Este documento presenta una introducción a las tendencias de moda para el otoño/invierno, incluyendo la popularidad de las pieles, el estilo británico inspirado en la infancia y la tendencia de los gorros rusos. También analiza nueve estilos de moda y ofrece consejos para armar un armario funcional y de moda para enfrentar el invierno.

3. VAIN
Junio 2010 / Edición I
INDICE
03
El frente
En el mes del padre
04
Tendencias
Otoño/Invierno
06
Noticias
El peligro de la belleza
10
Los 10 Mas
Los mejores regalos por el
día del padre
12
La Portada
Christina Aguilera
16
Especial
MTV Movie Awards 10
VAIN 01

4. EDITORIAL:
Director: Wilmer Matías Quispe Sopa
Editor Ejecutivo: Wilmer Mat’ias Quispe Sopa
Asesor de portada: Alfredo Gallegos Villavicencio
Asesor de diagramación: Hierry García Casas
VAIN 02

5. EL FRENTE
CARTAS
DE LOS
LECTORES En el mes del
PADRE...
Felicitaciones a VAIN por estar pre-
sente en Internet e informarnos de
las últimas novedades en el país.
P
César Alfonso Vásquez
Vancouver, British Columbia, ara todos los demás padres de verdad, los humanos, los
Canadá que respetan a sus hijos, los que forman su estructura
México DF, 4 de mayo de 2010 para que contribuyan a un mundo cada vez mejor y con
mejores ideas.. Para los padres que no amenazan ni
BARRANCO EN EL FILO
castigan sino que educan con paciencia y cariño, para
Señor Director:
esos padres que hacen tanta falta, para aquellos que entienden
Con un grupo de amigas acabamos que todo hombre es el resultado de su infancia, les deseo de todo
de visitar el Perú, país lleno de con- corazón un felíz día del padre!!! Hagamos lo que el “superpadre”
trastes, bello, rico y amoroso. no pudo... la paz, el amor y la fraternidad a nombre del bien y la
Estando en Lima, nos gustó mucho racionalidad siempre a nombre de la madre tierra, de nuestra propia
Barranco pero notamos que este
distrito está muy deteriorado. Al salir
capacidad para hacernos el bien unos a otros sin que nadie más se
de madrugada del boulevard Sán- lleve el crédito mientras ronca plácido siglo tras siglo escondido en
chez Carrión vimos basura, botellas un libro de fábulas y un séquito de sicarios mentales y naturales.
rotas, letrina pública, un ruido es- Somos el bien por nuestra razón, somos lo más valioso por esa
pantoso y desorden en la gente que capacidad, pongámosla en práctica con nuestros hijos y hermanos,
pulula por esos lugares.
Sugerimos que se realice una cam-
y dejemos a pinocho en los libros de fantasía.
paña para salvar ese pueblo que
creemos es tradicional y orgullo de
la capital peruana.
Sabine Ritter Salas
Herrenlandstr. 60
76315 Badolfzell
Alemania
Barranco padece la agresión de
un desastroso alcalde. Semanas
atrás emprendió obras de “remo-
delación” del tradicional Parque
Central del distrito. La interven-
ción de los vecinos, la fiscalía y
el INC paralizó esos destrozos.
Ahora el Parque luce abando-
nado y sucio, y en el resto del
distrito cunde el desorden y la
explotación comercial cuestiona-
ble.
Escribanos sus cartas a:
lector@vain.com.pe
VAIN 03

6. TENDENCIAS
OTOÑO INVIERNO
Nueva estación y un montón de propuestas sugerentes por todas partes. Las revistas de
moda, los escaparates de nuestras tiendas favoritas y, como no, VAIN, comienzan la
cuenta atrás para darnos todas las claves del otoño.
►¿Cuál será tu estilo el próximo in- lo primero que encuen- tres.
vierno?
El invierno es muy
Te atreverás con los gorros rusos, largo y el presu-
las faldas bombón, rememorarás los puesto, desgra-
glamourosos años 30 de la mano de ciadamente,
largos vestidos de satén a lo Katha- siempre tiene
rine Hepburn o te decantarás por el un límite.
nuevo bohemio…
Un buen abri-
Ha llegado el momento de probar y go, unas botas
probar hasta dar con los looks que de montar sin
llenarán de nuevo nuestro armario. tacón, unos za-
patos de salón con cuña,
Si aceptas este consejo no compres una minicapa de piel, unas
bermudas de tweed y un Look propuesto por Kenzo.
vestido largo de estam- pado
de cachemir te darán, seguro,
un buen servicio. Año de pieles
Abrigos, minicapas, cuellos de pelo, bol-
No pierdas de vista los 9 estilos más sos, guantes, gorros… la piel promete ha-
aplaudidos de las pasarelas y apren- cernos el invierno muy agradable. Puedes
de a llevarlos a la práctica… con llevarlas en versión lujo o sintéticas. Tú
decides…
mucho estilo, claro.
¿Estás preparada?
De visón, zorro plateado o rojizo, as-
tracán o conejo, hazte con uno para
La tendencia british afrontar las bajas temperaturas.
Sí, como lo oyes, los tejidos que nos vistie- Los de estilo ochentero se llevan con
ron en la infancia vuelven de la mano de
los grandes de la moda. Kenzo y Alexander
cinturón, si prefieres algo más gla-
McQueen entre otros han decidido mouroso opta por una capa o bolero
que el tweed, el cheviot, el Prínci- en piel natural o teñida en tu color
pe de Gales, el tartán y la pata de favorito y si eres una chica atrevida,
gallo están de moda. En la foto, no lo dudes, los gorros rusos
uno de los looks propuestos por
Kenzo.
son el detalle más fashion del
momento.
Para seguir esta tenden-
cia no dudes en hacerte Los hemos visto en todas las
con un traje en tejido pasarelas, Custo Barcelona,
príncipe de gales, tweed Roberto Cavalli, Gai Mattio-
o similar.¿Los comple- lo… y también los verás en
mentos aptos para este un montón de tiendas a pre-
look? Unas botas altas, cios muy asequibles.
un sombrero borsalino
y un shopping bag. Por ejemplo, en Mango
Colección Helmut Langaw
n o debes perderte los mini-
VAIN 04

