Si tienes pensado viajar a estas dos islas situadas a 11 kilómetros de las costas de Venezuela, te proponemos la lectura de esta guía gratuita, editada por Travel and Exchange, en la que encontrarás todo lo necesario para tu viaje.

1. TRINIDAD Y TOBAGO
5,128 km2
de multiculturalidad

2. BsF
TT TT
TT TT
TT TT
TT TT
TT TT
C
C
El clima de Trinidad y Tobago puede
dividirse en dos estaciones bien
diferenciadas: la lluviosa, que va de
junio a noviembre, y la seca, que va
de diciembre a mayo. En cuanto a la
temperatura media anual es de 26º y
por las noches nunca cae por debajo
de los 20º, con una humedad media
del 75%.
TIPO DE CAMBIO AGOSTO2014
dólar trinitense dólar Trinitense
= 0,13 = 7,91
= 1 = 1
= 0,16 = 6,37
= 85,20 = 0,01
= 0,17 = 5,73
EURO
DÓLAR EE.UU.
bolívar fuerte
colón costarricense
DÓLAR CANADIENSE
CLIMA
Quién vive aquí
Cómo van las cosas
Qué te pedirán para entrar/salir
Dónde cambio moneda
Cómo moverse
No te vayas sin ver...
...y tampoco sin probar...
Qué te costará
Para contar a tu vuelta
¿Y si nos ponemos malos?
Cuidado con...
A quién recurro si...
Fotos imprescindibles
5
5
6
6
6
8
9
10
10
11
11
12
13
índice
< 20ºC26ºC

3. ...y una rica fauna con especies poco frecuentes son solo una parte de todo lo que encontrarás en las dos
islas situadas a 11 kilómetros de las costas de Venezuela: Trinidad y Tobago. Y es que como parte del Caribe
que son, estos dos atolones no te van a decepcionar.
_ La capital de Trinidad y Tobago es Puerto España.
_ Las ciudades más pobladas son San Fernando, con 58 000 habitantes, y
Arima, con 30 000.
_ La religión mayoritaria en Trinidad y Tobago es la católica, con un 24% de la
población, seguida por los anglicanos, con un 9,1%, los hindúes, con un 22.5%,
y los baptistas, con un 7.2%.
_ La isla más grande, Trinidad, representa el 95% de la superficie del país.
_ El idioma oficial del país es el inglés, aunque también se habla un poco de
español, francés, indostánico o hindi, y chino.
_ Trinidad y Tobago es una república parlamentaria, con Kamla Persad-
Bissessar como primera ministra.
_ La moneda oficial del país es el dólar de Trinidad y Tobago.
_ El PIB del país asciende a 27 469 millones de dólares.
_ La tasa de inflación anual está en un 5,5%.
_ El paro está en un 4,8%.
_ Por sectores económicos, la agricultura supone un 3% del PIB total, la
industria un 58,8% y el sector servicios un 40,8%.
PLAYAS VÍRGENES
DE ARENA BLANCA y
aguas criStalinas...
QUIÉN VIVE AQUÍ
Pigeon Point, playa en Tobago
CÓMO VAN
LAS COSAS
54
1 440 000 habitantes
51% 49%
PUERTO ESPAÑA
345 000 habitantes

