1. España, Galicia 14.-19.marzo 2012. Comenius.
Meeli Jänes, Raigo Loide, Katre Luik, Signe Sammel, Gerda Pilk, Diana Slõšenkova, Regina
Schults.
Profesoras de Italia: Sara Brunno, Maria Concetta Castorina
Profesores de Francia: Nicolas Huchet, Nicolas Le Bars, Valerie Filoche
Profesores de Turquia: Gazi Özdemir, Muhsin Özdemir, Hatice Özlem Mazak
Profesores de España: Teo Ramírez Jorquera, Miguel Perez (Segundo), Miguel Castro
(Primero), Francisco Gallego Fouz (Paco), María José Campello Navarro, María Amelia
Perlata Bejarano (Meli), Mercedes
14. marzo, el miércoles.
Después de dos clases en escuela fuimos al aeropuerto de Tallin. Nuestro viaje empezó en
media día. Antes de volar con el avión Ryanair, comimos un poco.
El viaje dura dos y media horas y aterrizamos en Luton. Allí hizo muy caliente y el tiempo era
bastante bueno para olvidar Estonia. En las calles vimos algunos estorninos pintos. En
Londres ya era primavera.
De Luton tomamos el autobús al aeropuerto de Heathrow y con una hora llegamos allí.
Hicimos check-in y fuimos al avión. Todos de nuestro grupo nos sentamos separados pero
bastante cerca para charlar. Este vuelo era mal, chicas, Meeli y yo duelo la cabeza. Las chicas
pensaron que van a morir. Mi tensión estaba muy baja y por lo tanto estaba aturdida. Después
de dos horas aterrizamos en Coruña y estuve cansada, creo que las chicas y Meeli también.
Fuimos como el grupo disminuidos. Raigo tuvo algunas problemas con el orejas pero sin
embargo estuvo de buen humor. En aeropuerto de Coruña encontramos con italianas, Sara
Brunno y directora, alumnas y uno italiano se llama Vito. Pasamos con el autobús a Ferrol
donde encontramos con otros de Comenius. Alumnos fueron con sus familias a casas,
profesores trajeron sus cosas al hotel. Hotel Baluarte era una casa militar y muy anciana con
murallas gordas. Cada uno tuvo habitación separadamente. Mi habitación era número uno,
Meeli tuvo dos y Raigo tres en primero planta. En lo mismo piso estaban también los turcos
pero en otro lado de casa. En segundo planta estaban italianas y franceses.

2. Antes de dormir fuimos al bar con Teo y Miguel Primero a tomar algunas tapas, cerveza y
café. Raigo quiso aguardiente con el té, pero su deseo fue un poco raro para galicianos. Local
gente toman eso con café o sin nada. Por fin él tuvo que quiso y enfermedad que se tuvo salió
con aguardiente. Las calles de Ferrol estaban vacías, ninguno. La gente durmió que es muy
raro en España para mí. Miguel Primero dijo que Ferrol es una ciudad solo para dormir.
15. marzo, el jueves.
Me desperté a las siete, me lavé y canté en baño y fui a habitación de Meeli para hablar sobre
algunos regalos que serian para profesores de IESCA y el alcalde de Ferrol. En seguida fue
Raigo y fuimos a desayunar. Desayuno consistió de variados panecillos dulces, zumo de
naranja, café, té. Comí nada, tomé solo café con leche y zumo.
A las 8:45 encontramos con otros en escuela y empezó la excursión. Tres chicas fueron quías
y con ellas visitamos las clases y otros sitios. A mí me gustaba mucho la clase de arte y
música. Estaban diferentes de nuestras clases. Vimos las clases de química donde alumnos
hicieron experimentos diferentes. Todas las clases eran espaciosas y luminosas.
Las clases de arte y música
A las 9:45 comenzó espectáculo de bienvenidos. Alumnos bailaron, cantaron y tocaron
instrumentos. Escuchamos el himno de Europa que fue muy bien tocado y preparado. Fue
también el show de magia.
Durante de café pausa Teo me regaló el libro de faros que me alegró mucho. Fue una sorpresa
grande para mí.

