Este documento establece los procedimientos para asegurar el traslado seguro de equipos dentro de la faena, incluyendo la coordinación requerida, los requisitos de la escolta, y las responsabilidades de las diferentes áreas. Se debe planificar la ruta, obtener los permisos necesarios, y asegurar la comunicación entre todos los involucrados para completar el traslado de forma segura.

1. 1
versión
V00
Dirigido a
SQM - colaboradores
Elaborado por
Dpto. Prevencion de Riesgos
Objetivos
Establecer la metodología y asegurar los controles especifico a los riesgos al traslado de equipos con escoltas
interior faena.
REQUISITOS PREVIOS
próxima Revisión
01-09-2021
SOP DE TRASLADO CON ESCOLTA
ESTANDAR ESCOLTA
• El transporte debe asegurar que no afectará, en la altura líneas
eléctricas aéreas, fibras ópticas o infraestructura. Se deberá en
todo momentos tener contacto radial entre las partes
involucradas.
• Al llegar punto final conductor deberá posicionar el equipo en
el área indicada por el cliente, considerando los espacios
suficientes y libres para maniobras del equipo
• Los vehículos escoltas, deberá ubicarse a no más de 100
metros del vehículo escoltado
¿Se coordinó la escolta (interna o externa)
de acuerdo a la ruta trazada por SQM para
el transporte?
• Se deberá en todo momentos tener contacto radial entre las partes involucradas
• La escolta debe ser siempre realizada por camioneta con estándar respectivo
• Tanto la escolta como el escoltado deben usar y portar su equipo de protección personal
• Es obligatorio utilizar una escolta durante el traslado de un equipo bajo las siguientes condiciones:
Disminución de la visibilidad del conductor u operador (Ej. Grúas, carga, Camión Alto Tonelaje,
voluminosa, etc.) A los equipos o móviles que tenga su estructura con partes salientes hacia algún
lado de su contorno y traslados por lugares de reducida maniobrabilidad y/o en áreas donde las
vías de circulación sean estrechas.
CONSIDERACIONES CLAVES
• El traslado de equipos solo se podrá hacer de manera diurna
según lo estipulado por MOP (caminos públicos)
¿Se puede realizar la escolta sin afectar el
tránsito interno de faena habitual?
Baliza Encendida
Luces, intermitentes y
pértiga encendidas
ESCOLTA
1. Luces, intermitente, baliza y pértiga siempre
encendidas
2. La placa “ESCOLTA” debe ser visible en un rango
no menor a 30 cms y sus medidas Placa
rectangular 100 cm ancho por 25 cm. alto, fondo
amarillo, con letras negras de 20 cm. de alto y 12
de ancho. Separación entre letras 2.5 cm.
3. El conductor debe contar con el check list de la
escolta al día y visible.
4. Contar con licencia interna al día
5. Velocidad máxima 30 Km/H.
ETAPAS DE COORDINACIÓN
RESPONSABILIDADES / DOCUMENTACIÓN
Supervisor:
Asegurar la información mediante correo a la faena
por el transportista, si este corresponde.
Realizar check list camioneta y con respecto al equipo, utilizar el formato
tipo del usuario.
Escolta:
Licencia interna vigente
¿Se realizara reunión de coordinación?
(Usuario, transporte, cliente, área eléctrica, prevención)
Si
No
Si
Si
No
se deberá comunicar por
correo a Supervisores
NuevaVictoria@sqm.com
NOMENCLATURA
• Enviar correo con 12 hr de anticipación,
esta figura se dará cuando el área
responsable movilice cargas sobre
dimensionadas o equipos fuera del
recinto o área mina
• Indicar horario
• Responsables
• Indicar información de la ruta.
INFORMACIÓN POR CORREO REQUERIMIENTOS PARA UN TRASLADO SEGURO
1
2
3
5
PROCESO GENERAL
En caso de transportar carga sobre dimensionada, debe aplicar el SOP
para tal efecto.
No
4 • Los vehículos escoltas, deberán acompañar a la carga o
equipos hasta su destino final.

2. 2
versión
V05
Dirigido a
SQM - colaboradores
Elaborado por
Dpto. Prevencion de Riesgos
Objetivos
• Establecer la metodología para controlar los riesgos referentes al traslado de equipos fuera de faena
PROCESO
Referencias
próxima Revisión
01-09-2021
Área responsable de la carga
especial comenzará con la
actividad de traslado, previa
coordinación interna con la SI de
Mantención Planta y pilas y pozas,
si corresponde
Área responsable de la carga debe
verificar que la empresa de
transporte coordine lo siguiente:
• Autorización de vialidad, MOP
• Coordinación con carabineros
• Escolta externa y/o Interna
• Coordinación con empresa
eléctrica en atraviesos eléctricos
SOP DE TRASLADO DE EQUIPOS (CARGA SOBREDIMENSIONADA CON CAMA BAJA)
Área responsable de la carga especial
lidera reunión de planificación y
coordinación con áreas de apoyo:
• Dimensiones y/o características de
la carga
• Ruta preliminar del traslado
• Revisión de Mapa de atraviesos
internos
• Solicitud de permisos (MOP y/o
empresa eléctrica externa)
• Programación Ir y Ver con partes
interesadas (72 hrs antes)
• Asegurar ruta y altura de cable.
EJECUCION DE LA ACTIVIDAD.
.
La empresa de transporte debe antes de iniciar
el traslado en vías publicas:
• Contar con los permisos
• Hoja de Ruta aprobada
• Mapa de la ruta interna SQM
• Check List de equipo de transporte (camión,
cama baja)
• Check List de la carga
• Licencia Municipal al día
• Contar con Formulario COVID19 (SQM)
ENTREGA DE LA CARGA EN DESTINO.
.
Para la entrega de la carga se
debe:
• Ingreso a área delimitada
para la descarga.
• Personal designado
procede a la descarga
• Empresa de transporte
procede a su retiro de
faena, escoltado
Área responsable de la carga especial
solicita servicio a contratos e informa a
prevencion para revisión de P2
Se requiere
permiso MOP
Vialidad ?
PLANIFICACION DE LA ACTIVIDAD.
.
SI
NO
Aprobación final de la hoja de ruta por
el área responsable de la carga
La empresa de transporte debe durante el
traslado deberá considerar :
• Respetar la ley de transito 18.290
• Se deberá considerar el uso de mantas
dieléctricas para cargas/equipos con una
altura igual o superior 5mt.
La empresa de transporte debe para el traslado
interno:
• Presentar Formulario COVID19
• Coordinar con el área responsable de la carga
su ingreso a faena con escolta
• Traslado acorde al reglamento de conducción
SQM
Carga especial o Sobredimensionada: Carga con Largo igual o superior a 36 mts o Ancho mayor a 4 mts o Alto mayor a 5,5 mts y peso bruto igual o mayor a 100 tons (ref. Manual de carreteras MOP “autorización para
vehículos con sobredimensión o sobrepeso en caminos públicos)
Servicio escolta carabineros: ref. Circular 1801 “Servicio y reembolso de escoltas sobredimensionadas”, Carabineros de Chile, Subdirección Genera
Se utilizará manta dielétrica para evitar arcos eléctricos
2
2
1
1
3
3