7. TENDENCIAS
Desfile Winter wall 2010 (Milán)
chalecos de piel, en Blanco sus pren- o una bufanda llena de pompones. al- gún que otro caf-
das en piel de conejo o en Zara sus tán en print de
chaquetones con cinturón. Así que ya lo sabes rememora pelí- cachemir, un
culas como Doctor Zhivago o Gue- maxicin-
rra y Paz con la espectacular Au- turón de
Desde Rusia drey Hepburn y no olvides que se cuero y
trata de darle un pequeño toque a un bolso
Seguro que alguna vez has sentido curio-
sidad por las bonitas y coloristas muñecas tu estilismo invernal y no de dis- tipo ban-
rusas llamadas matrioshkas… Este invier- frazarte de los pies a la cabeza. dolera.
no será el mejor momento para lucirlas en
los estampados de tus vestidos o faldas en Si te gus-
todo su esplendor. Bohemia chic tan las
Si los seventies fueron los grandes ho- camisas,
Las pasarelas han dictado sen- apuesta por
menajeados del pasado verano, aho-
tencia: este invierno soplan ai- ra vuelven pero más sofisticados las de lazada al
res del norte de Europa. que nunca. Para llevarlos como cuello o las de vo-
mandan los cánones, inspírate lantes pero siempre con flores gran-
Para hacerte con un look en las pasarelas de Kenzo, Isa-
des para distinguirlas de las victoria-
a prueba de nieve te reco- bel Marant o Juan Duyos.
nas e indicadas para las seguidoras
mendamos que les eches del look lady y para acompañarlas
un vistazo a las pasare- Vestidos largos y estam-
nada mejor que unos jeans pitillo y
las de diseñadores como pados, pamelas de fiel-
unas botas de ante bajas y arrugadas
Roberto Cavalli, Custo tro, gafas grandes, bolsos
en el tobillo.
Barcelona, Ailanto o Bur- de ante de color, botas có-
berry Prorsum. modas y, por supuesto, un
Las divas del pasado como Ali Mc-
peinado ad hoc, o sea, raya al me-
Graw o Raquel Welch o las nuevas
Si prefieres algo más dio y melena al viento a lo Sienna
gurús de la moda como Kate Moss
económico bastará con Miller.
te ayudarán a convencerte de que se
que te pases por Zara, trata de uno de los estilos más favo-
Mango o H&M y que Ha llegado el momento de trans-
recedores de la nueva estación.
te hagas con una falda formar el estilo hippy que nos
de vuelo y estampados de mu- acompañó todo el verano. Tus he-
Apuesta por la nueva bohemia y
ñecas rusas, un maxigorro de piel rramientas para conseguirlo serán
triunfarás.
VAIN 05