3. En media día empezaron los presentaciones de la agua.
Primero grupo estaba estonianas donde Signe, Diana,
Gerda y Regina hablaron y señalaron los fotos sobre la
agua y naturaleza de Estonia. Ellas pudieron con esto
bien.
Estonianas presentan su trabajo.
Escuchamos la presentación de italianos también. Vimos muchos fotos interesantes de Sicilia.
Próximo Comenius viaje es Sicilia. Quería ir y espero que otros amigos de Comenius podrían
ir también.
Fuimos todos juntos a ayuntamiento. Paseamos y
escuchamos alcalde. Di uno regalo al alcalde y hablé un
poco en castellano. Regaló una jarra de barro con
bombones estonios. La jarra es como symbol de la agua y
nuestro proyecto se llama la agua también. Alcalde, se
llama José Manuel Rey Varela, nos regaló un plato y dijo
también algo, pero por desgracia no entendí todo. Alcalde de Ferrol
Antes de comida discutimos con profesores sobre los planes
futuros que tenemos hacer durante dos meses. Para próxima
reunión, que será el 9. mayo en Sicilia, tenemos que hacer una
presentación sobre la vida en agua.
Reunión de Comenius
En el hotel comimos pasta con atún que estuvo muy rico. Dimos un
paseo largo cerca de Ferrol, fuimos a ver una cascada se llama
Belelle. Para mí fue la cascada y paseo muy interesante. El camino
tuvo colinas y naturaleza maravillosa. El paseo duró tres horas.
Durante este tiempo pude charlar con Teo, Paco y otra gente maja.

4. Si hemos paseado muchas horas fuimos a Pontedeume a churrería. Comimos churros con
chocolate caliente, las estonianas comieron churros antes de
chocolate vino al mesa. He comido churros en Cataluña
muchas veces y a mí me los gustan más y más. Por desgracia
no pudimos visitar Pontedeume, solo Raigo que estaba
fascinado de este pueblo ya Estonia, se puso en marcha con
Miguel Primero y visitó esto pueblo viejo. El dijo que el sitio
era maravilloso.
Cenamos todos juntos en un sitio de Ferrol. ¡Qué ricos comidas estaban allí! Echo menos de
mariscos que estaban muy sabrosos.
María José dio a Raigo un foto de Carlos Nuñes que es local folk músico y tocador de gaita,
ella dijo que él es muy parecido con Nuñes. Luego hablamos sobre Nuñes muchas veces.
16. marzo, el viernes.
El día empezó con desayuno. Saludamos otra gente y fuimos al escuela para escuchar otras
presentaciones de Francia, España y Turquía. No escuché muchísimo, pero los fotos y mapas
estuvieron interesantes. A ver las presentaciones creo que todos hayan trabajado mucho.
En el media día fuimos a navegar con el barco militar
en la cala de Ferrol. Después de navegar fuimos todos
juntos a comer a la playa de Ferrol. Comimos empanada
muy rica, tortilla con pan y manzanas. Luego sentamos
con Miguel Segundo, Teo, Raigo y otra gente en
chilinquito, un bar cerca de playa, y tomamos café y
cerveza. Mientras del tiempo cuando sentamos en el bar,
Meeli jugó con las olas de océano y cayó al agua y se
mojaró. Estuvo calada hasta los huelos. La agua mataró su
teléfono y foto cámara. Meeli fue al hotel y otros fuimos a la
excursión a costa Atlántica. Visitamos un pueblo muy viajo,
se llama San Andrés y Teixido, paseamos allí, visitamos
iglesia. Un refrán gallego dice: „A San Andrés de Teixido van los muertos que no estaban
vivo“. Por suerte he ido vivo allí, no tengo que ir otra vez en muerto.

5. Cenamos en restaurante Parrulo. Miguel Primero llevó nos al restaurante donde tomamos para
primero ahora mismo un vino galiciano, se llama Albariño. Estaba muy bien. Comimos para
primero plato los calamares y otras cosas ricas. Cené pescado con guisantes. Por fin tomé con
Miguel Primero un chupito. Miguel llévanos al hotel y dijo adiós, para él estaba último tarde
con comeniusgente.
17. marzo, el sábado.
Pusimos en marca en el autobús a Santiago de Compostela de la mañana a las ocho y media.
El tiempo estaba malo, lluevo y había viento fuerte. Por todas partes pudo ver las señas, las
conchas que indican el camino santa. Miguel Segundo dijo
que ha andado cuatro días por este camino. Visitamos
catedral con la guía, luego paseamos en los techos y
caballetes. Estaban las vistas maravillosas. El sol vino a
nosotros cuando estábamos cerca del cielo y las nubes
sonrieron.
Estonianos en los techos de catedral Santiago de Compostela
Andábamos con Meeli, Raigo, Teo y Miguel Segundo
por la calles de Santiago y buscamos el bar donde podría
tomar caipiriña, un bebida brasileño que Raigo supo.
Pero por las horas tempranas muchos mesones estaban
cerrados y no pudimos tomarla. Me gustan mucho las
calles españoles, estrechos y particulares. Santiago de
Compostela parece un poco a Salamanca y Valladolid.
En estas ciudades hay muchos estudiantes y son lugares para ellos, son ciudades de
universidades. Sentamos en un bar donde Teo ha estado muchas veces y tomamos la bebida
se llama cubano. ¡Qué rico era eso! Chocolate con ron y nata, que pena que no he bebido esto
antes. Cuando llegué a Estonia, buscé receta de cubano. Cubano tiene un sabor muy suave y
agradable.
Después de bar fuimos a comer a un lugar para estudiantes, comimos mucho y charlamos
sobre el mundo. Estonianas sentaron separados de otros, no sé por qué.