4. 6
Qué te pedirán para
entrar/salir
DÓNDE CAMBIO MONEDA
cÓmo moverse
en avión
en coche
EN TAXI
en BARCO
en AUTOBÚS
_ Tu pasaporte deberá tener una vigencia mínima de seis meses.
_ Es necesario que tu billete sea de ida y de vuelta.
_ En cuanto al visado, los nacionales de Estados miembros de la Unión Europea no lo necesitan
para estancias como turistas inferiores a los tres meses. En cuanto a los estudiantes, las
autoridades trinitenses solo expiden visados de estudios a ciudadanos de la Unión Europea
inscritos en programas universitarios.
Cuando llegues a Trinidad y Tobago, podrás cambiar tu moneda al dólar trinitense en una de las
tres oficinas que Global Exchange tiene en el Aeropuerto Internacional de Piarco. Consigue más
información en nuestra web.
_ Se circula por el lado izquierdo y con el volante a la
derecha, siendo los vehículos en su mayoría de cambio
automático.
_ Las infraestructuras fuera de los núcleos urbanos
principales dependen de las zonas y en algunos casos son
deficientes, con carreteras en general de un solo sentido,
con abundantes curvas y pendientes, y con esporádicos
desprendimientos en la temporada de lluvias.
_ En la isla de Trinidad no se recomienda el alquiler de
automóviles privados si no se conocen bien las rutas
puesto que las indicaciones no son todo lo fiables que
deberían. En muchas partes del país las carreteras tienen
muchos baches que, unidos a las fuertes lluvias, obligan a
extremar la alerta en la conducción. Además, en esta isla
no es posible alquilar motos
_ En Tobago es más sencillo alquilar automóviles de
agencias al ser una isla más pequeña y mejor señalizada.
_ El precio de los coches de alquiler está alrededor de
los 300 dólares trinitenses, e incluye seguro y kilómetros
ilimitados.
_ No existe un sistema urbano de autobuses como tal,
pero sí los llamados microbuses (conocidos como maxi-
taxis) privados, que tienen entre diez y catorce plazas.
Estos dejan y recogen viajeros sin paradas fijas ni
señalizaciones, ni indicación de la ruta que siguen
_ Los autobuses interurbanos unen solo las principales
ciudades, tienen poca frecuencia y prácticamente solo los
usan los ciudadanos del país.
_ Es recomendable utilizar los taxis de los hoteles u otros
servicios y agencias privadas de taxis, evitando el uso
de los abundantes automóviles que no están legalmente
autorizados.
_ Los taxis tienen rutas preestablecidas y las matrículas
de los oficiales empiezan por la letra H.
_ La comunicación aérea entre Trinidad y Tobago es buena
y económica ya que existen vuelos cada hora por un coste
aproximado de 300 dólares trinitenses, ida y vuelta, y la
duración del trayecto es de 20 minutos.
_ La compañía aérea que ofrece este servicio es Caribbean
Airlines.
_ Existen sistemas de comunicación marítima entre
las dos islas y entre Puerto España y San Fernando
(transbordadores para pasajeros y vehículos, y
catamaranes rápidos para pasajeros).
_ Actualmente existe un servicio de ferri entre Puerto
España (Trinidad) y Scarborough (Tobago) cuya duración
es de dos horas y media y que tiene un coste de 50 dólares
trinitenses. Este barco cuenta con servicio de bar, cafetería
y aire acondicionado, entre otros servicios, y la frecuencia
es de entre dos y cuatro salidas diarias desde ambas islas.
Fuentes:Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España
y guía Lonely Planet.
7

5. 8
No te vayas
sin ver…
...y tampoco
sin probar...
_ Los doubles, una especie de bocadillo de pan frito y relleno
de garbanzos al curry.
_ Los crag & dumplings, trozos de masa cocidos con salsa de
cangrejo muy populares en Tobago
_ El shark and bake que ofrecen en Maracas Bay, para los más
atrevidos ya que se trata de un bocadillo hecho con carne de
tiburón.
_ El callaloo, una sopa de distintas hojas verdes muy
condimentadas.
_ El pepperpot, un guiso de carne, vegetales y ají picante
_ El pelau, un plato de arroz y carne cocidos en leche de coco.
_ El cou-cou, una mezcla de harina de maíz, quimbombó y
manteca.
_ El agua de coco, bebida tradicional de estas islas.
_ El ponche, preparado a base de ron destilado.
_ El peanut punch, una bebida elaborada con mantequilla de
maní, leche condensada, leche natural y hielo, y aderezada con
especias que le dan un sabor dulce.
1) Maracas Bay, la playa más visitada y una de las más
bonitas de Puerto España, pese a que se encuentra a 25
minutos en coche de la ciudad.
2) El templo sobre el mar (temple in the sea), un peculiar
templo construido en Trinidad por un hindú que desafió
la prohibición colonial de no edificar templos no
cristianos en tierra firme.
3) El jardín botánico real (royal botanical gardens), un
jardín urbano muy cuidado, con vegetación y animales
tropicales.
4) El Queen’s Park Savannah, en Puerto España y situado
a muy pocos metros de la atracción anterior.
5) El zoológico Valle del Emperador (Emperor Valley Zoo),
el principal zoo de Trinidad y que está muy cerca de los
dos puntos anteriores.
6) El centro natural Asa Wright, situado en el bosque
tropical de Trinidad.
7) Pitch Lake, un depósito natural de asfalto situado en la
costa sudoeste, cerca del pueblo de La Brea.
8) La reserva natural santuario de aves Caroni. Si te
gusta el contacto con la naturaleza, este es otro lugar
que no te puedes perder.
9) El Dattatreya Temple, en Puerto España. Teniendo en
cuenta que un 40% de la población del país proviene de
la India, no es difícil encontrar templos hindúes como
este.
10) El carnaval de Puerto España. Si tienes la oportunidad
de estar en Trinidad y Tobago en febrero, podrás disfrutar
del colorido de sus famosos carnavales.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
8
Los doubles
Plato típico