8. leta pasando por los bolsitos joya
más espectaculares aprovecha la
La nueva lady
ocasión para vestirte con los dos to- Sastres hiperfemeninos, curvas marcadas,
nos que han utilizado los diseñado- abrigos con doble botonadura, guantes al
res para demostrar que los trajes de codo, cinturones de lazo... los 50´s también
reciben su merecido homenaje este invier-
noche siguen vigentes. no. ¿Te apuntas al revival?
Otro consejo… no es necesario que
vayas de oro o violeta de la cabeza a Yves Saint Laurent a la cabeza y
los pies. Bastará con un bonito deta- siguiéndole muy de cerca Lan-
lle como unos zapatos, una diadema vin, McQueen, Nina Ricci o Louis
o un bolero de piel o plumas en algu- Vuitton... estas y otras firmas del
no de estos dos colores para dar con planeta fashion han dictado su vere-
la tendencia. dicto: la mujer cuanto más femeni-
na, mejor.
Atrévete con el es-
Y esto no significa otra cosa que
moquin recuperar algunos de nuestros bási-
cos de armario y revitalizarlos hasta
¿Te apetece probar el esmoquin? Este in- conseguir un look moderno y actual.
vierno, de nuevo, tendrás la oportunidad
para hacerlo porque todos los diseñadores,
dentro y fuera de nuestras fronteras, han Así, las faldas suben justo encima
apostado por él, en su versión más clásica de la rodilla y toman forma de bom-
o cargado de fantasía. bón, las chaquetas rozan la cintura
y acortan las mangas hasta la medi-
Chanel, Gai Mattiolo, Devota & da de francesa y las camisas y tops
Colección de Fran Frenzel Law 2010 Lomba, Giorgio Armani… es la gran lucen grandes lazadas o estampados
apuesta... florales...
...de glamour para las noches in-
Oro y púrpura vernales. ¿Por qué? Porque es ele- Como toque final: collares largos,
gante, sexy y además, fácil de
Vestidos dignos de alfombra roja, llevar.
plumas, pieles, satén, lentejue-
las… en definitiva, mucho gla-
mour. Este invierno tendrás la Si aún no lo has probado,
oportunidad de sentirte una hazlo porque te sorpren-
auténtica estrella de cine derás. Puedes llevarlo
porque las noches se visten como mandan los cá-
de largo.
nones, es decir, con
chaqueta, pantalón, ca-
No podrás ponértelos misa y fajín o… total-
siempre que quieras, mente despiezado o lo que
sólo cuando la ocasión es lo mismo, mezclando tu
realmente lo merezca. blazer con un jean pitillo,
un top y unos zapatos de ta-
Los vestidos largos se- cón al más puro estilo Nicole
rán los protagonistas de Kidman.
bodas, cenas de gala y de-
más eventos especiales El caso es que el black & white
. está de moda. No sólo en tu es-
Pero si te apetece lucir un look moquin sino también en vestidos
dorado o en tono violeta, no lo al más puro estilo Marylin o en za-
dudes, cualquier noche será per- patos y bolsitos joya para ocasiones
fecta para hacerlo. especiales.
Desde pantalones pitillo en do- Fashion 2010 invierno-
rado hasta tops lenceros en vio- Matthew Williamson Colección de Fran Frenzel Law 2010
VAIN 06

9. TENDENCIAS
Desfile de colección Otoño Invierno -¨Dior
en dorado, por supuesto y detalles ir vestida de soldado de la cabeza a
como cinturones de cadena o de la- los pies sino de utilizar ciertas pie-
zada a la altura de la cintura. zas inspiradas en sus uniformes para
crear nuestro propio estilo.
Vístete a lo Jean Shrimpton, a lo Jac-
kie o si lo prefieres a lo chica Hitch- Para inspirarte mira nuestra galería
cock y disfruta de una temporada de imágenes y disfruta de algunos de
para first ladies. los mejores estilismos de las pasare-
las, para todos los gustos y de todos
los precios.
Militar de luxe
Lo cierto es que lleva varias temporadas
llamando la atención y este invierno tam-
Estilo aviador
poco podía faltar a su cita con la moda... Sobrevuela la pasarela y haz objetivo en la
la tendencia militar regresa en todo su es- de Dior. John Galiano apostó por el look
plendor. de la película El Aviador y, desde luego,
dió en el clavo. Disfruta del
Y lo de esplendor lo vuelo.
Aviador está de moda.
decimos porque viene
en clave de gala. Los Cazadoras de piloto,
Para guardar las formas, combina tu
botones dorados en las gafas en forma de pera,
cazadora de cuero con tus bermudas
casacas y levitas, los guantes de cuero o go-
de tweed, un jersey de cuello pico
pantalones con raya rritos con orejeras... nos
y tus salones de ante o tus botas de
vertical en dorado o remontamos a la avia-
piloto con jeans pitillo y una blazer
blanco y las camisas ción de los años 40 y
masculina... el estilo lo marcas tú.
con doble botonadura al glamour de aquellas
jugarán un papel es- chicas envueltas en sa-
He aquí una selección de las pasa-
tratégico en nuestros tenes que acompañaban
relas y complementos que marcarán
armarios. a los héroes del aire en
tendencia este invierno. No dudes en
las noches de gala. El
llevarlo, eso sí, mejor en clave diur-
Eso sí, no se trata de
John Galiano para Dior na.
VAIN 07

