Este documento describe las medidas clave para el Pilar 3 de vigilancia, equipos de respuesta rápida e investigación de casos para la respuesta a COVID-19. Estas incluyen: 1) poner en marcha la búsqueda activa de casos y vigilancia basada en eventos, 2) mejorar los sistemas de vigilancia existentes para permitir el seguimiento de la transmisión de COVID-19, y 3) proporcionar un análisis robusto y oportuno de datos epidemiológicos y sociales para fundamentar la evaluación de riesgos y la toma de

1. Pilar 3:
Vigilancia, equipos
de respuesta
rápida e
investigación de los
casos
Módulo 3
Ampliar a mayor escala la disposición operativa y el apoyo a los países para
la respuesta ante la COVID-19
Curso de capacitación para los equipos de las Naciones Unidas en los países
Traducido al español a partir del COVID-19: Operational Planning Guidelines and COVID-19 Partners Platform to support country preparedness and
response, 2020. La OMS no es responsable del contenido o la precisión de esta traducción. En caso de cualquier incongruencia entre el inglés y la
traducción al español, la versión original en inglés será la versión vinculante y auténtica.

2. ©WHO2020 2
Pilar 3: Vigilancia, equipos de respuesta
rápida e investigación de los casos
ESTADO Recapitulación de las medidas de alto nivel:
q Detección temprana de los casos importados, localización rápida y
exhaustiva de los contactos, e investigación de los casos.
q Seguimiento de:
q la propagación geográfica del virus;
q la intensidad de la transmisión;
q las tendencias de la enfermedad;
q la caracterización del virus;
q la repercusión sobre los servicios de atención de salud.
q Adaptación de las prioridades de la vigilancia a nivel subnacional.
q Recopilación y notificación de los datos de vigilancia del 2019-nCoV.

3. ©WHO2020 3
Pilar 3: Vigilancia, equipos de respuesta
rápida e investigación de los casos
1 Poner en marcha la búsqueda activa de casos y la vigilancia basada en
eventos de los cuadros de síndrome pseudogripal y de infección respiratoria
aguda grave.
Difundir la definición de caso de conformidad con la orientación de la OMS y
los protocolos de investigación entre los trabajadores de atención de salud
(de los sectores público y privado).
Evaluar las deficiencias en los sistemas de búsqueda activa de casos y
vigilancia basada en eventos.
ESTADO Medidas que deben adoptarse: nivel 1
Paso Medidas

4. ©WHO2020 4
Pilar 3: Vigilancia, equipos de respuesta
rápida e investigación de los casos
ESTADO Medidas que deben adoptarse: nivel 2
Realizar la notificación basada en casos a la OMS en un plazo de 24 horas, de
conformidad con el RSI (2005).
Dar seguimiento y notificar activamente las tendencias de la enfermedad, sus
repercusiones y su perspectiva poblacional a los sistemas mundiales de
laboratorios y epidemiología, que incluyan datos clínicos que preserven el
anonimato, razón de letalidad, grupos de alto riesgo (embarazadas, personas
inmunodeprimidas) y niños.
Mejorar los sistemas de vigilancia existentes para permitir el seguimiento de la
transmisión de COVID-19 y adaptar las herramientas y los protocolos para la
localización y el seguimiento de los contactos.
Capacitar y equipar a los equipos de respuesta rápida para investigar los casos y
los conglomerados en la fase temprana del brote, y efectuar la localización de
los contactos en el curso de las primeras 24 horas.
2
Paso Medidas

5. ©WHO2020 5
Pilar 3: Vigilancia, equipos de respuesta
rápida e investigación de los casos
ESTADO Medidas que deben adoptarse: nivel 3
Poner a prueba el sistema y el plan existentes mediante análisis de la
experiencia real, análisis teóricos o ejercicios de simulación, y registrar los
resultados para sustentar las actividades futuras de preparación y respuesta.
Proporcionar un análisis robusto y oportuno de los datos epidemiológicos y
sociales para fundamentar continuamente la evaluación de los riesgos y
apoyar la toma de decisiones operativas para la respuesta.
Elaborar informes epidemiológicos y sociológicos semanales, y difundirlos a
todo los niveles y a los asociados internacionales.
3
Paso Medidas

6. Módulo 3
Pilar 3:
Vigilancia, equipos
de respuesta
rápida e
investigación de los
casos
Ampliar a mayor escala la disposición operativa y el apoyo a los países para
la respuesta ante la COVID-19
Curso de capacitación para los equipos de las Naciones Unidas en los países