede ser una excelente herramienta, en especial en aquellas unidades de información
donde el presupuesto es limitado. Se puede lograr ahorrar cantidades significativas de dinero en

4. licencias y hasta en equipo, pues existen sistemas operativos como el Kubuntu, basado en el
famoso Ubuntu, que permite el uso de equipo descontinuado.
Al contar con equipo y software a bajo costo, o al reutilizar el equipo que la institución descarta de
otros departamentos, pueden ofrecerse nuevos servicios no solo de consulta e investigación, sino
también de ALFIN (Alfabetización informacional)… además de poder mejorar los procesos de la
unidad de información con el uso de programas de automatización de bibliotecas.
Algunos ejemplos de software libre que ya se están usando en bibliotecas son:
• Openbiblio
• Phpmybibli
• Tematres
• Open Office
• Joomla
• Wordpress