10. La joven presenta una lesión en la
córnea y quemaduras en la parte de-
recha del rostro, en el pecho y las
piernas.
La buena noticia es que según los
médicos María Fernanda Núñez no
necesitará cirugía plástica ya que no
tendrá secuelas físicas de las quema-
duras provocadas por el ácido.
“No estoy desfigurada, pero
verme al espejo sí me hizo
llorar”
El PELIGRO de la “Todavía tengo la cara vendada. Mis
labios están inflamados y uno de mis
BELLEZA ojos está bastante lastimado. El sá-
bado me vi por primera vez al espejo
Candidata a Miss Colombia, María Fer- y aunque pudo haber sido peor, no
pude contener el llanto.
nanda Núñez, fue atacada con ácido en la
Le di gracias a Dios porque al con-
cara. trario de lo que se está diciendo, no
►La colombiana María Fernanda sionó varios graves daños en la cara. estoy desfigurada, pero cuando me
Núñez, favorita para el concurso de miré al espejo me puse a llorar” con-
Miss Norte de Santander ante sala “Ella llegó con quemaduras en par- fiesa la colombiana con la voz entre-
del concurso de Miss Colombia, fue te de los ojos que le ocasionaron un cortada y hablando con dificultad ya
brutalmente atacada con ácido por poco de pasividad corneal en el lado que las vendas le restan movilidad
un hombre que le ha quemado el derecho y también en el rostro, el facial.
rostro con un ácido en la puerta de cuello y el tórax”, declaró un miem-
su casa. bro del equipo médico que la atien- Las declaraciones de la modelo son
de. cuanto menos estremecedoras y su
El atentando ocurrió la semana pa- caso de violencia contra la mujer
sada cuando la joven de 22 años lle- es muy grave, pero María Fernan-
La Miss María Fernanda da sólo espera que la justicia logre
gaba a su residencia en la ciudad de Núñez sufre graves lesiones
Cúcuta y un desconocido que la es- identificar al agresor. “Sentí un ardor
en rostros y ojos terrible en mi cara. Y vi a mi papá
taba esperando le lanzó el ácido en la
cara y emprendió la huida. salir corriendo detrás de un hombre.
La Policía de Cúcuta ofrece 5 mil Yo corrí a echarme agua.
dólares de recompensa a quien su-
“Ella llegó con su padre y cuando se
ministre información para encontrar Me eché mucha agua en la cara”
bajó del carro un tipo se bajó de una
al agresor fugitivo. cuenta María. Aunque no esté desfi-
moto y le echó el ácido encima”, de-
claró Diana Gómez prima de María gurada, la madre de la modelo, quien
El concurso de belleza fue cancela- también participó en la entrevista
Fernanda, a medios colombianos.
do hasta que se esclarezca lo quien dijo que: “La atacaron físicamente
“El padre intentó perseguir al ata-
atentó contra la bella modelo. pero es más el daño emocional que
cante pero fue inútil”.
le han hecho: el temor, la angustia,
La modelo colombiana María Fer- la desconfianza.
De inmediato la víctima fue llevada
nanda Núñez ha concedido una en-
al hospital local donde la atendieron
trevista a El Tiempo tras abrasada Le quiero pedir mucho a Dios y po-
de urgencias y aunque la vida de la
por un desconocido que le arrojaró nerla en un tratamiento psicológico
candidata a Miss Colombia no corre
ácido a la cara la pasada semana. para que supere este momento”.
peligro alguno, el ataque sí le oca-
VAIN 08

11. NOTICIAS
MODA DE ALTO NIVEL
Los estudios de Diseño de Moda se convierten en Grado univer-
sitario.
►Los estudios de Diseño de Moda estudios. El Grado en Diseño ofertará para el
que se ofertan en la Escuela de Arte próximo curso entre 20 y 30 plazas.
de Burgos se adaptan el próximo «Antes se decía que las enseñanzas
curso al Espacio Europeo de Educa- artísticas superiores equivalían a una Para acceder a estos estudios hay va-
ción Superior y se ofertan como un diplomatura, ahora queda claro que rias vías como estar en posesión del
grado universitario más. son un grado igual que otra titula- título de bachiller o haber superado
ción universitaria», añadía. la prueba de acceso a la universidad
Los alumnos que accedan al Grado en para mayores de 25 años.
Diseño de Moda podrán cursar, cuando Otro de los aspectos relevantes del
acaben los cuatro cursos y los 240 crédi-
tos, másteres e incluso programas de doc- nuevo plan docente es que se amplía Los mayores de 19 años sin titula-
torado. el valor que tenía hasta ahora el tra- ción deben superar una prueba de
bajo de fin de estudios, que pasa a madurez en relación con los objeti-
El director de la Escuela de Arte y denominarse trabajo de fin de grado. vos del Bachillerato.
Diseño de Burgos, Roberto Izquier-
do, explica que con esta adaptación El director de la escuela recono- En todos los casos será preciso supe-
se abrirán nuevas puertas para los ce que en la titulación anterior los rar una prueba general de acceso en
estudiantes que podrán seguir for- alumnos pasaban medio año, tras la que se valorarán conocimientos,
mándose e incluso acceder al mundo finalizar el tercer curso, preparando habilidades y aptitudes necesarios
de la investigación tras obtener el ti- este trabajo que suponía apenas tres para cursar con aprovechamiento es-
tulo de graduado. créditos. tos estudios.
Las enseñanzas artísticas de máster, En el Grado en Diseño el trabajo fi- El primer curso del Grado en Diseño
cuya oferta está todavía por definir nal se desarrollará en el cuarto curso va a ser común para las especiali-
en la Comunidad Autónoma, tendrán y el alumno podrá obtener hasta 30 dades de Moda, Diseño de Produc-
entre 60 y 120 créditos y los alum- créditos. tos, Gráfico e Interiores que la Junta
nos obtendrán el título de Máster en oferta en Burgos, Segovia,Soria y
Enseñanzas Artísticas. «Este cuarto curso permitirá dar el valor Zamora.
adecuado a ese trabajo de fin de grado, in-
troducir las prácticas externas dentro del
Izquierdo precisa que con esta adap- plan docente y para ir buscando el perfil En los siguientes cursos ya se intro-
tación al Grado se dispersarán las profesional del alumno», añadió. ducirán asignaturas específicas en
dudas entre los alumnos sobre estos cada una de las áreas del Diseño.
VAIN 09