6. QUÉ TE COSTARÁ...
para contar
a tu vuelta
¿Y si nos ponemos
malos?
cuidado con...
_ Un billete sencillo de metro, autobús o tren urbano: entre 3 y 6 dólares
trinitenses (0,5 - 1 dólar americano / 0,4 – 0,8 euros).
_ Un café en un bar: 9 dólares trinitenses (1,5 dólares americanos / 1,2 euros).
_ Un menú del día en un restaurante de precio medio: entre 62 y 125 dólares
trinitenses (entre 10 y 20 dólares americanos / 8-16 euros).
_ Una copa en una discoteca por la noche: 50 dólares trinitenses (8 dólares
americanos / 6,5 euros ).
_ Una cerveza en un bar: entre 9 y 18 dólares trinitenses (1,5 y 3 dólares
americanos / 1,2 – 2,4 euros).
_ Una entrada de cine en fin de semana: 50 dólares trinitenses (8 dólares
americanos / 6,5 euros).
_Alquilar una habitación en una zona media: entre 9371 y 15 619 dólares
trinitenses (1500 y 2500 dólares americanos / 1215 – 2024 euros).
_ Un trayecto en taxi desde el aeropuerto al centro de Puerto España (30 min.
aprox. de trayecto): 25 dólares trinitenses (20 dólares americanos / 16 euros).
_ Los días festivos son: 1 de enero (Año Nuevo), 30 de marzo (Día de la
Liberación Espiritual Baptista), 3 de abril (Viernes Santo), 6 de abril (Lunes de
Pascua), 30 de mayo (Día de la Llegada India), 4 de junio (Corpus Christi), 13
de junio (Cumpleaños soberano), 19 de junio (Día del Trabajo), Eid al-Fitr (Fin
del Ramadán), 1 de agosto (Día de la Emancipación), 31 de agosto (Día de la
Independencia), 24 de septiembre (Día de la República), 11 de noviembre Divali
(Festival de las Luces), 25 de diciembre (Día de Navidad) y 26 de diciembre
(Boxing Day).
_El voltaje en Trinidad y Tobago es de 155V y los enchufes son de dos o tres
clavijas planas.
_ El horario comercial es de 8 a 16 horas, de lunes a jueves, de 8 a 18 h. los
viernes y de 8 a 13 h. los sábados, aunque algunas tiendas en Puerto España
cierran más tarde.
_ Es costumbre dejar propina cuando se recibe una buena atención y suele
suponer un 10% de la cuenta total.
_ Los casos del virus chikungunya han aumentado en las últimas semanas
(a fecha diciembre de 2014) en el país por lo que se recomienda extremar las
precauciones para evitar las picaduras de mosquitos (mosquiteras, repelente,
ropa adecuada, etc.). Consigue más información al respecto en la página web
del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España.
_ No existe ninguna vacuna obligatoria, pero las autoridades de inmigración
del país pueden exigirte que tengas la de la fiebre amarilla si procedes de un
país con riesgo de transmisión.
_ La red de hospitales en el país es buena, en general, y las condiciones
sanitarias públicas son normales, tendiendo a bajas.
_ Es recomendable viajar al país con un seguro médico de amplia cobertura
que incluya una eventual repatriación.
10 11
_ Visitar zonas solitarias cuando anochece, a partir de las 19 horas.
_ Participar en los populares liming (reuniones para tomar copas) en lugares
públicos si no se conoce bien el local o si no se va acompañado por alguien de
confianza.
_ Coger taxis por la noche, si no son de confianza. Se recomienda desplazarse
en coche particular.
_ El Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España recomienda
evitar los barrios de Laventille, Belmont, Morvant y Sea Lots Autopista
Beetham y Carenage, y extremar la prudencia a ciertas horas de la noche en el
barrio de Saint James.
_ Utilizar de noche la carretera de Lady Young en los desplazamientos desde y
al aeropuerto de Piarco.
_ El agua es potable, aunque muy tratada y con mucha cal según barrios, por
lo que es recomendable la utilización de agua mineral embotellada para mayor
tranquilidad.

7. _ Necesito llamar dentro del país: marca el prefijo +1 868.
_ Tengo una emergencia: llama a la policía al 999, a los bomberos al 990 o a
las ambulancias al 990.
_ Necesito asistencia: llama al 555.
_ Necesito atención antisecuestros: llama al 555
_ Necesito información turística: http://www.tdc.co.tt/
_ Necesito hacer una consulta online:
Ministerios de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España.
Guía de viajes Lonely Planet.
Blog Travel and Exchange.
a quién recurro si... FOTOS IMPRESCINDIBLES
13
Maracas Beach
Trinidad
The Scarlet Ibis
Trinidad
12

8. Bailarina de Carnaval
Febrero - Trinidad
Parlamento
Gasparee Cave - Gaspar
Grande Island
www.global-exchange.com