El documento ofrece consejos sobre cómo usar diccionarios bilingües inglés-español. Explica que las abreviaturas en los diccionarios indican la función gramatical y uso específico de palabras, y que las palabras guía se usan para indicar sílabas clave. También discute que el significado de palabras puede variar según su uso en una oración, y que los verbos frasales en inglés a menudo tienen un significado diferente que el verbo solo.

1. Milanyela Freitez 27.212.246
Lapso 2017-2 Administración ciencia
comerciales
06/12/2017

2. ORDEN ALFABÉTICO
ABREVIATURAS
PALABRAS O SÍLABAS GUÍA
FUNCIÓN GRAMATICAL
PALABRAS COMPUESTAS
VERBOS FRASEALES
Con relación al castellano
es que no existen como
letras la CH, LL y Ñ. Por lo
tanto, la CH se encuentra
dentro de la C y la LL
dentro de la L.
Estas abreviaturas dan
información acerca de la
función gramatical de las
palabras, sus usos
específicos según el área
de conocimiento, y las
palabras que las pueden
acompañar.
En los diccionarios
bilingües para indicar la
primera palabra/sílaba
(guía izquierda) y la
última palabra/sílaba
(guía derecha).
Una palabra puede
tener diferentes
significados de
acuerdo al lugar que
ocupe en la oración.
Las cuales pueden
ser adjetivos o
sustantivos a veces
no tienen un
equivalente directo
en castellano.
Muchos verbos en inglés
van acompañados de
otra(s) palabras, casi
siempre preposiciones o
adverbios, y tienen un
significado muy diferente
al del verbo raíz solo.

3. EL CONTEXTO
Una palabra que
parezca cognado,
debe ser chequeada
en el diccionario
cuando su significado
aparente no suene
lógico en el
contexto.
PALABRAS QUE NO
APARECEN EN EL
DICCIONARIO
Las palabras terminadas en
plural, los verbos en tercera
persona o en pasado, los
adjetivos que terminen en -
er, -est y las palabras que
terminan en el sufijo -ing.
• I am a
doctor. Soy un
doctor. (Se
aplica como
verbo ser)
• I am in my
house. Estoy en
mi casa. (Se
aplica como
verbo estar)
El - the
Un una- a
Uno- one
Algunos- some
Pocos- few
En castellano se
traduce como
SER o ESTAR, su
significado
depende del
sentido de la
oración.
Son aquellos
que refieren a
las personas
gramaticales.