12. VAIN 10

13. 10
Los
LOS 10 MAS
Mejores regalos por
el día del PADRE
Se acerca el día del Padre y muchas
veces se vuelve muy difícil escoger
el regalo ideal. Es por ello que te
brindaremos unos pequeños conse-
jos que te pueden servir para tomar
podemos regalarle un perfume de
una decisión mas acertada. Recuer-
Habanos acuerdo a su personalidad.
da que existen diferentes tipos de pa-
Los habanos son también un gran re-
dres, y para cada tipo hay un regalo
galo para otros padres que que- Sport
especial.
dan cautivados con El deporte esta en la rutina de la
el suave aroma de un mayoría de perso-
Lo de siempre buen tabaco. Los ac- nas, tomando en
Tal vez seria una buena idea cesorios para un buen cuenta ello. Los
variar de los acostumbrados fumador como encen- accesorios depor-
regalos como corbatas o dedores, ceniceros, cor- tivos como zapa-
afeitadores, y brindarle tadores son también vali- dos. tillas, protectores,
algo mas actualizado
ropa apropiada serán d e
o espontaneo. Pero si
Discos y Libros gran utilidad.
insistimos en lo usual
Existen otros padres
tenemos pipas, zapa-
que se resistirán a Desayuno
tos, camisas etc.
descargar música Prepárale un sucu-
y ser consumidos lento desayuno.
Tecnología por la vorágine de Levántate
Muchos padres sin duda la modernidad y pre- un poco
están a la vanguardia. Y fieren quedarse con un clá- antes y
para sus cotidianos que- sico libro. Nada como leer al autor prepara un
haceres deben utilizar favorito regalado con mucho amor desayuno sor-
algún medio tecnológi- de los seres que mas quiere. presa. Intenta que haya
co. Sin duda no le caería
alimentos que habitualmente no tie-
nada mal un móvil, que
En coche nes en casa y que sabes que a él le
incluya entre sus bonda-
Si nuestro Padre es un gustan. Que tus hijos te ayuden a
des cámara fotográfica o una cámara
amante de la preparalo o que sean ellos lo que le
de video.
velocidad y llamen ¡a desayunar!
de las ruedas,
Licores entonces los
Un buen vino, o whisky será un re-
Graba un video
accesorios para su adorado automó- Cuando no él no esté, graba un pe-
galo muy preciado para un padre de vil estarían muy acordes de la situa- queño vídeo (2 o 3 mi- nu-
buenos gustos, llevándole algu- ción. tos) con la videocámara
na cosecha o edición especial
o con la cámara de
de su licor favorito como lo
Perfumes fotos. En el vídeo
amerita esta fecha. Si en la
Papá nunca pierde la le puedes decir
medida de lo posible pue-
frescura y puede ser muy lo mucho que lo
des acompañar este lindo
amante de las mas deli- quieres y felici-
regalo con quesos o embu-
ciosas escencias. Si es así tarlo.
tidos seria perfecto.
VAIN 11

