Este documento anuncia dos charlas prácticas en castellano dirigidas a padres que no saben euskera sobre cómo ayudar a sus hijos con las tareas escolares. La charla será impartida por Iñaki Eizmendi, educador social, y abordará temas como si es adecuado ayudar en castellano aunque la materia se estudie en euskera, cómo ayudar en materias donde los estudiantes tienen dificultades de comprensión, y si los estudiantes escribirán correctamente en ambos idiomas sin mezclar

1. Charla práctica
¿Cómo ayudarles en las tareas
escolares si no sabemos euskera?
Lehenengo aukera / Primera opción
Eguna / Día 24 de enero, martes
Urtarrilak 24, asteartea
Ordua / Hora 18:00
Lekua / Lugar Centro Cívico Iparralde
Iparralde Gizarte Etxea
Bigarren aukera / Segunda opción
Eguna / Día 15 de febrero, miércoles
Otsailak 15, asteazkena
Ordua / Hora 18:00
Lekua / Lugar
Centro Cívico Lakua-Sansomendi
Lakua-Sansomendi Gizarte Etxea
¿Es adecuado ayudarles en castellano aunque estudien
Hizlaria - Ponente la materia en euskera?
Egokia al da gaztelaniaz laguntzea euskaraz
Iñaki Eizmendi. ikasten ari diren gaietan?
Educador Social.
Gizarte Hezitzailea.
El objetivo de la charla es ofrecer a padres y madres
que no saben euskera herramientas y consejos para ¿Cómo ayudarles en materias donde tienen dificultades
ayudar a sus hijos e hijas en las tareas escolares.
de comprensión?
Nola lagundu edukiak ulertzeko zailtasunak
Euskara ez dakiten gurasoei seme-alabei eskolako dituzten gaietan?
lanetan laguntzeko tresnak eta aholkuak eskainiko
zaizkie hitzaldi honetan.
¿Escribirán correctamente en euskera y en castellano?
¿No mezclarán los idiomas?
La charla será en castellano.
Hitzaldia gaztelaniaz izango da. Ondo idatziko al dute euskaraz eta gaztelaniaz?
Ez al dituzte hizkuntzak nahastuko?