6. Llegada a Coruña visitamos acuario donde encontramos con los
pulpos muy simpáticos. Paseamos allí algunas horas y luego fuimos a
ver Torre de Hércules que estaba para mi interesante. Tengo ganas de
visitar todos faros del mundo y Torre de
Hércules era un más importante.
Próximo vez cuando visito este faro,
voy a descubrir de dentro también. Es
necesario visitar los faros dentro, no he ido nunca. Cerca de
faro fue viento fuertísimo, hicimos fotos y mis pelos cubrieron
todo Coruña. Torre de Hercules
Cuando pasamos con autobús a Ferrol, tuvo mucho frio y temí que estaré enferma. Pensé que
la lluvia y el viento quisieron bendecirme con fiebre. Raigo me dio su abrigo y cuentas,
entonces sobreviví. Después de venir al hotel bañé, Meeli y Raigo fueron al supermercado.
Pedí Raigo a comprarme perejil que estuvo bien para mi salud. Luego fuimos con Mercedes a
farmacia y compré medicamentos. Llovió mucho en Ferrol y nosotros paseamos a cenar
Toxose Flores. Descubrí mejillones que estaban muy ricos, comí muchos. Primero de estos
tuvo gusto como barro, pero el segundo ya era buenísimo. Una señora que se sentó al lado de
mi dijo que mejillones incluyen mucho hierro que es bien para sangre.
Mientras que cenamos tuvieron que ir todas las mujeres al balcón. En la calle estuvieron
muchos cantantes en la médium edad. Ellos trajeron mismos abrigos y fueron similares. El
grupo de los hombres llaman Bohemios, ellos cantaron y tocaron con diferentes instrumentes
musicales dos canciones sobre amor. En Galicia hay un festival “Noites das Pepitas” donde
muchos grupos como Bohemios pasen y cantan en las calles. Serenata detrás de ventanas de
restaurante fue maravillosa y agradable para todas señoras y señoritas. Soy segura que los
hombres disfrutaron igual que mujeres. Memorizo esto para siempre.
Fin de la cena la profesora de Turquía hizo café turco y sirvió para todos.
Después de beber el café ella miró al fondo de copa y adivinó. El café fue
diferente de otras cafés y gustó bien.
Antes de venir al hotel fuimos con españoles, franceses al bar a tomar
algo y charlar. En el bar pensé que pena es dejar de Galicia. Fue la última
noche en Ferrol. Nuestro viaje fue demasiado corto, así pues tenemos que volver.

7. 18. marzo, el domingo.
Desperté a las ocho y empaqueté mi malata. Encontré con Meeli y Raigo y salimos del hotel.
Dimos un paseo de las calles, mayoría de cafeterías y tiendas estuvieron cerrados. Hallamos
una cafetería que estaba abierto y entramos. Tomábamos café y té, charlábamos tal cual si de
repente un señor apareció a nuestro mesa y indicó un periódico. Estuvimos en periódico local.
A las once encontramos con otros, españoles y franceses. Era el tiempo para decir adiós.
Abrazamos y fuimos al autobús con franceses para ir al aeropuerto de A Coruña.
Sentamos en aeropuerto y empaquetemos otra vez nuestros
equipajes. Meeli y chicas fueron a comprar suvenires y dulces.
Yo y Raigo quedamos vigilar nuestros maletas.
Volamos a Londres. Corrimos con nuestras maletas algunas
horas en ciudad centro. Raigo nos presentó muchas cosas y
muchos lugares. Él ha vivido en Londres hace algunos años y conoce esta metrópoli como la
palma de la mano. Antes de correr por Londres, era eso para mí solo una ciudad grande y
nada más, pero ahora tengo ganas de visitar otra vez.
Anochecimos en el hotel cerca del aeropuerto de Luton. Tuvimos una habitación con Meeli,
chicas lo mismo, solo Raigo estuvo solo en su cámara. Dormimos menos que cinco horas y
despertamos para llegar a Estonia.
19. marzo, el lunes.
Por la mañana temprano estuvimos en el aeropuerto de Luton. Allí tuvo algunos problemas y
estuvo las colas largas. Tuvimos que esperar mucho y se organizó sospecha que no llegamos a
nuestro vuelo. Después de control tuvimos que correr otra vez, pero por fin llegamos.
Llegada a Tallin saludó nosotros el tiempo muy mal y gris.