14. LA VOZ
BIÓNICA
Tras 4 años de ausencia en la escena musical, Christina Aguilera vuelve con todo en lo que
será su 4to álbum de estudio, BIONIC, que cuenta con las colaboraciones de Ladytron, Sia
Furler, The Peaches, y demás
►Dentro de un estudio de Sony retro “Back To Basics” el cual ha vendido 1.7 millones (USA). “Bionic” es
Pictures en Los Ángeles, la semana un álbum de 18 temas que contiene colaboraciones con arriesgados artistas
pasada, Christina Aguilera está ha- dance que incluyen a M.I.A, Le Tigre, Peaches and Swift, los artistas mas
blando acerca de la inspiración de- del lado pop viene con Polow Da Don, Tricky Stewart y una confidente de
trás de su álbum del 2006, “Back To toda la vida Linda Perry.
Basics” y como ella rindió homenaje
a las legendas del soul y blues que la Para asegurarse que “Bionic” viene cargado con el requisito de varios temas
inspiraron a cantar. amigables para la radio, sin dejar de lado las baladas diseñadas para los fans
de el exitoso “Beautiful” del 2002 (Este single se extrae del álbum Stripped
O al menos eso fue lo que ella esta- el cual ha vendido mas de 4.2 millones de copias, mientras que el álbum
ba hablando. Ahora, de la nada, está debut de Aguilera en 1999 vendió cerca a 8.2 millones. Keeps Gettin Better
describiendo su ímpetu que la llevó una compilación de éxitos vendida a través de Target en el 2008 lleva 351
a grabar “Bionic” su futurístico nue- mil copias vendidas).
vo álbum. “Lo siento” dice Aguile-
ra a las 200 personas de la audien- “Bionic” ademas sirve como una afirmación para la estrella. Como dice ella
cia que asistieron a la grabación de en Not Myself Tonight “I feel brand new and If you don’t like it fuck you”.
“StoryTellers”. “Me salgo de mi…
algunas veces. Pero ellos lo pueden “Hay algo de rebelion en eso” dice Aguilera con una carcajada, sentada en
editar. Copiar y pegar”. el sillon de un hotel Beberly Hills dias previos a la grabación de “StoryTe-
llers”. La cantante de 29 años, acaba de finalizar un dia de entrevistas, los
Como ocurre, “Copiar y pegar” va tacones estan fuera y el cabello desatado, “No hay elementos para provar en
de acuerdo para describir su atmos- mi” Agrega rapidamente. “En este punto de mi carrera, estoy sobre cualquier
fera en “Bionic” que sale a la venta extraña comparación o negatividad”.
el 8 de Junio via RCA, Una pronun-
ciada rebelión contra su album estilo Mucha de la reacción en internet sobre “Not Myself Tonight” (Y su atrevido
video) fue que Aguilera se estaba inclinando a competir con Lady Gaga,
quien es mas o menos quien viene dominando el espacio de diva dance des-
pues de “Back To Basics”.
En vez de reflejar el deseo de mantenerse en linea con sus álbumes anterio-
res, la cantante dice que el nuevo album es una expresión de su feminidad
en todas sus formas: Esposa, madres, cantante, actriz. “Bionic para mi es
la definición de las habilidades superhumanas que nosotras como mujeres
tenemos todos los dias de la vida” dice, agregando que el espiritu exterior
de la musica es una reacción a sentirse ahogado por la exclusividad de cual-
“Bionic” tendrá tendencias futurísticas. quiera de esos roles. “He crecido y cambiado, y he aprendido mucho. Nunca
VAIN 12

