Chino mandarín, verbos ditransitivos

1. 汉语四
VERBOS DITRANSITIVOS

2. Estos verbos se utilizan en oraciones en las que es
necesario:
- Indicar a la persona que realiza la acción.
- Mencionar a la persona que recibe la acción.
- Indicar el objeto sobre el que recae la acción del verbo.

3. EJEMPLOS
Nǐ jiāo gĕi wŏ yī kē xīn wŏ gĕi nǐ quán yŭzhòu
你交给我一顆心我给你全宇宙。
Tú me entregas un corazón y yo te doy un universo entero.
Bǎobǎo, wŏ gĕi nǐ jièshào bàbà hé nǎinǎi
宝宝，我给你介绍爸爸和奶奶。
Bebé, yo te presento a tí a tú papá y a tú abuelita.
Lǎoshī jiào wŏ xué hànyŭ
老师教我学汉语。
El maestro nos enseña a aprender chino mandarín.

4. Nǐ sòng wŏ yī duŏ méiguīhuā
你送我一朵玫瑰花。
Tú me regalaste una rosa.
Wŏ jì nǐ yī zhāng shēngrìkǎ
我寄你一张生日卡。
Yo te mande una tarjeta de cumpleaños.
Jīntiān yī gè wàiguó de lǎobǎn gĕi wŏ fā lái diànzi yóujiàn
今天一个外国的老板给我发来电子邮件。
Hoy un jefe extranjero me envió un correo electrónico.
Mèngjiàn wŏ de lǎobǎn gĕi wŏ dǎ diànhuà
梦见我的老板给我打电话。
Soñe que mi jefe me llamaba por teléfono.

5. EJEMPLOS
gĕi nǐ zū fángzi
给你租房子。
A ti te renté la casa.
Wŏ gĕi nǐ jiè le yī bĕn shū
我给你借了一本书。
Yo te presté un libro a ti.
Nǐ wèn wŏ ài shì shénme
你问我爱是什么？
Me preguntaste ¿qué es el amor?
Wŏ gĕi māmā mǎi lǐwù
我给妈妈买礼物。
Yo a mi mamá le compré un regalo,

6. EJEMPLOS
Wŏ yào mài chē gĕi nǐ
我要卖车给你。
Yo quiero venderte el auto.
Wŏ zhǎo nǐ yī bǎi yuán
我找你一百元。
Te devuelvo cien yuanes (de cambio)
Nǐ jiào wŏ shénme?
你叫我什么？
¿Cómo me llamaste?

7. Nǐ huídá wŏ yī gè wèntí
你回答我一个问题。
Tú me respondiste una pregunta.
Nǐ gàosù wŏ wéishénme yào qù zhōngguó?
你告诉我为什么要去中国？
Tú me dijiste a mi que ¿por qué quiero ir a China?
Zhǐyào nǐ fù wŏ qián
只要你付我钱。
Sólo necesito que me pagues.