15. LA PORTADA
VAIN 13

16. me senti mas segura, mas sexy en mi emocionada en trabajar con los ar- Aunque ella admite que haber
vida que ahora”. tistas que ama. Hay esta malainter- tenido muchos hits en su ca-
pretacion que ella es una americana rrera es precisamente lo que
No hay duda del cambio: Desde un promedio, pero ella es muy sencilla.
temprano debut en el Mickey Mouse Vas a su casa te sientas cerca al fue-
le permite insistir que no son
Club (con Justin Timberlake y Brit- go con algo de vino y ¿lo que suena importantes para ella. “Me
ney Spears) hacia la fiebre pop de en su equipo de musica? The Knife y prometí despues de mi primer
“Genie In A Bottle” hacia lo provo- Artur Russell, ella no escucha pop.” album que nunca lanzaria
cativo y casi vulgar en “Dirrty” y algo que no sintiera y que no
hasta el homenaje a las Andrew Sis- “Me libero trabajando con ener- fuera honesto y genuino.”
ter en “Candyman” gia creativa” Dice
la carrera de Agui- Aguilera enfati- Lo que no quiere decir que “Bionic”
lera siempre fue un camente. “Asi es es una clase de experimento impene-
estudio en contras- cuando estoy en trable de arte. “Tenemos canciones
tes. casa y me siento fe- ahi donde me incline por eso, di-
liz. Y toda esa gen- ciendo OK, hagamos un album mas
“Para mi este album te que trajo nuevos comercial… Es asi talvez como Not
es simplemente una lados de mi. Fue Myself Tonight nacio. Pero siempre
continuación de la una gran festival tengo un factor integral. Hubo una
genio Aguilera” de colaboraciones, canción que la disquera quiso real-
dice Irving Azoff y me senti tan bien mente que yo grabe, y yo dije no.
manager de Chris- recompensada al fi- porque no iba con el tema del album.
tina. “Siempre rom- nal, porque estaba No era creativa ni inspiradora para
pe nuevas bases y feliz con el trabajo mi. Ellos decian, es un hit, es un hit!
hace su maravilloso y los nuevos terri- Y tal vez sea un hit para alguien,
material. Y tiene el torios en los que me pero no para mi, porque jeopardizo
coraje de sentarse aventuré”. mi integridad demasiado y no puedo
y decir, Que puede hacerlo. El hit…. “Who let the dogs
ser nuevo para una Interpretando ‘Dirrty‘ el 2002 en los La cantante descri- out” fue un fucking hit, sabes a lo
MTV Europe Music Awards.
marca duradera? ¿Que be su amor por las que me refiero no?”.
puede funcionar para el show? ella grabaciones que hizo con Le Tigre,
no juega a tratar de crear un album los cuales ella llama “Vulleros, di-
de lo que todo el mundo espera. Ella vertidos y en tu cara” y dice que su
crece como artista cada vez, y este colaboracion con Sia Furler, parti-
album es solamente otra indicacion cularmente “You Lost Me” es una
de eso.” cancion para derramar lagrimas “El
corazon del album” De acuerdo con
“Hay dos cosas que necesitas saber Aguilera. Ella no hizo el album uti-
acerca de Christina Aguilera” dice lizando las influencias de RCA sino
Polow Da Don, responsable de “Not contactando a sus colaboradores di-
Myself Tonight” y de un especial- rectamente en varios casos, aunque
mente espirituado tema llamado “I admite que Polow Da Don fue una
Hate Boys”. “Lo primero es que, tan sugerencia de la disquera.
lejos como va su canto, ella es profe- Una escena del video “Not Myself Tonight“
sionalmente un animal entrenado. Y “Yo les decia: Soy una gran admi-
lo otro es que ella sabe exactamente, radora de ustedes, y estoy interesa- RCA esta promocionando la ima-
absolutamente lo que quiere.” da en ingresar en su mundo y lo que gen de Christina como la superstar
hacen” dice Aguilera. “Quiero com- no como una pandillerita. “Los fans
Sia Furler, quien co-escribio varias binar eso con mi sonido, y ver que de Christina Aguilera estan emocio-
canciones en “Bionic” dice que no sucede. Siento que puedo hacer mas nados por ella.” dice Tom Corso de
percibió ninguna ansiedad de parte con mivoz. Estaria muy aburrida RCA music group. “Ellos quieren
de Aguilera en cuanto a los temas sentada en una silla cantando balada que ella haga discos que los inspi-
que no puedan quedar en la lista. tras balada solamente porque puedo ren. Es siempre interesante cuando
“Yo no creo que ella penso que fuera hacerlo”. un artista se acerca a los fans. Eso
un riesgo” dice Furler. “Ella estaba
VAIN 14

17. Cantando “It’s A Man’s,
Man’s, Man’s World” en
el Grammy Awards 2007,
una de sus presentacio-
nes más memorables.
es lo que tienen que hacer desde su en un tiempo record… Los blogs tan bueno como tu ultimo hit. Creo
posicion. Y los fans reales estan in- empezaron a comentar y todos los que artistas como Christina tienen
teresados en eso como parte de su fans estaban comentadolo. En vez mas equidad que eso. Ella no es una
discografía. Pero creo que los fans de ir a la radio y decirles aqui esta artista conducida solo para tener
casuales se interesan mas en cuan la canción. De esta manera nosotros hits, pero es muy competitiva. Re-
buenos son los albumes y las histo- re-energizamos a los fans y ellos lo gresa para ganar.”
rias detras de el.” sintieron como parte de eso.”
“Christina tuvo muchas ofertas de
“Este es un fiero, fuerte y “Not Myself Tonight” fue cine en el pasado, pero Burlesque
sexy album, y creo que va- enviado a la radio el 30 de fue la primera que tuvo sentido”
dice Azoff.
rios de los colaboradores Marzo, ganandose la mencion
representan la flexibilidad de de ser la cancion mas agre- Pero los fans de Aguilera se sor-
Christina como artista.” Dice gada de la semana, la radio prenderan por su nuevo sonido en
Scott Seviour responsable estaba contenta de tenerla de Bionic? Sia Furler no se preocupa:
del marketing. “Pero ultima- regreso. “Christina podría cagar en una bo-
mente, lo que ellos hicieron tella y sus fans lo amaran” dice son-
Hype Williams hizo el video el cual riendo. “Ellos son rabiosos, locos.
fue traer diferentes lados de
fue estrenado el 30 de Abril en Vevo, Una vez la mencione en mi Twitter
ella… Creo que el mensaje y tuve como 5 mil seguidores en
y esta actualmente en el sitio oficial
principal de nuestra campaña de Christina Aguilera. Seviour dice solo minutos. Si este album vende
de marketing es: Esto es un que el sitio esta programado para un menos que el anterior, no es el refle-
disco de Christina Aguilera.” gran cambio de diseño este 20 de jo de lo bueno que es el disco, es el
mayo con una red social, una tienda reflejo de como está la industria.”
De acuerdo a Seviour, la campaña virtual, fragancias, joyas de Stephen
empezo a mediados de Marzo en Webster y mas”. Segun la vision de Corson “Si tu le
el sitio oficial de Christina con una preguntas a la gente de la industria
lenta revelación del titulo del single, “Hicimos muchos esfuerzos para si Christina Aguilera seguira can-
letras y portada del single. “Luego causar bastante ruido” dice Corson. tando de aqui a 20 años, ellos diran
despues de una semana cambiamos “No puedes tomar nada por garanti- que si. No me sorprenderia si la
el sitio a Blanco y negro y pusimos zado en este mercado. Muchos artis- vemos haciendo un album de jazz,
15 segundos de “Not Myselft To- tas se metieron al nicho abierto por o blues, depende de donde la lleve
night”. Eso nos llevo de cero a 60 Christina. Por eso terminas siendo su creatividad.”
VAIN 15

18. LO ME- Vanessa
Hudgens
JOR Y LO
Va n e s s a
optó por un
look más
PEOR DE angelical.
Su vestido
LOS MTV
blanco de
chiffon con
MOVIE
un aire de
‘baby doll’
tiene un to-
AWARDS que entre
lo exótico y delicado. La joyería de
plata y los sutiles zapatos completan
su look femenino y elegante.
LO
Polémico beso entre Sandra Bullock y Scar-
+BUENO
lett Johansson
Miranda
Cosgrove
El traje rojo
Kristen que lució
Stewart destacó su
Paris Hil- Con su delicadeza.
ton atuendo do- Desde un
La rubia lu- rado y negro sutil cruce
ció super confirma que en el frente
sensual en ella ama las se despren-
la alfombra minis. Com- de la falda
roja, el gla- bina un top amplia has-
mour del de brocado ta la mitad
minivesti- y falda con de la pierna de manera muy femeni-
do blanco textura en na y clásica.
adornado de ‘tweed’ con
plumas es es- un cinturón adorable. Las platafor-
pléndido. Los pendientes de diaman- mas entrecruzadas completan su
tes que escogió como accesorios en look elegante, juvenil y muy acerta-
flor más su bolso y los anillos le die- do.
ron al elegancia precisa.
Audrina
Scarlett Patridge
Johansson El minivesti-
El verde es do plata con
un buen co- reflejos tipo
lor para ella. espejo la la
Su vestido destacaron.
strapless de Sus sanda-
encaje resul- lias de tiras
ta romántico adornadas de
y muy ele- Balenciaga
gante con y su bolso
toques en ‘clutch’ en negro le dieron un estilo
negro muy adecuados. La correa en muy brillante y elegante.
cinta delgada y los detalles tipo en- Christina Aguilera interpetando 3 temas de
caje resaltaron su belleza. su nuevo album.
VAIN 16

19. encajan con el glamour. Y el
LO corpiño cruzado que deja ver
BUENO
ESPECIAL
-
la piel de su abdomen resul-
tan peor.
Hanna los adolescentes que no le favore-
Lindsay Beth cen. Esta vez, la chaqueta de cuero
Lohan El dorado con taches en varios colores fue un
La polé- con tantos gran error.
mica chica volantes
desencan- en el frente Russell
tó con su terminaron Brand
atuendo por arrui- Sin duda
inspirado nar un traje todo lo que
en los años muy clási- usó resalta
70’s al po- co que sin su mal gus-
nerse un esos deta- to. De pies
traje tipo lles le hubiera dado un mejor estilo. a cabeza
overol pero de lentejuelas con un es- Se ve un tanto extravagante y sin lució fatal.
cote profundo y el pantalón de bota glamour. Las botas
ancha hasta el piso. vaqueras
Jaden bajo un
Katy Pe- Smith pantalón satinado y ajustado no son
rry El chico no nada elegantes. La camisa abierta y
Aunque su heredó el doblada en los brazos más un chale-
ajustado buen gusto co clásico y muy simple no le apor-
vestido tipo de sus pa- tan nada nuevo a su elección.
sirena con dres y por
brillantes y el contrario
semitrans- adopta al-
parencias gunos esti-
destacan su Tom Cruise y Jennifer Lopez en un espan-
figura, el toso sketch
pelo azul
es un detalle que sin duda llama la
atención pero no resulta muy elegan-
te para la bella cantante.
Christina
Aguilera
Un atuendo
muy exce-
sivo y lleno
de errores.
La falda
tipo ‘can-
can’, corta
adelante y
con cola lar-
ga atrás no
fue su mejor elección. Los eslabones
tipo cadena de sus tiras y cintura no
VAIN 17